A+ A A-

Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka - Thai

GMPPerk13-01 

Vždy, keď som od domova ďaleko, rád sledujem čo o nás, o našom regióne, našom domove píšu miestne noviny, no zakaždým musím prísť na to, že napríklad v takom Thajsku sme akosi mimo ich zorného uhla.

V podstate je tam o nás totálny nezáujem. Hoci mám 3 (tri) výstrižky z najväčšieho denníka Bangkok Post, ktorý som dennodenne čítal. Sú to správy z nášho regiónu: dve s domicilom Varšava a jedna správa z Prahy. Slovensko absolútne nič, ani Maďarsko, hoci snehová kalamita v polovici marca na diaľnici M-1 sa mala dostať do thajských novín. Rovnako európske napätie okolo Maďarska kvôli zmene ústavy, ktorú presadila Orbánova vláda, a kritika bola na Budapešť nasmerovaná z Berlína. Viem to z vysielania Deutche Welle, z môjho televízneho informačného zdroja. Inak nechodievam na internet, vlastne je pre mňa absolútne vypnutie najväčším relaxom - až na tú malú medzeru s Deutsche Welle každé ráno o siedmej, respektíve Bangkok Post na pláži, ale tu išlo skôr o získanie informácií z regiónu juhovýchodnej Ázie a samotného Thajska.

Aby som len tak netáral do sveta: jedna správa z Varšavy bola o krvavom kúpeli vo filharmonickom orchestri v Jeleniej Gore, kde jednou z obetí bola harfistka. Druhá z Varšavy bola vlastne z Himalájí, kde zomreli dvaja poľskí horolezci. No a z Čiech? Správa z Prahy sa zmienila o inaugurácii nového prezidenta Miloša Zemana, ale žiadna analýza, lež iba 10 riadková správička na okraji zahraničnopolitickej strany, úplne dole. A bola o tom, ako už prezident Zeman opäť zaútočil na novinárov, tvrdiac, že jestvuje príliš veľa ľudí, ktorí píšu o všetkom, ale nerozumejú ničomu. (Hoci som novinár, do istej miery aj súhlasím, pravda, ja zasa mám plno bonmotov na politikov.) Takže za 18 dní to bolo všetko.

Čo však vedia obyčajní thajskí ľudia o našich krajinách, vedia vôbec, kde ležia? Mám s tým veľa skúseností aj z minulých rokov. Thajčania sa takmer vždy opýtajú „Verarjufrom?“, čiže odkiaľ ste. Zo začiatku sme vysvetľovali: Slovakia, Hungary, ale sa nechytali. Akurát k Slovensku niekedy pridával napríklad taxikár v Bangkoku Čekko-Čekko a jeden dokonca vymenoval zostavu československého futbalového mančaftu z Mexika. A keď Hungary, tak radšej treba hovoriť Budapest - o nej už niekde počuli. Ale väčšinou a vo veľkom priemere stačí, keď poviete, že ste z Európy, a akosi vás majú vo väčšej úcte hneď. Aj naše dve masérky, ktoré nám odstraňujú z tela rôzne hrče a kŕče veľmi šikovne, sú už vyškolené, odkiaľ sme prišli.

Nebuďme však takí prísni k Thajčanom! Na linke Budapešť-Amsterdam-Bangkok holandská úradníčka pri bezpečnostnej kontrole sa čudovala, že mám nákup z freeshopu z letiska Ferenca Liszta, a zisťovala u kolegov, či je Maďarsko naozaj členom Európskej únie a schengenskej zóny...

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Máj 2025
Po Ut St Št Pi So Ne
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2025 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.