Predstavitelia národností Békešskej župy v Dobozi

V dolnozemskej obci Doboz, v miestnom Spoločenskom dome a knižnici sa 8. novembra po prvý raz uskutočnilo stretnutie národností Békešskej župy, spojené s národnostným galaprogram. Akciu zorganizovala župná kancelária Národného kultúrneho inštitútu. Na podujatí sa zúčastnili reprezentanti slovenskej, nemeckej, srbskej, rumunskej, poľskej i rómskej menšiny a zavítal naň aj generálny konzul SR Štefan Daňo.

Cieľom jednodňového stretnutia bolo zosilnenie vzťahu medzi jednotlivými národnosťami, výmena skúseností a názorov, hlavne v oblasti školstva a kultúry, a prezentácia hudobného a tanečného umenia národností žijúcich v Békešskej župe.

Konferenciu otvoril starosta obce Doboz István Tamás Simon, ktorý po krátkom uvítacom prejave odovzdal slovo vedúcemu národnostného odboru Ministerstva ľudských zdrojov Antonovi Paulikovi. Hovoril o otázkach, ktoré sa týkajú všetkých národností žijúcich na území Maďarska, o modifikácii zákona o spoločenských organizáciách, vďaka ktorej prešla za posledné tri roky niekoľkými pozitívnymi (miestami aj negatívnymi) zmenami aj národnostná politika. Zmeny sa týkali hlavne oblasti školstva, napríklad toho, že národnostné samosprávy dostali právo na prevzatie okrem dvojjazyčných vzdelávacích inštitúcií aj školy s vyučovacím jazykom národnostným, ako aj to, že popri školách s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou dostali možnosť národnostné samosprávy prevziať aj také inštitúcie, ktoré plnia miestne úlohy. Vďaka tomuto rozhodnutiu mohla miestna slovenská samospráva v Alkári prevziať miestnu základnú školu.

A. Paulik ďalej hovoril o blížiacich sa parlamentných voľbách a voľbách do samospráv, o zmenách, ktoré sa na ne vzťahujú. Informácie o týchto voľbách sa dostanú do každej domácnosti, v ktorej žijú predstavitelia niektorej z trinástich národností v Maďarsku. Všetko, čo treba vedieť o voľbách, bude poskytnuté vo forme letákov, ktoré sa budú distribuovať vo februári nasledujúceho roka. Na voličov čakajú najprv parlamentné voľby, ktoré sa uskutočnia v apríli alebo máji, a ich výsledok bude dôležitý pre národnostné menšiny. V roku 2014 dostanú jednotlivé národnosti prvýkrát šancu, aby mali parlamentného poslanca alebo, v prípade nedostatočného počtu hlasov, zástupcu. Na samosprávne voľby príde rad až v októbri. Na rozdiel od predošlých skúseností sa župné a celoštátne voľby uskutočnia priamym spôsobom - túto úpravu iniciovala svojho času Celoštátna slovenská samospráva. Významnou zmenou je ďalej to, že menšinové samosprávne voľby budú vypísané len v tých obciach, kde sa k danej národnosti hlásilo minimálne tridsať ľudí. A. Paulik informoval prítomných aj o údajoch a záveroch z posledného sčítania obyvateľstva. Grafy jednoznačne ukazujú klesajúci počet tých ľudí, ktorí považujú národnostný jazyk za svoj materinský. Paulik zdôraznil, že toto by sa malo dostať do povedomia, hlavne vo vzdelávacích inštitúciách by malo byť prioritným problémom, na ktorý treba nájsť vhodné riešenie.

Po podrobnom referáte sa ujal slova Péter Tolnai, predseda výboru samosprávy Békešskej župy pre národné, etnické, náboženské otázky a občianske záležitosti, a predstavil situáciu menšín žijúcich v Békešskej župe, s osobitným zreteľom na ich významnú kultúrnu činnosť.

Po všeobecných informáciách nasledovali vystúpenia predstaviteľov jednotlivých národností, najmä pedagógov vzdelávacích inštitúcií. O svoje skúsenosti sa podelili zástupcovia nemeckej národnostnej základnej školy Bernát Károlyi, Edit Pintér, Lászlóné Szutor, riaditeľka dvojjazyčnej srbskej základnej školy a materskej školy Mária Gurzóová Czeglédiová i riaditeľ rumunského gymnázia, základnej školy a internátu Nicolae Balcescu. O činnosti a skúsenostiach referovali aj predsedníčka Zväzu nemeckých samospráv v Békešskej župe Mónika Mittag, predseda Kultúrneho spolku maďarsko-poľského priateľstva László Máté. Systém národnostného vysokého školstva predstavil dekan Katedry aplikovanej filozofie a pedagogiky Univerzity sv. Štefana v Sarvaši Imre Lipcsei. Slovenskú národnosť reprezentovala riaditeľka Slovenského gymnázia, základnej školy, materskej školy a internátu v Békešskej Čabe Edita Pečeňová. Vo svojej prednáške hovorila o priebežnej jazykovej asimilácii, ktorá predstavuje nové problémy a výzvy pre národnostného pedagóga. Jazyková identita sa pomaly nahrádza etnickou. V záujme zachovania identity musí učiteľ plniť aj iné úlohy: „Mal by pestovať u žiakov zdravé sebavedomie a hrdosť na materinský jazyk“ - vysvetlila riaditeľka. Na základe tohto poznania vyvodila záver, že vo vyučovacom procese treba spojiť jazyk a regionálnu kultúru, čo funguje aj v praxi už niekoľko rokov. Žiaci slovenskej školy v Békešskej Čabe úzko spolupracujú s členmi Čabianskej organizácie Slovákov, navzájom si pomáhajú, žiaci každoročne píšu projektové práce pomocou mentora na rôzne národnostné témy.

Vyvrcholením podujatia bol národnostný galaprogram, v ktorom vystúpili aj slovenské folklórne skupiny Horenka z Kétšoproňu a Orgován z Békešskej Čaby.

Andrea Kiss

Jubilejné priateľské stretnutie v Sarvaši

Uplynulo už 10 rokov, čo sarvašská slovenská škola, materská škola a internát nadviazala priateľské styky so školou v Dunaeďháze. Odvtedy sa začiatkom školského roka pravidelne navštevujeme. Tohto roku boli na rade Dunaeďházania. Deti v sprievode učiteľov Ruženky Pásztorovej a Petra Doru si prezreli našu inštitúciu spolu s učiteľom Henrikom Osztroluczkym. Po prehliadke školy sa deti prezliekli do športového úboru. Chlapci si zmerali svoje schopnosti vo futbale. Vyhrali domáci. So zápalom ich povzbudzovali ich spolužiaci z nižších ročníkov. Rozhodcom bol telocvikár Zoltán Fonád.

Dievčatá zápolili v telocvični v doch športových disciplínach, v basketbale a vo floorbale. Žiačky z Dunaeďházy zvíťazili nad domácimi v basketbale, pretože boli technicky oveľa zdatnejšie ako domáce hráčky. Vo floorbale bol výsledok nerozhodný. Nešlo o to, kto zvíťazí, ale o to, aby sa deti navzájom lepšie spoznali. Počas vlaňajšieho stretnutia nadviazali žiaci medzi sebou už prvé kamarátstva. Sú aj takí, ktorí si na internete dopisujú, viacerí aj po slovensky.

Po skončení zápasov si pochutnali na výbornom obede. Počasie nám neprialo, našťastie, v cukrárni, kde si deti doplnili stratené kalórie, nepršalo. Program pokračoval prehliadkou mesta. Všetkým sa veľmi páčil nový vodný amfiteáter.

V arboréte každého očarilo mini Maďarsko. Na 22 maketách si každý mohol všimnúť precíznu prácu tvorcov. Kto ešte nikdy nevidel jazyk levov na Reťazovom moste v Budapešti, nepamätá si, aké sochy sú na Námestí hrdinov, alebo chcel vidieť boj na hrade v Jágri v 16. storočí, mal možnosť. Tento park makiet sa deťom veľmi páčil.

Boli zvedaví aj na kompu, ktorá premáva na rieke Kereš. Každý žiak vedel, že cez mesto Sarvaš tečie Kereš, respektíve jeho mŕtve rameno. Boli prekvapení, že kompa preváža autá z jedného brehu na druhý.

Napriek tomu, že celý deň pršalo, žiaci z Dunaeďházy si zo Sarvaša iste odniesli bohaté zážitky, na ktoré budú dlho spomínať. Tešíme sa na ďalšie stretnutie v Dunaeďháze.

Zlatica Lišková

XVI. FUEN - seminár slovanských národných skupín v Košiciach

Na trojdňovom seminári Slovanskej sekcie Federálnej únie európskych národností (FUEN), ktorý sa konal 7.-10. novembra v Košiciach, v európskom hlavnom meste kultúry 2013, zastupovali CSSM jej predseda Ján Fuzik a vedúci úradu Ondrej Horváth.

Hostiteľom mítingu bolo občianske združenie českej menšiny žijúcej na Slovensku - Český spolok v Košiciach. Téma seminára: Možnosti politickej participácie etnických a národných skupín. Účastníci konferencie zastupovali slovanské národné skupiny z Chorvátska, Nemecka, Maďarska, Ukrajiny, Poľska a zo Slovenska. Na slávnostnom otvorení pozdravil prítomných viceprezident FUEN-u Bernhard Cyž, konateľ Domowiny, Zväzu lužických Srbov v Nemecku. Seminár potom pokračoval prednáškami zástupcov jednotlivých delegácií. O možnostiach politickej participácie slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku hovoril predseda CSSM Ján Fuzik. Užitočné a zaujímavé prednášky vyvolali medzi prítomnými živú diskusiu, najmä téma parlamentného zastúpenia národnostných menšín v jednotlivých štátoch Európy. Parlamentný poslanec za českú a slovenskú menšinu v Chorvátsku Vladimír Bílek označil z tohto hľadiska chorvátsku legislatívu za usporiadanú a možno ako najlepšiu v Európskej únii, ktorá dáva zvláštne práva menšinám. Referáty ostatných prednášateľov sa niesli v oveľa negatívnejšom duchu, keďže legislatívne zázemie slovanských národnostných menšín na starom kontinente nie je náležite usporiadané.

Účastníkov konferencie prijala počas seminára v budove Historickej radnice viceprimátorka Košíc Renáta Lenártová, ktorá oboznámila hostí s históriou mesta, ukázala im erb mesta a požiadala ich o slávnostný podpis do mestskej kroniky. Český spolok v Košiciach pripravil skvelý koncert v podaní svojho Ženského speváckeho zboru a účastníci konferencie navštívili i sídlo spolku.

Vo Verejnej knižnici Jána Bocatia sa konala prezentácia brožúrky o Jánovi Bocatiovi, ktorý sa narodil v roku 1569 vo Vetschau v Lužiciach, ale väčšiu časť svojich aktívnych rokov prežil na Slovensku. Popri svojej nesmierne bohatej literárnej a pedagogickej činnosti sa stal viackrát aj županom Košíc. Zomrel v roku 1621 v Uherskom Brode na Morave. Na predstavení brožúrky sa zúčastnil aj bývalý prezident SR Rudolf Schuster, ktorého v mene Slovákov v Maďarsku pozdravil vedúci úradu CSSM Ondrej Horváth, kým predseda CSSM Ján Fuzik oficiálne rokoval s generálnou konzulkou Maďarska v Košiciach Evou Czimbalmosovou Molnárovou.

Posledný deň konferencie bol oddychový a poznávací. Účastníci seminára sa zoznamovali s krásami Slovenska. Absolvovali výlet na Spišský hrad, do Spišského Podhradia a mohli sa poprechádzať po historickom jadre Košíc.

XVI. FUEN-seminár bol pre delegáciu CSSM inšpiratívny, hlavne teraz, pred čiastočnou právnou úpravou maďarskej legislatívy so zreteľom na parlamentné zastúpenie v Maďarsku žijúcich národností.

kk

Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka
Bez-bezdomovecké pásmo

No toto! Do budovy budapeštianskej radnice vnikla pohotovostná polícia. Netreba sa zľaknúť, zasahovala iba mierovo, dá sa povedať, jemne a po jednom vyniesla z rokovacej sály mestského zhromaždenia protestujúcich aktivistov. Od jesene 2006 sa polícia zmenila od základov. Pravda, ani aktivisti zo spolku Mesto patrí každému nehádzali mačacie hlavy, neboli agresívni, okrem toho, že zablokovali prácu mestského zastupiteľstva, spievali ľudové pesničky o chudobe, citovali pasáže napríklad z ústavy, do ktorej je zakotvený zákaz zdržiavať sa na verejnom priestranstve za účelom bývania... Ako pekne sa dá nazvať „bezdomovecstvo“! Radnica totiž schvaľovala verejné priestranstvá, ktoré budú patriť do zóny, kde sa bezdomovci nesmú zdržiavať. Inak spáchajú priestupok. A dostanú pokutu. Ak nezaplatia, pôjdu na verejnoprospešné práce. Alebo do väzenia. Je však potešiteľné a obrovské víťazstvo bezdomovcov a ich patrónov, že sa ľudia bez strechy nad hlavou, tuláci i žobráci budú môcť byť cez deň na chodníkoch. Inak nie sú vítaní na Andrássyho bulvári a na iných miestach, ktoré patria do svetového kultúrneho dedičstva Unesco (sem patrí aj budínska panoráma). Ďalej pri ihriskách, obchodoch, veľkých parkoch, ako napríklad Mestský park i Margitin ostrov, nemocniciach, športových ihriskách, zastávkach MHD... V podstate by sa dali vymenovať všetky verejné priestranstvá. A hlavné mesto ešte brzdilo jednotlivé obvody, ktoré chceli niekedy totálny zákaz. Zdá sa, že bezdomovcov vyženú do okrajových lesov, napríklad do Budínskych vrchov... Táto forma biedy teda zmizne - ale iba z očí.

Radnica i ministerstvo vnútra majú prijateľný argument: o bezdomovcov je postarané, aspoň v tom zmysle, že každý, kto chce, alebo to priamo neodmieta, môže mať strechu nad hlavou na každú noc, nocľahární a útulkov je dosť, momentálne je k dispozícii sedemtisíc postelí, ale úrady práve začali rokovať s výstaviskom, kde by bolo možné v prípade núdze či mimoriadnej zimy umiestniť ďalšie desaťtisíce. Financie vláda zabezpečila, dokonca včas, ešte pred zimou ich dala k dispozícii charitám a iným organizáciám, agentúram, ktoré sa bezdomovcom venujú. Teraz dostali deväť nových áut tie služby, ktoré jazdia permanentne noc čo noc po meste a hľadajú ľudí, ktorí by boli utisnutí na pomoc.

Sú tu však aj iné návrhy na riešenie: napríklad, aby desaťtisíce prázdnych bytov v Budapešti presmerovali do fondu sociálneho bývania, ale to je zrejme hudba budúcnosti. Tí, ktorí o tom rozhodujú, uprednostnili estetické hľadisko - povedal ironicky jeden protestujúci aktivista na radnici. Takže všetko bude pekné. Ale či aj dobré?

Bosorky a mátohy v budapeštianskej škole

Halloween slávia aj v budapeštianskej slovenskej škole. Je to dobrá príležitosť zamaskovať sa, ale aj rozšíriť si vedomosti o kultúre iných národov. Možno práve to viedlo učiteľky nižšieho stupňa, aby zorganizovali 6. novembra pre deti nižších ročníkov po prvýkrát Halloween Party. Atmosféru Halloweenu vytvorili ozdoby na stenách chodby, „lietajúci“ duchovia a potvory v rôznych podobách, ale nechýbali ani tekvicové lampáše, ktoré deti zhotovili doma so svojimi rodičmi. Rušno bolo v budove školy celý deň, ale vystupňovalo sa to odbitím druhej hodiny, keď sa začala zábava. Dovtedy sa všetci prezliekli do doma pripravených masiek. Chlapci boli duchovia, či mátohy a dievčatá bosorky. Strašidelní boli veru všetci.

Začiatkom poludnia učiteľka Veronika Szabová privítala žiakov a požiadala štvrtákov, aby predviedli nacvičený tanec s halloweenskou tematikou. Potom ich oboznámila s krátkou históriou tohto sviatku a pripravila aj prezentáciu. Žiaci sa tak dozvedeli, že autorstvo Halloweenu, ako pôvodne pohanského sviatku, sa pripisuje Írom. Vyrezávanie zubatých tekvíc so sviečkou vo vnútri je obľúbenou kratochvíľou nielen za „veľkou mlákou,“ odkiaľ tento zvyk prišiel, ale aj u nás. Len málokto však pozná starú írsku legendu o skupáňovi Jackovi a jeho poslednej stávke. Skupáň Jack bol starý kováč a pijan, ktorý viac ako plnú fľašu miloval zlomyseľné žarty. A tak sa stalo, že raz na ceste do svojej obľúbenej krčmy stretol diabla. Napadlo mu, že sa určite blíži jeho posledná hodina a tak rohatého pozval na svoj posledný pohárik, za ktorý mu ponúkol vlastnú dušu. Keď Jack po rokoch skutočne zomrel, putoval ako prízrak k nebeskej bráne, ale tam preňho miesta nebolo. Tak zaklopal na pekelnú bránu, kde už čakal diabol a opýtal sa ho, či by nemohol zostať tam, ale brány pekelné zostali pred Jackom tiež zatvorené. Jackova cesta na zem bola studená a ponorená v tme. Skupáň Jack preto prosil diabla, aby mu poskytol aspoň nejaké svetlo. Diabol nelenil a hodil po ňom malý žeravý uhlík. Jack si ho vložil do prázdnej tekvice, svojho obľúbeného jedla, ktoré počas svojho života kradol, kde sa dalo. A s takýmto lampášom sa vraj po svete túla dodnes.

Na záver prednášky nechýbala hudba, tanec kostry, ktorý si mohli vyskúšať aj žiaci. Po prezentácii nasledoval kvíz o nových vedomostiach. Bolo veľmi milé, ako prváčikom pomáhali pri vyplňovaní (prečítaní) kvízu nielen učiteľky, ale aj žiaci vyšších ročníkov.

Ale tým sa poludnie nekončilo, ba, iba sa začalo. Deti sa potom rozdelili do štvorčlenných skupín a vydali sa po škole za cukríkmi. Klopkali na dvere tried a miestností, kde ich už čakali pedagógovia, aby ich odmenili „dušičkovými“ sladkosťami, cukríkmi. Keď sa vrátili, čakali na nich remeselnícke dielne, kde si mohli zhotoviť strašidelné a pekné darčekové predmety s halloweenskou tematikou.

Vysilené strigy, bosorky, strašidlá a kostry potom učiteľky pozvali do „čarodejníckej“ jedálne, kde ich pohostili domácimi dobrotami, koláčikmi a ovocnými džúsmi.

Rozradostené tváre detí počas celého podujatia hovorili za všetko. Obohatení o ďalšie nové poznatky, hry a veselé zážitky sa rozchádzali domov a určite budú o tom dlho rozprávať nielen svojim rodičom, ale v budúcnosti možno aj svojim deťom.

(ef)

Lámanie kukurice v Telekgerendáši

Páví krúžok Borouka v spolupráci s národnostnou samosprávou telekgerendášskych Slovákov usporiadala 28. októbra tradičné ručné lámanie kukurice. Na akciu boli pozvaní aj najmenší obyvatelia obce, škôlkari materskej školy Sedmokráska (Hétszínvirág).

Organizátori čakali záujemcov tradične s raňajkami: na stole boli prichystané suché klobásy, slanina, pagáče, čerstvý bochník a, samozrejme, v ponuke nechýbala ani pálenka.

Členovia klubu sa obliekli do tradičných krojov, pri bielení kukurice im pomáhali aj malé ruky. Deti si vyskúšali aj lámanie kukurice, starší im s radosťou ukázali všetky triky.

Predpoludňajší program uplynul v dobrej nálade, všetci boli po ňom príjemne unavení. Deti dostali od organizátorov košík kukurice, aby si zo šúpolia pripravili hračky a vyskúšali v škôlke aj jej drvenie.

Edit Kósová Zsigová (ak)

V Nadlaku rokovala Komisia pre školstvo a vzdelávanie ÚSŽZ

V pondelok 4. novembra 2013 obnovila svoju činnosť na zasadnutí v rumunskom Nadlaku Komisia pre školstvo a vzdelávanie Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí - Sekcia pre strednú, južnú a východnú Európu.

Na pôde Demokratického zväzu Slovákov a Čechov v Nadlaku privítala dvadsiatku účastníkov rokovania tajomníčka zväzu Bianca Unc. V mene Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí vystúpil predseda ÚSŽZ Igor Furdík. Vo svojom príhovore sa všetkým účastníkom pracovného stretnutia poďakoval za to, že prijali pozvanie zúčastniť sa na zasadnutí a priblížil im opodstatnenosť a potrebu činnosti komisie, ktorá by sa mala zaoberať otázkami výchovy a vzdelávania mládeže na slovenských školách v zahraničí.

Činnosť samotnej komisie sa premietne do dvoch pracovných rokovaní, a to dvakrát do roka, pričom problematika vzdelávania, školstva v zahraničí a vyučovacieho procesu s akcentom na podporu výučby slovenského jazyka, sa uskutoční v dvoch sekciách. Prvou je Sekcia pre strednú, južnú a východnú Európu, ktorá stretnutím jej členov v Nadlaku otvorila svoju činnosť, druhou bude Sekcia pre západnú Európu a zámorie, jej aktivity sa začnú ustanovujúcim rokovaním v jarných mesiacoch v roku 2014.

Predseda ÚSŽZ Igor Furdík predložil prítomným na rokovaní v Nadlaku štatút komisie a vymenoval jej zloženie. Predsedom Sekcie pre strednú, južnú a východnú Európu Komisie pre školstvo a vzdelávanie ÚSŽZ sa stal Pavel Hlásnik. Počas rokovania boli navrhované závery jednotlivých tém. Celé rokovanie sa nieslo v konštruktívnej atmosfére.

Slovákov z Maďarska na rokovaní zastupovali riaditeľka gymnázia v Békešskej Čabe Edita Pečeňová, riaditeľka Slovenskej základnej školy, materskej školy a internátu v Sarvaši Zuzana Medveďová, riaditeľka Materskej školy, všeobecnej školy, gymnázia a žiackeho domova s vyučovacím jazykom slovenským v Budapešti Júlia Szabová Marloková a predseda Výboru pre vzdelávanie CSSM a predseda Čabianskej organizácie Slovákov Michal Lásik.

uszz.sk

Novembrová svätá omša s Nížanmi a Dolnopeťančanmi

Prvá novembrová nedeľa bola pre slovenských katolíckych veriacich v hlavnom meste mimoriadna, lebo privítali medzi sebou veriacich z Níže a Dolných Petian. Svätú omšu slúžil dôstojný pán Atila Kónya, na organe hral kantor Michal Tóth z Čemeru a spievali žiaci Katolíckej základnej školy sv. Jána v Dabaši-Šáre, čítala Ildika Klauszová Fúziková a miništrovala Beáta Erdeiová.

Vo svojej kázni sa A. Kónya zameral na Zacheovo obrátenie. Zacheus bol colníkom, ktorý túžil vidieť Ježiša, keď zavítal do Jericha. Zacheus prijal Pána Ježiša nielen do svojho domu, prijal ho aj do svojho srdca, vierou ho prijal ako Krista, Bohom zasľúbeného Spasiteľa. Vieme to nielen podľa toho, že Pán Ježiš vydal svedectvo o Zacheovej spáse, ale aj podľa toho, že viera, ktorá je neviditeľná, skrytá v srdci, sa prejavuje ovocím, poslušnosťou, skutkami, láskou. Vidíme to na tom, ako Zacheus ide rozdať polovicu svojho majetku chudobným a ako ide vynahradiť štvornásobne to, čo nakradol. Súčasťou pokánia na spasenie je aj vykonanie nápravy a obrátenie v živote človeka. Tak, ako sa Pán Ježiš v Jerichu pozval k Zacheovi domov, tak sa i dnes v evanjeliu pozýva vstúpiť do našich sŕdc.

Po svätej omši, na ktorej sa zúčastnili aj veriaci z Budapešti, sa na farnosti uskutočnilo agapé, ktoré pripravila Slovenská samospráva VIII. obvodu. Prítomných privítal jej predseda Kazimír Kápolnay, ktorý zvlášť pozdravil predsedníčky slovenských samospráv: z Níže Zuzanu Kučerovú a z Dolných Petian Agnešu Radičovú. Privítal aj dlhoročného člena Jána Mezeiho, ktorý znovu zavítal na svätú omšu a K. Kápolnay vyjadril želanie, aby znovu navštevoval podujatia Slovákov v Budapešti. Informoval, že autobus pre veriacich uhradili vďaka výhre v konkurze Verejnoprospešnej nadácie ZSM a zároveň pozval každého na 1. decembra, keď sa už tradične uskutoční vianočný koncert Budapeštianskeho slovenského speváckeho zboru Ozvena pred svätou omšou o 10. hod.

A. Radičová pripomenula, že Slovenská samospráva VIII. obvodu Budapešti podľa ročného plánu pozvala Slovákov z Níže a z Dolných Petian na augustovú slovenskú omšu, ale, žiaľ, nemohli prísť, zato s radosťou prijali pozvanie na novembrovú omšu.

Zuzana Kučerová tiež vyslovila radosť z pozvania, ale informovala, že už niekoľko mesiacov slúži v novohradskej obci farár, ktorý ovláda aj slovenčinu a majú za sebou úspešné slovenské sväté omše. Plánujú usporiadať omšu aj v období adventu, 14. decembra, spojenú s vystúpením žiakov základnej školy s hrou na syntetizátore.

(ef)

Nízke Tatry a Horehronie v SI

Slovenská agentúra pre cestovný ruch, Slovenský inštitút Budapešť a OOCR Nízke Tatry Juh usporiadali 7. novembra v priestoroch SI prezentáciu Nízkych Tatier. Vedúca SACR v Budapešti Soňa Jelínková v mene organizátorov pozdravila prítomných, medzi nimi mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca SR v Budapešti Rastislava Káčera, ako aj riaditeľa SI Gabriela Hushegyiho. R. Káčer vo svojom príhovore poznamenal, že účasť na podujatí neberie ako úlohu veľvyslanca, ale ako osobné potešenie občana Slovenska. Podotkol, že hoci dvanásť rokov prežil mimo Slovenska, videl krásne miesta na celom svete, napriek tomu si myslí, že tie najkrajšie sú na Slovensku. O tom sa mohli presvedčiť aj účastníci prezentácie, ktorým S. Jelínková najprv priblížila moderné Slovensko. Po nej hovoril o Nízkych Tatrách so zvláštnym zreteľom na Horehronie výkonný riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu Nízke Tatry Juh Milan Gemzický. Organizácia bola založená na podporu a vytváranie podmienok na rozvoj cestovného ruchu s cieľom vybudovať na území jej pôsobnosti významnú a medzinárodne renomovanú destináciu cestovného ruchu. M. Gemzický sa zmienil o možnostiach zimnej, ale aj letnej turistiky v tomto kraji. O Nízkych Tatrách a o pripravovanom bedekri v maďarčine referoval výkonný riaditeľ vydavateľstva Kornetás Sándor Pusztay, ktorý podotkol, že ich publikácia bude dostupná aj pre smartfóny pre potreby širšej verejnosti. O zimných poisteniach hovorila pracovníčka poisťovne EUB Rita Bácskaiová. S. Pusztay otvoril vo foyeri SI výstavu fotografií s tematikou Nízkych Tatier a Horehronia, ktoré sú z archívu magazínu HTM. Popoludní sa uskutočnil workshop pre hotely a cestovné kancelárie.

(ef)

70. výročie Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v tomto roku oslavuje 70. výročie svojho založenia. Slovenskí jazykovedci si pripomenuli toto významné výročie na Celoslovenskom stretnutí jazykovedcov 23. - 25. októbra 2013 v Častej-Papierničke.

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra vznikol v roku 1943 pod názvom Jazykovedný ústav Slovenskej akadémie vied a umení (SAVU). V roku 1952 bol premenovaný na Ústav slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied a umení a od roku 1966 nesie súčasný názov. Ústav je hlavným vedeckým pracoviskom v Slovenskej republike sústreďujúcim základný výskum slovenského národného jazyka, jeho územnej a sociálnej diferenciácie a jeho dejín. Súčasťou výskumu sú teoretické otázky všeobecnej jazykovedy, jazykovej kultúry, odbornej terminológie a onomastiky.

Výsledky výskumu sa aplikujú pri tvorbe základných kodifikačných príručiek, pri tvorbe a ustaľovaní odbornej terminológie, pri štandardizácii geografického názvoslovia.

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV je vydavateľom, resp. spoluvydavateľom troch časopisov a dvoch periodík. Slovenská reč je najstarší slovakistický jazykovedný časopis, začal vychádzať roku 1932/33. Časopis sa venuje výskumu súčasného jazyka, otázkam pravopisu, morfológie, tvorenia slov a syntaxe, ako aj problematike vývinu jazyka, onomastike, oblasti dialektológie a frazeológie. Jazykovedný časopis vychádza od roku 1948, je odborným časopisom JÚĽŠ SAV orientuje sa na problematiku všeobecnej jazykovedy a na teóriu a metodológiu, resp. na dejiny jazykovedy. Kultúra slova vychádza od roku 1967. Je vedecko-popularizačný časopis pre jazykovú kultúru a terminológiu. Propaguje výsledky výskumu slovenčiny ako spisovného jazyka a výsledky výskumu jazykovej kultúry, stará sa o kultivovanie jazykových prejavov, všíma si dodržovanie normy a kodifikácie vo verejných jazykových prejavoch.

Prvé číslo edície Sociolinguistica Slovaca vyšlo prvýkrát v roku 1995. Periodikum sa venuje sociolingvistickým výskumom slovenského jazyka v materskom a menšinovom prostredí. Publikácie Varia sú zborníky z kolokvií mladých jazykovedcov, z ktorých v roku 2012 uzrel svetlo sveta XX. zväzok.

Pri Jazykovednom ústave funguje tradičná a elektronická Jazyková poradňa, úlohou ktorej je zabezpečiť odborné jazykové poradenstvo pre používateľov jazyka. Slovenský národný korpus je elektronická databáza obsahujúca slovenské texty z rôznych štýlov, žánrov, vecných oblastí a regiónov, ap. vybavená výkonným vyhľadávacím systémom a jazykovými informáciami. Slúži ako referenčný zdroj poznatkov o slovenčine a jej reálnom používaní. Korpus je voľne prístupný na výskumné a učebné ciele.

Pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV funguje Slovenská jazykovedná spoločnosť, ktorá vyššie uvedené Celoslovenské stretnutie jazykovedcov v Častej-Papierničke spolu s Jazykovedným ústavom zorganizovala. Slovenských lingvistov z Maďarska reprezentovala Alžbeta Uhrinová, ktorá spoločne s Tünde Tuškovou pripravila posterovú prezentáciu o spolupráci Výskumného ústavu Celoštátnej slovenskej samosprávy s Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra SAV. Na posteri boli heslovite vymenované hlavné formy spolupráce, ako sú : organizovanie konferencií Výskumného ústavu CSSM v spolupráci s Jazykovedným ústavom ĽŠ SAV, vzájomná účasť na konferenciách JÚĽŠ SAV a VÚ CSSM, vzájomné publikovanie príspevkov v publikáciách JÚĽŠ SAV a VÚ CSSM, recenzia a jazykové lektorovanie publikácií VÚ CSSM, výmena publikácií, jazykové poradenstvo, účasť v interdisciplinárnych výskumných táboroch VÚ CSSM, vedecké a vedecko-popularizačné prednášky kolegov JÚĽŠ SAV na podujatiach VÚ CSSM, vzájomné výskumné pobyty výskumníkov na Slovensku a v Maďarsku v rámci Dohody o spolupráci medzi JÚĽŠ SAV a VÚ CSSM a členstvo kolegov VÚ CSSM ( T. Tuškovej, A. Uhrinovej, M. Žilákovej) v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri JÚĽŠ SAV.

Na posteroch figurovali aj publikácie VÚ CSSM, ktoré vznikli v rámci spolupráce, resp. fotografie o spolupráci.

Kontakty medzi dvoma vedeckými inštitúciami sa oficiálne začali - s pomocou a podporou generálneho konzula Slovenskej republiky v Békešskej Čabe Štefana Daňa - v roku 2004 podpísaním dohody a odvtedy sa postupne rozširujú. Výskumníci však sporadicky už aj skôr spolupracovali. Spoločná práca zahŕňa v sebe okrem už spomenutých aktivít výskum súčasného slovenského jazyka v Maďarsku, výskum nárečí, terénnych názvov, priezvisk, živých mien. Partnerské ústavy vidia v rozvíjaní spolupráce ďalšie možnosti, rezervy, ktoré plánujú realizovať v budúcnosti.

A. Uhrinová pri slávnostnej príležitosti v mene interných a externých pracovníkov výskumného ústavu sa poďakovala terajšiemu a predošlému vedeniu a kolegom JÚĽŠ SAV za vždy ochotnú a ústretovú spoluprácu.

A. U.

Z úcty ku koreňom
Spolok Slovákov z Maďarska 15-ročný

Písal sa 30. október 1998. V Galante sa zišlo 300 delegátov z 31 obcí Slovenska, aby si podľa príkladu presídlencov z bývalej Juhoslávie, Rumunska a Bulharska založili spolok - Spolok Slovákov z Maďarska. Členovia organizácie si túto významnú udalosť pripomenuli slávnostným valným zhromaždením, ktoré sa uskutočnilo 25. októbra 2013 v Dome Matice slovenskej v Galante.

Kým sa vo veľkej sále začal slávnostný kultúrny program pod názvom Vám, jedine Vám, pred Domom Matice slovenskej sa uskutočnilo kladenie vencov pri pamätníku Návratu Slovákov do vlasti svojich predkov pri príležitosti 65. výročia tejto udalosti. Slávnostné valné zhromaždenie uviedol Mládežnícky ľudový orchester IGRICI z Igramu pod vedením bývalého hosťujúceho učiteľa v Slovenskom Komlóši Miroslava Brnu. Pokračovateľom tradícií presídlencov z Dolnej zeme je folklórna skupina Miestneho odboru Matice slovenskej v Sládkovičove, ktorá účastníkov podujatia dojala dolnozemskými slovenskými ľudovými tancami a zvykmi.

Po kultúrnom programe sa ujala slova predsedníčka spolku Anna Piláriková. Spomínala na okolnosti zrodu spolku, pri ktorom stál aj „otec“ dolnozemských Slovákov, historik, rodák z Báčskeho Petrovca Ján Sirácky. Ako uviedla, cieľom organizácie bola od začiatku spolupráca so slovenskými samosprávami a organizáciami v Maďarsku, a prehlbovanie živého kontaktu s krajanmi. Dôležité miesto v jej činnosti mali spomienkové stretnutia k významným výročiam. Pri príležitosti 50. výročia presídlenia bola nainštalovaná pamätná tabuľa na seredskej železničnej stanici, ktorá pripomína príchod prvého transportu Slovákov z Maďarska, z Pitvaroša 14. apríla 1947. K 55. výročiu osadil spolok pamätnú tabuľu z červeného mramoru v evanjelickom kostole v Slovenskom Komlóši, ktorá bola darom tardošských Slovákov. Pri príležitosti 60. výročia bolo umiestnených viac pamätných tabúľ v mestách a obciach galantského a novozámockého okresu. V priebehu 15-ročného obdobia spolok zorganizoval množstvo výstav, výletov na Dolnú zem, plesov a iných podujatí. Za účasť na činnosti spolku a za spoluprácu sa A. Piláriková poďakovala partnerom odovzdaním pamätných listov. Pamätný list si medzi inými prevzali Štefan Murárik v zastúpení Trnavského samosprávneho kraja, primátor mesta Galanta Ladislav Maťašovský a predsedníčka občianskeho združenia Dotyk ľudskosti Katarína Hrkľová. Na slávnosti sa zúčastnila aj delegácia zo Slovenského Komlóša na čele s predsedníčkou Slovenskej národnostnej samosprávy Zuzanou Laukovou a delegácia Komlóšanov z Budapešti, ktorú viedol predseda Kruhu priateľov Slovenského Komlóša Pavol Beňo. Z. Lauková venovala jubilujúcej organizácii nedávno vydanú knihu starých pohľadníc o Slovenskom Komlóši, kým P. Beňo potešil publikáciou z memoárov člena Spolku, významného chemického inžiniera Alexandra Szokolaya, ktorú vydala Čabianska organizácia Slovákov a bola pred niekoľkými týždňami predstavená v Slovenskom Komlóši. Komlóšski Slováci sú vďační Spolku Slovákov z Maďarska za pomoc pri postavení pamätníka príchodu Slovákov do Slovenského Komlóša a za jeho zásluhy na podpise a nedávnom obnovení partnerskej zmluvy medzi Galantou a Slovenským Komlóšom.

O všetkých doterajších aktivitách organizácie sa záujemcovia môžu dozvedieť z útlej knižky vydanej k výročiu pod názvom Z úcty ku koreňom.

BR

Stretnutie priateľov

Posledný októbrový piatok, deň, ktorý pozlátilo nádherné jesenné slniečko, bol dňom, kedy sa po dlhšej odmlke opätovne stretli žiaci a pedagógovia zo Základnej školy J. Kincsésa v Kestúci so svojimi priateľmi z družobnej školy v Hornej Kráľovej.

Stretnutie sa začalo netradične v okrajovej časti Nitry, kde pedagógovia a žiaci čakali svojich priateľov. Možno si položíte otázku, prečo sa stretli v Nitre, prečo nie v Hornej Kráľovej.

Odpoveď je jednoduchá. Deň, ktorý mali spolu stráviť, bol naplnený programom v takej miere, že sme sa rozhodli využiť čas čo najefektívnejšie a začali sme družobnú návštevu v Nitre, kde bola prvá časť nášho spoločného programu. Prehliadka Horného mesta, jeho pamiatok a kostolov, zastávka pri soche - nitrianskom Corgoňovi, podľa povesti mestskom kováčovi, ktorý ochránil mesto pred Turkami, námestie sv. Cyrila a Metoda, námestie Jána Pavla II., hradné múzeum, katedrála sv. Emerána, Diecézne múzeum, ako aj hradné kazematy. To všetko navštívilo tridsať žiakov z každej školy spolu so svojimi pedagógmi.

Po histórii si žiaci nakrátko oddýchli v mestskom parku na Sihoti, kde si prezreli mini-zoo, zabavili sa na detskom ihrisku.

Krátko popoludní sme opustili Nitru a nabrali smer Horná Kráľová, kde po obede pokračoval deň prehliadkou školy, spoločným stretnutím, na ktorom hostí privítal starosta obce Emil Rábek. Vo svojom príhovore zdôraznil myšlienku, že takéto stretnutia obohacujú obzor poznania. Vyslovil želanie, aby tradícia výmenných pobytov pokračovala aj v ďalšom období. K týmto myšlienkam sa pripojili aj riaditeľka Etelka Tordaová Petrik zo ZŠ v Kestúci, ako aj riaditeľ ZŠ s MŠ v Hornej Kráľovej Roman Urbánik.

Potom ďalšie kroky našich hostí viedli do vedľajšej obce, do farského kostola sv. Klementa Rímskeho, pápeža a mučeníka v Močenku. Nie náhodou sme toto miesto vybrali za cieľ poslednej zastávky našich priateľov. V Kestúci je totiž kostol zasvätený rovnakému patrónovi ako v Močenku a močenský kostol patrí svojou históriou k dominantám miestneho mikroregiónu. A tak sa z úst najpovolanejšieho - správcu farnosti v Močenku Dp. Jozefa Černáka žiaci dozvedeli mnoho zaujímavých informácií z histórie, ale aj súčasnosti farského kostola.

Tu niekde by sme mohli skončiť, lebo ako sa deň chýlil k večeru, priblížil sa aj čas rozlúčenia, v ktorom jednohlasne zaznelo, že už dnes sa všetci tešia na pokračovanie a vzájomnú spoluprácu.

Dovidenia v Kestúci, priatelia!

Roman Urbánik

Zasadali odborné výbory CSSM

Pred riadnym zasadaním Valného zhromaždenia Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku (VZ CSSM) sa v jeho budapeštianskom sídle uskutočnilo rokovanie všetkých piatich výborov CSSM. Ich úlohou bolo prerokovať aktuálne otázky, aby ich mohli predložiť VZ. V rokovacom programe každého výboru boli uvedené body týkajúce sa modifikácie štatútu inštitúcií CSSM a rozpočtu CSSM a jej inštitúcií na rok 2013. V pondelok 11. novembra sa uskutočnilo zasadanie dvoch výborov, finančno-kontrolného (FKV) a náboženského (NV).

O zasadnutí FKV nás informovala predsedníčka výboru Zuzana Szabová. Prvým bodom rokovacieho poriadku FKV bola tretia modifikácia rozpočtového plánu CSSM. Druhý bod, v ktorom sa malo rokovať o obchodnom pláne Legata, nebol predložený pre neprítomnosť riaditeľky spoločnosti. Hovorilo sa aj o zmenách týkajúcich sa štatútu CSSM. V nasledujúcom bode prerokovali návrh riaditeľky Výskumného ústavu CSSM, ktorá požiadala o rozšírenie finančného rámca pre VÚ CSSM. V štvrtom bode sa diskutovalo o situácii v slovenskej škole v Békešskej Čabe. K účtovnému systému spomínanej vzdelávacej inštitúcie členovia výboru nezaujali konkrétne stanovisko, požiadali, aby rozhodlo VZ. Kladné stanovisko zaujali k prijatiu pracovného plánu výboru a dodatočnej mzdovej odmene predsedu CSSM. V poslednom bode prediskutovali zmeny zákonných pravidiel.

V ten deň zasadol aj náboženský výbor CSSM, na ktorom sa hovorilo o nedávno usporiadaných a blížiacich sa podujatiach. 30. októbra sa uskutočnilo kladenie vencov k pomníku Jána Fadrusa. V blízkej budúcnosti zorganizujú tradičné adventné stretnutie detí, ktoré bude v tomto roku 6. decembra. Na zasadnutí sa rozhodlo o zozname pozývaných hostí. Na cintoríne Farkasrét sa 27. novembra uskutoční spomienková slávnosť na počesť operného speváka Juraja Meliša. Tohto významného umelca si pripomenú aj v rámci bohoslužby. V nasledujúcom bode členovia NV prerokovali a prijali pracovný plán na rok 2014. Ďalej sa rokovalo o príprave správy o činnosti NV v roku 2013 ešte podľa doterajších pravidiel. Po týchto bodoch sa rozhodovalo o podporovaní náboženskej služby. Členovia VZ sa rozhodli rozdeliť finančnú čiastku poskytnutú ministerstvom a prideliť ju na službu duchovných. Na záver sa hovorilo o modifikácii štatútu inštitúcií CSSM a rozpočtu CSSM a jej inštitúcií na rok 2013 a navrhli to na prijatie Valnému zhromaždeniu. NV podal návrh aj na to, aby sa zorganizovala diskusia o blížiacich sa voľbách.

Informácie o priebehu zasadnutia NV poskytol pre Ľudové noviny jeho predseda Tibor Mótyán.

V nasledujúcom čísle nášho týždenníka budeme informovať o zasadnutí kultúrneho, výchovno-vzdelávacieho a mládežníckeho výboru CSSM.

AK