12. júla 2001 ● Zo slovenskej tlače

Vláda proti verejnej osvete menšín?

Z. Hollósyová so sťažnosťou J. Kaltenbachovi

Obavy z negatívnych dôsledkov kroku vlády Maďarskej republiky, ktorá rozhodnutím 1062/2001 z 26. júna tohto roku zrušila platnosť vládneho uznesenia 1012/1992 o úlohách postavenia a rozvoja školstva a osvety národnostných a etnických menšín žijúcich v Maďarsku z 11. marca roku 1992, vyjadrila v sťažnosti adresovanej ombudsmanovi menšinových práv Národného zhromaždenia MR Dr. Jenő Kaltenbachovi vedúca národnostného oddelenia Maďarského osvetového ústavu (MMI) Zuzana Hollósyová, ktorá je zároveň i predsedníčkou Slovenskej samosprávy Budapešti.

„Keďže iný právny predpis nechráni práva v MR žijúcich národností na verejnú osvetu, existujú obavy, že príde k zrušeniu jedinej národnostnej kultúrnej inštitúcie takéhoto charakteru - Národnostného oddelenia MMI - v dôsledku absencie právneho dôvodu jej fungovania,” konštatuje Z. Hollósyová ako vo svojej sťažnosti, tak i v stanovisku, ktoré poskytla Tlačovej agentúre Slovenskej republiky. Podľa jej slov bol zrušený vládny dokument jediným, na základe ktorého sa mohli vytvárať podobné oddelenia v inštitúciách Ministerstva národného kultúrneho dedičstva MR. Podľa autorky sťažnosti tento krok maďarskej vlády narúša právo v krajine žijúcich národnostných menšín na verejnú osvetu a je v rozpore i s platným zákonom o právach národných a etnických menšín.

Súťaž pre amatérov-fotografov

Celoštátna slovenská samospráva a redakcia Ľudových novín vypisujú súťaž pre amatérov-fotografov o najvydarenejšie farebné a čiernobiele fotografie rôznych žánrov. Súťaž sa vypisuje v troch vekových kategóriách: I. kategória - žiaci základných škôl, II. kategória - stredoškoláci, III. kategória - vysokoškoláci a dospelí. Maximálne 15 fotografií štandardného rozmeru (9 x 13 cm) treba zaslať do redakcie Ľudových novín do 15. septembra 2001 na nasledujúcu adresu: Budapest 62., Pf.: 573, 1398. Súťažné práce posúdi odborná porota a výsledky budú vyhlásené v októbri, pri príležitosti I. Dňa slovenských novinárov v Maďarsku. Najlepšie fotografie budú odmenené a uverejnené na stránkach Ľudových novín. K fotografiám prosíme priložiť lístok s označením vekovej kategórie, témy alebo podpisu. V osobitnej uzavretej obálke treba uviesť meno a adresu súťažiaceho. Do súťaže sa možno zapojiť iba s prácami, ktoré ešte neboli uverejnené.

Mlynčania na oslavách obce Blatné

Samospráva obce Mlynky (Pilisszentkereszt) pred štyrmi rokmi uzavrela Dohodu o vzájomnej spolupráci so zastupiteľstvom obce Blatné nachádzajúcej sa neďaleko Bratislavy, tesne pri meste Senec. V dohode, k podpísaniu ktorej došlo po veľaročnej plodnej spolupráci blatnianskych muzikantov a nášho podpilíšskeho slovenského pávieho krúžku, najvyššie orgány oboch obcí sa zaviazali rozvíjať vzájomnú spoluprácu najmä s cieľom podporovať a upevňovať národnostné tradície. Volené zbory obcí pokladajú za veľmi dôležité vzájomne si vymieňať kultúrne hodnoty, vytvárať možnosti ich pravidelnej vzájomnej prezentácie a v neposlednom rade prehĺbiť styky medzi samosprávami, podnikateľmi a športovcami, snažia sa pritom podporovať i spoluprácu miestnych spoločenských organizácií, škôl, podnikateľov a dôchodcov.

Kolektív mlynských ľudových spevákov a delegácia obecnej samosprávy vedená starostom Jozefom Havelkom, ako aj päťčlenná Slovenská samospráva v Mlynkoch koncom júna zavítali do svojej družobnej obce, aby sa zúčastnili veľkolepých osláv usporiadaných pri príležitosti 7 000 rokov osídlenia a 755 rokov od prvej doloženej písomnej zmienky o obci Blatné, ktorá bola v histórii známa pod rôznymi tvarmi mena Šarfia. Pokiaľ ide o tie nuly za sedmičkou, nie je to nijaký omyl, veď podľa archeologických nálezov zistených v jej chotári táto lokalita naozaj bola osídlená pred okolo - ba podľa znalcov i viac ako - 7 000 rokmi.

Blatňania si s vierou a nádejou v plodný život v ďalších tisícročiach práve v tomto prvom roku tretieho milénia pripomenuli spomínané významné skutočnosti v dejinách obce. Zároveň vzdali úctu všetkým predkom bez ohľadu na etnikum, národ, národnosť, ich presvedčenie a vierovyznanie, ktorí na jej území kládli základy existencie súčasných obyvateľov.

Spomienkové oslavy v Blatnom za účasti podpilíšskych hostí sa začali slávnostným verejným zasadnutím obecného zastupiteľstva na čele so starostom Milanom Šarmírom, udelením čestného občianstva a odovzdaním obnovených obecných insígnií, heraldických symbolov obce. V priebehu osláv bola inštalovaná výstava ľudových výšiviek z Blatného, ako aj výstava reštaurovaných sôch z exteriéru miestneho kostola. Po prezentácii novej publikácie V svetle siedmich tisícročí podrobne zachytávajúcej históriu užšieho i širšieho okolia sa konal banket.

Štvordňové oslavy pokračovali druhý deň slávnostnou svätou omšou, odhalením pamätných tabúľ významným občanom Blatného, športovým a kultúrnym popoludním vrcholiacim laserovou disco show. Z radu hudobných, tanečných a speváckych skupín nechýbal ani Robo Kazík s programom Každý rád si zaspomína alebo tiež dobre známa skupina Lojzo. Slovenský spevokol Mlynčanov sa predstavil s veľkým úspechom v nedeľňajšom kultúrnom programe spolu s mnohými ďalšími speváckymi, ale aj tanečnými skupinami a dychovými hudbami, vrátane našim Pilíšanom dôverne známej dychovky Šarfianka.

Slovensko k zahraničným Slovákom

Návrh MK SR na transformáciu systému zabezpečenia vzťahov

Predstavitelia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (MK SR) začiatkom júla v Bratislave na tlačovej konferencii informovali o návrhu rezortu na zmenu v zabezpečovaní vzťahov našej materskej krajiny k zahraničným Slovákov. Ako sme sa dočítali na internetovej stránke ministerstva, východiskom koncepcie je návrh riadiaceho a koordinačného centra, lokalizovaného priamo na existujúcom ústrednom orgáne štátnej správy. Na zabezpečovanie vzťahov so zahraničnými Slovákmi v tejto oblasti má byť na MK SR zriadený samostatný organizačný útvar pod názvom Centrum pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorý bude zodpovedný za plánovanie a vecnú realizáciu jednotlivých aktivít z oblasti kultúry, umenia a médií, vrátane ich financovania, ako aj za informačnú a koordinačnú činnosť súvisiacu s poskytovaním aktívnej pomoci krajanom pri pobyte na území SR.

MK SR predkladaný návrh je výrazom úsilia dosiahnuť v systéme zabezpečenia vzťahu SR ku krajanom žijúcim v zahraničí podstatne vyššiu efektivitu a prehľadnosť jednotlivých činností aj finančných zdrojov pri výkone tohoto zložitého a spoločensky aj ľudsky citlivého problému. Základným cieľom navrhovaného riešenia je priblížiť zdroje, kapacity a najmä konkrétne činnosti čo najväčšmi aktuálnym a skutočným potrebám i problémom krajanských spoločenstiev aj jednotlivcov.

V zmysle návrhu MK SR čiastkové úlohy budú prenechané tým ústredným orgánom štátnej správy, ktoré sú za ich výkon v súlade s platnou legislatívou zodpovedné. Prirodzeným gestorom zahraničnopolitickej koordinácie pri zabezpečovaní problematiky na úrovni ústredných orgánov štátnej správy je Ministerstvo zahraničných vecí SR, ktoré je spolu so sieťou existujúcich zastupiteľských úradov aj vhodným adresátom komunikácie s krajanskými komunitami v zahraničí. V súvislosti s touto úlohou údajne bude relevantná časť kapacít zo zrušeného sekretariátu splnomocnenca vlády SR pre zahraničných Slovákov presunutá do štruktúr MZV SR. To zároveň znamená, že MK SR navrhujem vláde zrušenie funkcie splnomocnenca vlády SR pre zahraničných Slovákov ako aj sekretariátu splnomocnenca s tým, že celý komplex úloh v danej oblasti bude zabezpečený vecne príslušnými ústrednými orgánmi štátnej správy. Podľa prekladateľov tejto koncepcie štátne finančné zdroje tak bude možné využiť predovšetkým na priamu podporu krajanských komunít v zahraničí a ich priamych aktivít, nie na budovanie a udržiavanie nových administratívnych štruktúr a ich personálneho obsadenia na území SR.

Jednou z hlavných ambícií koncepcie MK SR je vyhnúť sa v budúcnosti duplicite a neefektívnosti pôsobenia štátnych orgánov pri napĺňaní hlavných úloh vyplývajúcich zo systému vzťahu SR k zahraničným Slovákom. Cieľom aktivít v oblasti školstva vraj má byť predovšetkým podpora výchovno-vzdelávacieho procesu na všetkých typoch krajanských škôl a súčasne zabezpečenie podmienok a predpokladov pre vzdelávanie krajanských detí na Slovensku. V súčinnosti s rezortom Ministerstva školstva SR bude MK SR koordinovať spoločné využívanie fondov pre podporu krajanských aktivít.

V súvislosti s legislatívnym postupom v komplexe vzťahu SR k zahraničným Slovákom podľa MK SR je potrebná zmena zákona č. 70/1997 Z. z. o zahraničných Slovákoch, ktorý v súčasnej podobe nevyhovuje potrebám pre jeho zabezpečenie. Systémovým riešením je komplexná novelizácia, alebo príprava nového návrhu zákona o vzťahu SR k zahraničným Slovákom, pričom cieľom tejto zmeny by malo byť najmä riešiť problematiku zahraničných Slovákov v celej jej komplexnosti a zjednodušiť byrokratické procedúry pri vybavovaní jednotlivých náležitostí.

Voľby sa blížia, začína sa boj...

Do parlamentných volieb v Maďarsku ostáva ešte takmer desať mesiacov, ale kampaň sa už dávno začala. Dve „armády“ pravice a ľavice zatiaľ iba konsolidujú svoje rady, ale výzva do boja už odznela. Tábor Maďarskej socialistickej strany (MSZP) a ich tradičný menší spojenec, liberálny Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) včas vykročili vpred s novými lídrami a hotovou koncepciou predvolebných hesiel, ktoré sa budú zrejme opakovať až do apríla budúceho roku. Zväz mladých demokratov - Maďarská občianska strana (Fidesz-MPP), chudobnejšia o nepohodlného vládneho koaličného partnera maloroľníkov (FKGP), ale bohatšia o časť ich voličov, zatiaľ pracuje na tom, ako stmeliť pravicu do jedinej významnej sily. Proti tomu sa búri ich jediný spojenec - Maďarské demokratické fórum (MDF), ktoré nechce byť nesvojprávnym pritakávačom. Má len jeden problém, že mu popularita poklesla na hranicu piatich percent potrebných na vstup do parlamentu.

Socialistov dovedie do volieb nové eso Péter Medgyessi. Odkedy ho strana kandidovala na premiéra, sľúbil socialistom, že im vráti sebavedomie podkopané porážkou v posledných voľbách. Podľa prieskumov je zatiaľ populárnejší než premiér Viktor Orbán. Tým, že si zvolili osobu zvonka, nestraníka, dvojnásobného ministra financií a bankára, chceli socialisti osloviť širšie kruhy obyvateľstva ako tábor vlastných voličov. Opozičné politizovanie predsedu strany Lászlóa Kovácsa, ktorý sa kandidatúry vzdal, len ťažko vzdorovalo energickým výpadom vládneho Fideszu. Medgyessi vykročil do volieb so šikovným ľavicovým heslom „tretieho prevratu“, ktorý by po politickej a hospodárskej oblasti mal prebehnúť aj v oblasti životnej úrovne, t. j., že hospodárske úspechy krajiny by mali konečne pocítiť aj jej obyvatelia. Snaží sa osloviť voličov tam, kde majú najväčší dôvod byť nespokojní s politikou vlády - v oblasti zdravotníctva, dôchodkového systému a poľnohospodárstva. Kampaň bude zrejme konfrontačná - o čom svedčí kritika adresovaná Fideszu, ktorý údajne „rozkrádal republiku“. Ešte ostrejší výpad vedie proti nemu staronový predseda SZDSZ Gábor Kuncze, podľa ktorého pôjde v ďalších voľbách o „právny štát“. Je však ťažké hľadať slová, keď súper tvrdí, že „nemá alternatívu“.

Mimochodom, to isté si mysleli v minulých voľbách aj socialisti - a prehrali. Ani štyri relatívne úspešné roky pri kormidle zatiaľ žiadnej maďarskej strane výhodu vo voľbách nepriniesli. Každé voľby boli obratom. O výsledku tých nasledujúcich rozhodne pravdepodobne vidiek. Do volieb totiž pôjde hneď niekoľko maloroľníckych strán. Okrem konzervatívneho jadra FKGP na čele s Józsefom Torgyánom to zrejme bude Reformná maloroľnícka strana a novú stranu plánuje založiť aj skupina maloroľníckych ministrov. Okrem toho ešte existujú ďalšie dve frakcie. Tradiční maloroľnícki voliči sa v tom veľkom výbere môžu rozhodnúť pre niekoho iného, kto ich dokáže najviac osloviť. Boj bude tesný a mesiace pred voľbami zrejme prinesú ešte veľa prekvapení.

R. Chmel o potrianonskej traume

Bývalý (česko-)slovenský veľvyslanec v Maďarsku Rudolf Chmel považuje za najiritujúcejšie v zákone o zahraničných Maďaroch ustanovenie o finančnej pomoci rodičom, ktorí dajú svoje deti na štúdium v maďarských školách. Ide o priamu finančnú podporu z jedného štátu jednotlivcom druhého štátu, pričom môže vzniknúť aj problém, kto z týchto podpôr bude platiť dane, resp. ako budú tieto financie zdaňované. Podľa R. Chmela ide o revitalizáciu alebo aj istú čiastkovú finalizáciu znovuzjednotenia Maďarov po Trianone. Táto problematika je veľmi zaťažená historickými traumami. V spoločnej Európskej únii sa však hranica stane symbolickou a dôjde prinajmenšom ku kultúrnemu zjednoteniu Maďarov. Kontroverzným faktorom zákona je aj to, že rozlišuje Maďarov žijúcich v susedných krajinách po Trianone od roku 1920 a tých, čo emigrovali v nasledujúcich rokoch. Rakúsko je v tejto súvislosti z pôsobnosti zákona vyňaté údajne kvôli protestu Európskej komisie. V tomto smere tiež dochádza k zvýhodňujúcej situácii, keď jedna kategória štátov je postavená do vyššej kategórie a druhé sú v nižšej. R. Chmel sa však napriek tomu domnieva, že vzhľadom na dobré slovensko-maďarské vzťahy netreba teraz podliehať emóciám a treba sa postaviť k veci zdržanlivo. Vedel by si predstaviť z maďarskej strany pri príprave tohto zákona väčšiu ústretovosť a využitie konzultácií, resp. vyjasňovania si problematiky s partnermi, ale to sa dá podľa neho ešte dohnať.

Most Márie Valérie - Chýba už iba stredný oblúk

V plnom prúde prebiehajú práce na ostrihomskom predmostí mosta Márie Valérie. V bývalom mýtnom dome je inštalovaná výstava o histórii tohto riečneho priechodu. Podľa harmonogramu prác výstavby mosta obrovský plávajúci žeriav Adama Clarka ešte v tomto mesiaci uloží na miesto posledný, piaty mostný oblúk, ktorý meria 119 metrov a váži 603 ton.

x x x

Výstavba Mosta Márie Valérie medzi Štúrovom a Ostrihomom pokračuje podľa plánu a je možné, že bude most už tento rok oficiálne odovzdaný do užívania.Stavebný inžinier Gyula Bartusz, tajomník Priemyselného združenia regiónu Juh preto v rozhovore pre denník podrobil kritike nepripravenosť - osobitne mesta Štúrovo - na túto udalosť. Zdôraznil, že výstavba mosta bola zrejmá od roku 1999, napriek tomu ani vedenie mesta ani Strana maďarskej koalície nevypracovali plán rozvoja mesta pre volebné obdobie - roky 1998-2002, vzťahujúci sa na výstabu mosta, ktorý bude mať pre región nesmierny význam.Možností je veľa, avšak vyžaduje si to podnikateľského ducha.Gyula Bartusz neopomenul ani problémy mesta Ostrihom.Mestská rada napríklad až teraz v máji odhlasovala smer vedenia príjazdovej cesty k mostu.

x x x

Konkurzná vyhláška

Pre žiakov základných a stredných škôl v Štúrove, Ostrihome, Dorogu

Na tomto úseku rieky Dunaj dal príkaz na postavenie prvého mostu budínsky paša Szinán v roku 1585. Týmto umožnil prvýkrát spojenie medzi osadami ľavej a pravej strany Dunaja.

Koncom XIX. storočia silnela požiadavka na výstavbu železného mosta aj v Ostrihome. (Dovtedy bol takýto most len v Komárne a Bratislave). V roku 1894 – 95 bol postavený most „Mária Valéria“, ktorý umožnil spojenie medzi Štúrovom a Ostrihomom. Most bol zbombardovaný prvýkrát v júli 1919, druhýkrát 26. decmbra 1944.

Most „Mária –Valéria“ nie je len symbolickým spojením pravého a ľavého brehu dunaja, ale po viacerých neúspešných pokusoch o znovuvybudovanie, jeho výstavba sa v tomto roku zrealizuje. Naším zámerom je pre budúce generácie fotografiami zdokumentovať realizáciu dávnej túžby tunajších obyvateľov – znovuvybudovanie a odovzdanie do prevádzky mosta „Mária –Valéria“. Z tohoto dôvodu vyhlasujeme konkurz:

„ Znovuvybudovanie mosta „Mária-Valéria“, ktorý sa klenie nad riekou Dunaj a spája Štúrovo s Ostrihomom“.

Konkurzné podmienky:

Do konkurzu sa môže prihlásiť každý žiak navštevujúci ZŠ v Štúrove, Ostrihome a Dorogu. Fotografie môžu byť min. veľkosti pohľadnice, čierno-biele alebo farebné. Každý účastník konkurzu môže odovzdať max. tri fotografie.

Termín odovzdania prihlášok:

30. september 2001

Spôsob odovzdania prihlášok:

Max. tri fotografie s označením hesla (na zadnú stranu fotografie napísať heslo, napr. „myš“), vložiť do obálky o rozmere A5, do ktorej je potrebné vložiť ďalšiu obálku o rozmere A6 s tým istým heslom, s uvedením mena, priezviska, adresy, veku a školy.

Adresa : Mestský úrad Štúrovo, zástupca primátora, nám. Slobody l, Štúrovo, 943 01

Fotografie vyhodnotí odborná porota 31.10.2001. Päť prvých výhercov odmeníne hodnotnými cenami.

Mgr. Ján O r a v e c

primátor mesta

Udeľovanie štipendií SR zahraničným študentom bez zvýšenia financií

Vláda Slovenskej republiky (SR) koncom júna prerokovala a schválila dokument pod názvom Koncepcia udeľovania štipendií vlády SR zahraničným študentom v rámci pomoci rozvojovým krajinám a krajanom na roky 2001-2004, ktorý s dôrazom na skvalitnenie podmienok pobytu štipendistov vlády SR znižuje počty ročne poskytovaných štipendijných miest a mení podmienky poskytovania štipendií vlády SR ako aj model financovania so zvýšením mesačne poskytovaného štipendia študentovi. Celé znenie materiálu môžete nájsť na internetovej stránke Úradu vlády SR: http://www.government.gov.sk.

Starostlivosť o zahraničných Slovákov z Maďarska, Poľska, Rumunska a Juhoslávie bola v čase pred rokom 1990 takmer výlučne v kompetencii Matice slovenskej a zameriavala sa hlavne na zasielanie slovenských časopisov a kníh na školy s vyučovacím jazykom slovenským a vyučovaním jazyka slovenského. Poskytovanie štipendií pre deti krajanov bolo čiastočne riešené v rámci dvojstranných dohôd medzi ČSFR a spomenutými krajinami. Rok 1992 bol z hľadiska poskytovania štipendií vlády SR pre deti krajanov prelomovým rokom. Ministerstvo školstva (MŠ) SR malo v rozpočte zabezpečených 45 nových štipendií. V tomto roku však bolo udelených 112 štipendií. 57 štipendií v tomto roku finančne zabezpečila Nadácia pre pomoc krajanom, ktorú založil minister zahraničných vzťahov SR Pavol Demeš v roku 1992 a 10 štipendií pre bihorskú oblasť v Rumunsku, ktoré financovala Konferencia biskupov Slovenska. Situácia v nasledujúcom školskom roku 1993/94 si vyžiadala prijatie I. uznesenia vlády SR k otázkam poskytovania štipendií vlády SR, ktorým bolo zabezpečené financovanie krajanských štipendií, ktoré už Nadácia pre pomoc krajanom financovať nemohla, pretože pre nedostatok finančných prostriedkov zanikla a všetci štipendisti boli s finančným krytím zaradení do rozpočtu MŠ SR, čo si vyžiadalo zvýšenie finančných prostriedkov zo strany vlády SR.

MŠ SR v období do roku 1996 poskytovalo aj naďalej v každom roku 45 nových krajanských štipendií. V roku 1997 bol tento počet upravený na 75 štipendií vlády pre deti krajanov napriek absencii aktuálneho uznesenia vlády týkajúceho sa štipendií vlády SR. Krajanské štipendiá boli poskytnuté v rámci Komplexného programu rozvojovej pomoci krajanom. V roku 1998 bolo vládou SR prijaté uznesenie na trojročné obdobie, keď boli štipendiá pre krajanov obmedzené len na vysokoškolské štúdium v SR vo zvýšenom rozpise 100 štipendijných miest ročne. Deti krajanov v rámci stredoškolského vzdelávania môžu aj naďalej študovať na stredných školách v SR so štipendiom MŠ SR v zmysle plnenia záväzkov vyplývajúcich z uzavretých medzinárodných zmluvných dokumentov.

V období od r. 1988, odkedy sa sledujú štipendisti vlády SR v členení podľa národnosti, ukončilo svoje štúdium na vysokých školách SR 364 detí krajanov. Najviac absolventov bolo z Juhoslávie 137, potom nasledujú Poľsko s 96 absolventmi, Rumunsko 86, Ukrajina 17, Maďarsko 14, Chorvátsko 9, Bosna - Hercegovina a Slovinsko po dvoch absolventoch a na poslednom mieste s 1 absolventom je Bulharsko.

Najnovšia koncepcia vlády SR obsahuje správu o súčasnom stave a návrh riešenia v záujme zlepšenia postavenia pre vybranú skupinu zahraničných študentov - držiteľov štipendia vlády SR - v nasledujúcom období rokov 2001 - 2004. V rámci medzirezortného pripomienkového konania sa k návrhu vyjadrili dotknuté rezorty a zaujali niekoľko vzájomne si odporujúcich stanovísk. Vzhľadom na vzniknutú situáciu zvolalo MŠ SR ako gestor materiálu rozporové konanie. Zástupcovia príslušných rezortov mali možnosť svoje stanoviská vzájomne konzultovať a dospieť ku kompromisom, v zmysle ktorých bol materiál upravený tak, aby nezakladal nárok na zvýšenie finančných prostriedkov zo štátneho rozpočtu na poskytovanie navrhovanej rozvojovej pomoci.

Budúci kňazi maďarskej národnosti zo susedných krajín sa stretli v Pannonhalme

9. júla

Nadviazanie osobných kontaktov je jedným z cieľov stretnutia maďarských poslucháčov teologických fakúlt spoza hraníc, ktoré dnes za účasti budúcich kňazov maďarskej národnosti zo SR, ako aj rumunského Sedmohradska a zakarpatskej Ukrajiny začalo v Pannonhalme. Na päťdňovom podujatí, ktoré pripravili Rákocziho zväz a Nadácia Pro Iuventute, si ôsmi účastníci vypočujú prednášky o cirkevnej politike maďarského štátu a o sociologickom prieskume o situácii súčasnej maďarskej katolíckej cirkvi. Hovoriť by sa malo aj o spôsobe života benediktínov a o ortodoxnosti v stredoeurópskom regióne.

Horolezectvo: Dve maďarské expedície sa pokúsia zdolať najvyššiu horu sveta

10. júla

Najvyšší končiar Himalájí i celej planéty Mount Everest sa pokúsia v najblížších dňoch zdolať dve maďarské expedície. Už v auguste sa chystá pokoriť 8848 metrov vysokú „strechu sveta” tzv. Miléniová expedícia pod vedením Sándora Nagya, ktorá si pre výstup zvolila ľahšiu trasu a dávajú sa jej väčšie šance na úspech.

Ambície netají však ani tím pod vedením Dávida Kleina, ktorý sa pod názvom expedícia Magyar Everest-Lhotse pokúsi vystúpiť na Čomolungmu z tibetskej strany cez strmú stenu Kangsun a plánuje zdolať aj vrchol Lhotse.

Podľa internetových novín Exit budú tzv. Miléniovú expedíciu tvoriť celkovo deviati odvážlivci, vrátane dvoch žien a lekár Sándor Gárdos, ktorý bol už účastníkom doteraz jediného maďarského pokusu o zdolanie Mount Everestu, kým na expedícii Magyar Everest-Lhotse sa zúčastnia piati horolezci. Nie je vylúčené, že ich pokus zveční tím filmárov.

Ukrivdené Maďarsko

9. júla

Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) umiestnila Maďarsko na zoznam štátov, ktoré nedostatočne postupujú v boji proti praniu špinavých peňazí. Na tomto zozname sa nenachádza žiadna členská krajina Európskej únie (EÚ), ani kandidátsky štát.

Predstaviteľ dozorného úradu maďarských finančných inštitúcií Ferenc Gulacsi dnes pre agentúru APA uviedol, že umiestnenie Maďarska na tomto zozname je nespravodlivé, keďže maďarské úrady dávajú boju proti praniu špinavých peňazí mimoriadny význam. Upozornil pritom, že zákon proti praniu peňazí má Maďarsko už od roka 1994. Ani tento fakt však neodradil OECD zaradiť krajinu medzi „notorické práčovne peňazí” a organizácia vysvetľuje, že príčinou sú predovšetkým anonymné vkladné knižky.

Na základe zákona z roka 1994 musia banky okamžite oznámiť pohyb peňazí vo výške nad dva milióny forintov a podozrivé transakcie. Maďarsko ročne registruje približne 1 000 takýchto prípadov a napríklad, vlani bolo prešetrených len deväť a iba v jednom prípade prišlo k žalobe, ktorá sa však skončila odvolaním obvinenia.

Maďarská vláda navyše len niekoľko týždňov pred zverejnením výročnej správy OECD rozhodla, že anonymné vkladné knižky zruší 1. januára 2002, o čom informovala aj OECD. „Dúfame preto, že svoje rozhodnutie znovu prehodnotí a Maďarsko škrtne z čiernej listiny,” hovorí F. Gulacsi. Podľa jeho slov maďarské vkladné knižky umožňujú údajne „veľmi neškodnú možnosť prania špinavých peňazí,” keďže prevody z knižky na iné účty nie sú možné.

Miesto na čiernej listine však príkladnej európskej krajine nesvedčí, pretože povesť hriešnika v boji proti praniu špinavých peňazí poškodí imidž krajiny. Navyše OECD odporúča bankám vo svojich členských krajinách mimoriadnu opatrnosť pri vykonávaní transakcií s krajinami na zozname. F. Gulacsi však zdôrazňuje, že maďarské banky sú predovšetkým dcérami západných inštitúcií a platia pre ne pravidlá materskej banky.

Letný kurz slovenského jazyka

09.07.2001

Zlepšiť sa v slovenčine alebo naučiť sa náš jazyk celkom od začiatku prišla do Bratislavy päťdesiatka frekventantov 11. letného kurzu slovenského jazyka. Trojtýždňový študijný pobyt organizuje Ústav jazykovej a odbornej prípravy zahraničných študentov Univerzity Komenského. Kurz je otvorený, sú v ňom samoplatcovia, štipendisti ústavu i ministerstva školstva bez rozdielu veku.

Šéf maďarskej diplomacie bude rokovať v Bukurešti

9. júla

Maďarský minister zahraničných vecí János Martonyi ponúkol rumunskej strane, že pricestuje do Bukurešti, aby s rezortným partnerom Mirceom Geoanom posúdili problematiku uplatňovania tzv. krajanského zákona, ako aj ďalšie aktuálne otázky. Potvrdil to dnes hovorca rumunského rezortu zahraničných vecí Victor Micula. Podľa jeho slov János Martonyi navrhol za termín návštevy 12. alebo 13. júl. Vzhľadom na skutočnosť, že Mircea Geoana bude v sprievode prezidenta Iona Iliesca počas jeho nadchádzajúcej oficiálnej návštevy Poľska, kde by mal byť ešte 12. júla, pre obe strany prijateľným sa javí piatkový termín. Oficiálnu odpoveď Bukurešti by maďarská strana mala dostať ešte v priebehu dnešného dňa, poznamenal hovorca.

Maďarsko privítalo rozhodnutie tzv. Benátskej komisie Rady Európy

9. júla

Maďarská republika víta rozhodnutie tzv. Benátskej komisie Rady Európy, ktorá v piatok schválila preskúmanie právnej úpravy a praxe ochrany a starostlivosti o identitu menšín v celoeurópskom kontexte v súlade s cieľmi maďarskej iniciatívy, vyhlásil dnes v Budapešti hovorca maďarského Ministerstva zahraničných vecí Gábor Horváth. Podľa jeho slov výsledok takejto porovnávacej analýzy v každom prípade napomôže zachovaniu identity menšín žijúcich mimo územia európskych krajín v súlade s európskymi normami. Komisia, ktorá je známa pod oficiálnym názvom Právom za demokraciu, schválila návrh, ktorý predložil šéf maďarskej diplomacie János Martonyi. Rumunská strana sa usilovala dosiahnuť stanovisko, ktoré by sa týkalo výlučne nedávno prijatého Zákona o Maďaroch v susedných štátoch. Pre Maďarsko je podľa hovorcu prirodzené, že všeobecná analýza sa bude týkať vzťahovať na jestvujúcu prax v západnej Európe, maďarskú legislatívu, ale rovnako aj na roky platné podobné rumunské alebo slovenské zákony, či rovnaké legislatívne tendencie v ďalších štátoch - Chorvátsku, Poľsku alebo na Ukrajine.

Euro ozajstnou vatikánskou valutou

9. júla

Vatikán zavedie od prvého januára nasledujúceho roku euro ako svoju menu. Uviedol to podľa rakúskeho denníka Kurier kardinál Sergio Sebastiani, ktorý sa pokladá za ministra financií tohto štátu. Na jednej strane mincí bude portrét pápeža Jána-Pavla II. Vatikán v minulom roku hospodáril so ziskom 17,7 miliardy lír (9,14 milióna eúr). Tým sa počet prebytkových rokov Vatikánu predĺžil na osem za sebou. Podľa kardinála sa tento „brilantný výsledok” dosiahol obozretnou investičnou politikou Svätej stolice. Pred každou investíciou alebo vložením prostriedkov do fondov sa vždy vypočujú názory viacerých odborníkov, pričom sa dôsledne prihliada na „katolícku morálku” a „etiku cirkvi”. Ako povedal Sebastiani: „Každá investícia musí byť etická”. V súčasnosti je vatikánskou menou talianska líra.

Rožnovské folklórne slávnosti privítali súbory z viacerých krajín

6. júla

Spolupráca krajín Visegrádskej štvorky (V4), slovanská vzájomnosť a kultúra krajanov v zahraničí sú hlavnými motívmi medzinárodného folklórneho festivalu Rožnovské slávnosti, ktorý odštartoval vo štvrtok v Rožnove pod Radhoštěm za účasti stoviek účinkujúcich zo Slovenska, ČR, Poľska, Maďarska, Srbska, Chorvátska, USA a ďalších. Prvý deň festivalu sa niesol v znamení slovanskej vzájomnosti a časť programu sa odohrala na pamätnom pútnickom mieste v Pustevnách, uviedla Jaroslava Kvapilová z programového oddelenia. Deň slovanskej vzájomnosti pokračoval v rožnovskom Valašskom múzeu v prírode, kde sa okrem iných predstavil aj slovenský vysokoškolský súbor z Banskej Bystrice Mladosť. Ako uviedla Kvapilová, celý dnešný deň je zasvätený medu a program dostal názov Ja mám srdce ako z medu. Vystúpia nielen folklórne súbory, ale aj včelári predvedú ukážky svojej práce. V sobotu v rámci Rožnovských slávností začnú Dni krajanov a časť programu bude venovaná aj vzájomnej spolupráci V4. „Pozvali sme vysokoškolské súbory z ČR, Slovenska, Maďarska a Poľska,” uviedla Kvapilová. V sobotu sa tradične uskutoční aj súťaž v odzemku. Organizátori festivalu využili prítomnosť súborov z Maďarska a Slovenska a požiadali ich o ukážky sólových mužských tancov. „Cenou pre víťaza bude valaška,” dodala Kvapilová. Nedeľné dopoludnie bude tradične venované deťom a medzi detskými súbormi sa objaví aj slovenská skupina Prvosienka. Záver festivalu bude patriť slávnosti Gaudeamus igitur, kde sa predstavia všetky vysokoškolské súbory.

S. Bajaník: Slovenské zahraničie žiada Slovensko o pomoc

8. júla

Základnou požiadavkou Slovákov žijúcich v zahraničí je pomoc zo strany Slovenska pri posilňovaní slovenského jazyka, školstva, kultúry a slovenskej identity mimo SR. Vyjadrili to účastníci ôsmeho ročníka Matičného svetového festivalu slovenskej mládeže, ktorý sa v týchto dňoch koná vo viacerých mestách na východe Slovenska.

Ako dnes na tlačovej besede v Michalovciach potvrdil splnomocnenec Matice slovenskej (MS) pre zahraničie Stanislav Bajaník, Slovenská republika v rámci integračných systémov Európskej únie má hľadať spôsob ako zastaviť asimilačné trendy najmä v Maďarsku, Poľsku, Chorvátsku, ale aj v iných krajinách. „Úlohou Slovenskej republiky a Matice slovenskej by malo byť zachovanie čo najväčšieho množstva dokumentácie o slovenskom svete a slovenskom zahraničí práve v registroch Matice slovenskej,” konštatoval Bajaník.

Zdôraznil koordináciu pomoci 2,5 miliónu zahraničných Slovákov žijúcich v 41 krajinách sveta, na ktorej má participovať tripartita - štátne orgány, MS a slovenské zahraničie. „Na tejto úrovni by sa mal hľadať nový účinný a perspektívny model pomoci slovenskému svetu v najbližších rokoch,” doplnil Bajaník.

Na otázku o financovaní festivalu Bajaník odpovedal, že celkové náklady predstavujú vyše dvaapol milióna korún. Ministerstvo kultúry SR prispelo čiastkou 1,6 milióna korún, ostatné financie plynú od samospráv a od sponzorov. Ďalšie náklady predstavujú stotisícové čiastky, ktoré vynaložilo približne 600 zahraničných účinkujúcich združených v umeleckých kolektívov na cestovné z vlastných vrecák.

Časť účastníkov festivalu sa presunie v pondelok ráno z Michaloviec pod Vysoké Tatry do Veľkej Lomnice. Záver festivalu sa uskutoční 10. júla výstupom na Kriváň a záverečným programom v Tatranskej Lesnej.

V kandidátskych krajinách nezamestnanosť rastie, v EÚ klesá

6. júla

Zatiaľ čo Európska únia (EÚ) je úspešná vo vytváraní nových pracovných miest, v kandidátskych krajinách sa zvyšuje nezamestnanosť. Jej najväčší nárast zaznamenali za uplynulý rok v Poľsku, na Slovensku a v Bulharsku. Uvádza sa to vo výročnej správe o stave zamestnanosti v Európe, ktorú má na budúci týždeň schváliť Európska komisia (EK).

Podľa dokumentu sa zamestnanosť v krajinách EÚ zvýšila v roku 2000 o 1,8 percenta, čo predstavuje asi tri milióny nových pracovných miest. Naopak v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy poklesla zamestnanosť o 1,4 percenta, teda asi o 600.000 pracovných miest.

Celková priemerná nezamestnanosť v kandidátskych krajinách bola za skúmané obdobie 12 percent, zatiaľ čo v EÚ klesla táto hodnota na deväť percent. „Najväčší nárast nezamestnanosti zaznamenali Poľsko, Slovensko a Bulharsko. V týchto troch krajinách, spolu s baltskými štátmi, kde sa nezamestnanosť vlani tiež zvýšila, je teraz jej hodnota 14 percent alebo viac,” píše sa v správe, o ktorej dnes informuje bruselský týždenník European Voice.

Podľa EK sa situácia s nezamestnanosťou v kandidátskych krajinách bude ešte zhoršovať, kým sa jej vývoj obráti k lepšiemu. Zamestnanosť by sa podľa dokumentu mohla stabilizovať v roku 2002.

Dni plnej zamestnanosti z čias komunizmu sú preč a bolestivé reformy potrebné pri transformácii na moderné trhové ekonomiky znamenajú, že strata ďalších pracovných miest v priemysle a poľnohospodárstve je neyhnutná, konštatuje správa EK. Najviac utrpia krajiny vysoko závislé na odvetví poľnohospodárstva ako Rumunsko, Poľsko a Litva.

Jedinými dvoma kandidátskymi krajinami, v ktorých sa v roku 2000 zvýšila zamestnanosť, sú podľa dokumentu Maďarsko a Slovinsko. Naopak trend v EÚ je pozitívny. Vlani hlásila pätnástka okolo 14,5 milióna nezamestnaných, čo je o 1,5 milióna menej ako v roku 1999. Ide o najväčší pokles nezamestnanosti za uplynulé desaťročie, konštatuje správa EK.

Storočnica Richter Gedeon

9. Júl 2001

Popredná maďarská farmaceutická spoločnosť Richter Gedeon zaznamenala v 1. štvrťroku rast zisku po zdanení o 23,2 % na 5,62 mld. forintov. Na raste odbytu sa podieľal domáci trh, ale aj dvojciferný rast tržieb na všetkých exportných trhoch spoločnosti. Čisté tržby sa zvýšili o 25,7 % na 20,89 mld. forintov. Pritom tržby z exportu stúpli o 27,6 % na 15,18 mld. forintov a tržby z predaja na domácom trhu sa zvýšili o 21 % na 5,72 mld. forintov. Najvýznamnejšiu farmaceutickú továreň v Maďarsku založil mladý lekárnik Gedeon Richter v roku 1901, keď si zriadil svoju prvú lekáreň s laboratóriom. Dnes firma oslavuje 100. výročie založenia, pričom sa vďaka rôznorodosti a kvalite výrobkov zaradila do prestížnej spoločnosti prvých desať multinacionálnych firiem v Maďarsku. Paleta jej výrobkov zastrešuje takmer všetky terapeutické oblasti, ktoré sa predávajú v Európe, USA, Japonsku, v bývalých sovietskych republikách i vo Vietname. Od roku 1996 pôsobí aj v Bratislave samostatná kancelária firmy Richter Gedeon.

Budú v Maďarsku iba cirkevné sobáše?

9. Júl 2001

Nečakaný ohlas vyvolal návrh mladých demokratov (FIDESZ) v Maďarsku, ktorý je súčasťou ich programu na budúce volebné obdobie. Podľa neho by sa zrušila jednotnosť štátnej matriky, ktorá bola ustanovená v r. 1894 po obrovských diskusiách v uhorskom sneme a proti vôli panovníka Františka Jozefa. Novodobý návrh predpokladá zrovnoprávniť uzavretie manželstva pred štátnou a takisto pred cirkevnou správou. Zdôrazňuje sa v ňom, že pre veriacich sa stal obrad pred matrikárom anachronizmom. Doteraz nadobudol právoplatnosť cirkevný sobáš iba spolu s uzavretím manželstva pred štátnym úradníkom, tak ako je to aj u nás.

FIDESZ a vládna koalícia chcú prenechať historickým cirkvám čoraz viac možností zapojiť sa do verejnoprávnych záležitostí. Podľa socialistov a slobodných demokratov stále zdôrazňovanie hesla „kresťanské Maďarsko” pripomína sčasti ideológiu medzivojnového režimu a protirečí občianskemu princípu rozdelenia štátu a cirkvi.

Opozícia považuje tento návrh za protikladný s ústavou. Ani reakcia jednotlivých veľkých cirkví nie je jednoznačne pozitívna. Biskup reformovanej kalvínskej cirkvi Gusztav Bölcskei vidí teologické problémy v tom, že jeho cirkev neuzatvára samotné manželstvá, iba požehná už zosobášených ľudí. Podľa rímskokatolíckej a izraelitskej cirkvi hlavným problémom by mohol byť prípadný rozvod. Keďže cirkev uzatvára manželstvo, tým nadobudne právo rozviesť manželov takisto cirkev. Tento akt je pre izraelitov jednoduchý, ale pre rímskokatolícku cirkev sotva uskutočniteľný.

Názor právnikov je o tomto návrhu jednoznačný. Nastal by chaos, pretože v každom prípade je potrebné zaregistrovať sa na nejakom štátnom úrade. Sobáš je aj právnym aktom, ktorého absencia môže provokovať zneužitie, okrem iného aj v oblasti majetkových otázok a pri prisúdení detí po rozvode.

Z rokovania vlády SR

3. júla 2001

Vláda SR prerokovala a s pripomienkami vzala na vedomie materiál Návrh na riešenie usporiadania majetkových vzťahov na vodnom diele Gabčíkovo. Vláda SR vyjadrila súhlas s navrhovaným riešením usporiadania majetkových vzťahov na Vodnom diele Gabčíkovo. Cieľom materiálu je návrh zásadného postupu pri usporiadaní vzťahov medzi subjektami elektroenergetiky a vodného hospodárstva podieľajúcimi sa na výstavbe a prevádzkovaní VD Gabčíkovo v súlade s medzinárodnou Zmluvou z roku 1977 s Maďarskou republikou a s osobitným zreteľom na riešenie podmienok splácania úverov poskytnutých v minulosti so zárukou štátu na vodné diela Gabčíkovo a Žilina so zámerom minimalizovať riziká nepriaznivých dopadov z neplnenia úverových podmienok na ekonomiku štátu.

x x x

Vláda prerokovala a s pripomienkami vzala na vedomie Informáciu o príprave a priebehu III. zasadnutia zmiešanej slovensko-maďarskej komisie pre záležitosti menšín. Vláda SR odporučila príslušným ministrom vlády Slovenskej republiky oboznámiť sa so závermi a odporúčaniami z III. zasadnutia zmiešanej slovensko-maďarskej komisie pre záležitosti menšín.

Rada Európy kritizuje Slovensko za diskrimináciu Rómov

6. júla

Slovensko vyvinulo v uplynulých rokoch významné úsilie pri podpore národnostných menšín a ich kultúr a dosiahlo zlepšenie vzťahov medzi menšinami a ostatnou populáciou. Mali by však byť posilnené niektoré právne záruky ochrany menšín a znepokojujúca ostáva diskriminácia Rómov v rôznych oblastiach. Uvádza sa to v dnes zverejnenej správe poradného výboru Rady Európy (RE) pre rámcový dohovor o ochrane národnostných menšín.

Podľa správy sú na Slovensku problémy s implementáciou rámcového dohovoru v prípade Rómov. Poradný výbor je najmä znepokojený diskrimináciou, ktorou Rómovia trpia vo viacerých oblastiach, ako aj zaobchádzaním úradov s touto menšinou, píše sa v dokumente. Expertov, ktorý správu vypracovali, znepokojujú tiež „mimoriadne veľké sociálno-ekonomické rozdiely” medzi Rómami a ostatnou populáciou, ktoré ešte zhoršuje neuspokojivé postavenie Rómov vo vzdelávacom systéme.

Poradný výbor je „hlboko znepokojený” správami o tom, že veľká časť rómskych detí je umiestňovaná do osobitných škôl. „Hoci tieto školy sú určené pre mentálne postihnuté deti, zdá sa, že veľa rómskych detí je do nich umiestňovaných kvôli jazykovým a kultúrnym rozdielom medzi Rómami a väčšinovou populáciou,” píše sa v správe, podľa ktorej táto skutočnosť nie je v súlade s rámcovým dohovorom.

Dokument vypracovaný 18 nezávislými expertmi poradného výboru Rady Európy konštatuje, že na Slovensku by mali byť posilnené právne záruky ochrany menšín vyplývajúce z dohovoru a v mnohých oblastiach, kde takéto záruky existujú, je potrebné ďalšie úsilie pri ich plnej implementácii. Pretrvávajúce nedostatky nachádza správa aj v legislatíve týkajúcej sa menšinových jazykov.

Dnes zverejnený dokument schválil poradný výbor RE už septembri minulého roku. Experti na základe správy vypracovali odporúčania, ktoré momentálne skúma Výbor ministrov Rady Európy. Ten bude potom schválené odporúčania tlmočiť Slovensku ako členskej krajine RE.

Očakávania rastu sú v strednej Európe vyššie ako v EÚ

7. júla 2001

Viedenský inštitút pre hospodárske štúdie (WIIW) očakáva rast ekonomík kandidujúcich krajín na dobrej úrovni. Do polroka sa ešte v týchto krajinách neprejavili dôsledky celosvetového oslabenia konjunktúry, aj keď sa z dlhodobého hľadiska nedá vylúčiť možný vplyv na ich ekonomiku. Pre rok 2001 očakáva WIIW pre Maďarsko, Poľsko, Slovensko, Slovinsko a ČR reálny nárast hrubého domáceho produktu na úrovni troch percent a v budúcom roku 4,1 percenta.

Prognóza pre päť krajín strednej Európy je výrazne vyššia ako očakávania Európskej únie. Pre sedem ďalších krajín strednej a východnej Európy (SVE) vrátane Rumunska a Bulharska očakáva WIIW rast HDP na úrovni 3,3 percenta v tomto roku. V budúcom roku by mal rast zrýchliť na 3,7 percenta.

Inflácia je vo všetkých krajinách pod kontrolou. Najväčší problém vidí WIIW najmä v rastúcej nezamestnanosti, ktorá sa stáva vážnym problémom v Poľsku, na Slovensku a na celom Balkáne.

Nastassja Kinski sa naučila po maďarsky

7. júla 2001

Dnes odchádza z Karlových Varov zmyselná Nastassja Kinski s tvárou nevinného dievčatka, jeden z najtrblietavejších šperkov, ktoré zdobia tohtoročný festival. Sprevádzajú ju aj jej dve dcéry.

„Vždy som chcela mať deti, lebo som rodinu nezažila,“ povedala pri stretnutí s novinármi. „Či budem mať ďalšie? Prečo nie? Neplánujem to.“

Otázky o filme, Hollywoode a jej hereckej kariére sa ozývali len zriedka, aj na tie nasledovala odpoveď prepletená reminiscenciami na jej nie práve najšťastnejšie detstvo.

Dôvodom k výrokom balansujúcim medzi úprimnými emóciami a povrchným sentimentom je veľmi intenzívne prežívaná spolupráca vo filme Americká rapsódia režisérky Evy Gárdosovej.

Nastassja Kinski v ňom hrá milujúcu a obetavú maďarskú matku, ktorej režim zabránil byť počas dospievania s druhou dcérou. „Bola to moja najťažšia postava. Vynorili sa mi všetky myšlienky na matku. Porodila ma, keď bola ešte veľmi mladá. Bolo to medzi nami ťažké.“

Nastassja si zahryzne do pier. Otec ich opustil, keď mala osem rokov. Jej matka sa z tejto traumy nespamätala. „Hereckú kariéru som začínala mladá, hoci som chcela chodiť do školy s ostatnými. Na druhej strane som bola šťastná, že som sa dokázala postarať o matku. Vždy som pracovala s veľmi náročnými tvorcami, a preto som netrpezlivá, keď niekto kladie menšie nároky.“

Ako trinásťročnú ju našla na mníchovskej diskotéke manželka režiséra Wima Wendersa, pätnásťročná sa zoznámila s Romanom Polanským a neskôr účinkovala v experimentálnom muzikáli Francisa F. Coppolu. „Vo filme Americká rapsódia som hrala Evinu matku (film vznikol na základe skutočného života režisérky - pozn. red.) a veľmi mi to pripomínalo vlastnú mamu. Najťažšie je bojovať so svojím dieťaťom, pretože jediné, čo chcete, je vzájomne sa zblížiť.“

K téme materstvo dodáva: „Pre mňa je najťažšie skĺbiť herectvo s úlohou matky. Keď ste raz rodičom, musíte byť stále pri deťoch, lebo ak sa im stane niečo zlé a vy tam nie ste, nikdy si to neodpustíte. Preto cestujem čo najmenej alebo beriem deti so sebou. Chodia však do školy, takže nie vždy je to možné.“

Režisérka Eva Gárdosová tvrdí, že od začiatku chcela obsadiť do filmu Nastassju pre jej poľský pôvod. Nastassja spriaznenosť k východným krajinám priznáva. „Som šťastná, že tu môžem tvoriť. Som hrdá, že moje dve dcéry (dvaja tínedžeri zostali doma) môžu vidieť Československo, v ktorom sa toho toľko stalo.“

Filmu dodáva kúzlo nielen jej anjelská tvár, ale i maďarské „seretlek“, ktoré Nastassja hovorí sama. Namiesto dabingu dala prednosť učeniu a naučila sa po maďarsky. „Keď som zvládla jazyk, cítila som sa bližšie k ľuďom. Od malička sa učím rôzne reči a je to jedna z najlepších vecí v mojom živote, pretože som schopná komunikovať s ľuďmi rôznych kultúr.“

Na záver stretnutia sa zdalo, že sa podarilo uniknúť materským uváham a vrátiť sa k filmu. „Nakrúcam v Čechách príbeh o Paulovi Gauguinovi a hrám v ňom matku piatich detí.“

Zahraniční Maďari: meria EÚ dvojakým metrom?

7. Júl 2001

„Skúmame vývoj, ktorý viedol k prijatiu tohto zákona. Ešte sme ho však nemali možnosť dôkladne preštudovať,” povedal hovorca Európskej komisie (EK) Jean Christophe Filori na druhý deň po tom, ako parlament v Budapešti prijal zákon zvýhodňujúci príslušníkov maďarskej menšiny v susedných krajinách. Toto konštatovanie vyvolalo veľké prekvapenie medzi bruselskými novinármi zvyknutými na to, že komisia priebežne sleduje prípravu každej citlivejšej legislatívy a v prípade kandidátskych krajín okamžite reaguje na akýkoľvek problém. Skúsenosti v tomto smere má aj minulá slovenská vláda, ktorá čelila ostrej kritike Bruselu už pri predložení legislatívnych návrhov dotýkajúcich sa maďarskej menšiny.

Pozornosti Bruselu jednoducho nemohla uniknúť niekoľkomesačná príprava kontroverzného zákona o zahraničnych Maďaroch ani ostrá nesúhlasná nóta z Bukurešti a o niečo váhavejšie „nie” z Bratislavy. O celej veci je zaiste veľmi dobre informovaný komisár pre rozšírenie Günter Verheugen, ktorý sa nedávno pri stretnutí s vicepremiérom Pálom Csákym zaujímal o to, s akým prijatím sa maďarský zákon o krajanoch stretne na Slovensku. Keď sa teda EK v týchto dňoch tvári, akoby zákon videla po prvýkrát, je to zrejme len preto, aby získala čas.

Brusel je totiž v zložitej situácii, keďže nechce dať zlú známku cieľavedomému jednotkárovi z kandidátskej triedy, ktorý už urobil veľa pre to, aby sa zapáčil. Pritom je jasné, že Budapešť zákonom o krajanoch poskytuje príslušníkom maďarskej národnosti zľavy, výhody, štipendiá a osobitný vstup na pracovný trh, čím diskriminuje napríklad občanov slovenskej národnosti, ktorým takéto vymoženosti v Maďarsku neponúka. Dostáva sa tak do zjavného rozporu s duchom európskej legislatívy založenej na nediskriminácii a rovnosti šancí v prístupe k vzdelaniu a pracovným príležitostiam. Práve preto komisia nástojila na tom, aby sa zákon nevzťahoval na Maďarov žijúcich v Rakúsku. Budapešť takto okamžite pochopila, že skutočné problémy s Bruselom riskuje až vo chvíli, keď sa jej susedia stanú členmi únie - zákon by bol totiž vtedy diskriminačný voči obyvateľom EÚ.

V samotnom zákone je preto poistka umožňujúca jeho zrušenie voči tej susednej krajine, ktorá vstúpi do EÚ. Keďže Bratislava spolu s Budapešťou chcú vstúpiť do únie v roku 2004, slovenskí Maďari sa zo zľavneného cestovného a 3-mesačnej roboty v Maďarsku nebudú tešiť dlho. Keďže to však nebude na území EÚ, Brusel zrejme ponechá celú vec na susedskej dohode. Isté však je, že krátko pred vstupom do EÚ prijala Budapešť zákon odporujúci európskemu duchu a že jeho schválenie bez rešpektovania výhrad zo strany Rumunska a SR vyvolalo veľké napätie v susedských vzťahoch. To EÚ vníma vždy kriticky. Ak sa komisia bude naďalej tváriť ako mŕtvy chrobák, Bratislava a Bukurešť si môžu oprávnene pomyslieť, že v Bruseli sa meria dvojakým metrom.

Dzurindova vláda stratí väčšinu v parlamente

7. júl 2001

Koncom augusta súčasná vládna koalícia stratí väčšinu v parlamente. Viaceré zdroje z SMK potvrdili, že strana je definitívne rozhodnutá vystúpiť z vlády.

V takom prípade sa zvyšok koalície premiéra Mikuláša Dzurindu dostane v parlamente do menšinového postavenia. Vláda by sa opierala o podporu iba 74 poslancov. Podpredseda SDĽ Branislav Ondruš si myslí, že taká situácia by viedla k predčasným parlamentným voľbám.

Po odchode z vlády je SMK podľa našich informácií ochotná uvažovať o podpore menšinovej vlády Mikuláša Dzurindu prostredníctvom tzv. opozičnej zmluvy. Predseda SMK Béla Bugár reagoval, že teraz je predčasné o tom hovoriť. Ako dodal, závisí to od toho, ako sa zachovajú koaliční partneri.

„Reforma bola posledná kvapka. Nemienime sa zúčastňovať na zavádzaní občanov,” povedal Bugár. Na republikovej rade v druhej polovici augusta bude tlmočiť jednomyseľný názor predsedníctva SMK, ktoré strane odporúča začať rokovania o okamžitom vystúpení z vlády.

„Všetko záleží na rozhodnutí republikovej rady,” dodal predseda poslaneckého klubu SMK Gyula Bárdos, ktorý si však nevie predstaviť, že strana po „takých nekorektných krokoch partnerov a ich účelovom spojení s HZDS” zostane vo vláde.

Podľa Ondruša rozhodnutie vedenia SMK znamená, že Bugárova strana uzavrela svoju agendu vo vláde.

Premiér Dzurinda zatiaľ odmieta komentovať postup SMK s tým, že sa najprv porozpráva s Bélom Bugárom. „Po tom, čo sa stalo, sa už nemajú o čom baviť. Dzurinda urobil zásadnú chybu. Od neho už neočakávame nič,” reagoval na prípadný pokus premiéra o zmier jeden z poslancov SMK.

Niektorí politici v tejto situácii začali údajne zvažovať vytvorenie úradníckej vlády, ktorú by podporovalo aj HZDS. Tá by vládla do predčasných volieb, zatiaľ to však nikto nepotvrdil. Vojtech Tkáč nevie, že by sa viedli na túto tému rokovania. V súvislosti s krízou v koalícii povedal, že jej dôvodom nie je reforma verejnej správy, ale privatizácia Transpetrolu a SPP a rozdeľovanie provízií.