10. augusta 2001 ● Zo slovenskej tlače

Z najväčšieho kultúrneho a hudobného festivalu v strednej Európe

Pepsi Sziget 2001 - atmosféra, atrakcie a hudba

Už niekoľko rokov počas každého leta sa naše hlavné mesto zviditeľňuje niečím, čo by ste márne hľadali v hociktorej inej metropole strednej a východnej Európy. Samozrejme, ide o festival Pepsi Sziget, ktorý sa už od roku 1993 pravidelne koná na starobudínskom ostrove, iba kúsok od centra Budapešti. Festival sa dodnes rozrástol na celý ostrov a najnovší rekord návštevnosti láme už aj hranicu 360.000 osôb, čo nie je až takou samozrejmosťou ani na najznámejších európskych či svetových podujatiach tohto druhu. Nehovoriac o tom, že vo zvyšku Európy nie je bežné ani to, že festival trvá celý týždeň.

V dňoch od 1. do 8. augusta mali návštevníci Pepsi Szigetu možnosť užívať si dobrú hudbu, rôzne atrakcie a aj vynikajúcu atmosféru. Ostrov sa na tento čas premenil na obrovské stanové mestečko so všetkým, čo k nemu patrí - úschovne batožín, zdravotnícke zariadenia, pošta, bezpečnostná služba, rôzne obchody s predmetmi dennej spotreby a mnoho iného. V porovnaní s predchádzajúcimi ročníkmi v areáli sa nachádzalo viac spŕch a dokonca zlepšila sa aj situácia s teplou vodou a toaletami, ktoré boli prvýkrát zariadené i osobitne pre telesne postihnutých. Z rozpočtu 900 miliónov forintov sa zvýšilo aj na osvetlenie cestičiek v lesíkoch a na zapožičanie obrovských festivalových stanov. Tri stany s rozlohou 2000 m², s vlastnou klimatizáciou a ozvučením, do ktorých sa zmestilo až 5000 zábavychtivých ľudí, boli privezené z Nemecka.

Podobne ako v minulých rokoch sa na ostrove aktivizovali aj rôzne občianske združenia, začínajúc Červeným krížom a končiac niekde pri maďarskom spoločenstve vyznavačov Krišnu. Nechýbali ani tanečné a divadelné vystúpenia, vrátane tých bábkarskych a pouličných, rôzne zábavné či adrenalínové športy, premietanie filmov, televíznych programov, kabaret, zaujímavé prednášky Open University, tzv. literárne čítačky, bungee jumpingu alebo paintballe a mnoho ďalších sprievodných programov. Pre závislých na internete bol nonstop k dispozícii Internetový stan s kapacitou 100 počítačov, novinkou bola možnosť telefonovať cez internet zadarmo. Nechýbali pritom ani akési „kaderníctva”, kde záujemcom urobili neskutočnú frizúru, splietli a farbili vlasy. Tí odvážnejší sa mohli dať tetovať alebo dať prednosť piercingu. Zaujímavosťou bol stan, kde sa mohli zosobášiť mladé páry a ak ich to omrzelo, do konca festivalu sa stihli aj rozviesť.

Nuž a pokiaľ ide o hudbu, tohtoročný zoznam hlavných hrdinov tvorili formácie Morcheeba, Him, Placebo, Ash, Faithless, Run DMC a Incognito. Pre tých, ktorí veľmi neobľubujú hviezdy popu, boli pripravení predstavitelia džezu, bluesu, metalu, world music či tanečnej scény. Spomínaný a celý rad ďalších - prevažne domácich - interpretov sa predstavil na mnohých pódiách. Pre milovníkov staršej hudby bol pripravený Durex Dancing Song Festival, kde sa predstavili DJi a live akty zameriavajúce sa na hudbu 60., 70. a 80.-tych rokov. Kto by chcel vidieť a vedieť viac, mal by ten ostrov plný výbornej atmosféry, pozoruhodných atrakcií a skvelej hudby jednoducho zažiť. Pravda, najbližšie až na budúci rok...

(fuhl)

Pramaďarská legenda v podpilíšskom Slovenskom dome

V Slovenskom dome jednej z našich najslovenskejších osád, Mlynkov (Pilisszentkereszt) od začiatku do konca augusta je inštalovaná výstava maďarskej maliarky Rozálie Hummelovej, ktorá pochádza zo Žitného ostrova na Slovensku, pričom jej séria obrazov stvárňuje pramaďarskú legendu nesúcu znaky univerzálnosti. Mytologické motívy Čarokrásnej Víly Heleny sú známe vo viacerých východných kultúrach rovnako ako pojem čakra, ktorý znamená akúsi energetickú čiaru zlomu našej planéty. Nuž a čo spoločného má čakra a spomínaná mytológia s našou dlhé stáročia Slovákmi obývanou lokalitou pod Pilíšom? Podľa viacerých bádateľov a znalcov problematiky veľmi veľa, keďže vraj v chotári obce, presnejšie na Chotárnej skale (Dobogókő) - administratívne patriacej k Mlynkom - sa nachádza spomínaná, pre starodávne, možno iba pre nás tak tajuplné východné kultúrne kruhy tak dôležitá čakra.

Spomínané súvislosti uviedol ako hlavný dôvod usporiadania výstavy na jej vernisáži starosta hostiteľskej obce Jozef Havelka, ktorý zároveň vyjadril potešenie vedenia a obyvateľov obce z nekaždodennej kultúrnej akcie. Výstavu slávnostne otvoril štátny tajomník Ministerstva spravodlivosti MR Csaba Hende, do kompetencie ktorého inak patrí i starostlivosť o národnostné menšiny. Rečník, podobne ako pred rokom, keď Mlynčanom odovzdal milenárnu vlajku maďarskej vlády, hovoril o. i. o tom, že iba stromy s hlboko zapustenými koreňmi môžu odolať víchriciam a iným nepriazňam. Štátny tajomník tentokrát nemal na mysli “iba” našich Slovákov - ani vtedy, keď pripomenul, že v našom globalizujúcom sa, unáhlenom svete sme náchylní pozabúdať na tie symbolické korene. Ako Cs. Hende zdôraznil, bez spoznávania a pochopenia našej minulosti nemôžeme byť “pánmi” súčasnosti a bez tvorivého formovania prítomnosti niet budúcnosti. Ničím nenahraditeľnú pomoc v tom, aby tomu nebolo tak, nám poskytujú diela takých umelcov, akou je i R. Hemmelová, ktorá nám na vysokej umeleckej úrovni sprostredkuje nijakou vedou nezachytiteľné stránky sveta. Jej maľovaný mýtický svet poukazuje na nevyčerpateľné bohatstvo nielen maďarského, ale aj všeľudského kultúrneho dedičstva.

Ťažiskom pramaďarskej legendy R. Hemmelovej vystavenej v Mlynkoch je osem malieb väčšieho rozmeru. Návštevníci výstavy v Slovenskom dome sa ocitnú v čarovnom mýtickom svete hneď pri prvom obraze, na ktorom z nekonečných hviezd Mliečnej cesty vesmírneho mora na vlny Svätého Dunaja sa spúšťa zázračný jeleň s Vílou Helenou a Zlatým Mikulášom na svojich pleciach. Na ďalších maľbách tvár Čarokrásnej Víly Heleny tiež žiari láskou. Vo svojom zlatom zrkadle zazrie šľachetného mladíka Mikuláša. Napíše mu list, pozve ho do ríše víl. Na trávniku svätej záhrady Mikuláš obdivuje radostný tanec žiarivých víl. Duša holuba privedie mládenca k Víle Helene, ktorá mu odovzdá kyticu konvaliniek. Neskôr, v čase jarnej rovnodennosti v záhrade ríše víl ozdobenej riečkami medu a mlieka zaľúbený boží pár sa spája v nežnom objatí. Čarokrásna kráľovná víl ako matka Bohyňa Slnka blažená predstavuje nebeský palác svojmu manželovi. Okolo všade biely mramor, zlaté ozdoby a z klenotov postavené stĺpy. V druhej polovici série obrazov prichádza čas blaženosti v Zlatom veku. Zlatý slnečník Nanebovzatia Panny Márie ochraňuje boží pár. Spoza záhradky na vlny tajuplného Dunaja sa spúšťajú biele labute, aby premenené na víly žili na radosti plnom Žitnom ostrove. Protipólom jarnej rovnodennosti je jesenný equinox. Boh Slnka vstupuje do ríše tmy a zimy, aby potom opäť posilnený sa vzniesol z podsvetia na čistú oblohu. Mikuláš vošiel do zakázanej 100. izby nebeského paláca, drak sa z nej dostal von a uniesol Vílu Helenu, mladému mužovi sa ju však napokon podarilo vyslobodiť. Vyvrcholením série obrazov je požehnanie krajiny víl. Z dlane našej Matky Slnka padá požehnanie do košíka hojnosti. Táto atmosféra pripomína šťastný zlatý vek, s návratom ktorého môžeme znovu vytvoriť raj, ktorý sa nám zdal byť na večné časy stratený.

(fuhl)

Nakrátko - Nakrátko - Nakrátko

Maďarská federalistická strana (MFS), ktorá v krátkom čase rozšíri počet politických strán na Slovensku, bude radikálnejšie presadzovať záujmy tu žijúcich Maďarov. Podľa Józsefa Mihajlovicsa, jedného z jej zakladateľov, budú federalisti radikálne žiadať všetky ľudské práva, ktoré sú bežné v Európskej únii. Podľa J. Mihajlovicsa Strana maďarskej koalície po množstve pádov a zrád už nepresadzuje záujmy Maďarov žijúcich v SR, a tak MFS chce byť alternatívou pre voličov tejto menšiny.

û

Slovenský zákon o vyšších územných celkoch nemôže pokaziť vzťahy medzi SR a Maďarskom, uviedol premiér MR Viktor Orbán v Maďarskej televízii. Vzťahy medzi oboma krajinami ovplyvňuje podľa predsedu vlády to, ako sa darí príslušníkom maďarskej menšiny na Slovensku, a ak sa im nedarí dobre, nemôže to nemať dosah na slovensko-maďarské vzťahy. Maďari žijúci na Slovensku povedali svoj názor a domnievajú sa, že sa zrodilo rozhodnutie, ktoré je pre nich škodlivé. Podľa V. Orbána nie je vecou Budapešti, aby k tomu zaujala stanovisko. Je našou vecou, aby sme to vzali na vedomie a prijali názor Maďarov žijúcich na Slovensku.

û

V centre národnej kultúry Slovákov Martine bola 5. augusta Matičná nedeľa. Na podujatí si národovci pripomenuli 138. výročie najstaršej národnej kultúrnej inštitúcie. Zrod Matice slovenskej a jej súčasné postavenie charakterizovali jej správca Miroslav Bielik a prvý podpredseda Igor Kovačovič. Tento rok je i rokom valného zhromaždenia MS, kde sa bude voliť nové vedenie a uvažovať o ďalšom smerovaní tejto inštitúcie. Všetko je teraz v štádiu príprav a slovo, ktoré sa tam povie, bude vážne slovo nielen o súčasnosti, ale aj o budúcnosti Matice. Ak je dnes prvou úlohou zachovať MS, v ďalšom období to bude nevyhnutne jej rozvoj.

û

Vo veku nedožitých 77 rokov zomrela 1. augusta v Belehrade po krátkej a ťažkej chorobe známa slovenská insitná maliarka z Kovačice, jedna z výrazných osobnosti svetového insitného umenia Zuzana Chalupová. Jej obrazy žili svetom deti, ktoré sama nemala a po celom svete bola známa ako „mama Zuzana“. Od roku 1964 namaľovala vyše 3500 obrazov, v ktorých zachytila život a obyčaje slovenskej menšiny v juhoslovanskom Banáte, ale najmä v rodnej Kovačici. Vystavovala v desiatkach štátov a bola nositeľkou radu významných kultúrnych vyznamenaní. Od roku 1974 úzko spolupracovala s Detským fondom OSN (UNICEF). Jej diela sú zastúpené v renomovaných štátnych i súkromných zbierkach na všetkých kontinentoch..

û

Priblížiť súčasnú úroveň amatérskeho a profesionálneho výtvarníctva je zámerom 16. ročníka Letného tábora výtvarníkov (LETAVY), ktorý sa uskutoční v dňoch 13. až 19. augusta v Rimavskej Sobote, v rekreačnej oblasti mesta na Kurínci. Témou tohto ročníka, ktorého sa zúčastňujú umelci z Maďarska, Čiech, Poľska, Nemecka a Chorvátska, je Hra ako symbol sveta. Účastníkov tábora rozdelili do 11 umeleckých dielní (kresba a maľba, batik, grafika, socha a keramika, foto, detská dielňa, multimediálna dielňa, autorské divadlo, literárna, dielňa animovanej tvorby a dramatická). Na ich tvorbu budú dohliadať poprední slovenskí tvorcovia. Pre návštevníkov pripravili organizátori i folkový a „housový” večer.

û

Vysvedčenia po 11. ročníku bratislavského Letného kurzu slovenského jazyka si po trojtýždňovom štúdiu prevzalo 46 absolventov z 21 krajín sveta. Najviac účastníkov bolo zo susedných krajín, vrátane Maďarska, ale aj Fínska a USA. Väčšina účastníkov boli študenti, ako aj slovakisti, pedagógovia a lektori angličtiny na Slovensku. Na kurze sa však objavili aj zástupcovia iných profesií. Okrem lekárov, technikov a úradníkov sa v Bratislave stretli redaktor, kňaz, šofér a železničiar.

û

Nedávne Južnoslovenské detské a mládežnícke folklórne slávnosti Dulovce 2001 sa začali krojovaným sprievodom 420 účastníkov festivalu spomínanou obcou v okrese Komárno. Hosťami 5. ročníka tohto medzinárodného podujatia boli deti zahraničných Slovákov z Ukrajiny, Chorvátska a Juhoslovanskej zväzovej republiky. Prvý deň festivalu sa v programe Poslali nás naši k vaším predstavili ukrajinský súbor Turia Dolina, chorvátsky Ilok a juhoslovansky súbor Jednota Hložany. Súčasťou programu boli detské hry a tance v bloku nazvanom Na zelenej pažiti, ako aj vystúpenie slovenských súborov Lúčik z Duloviec, Klnka z Bratislavy, Prvosienka zo Šamoríne a Vrchárik z Hriňovej. V bloku Pozdrav Dulovciam sa predstavil i Vojensky folklórny umelecky súbor Armády SR Jánošík zo Zvolena.

û

S cieľom pozdvihnúť vidiecky turizmus sa v regióne Medzibrodia začal postupne realizovať projekt výstavby cyklistickej trasy. S podporou Nadácie PHARE, ktorá poskytla 29 tisíc euro na realizáciu prvej etapy projektu, sa tak podarilo prepojiť dovedna sedem obcí na slovenskej a sedem obcí na maďarskej strane rieky Bodrog. Cyklistická trasa a jej okolie sa postupne ešte dotvárajú tak, aby mali návštevníci možnosť oboznámiť sa s históriou a pozoruhodnosťami okolia. Pre orientáciu bola pripravená aj podrobná turistická mapa regiónu v slovenskej, maďarskej a anglickej mutácii.

(fuhl)

Pozvánka (Senváclav - 19. aug.)

V mene Samosprávy obce Senváclav (Pilisszentlászló) Vás srdečne pozývame na slávnostné odovzdanie milenárnej vlajky vlády Maďarskej republiky (MR). Program usporiadaný pri príležitosti milénia založenia uhorského štátu dňa 19. augusta 2001 v Senváclave sa začne o 10.45 hodine vo veľkom kostole slávnostnou svätou omšou. Vlajku na nádvorí miestnej základnej školy o 12. hodine v mene našich občanov prevezme starosta obce z rúk ministra ochrany životného prostredia dr. Bélu Turiho-Kovácsa. Pri tejto slávnostnej príležitosti odznejú štátna hymna MR, recitácie a krátke príhovory. Vlajku a potom i pamätník postavený hrdinom a obetiam prvej a druhej svetovej vojny požehná miestny kňaz. Pozvaní hostia samosprávy sa po tomto akte zúčastnia recepcie v neďalekom Hoteli Pilíš, pričom celodňové oslavy sa skončia v neskorých večerných hodinách ľudovou veselicou. So srdečným pozdravom:

Rudolf Fraňo, starosta obce Senváclav

Na vašu knižnú poličku

Publikácie, ktoré Vám v skratke predstavíme, prinášajú užitočné informácie z rôznych záujmových oblastí a v prvom rade pre tunajších slovenských čitateľov.

&          !          &

Kto by nevedel, že „bočjan“ je bocian, že „slátkáne“ sú pagáčiky, a že „sľúka“ je slivka, pohotovo ho o tom poučí dvojjazyčný slovensko-maďarský slovník, ktorý zostavil Andrej Hanko a ktorý má názov Každodenná slovná zásoba békéščabianskeho slovenského nárečia v druhej polovici 20. storočia. Autor v úvode a po čabiansky nabáda svojich krajanov, aby ľúbili svoj jazyk, boli naň hrdí a aby si osvojili aj literárnu slovenčinu, aby sa ona stala súčasťou ich každodenného života. Aj jeho dielo má byť svedectvom toho, že tunajšia slovenská národnosť má solídne základy na to, zachovať si svoj jazyk a svoju identitu. Slovná zásoba uvedená v tomto slovníku nie je konečná a je iba otázka budúcnosti, kedy bude prípadne doplnená.

&

Čabiansky kalendár na rok 2001 $ Skutočne, nie je kalendár ako kalendár, lebo ten čabiansky je ojedinelý, keďže vychádza v ústrety najmä dolnozemskej Slovači a navyše s mimoriadne pestrým obsahom. Register tém a ich žánrové usporiadanie je široké: od histórie a tradícií (nielen čabianskych) Slovákov, cez pôsobenie (nielen evanjelických) cirkevných zborov a národnostnú činnosť až po literatúru a folklór, a to všetko spestrené názornými fotografiami. Kalendár nezabúda ani na významných dolnozemských rodákov a tiež v tomto roku pripomína jubileá takých dejateľov, akými boli G. Seberíni a J. Horváth, a zastaví sa aj pri desiatom výročí vzniku Slovenského výskumného ústavu v Békéšskej Čabe. K tradičným prispievateľom tejto obľúbenej ročenky patria aj pestovatelia básnického slova. Žiaľ, meno jedného z nich, P. Samuela sa tentoraz prvýkrát objavuje - v čiernom rámčeku. Na záver ešte dodajme, že aj sám obnovený Čabiansky kalendár slávi svoje malé jubileum, keďže práve vstupuje do druhého desaťročia svojho trvania.

!

Príručka pre menšinovú kultúrnu činnosť (v maďarčine), ktorú zostavila Zs. Bódiová a vydal Maďarský osvetový ústav, vychádza z praktických potrieb a ponúka širokú škálu metodických pokynov v súvislosti s uplatňovaním možností, ktoré poskytuje Zákon o právach národných a etnických menšín prijatý Národným zhromaždením MR v roku 1993. Ak menšiny a ich reprezentácia má čo najúčinnejšie využívať tieto možnosti, potom je veľmi dôležité, aby miestne menšinové samosprávy poznali a vo svojej každodennej činnosti sa dokázali orientovať v právnych normách a predpisoch, hlavne pokiaľ ide o oblasť osvetovej činnosti a jej napomáhanie. Funkcionári a ďalší aktivisti na tomto poli iste uvítajú aj možnosť oboznámiť sa s medzinárodnými normami na ochranu menšinových práv. Publikáciu si môžu bezplatne vyžiadať všetci zainteresovaní na úradoch príslušných celoštátnych menšinových samospráv.

&

Národopis Slovákov v Maďarsku $ Jubilejné 16. vydanie z príležitosti 25. výročia edície redigovali A. Divičanová a J. Ando, vydala Maďarská národopisná spoločnosť. Seriál publikácií, ktorý je svojím trvaním a skladbou ojedinelý v celej Európe, prinášal v uplynulých rokoch predovšetkým štúdie o ľudovej slovesnosti, ale nemálo pozornosti venoval aj tematike vecnej kultúry, dialektológie a i. Národopis Slovákov v Maďarsku slúžil a bude slúžiť aj naďalej dvom hlavným cieľom, vytýčeným už na svojom počiatku: vedeckému a kultúrno-výchovnému poslaniu. Jubilejné číslo NSM prináša o. i. štúdie A. Divičanovej O vzťahu kultúry a jazyka, M. Žilákovej Špecifiká ľudového liečenia jeho miesta v tradičnej kultúre Slovákov v Maďarsku, A. Hornokovej-Uhrinovej Používanie materinského jazyka v kruhu békéščabianskej inteligencie a K. Maružovej-Šebovej Úloha ľudovej kultúry vo formovaní identity poslucháčov KSJaL.

!

Krajinu vychádzajúceho slnka so svojimi exotickými a všednejšími aspektmi približuje vo svojich cestopisných črtách pod názvom Fudži a Górajgó Oldřich Kníchal. Autor zaznamenal svoje svedectvo o Japonsku v roku Svetovej výstavy EXPO ´70 v Osake - počas svojho putovania navštívi prírodný park na ostrove Kjúšu a mesto zničené prvou atómovou bombou, a vystúpi na posvätnú horu Fudži, blúdi medzi tisícimi chrámov v Kioto, nazrie do tokijského sídla mediálneho impéria Asaki a stretne sa s japonským bohemoslovakistom, ktorý o. i. preložil diela A. Bednára a L. Mňačka. Knižku vydali spoločne KVS J. Kraska v Nadlaku a vydavateľstvo ESA Bratislava.

Vojvodina sa autonómie nevzdá

Vojvodina už nebude trpieť marginalizáciu zo strany Srbska, a ak bude potrebné, vojvodinská otázka bude internacionalizovaná. V rozhovore pre denník Magyar Szó (30. júla), ktorý vychádza v Novom Sade, to zdôraznil podpredseda vlády Srbskej republiky a predseda Zväzu vojvodinských Maďarov (ZVM) József Kasza. Pripomenul, že nie je cieľom internacionalizovať otázku Vojvodiny, ale ak bude potrebné vojvodinské politické subjekty musia svetu predstaviť postavenie Autonómnej oblasti Vojvodina v Juhoslovanskej zväzovej republike. J. Kasza poukázal na fakt, že vojvodinská otázka vyvolala napätie v rámci vládnej koalície Demokratickej opozície Srbska, v ktorej sú aj vojvodinské strany: Liga sociálnych demokratov Vojvodiny, ZVM a Reformisti Vojvodiny. J. Kasza predpokladá, že ak otázka postavenia Čiernej Hory, v ktorej žije 600.000 obyvateľov, je stále aktuálna a primárna, otázka postavenia Vojvodiny, ktorá má 2,5 milióna obyvateľov, musí byť tiež predmetom rokovania juhoslovanskej vlády.

Hľadajú sa Mikuškovci...

Vážení priatelia! Dovoľujem si Vás osloviť s nádejou, že budete mať porozumenie aj pre menej dôležitú vec ako sú tie, ktoré iste riešite každodenne. Volám sa Milan Mikuška (presne je to s háčkom nad “s”), som Slovák a od roku 1971 žijem v Českej republike. Vo svojich päťdesiatich rokoch som si pomyslel, že sa pokúsim cestou Internetu kontaktovať čo najviac nositeľov priezviska Mikuška alebo Mikušková (platí to aj pre priezvisko Mikuschka). V Čechách aj na Slovensku sa to pomaličky rozbieha a tak si hovorím, prečo sa neopýtať aj krajanov z väčšej diaľky? Vážení priatelia, prosím, ak máte medzi svojimi známymi niekoho, kto je nositeľom priezviska Mikuška, Mikuschka alebo ich ženskej podoby Mikušková, upozornite ich láskavo na nápad, o ktorom píšem. Som pripravený podať ďalšie informácie na emailovej adrese: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript. .

O obľúbenosti politikov

Predsedníčka najmenšej koaličnej strany - Maďarského demokratického fóra (MDF) a ministerka spravodlivosti MR Ibolya Dávidová bola aj podľa júlového prieskumu verejnej mienky Szonda Ipsos najobľúbenejšou maďarskou političkou s indexom popularity 72 percent. Na konci rebríčka je predseda ďalšieho koaličného subjektu, Nezávislej maloroľníckej strany (FKGP), József Torgyán s indexom 10 percent. Vzhľadom na blížiace sa parlamentné voľby, ktoré podľa pozorovateľov prinesú predovšetkým súboj mladých demokratov a socialistov, je zaujímavé porovnať výsledky ich prominentných predstaviteľov. Zdá sa, že v súčasnosti má mierne navrch opozičná Maďarská socialistická strana (MSZP). Kým index popularity premiéra Viktora Orbána oproti máju mierne poklesol, rovnaký ukazovateľ jeho vyzývateľa, špičkového kandidáta MSZP Pétera Medgyessyho sa zvýšil o päť percent. Celkový rozdiel v hodnotení oboch politikov, ktorých popularita bola v apríli a v máji na takmer zhodnej úrovni, sa tak zvýšil na osem percent. Aj pri porovnaní indexu popularity lídrov MSZP a Zväzu mladých demokratov-Maďarskej občianskej strany (FIDESZ-MPP), Lászlóa Kovácsa a Zoltána Pokorného má v pomere 58:54 navrch predstaviteľ MSZP. Takisto o štyri percentá je spomedzi šéfov parlamentných frakcií obľúbenejší zástupca socialistov Sándor Nagy. O veľmi dobrom combacku môže po zvolení do funkcie predsedu liberálneho Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) hovoriť Gábor Kuncze s indexom popularity 58 percent (+6 od vlaňajška). Spokojný môže byť aj vedúci frakcie FKGP Péter Szentgyörgyvölgyi, ktorý je v súčasnosti jediným politikom s dlhodobo rastúcimi preferenciami. Menej to bude platiť zrejme o Istvánovi Csurkovi. Lídrovi MIÉP totiž prieskum priniesol 24-percentný index a umiestnenie v poslednej časti rebríčka.

Brániť pôdu pred cudzincami

V priebehu tohto mesiaca začalo Maďarsko s vykupovaním pôdy, ktorá sa na základe pochybných zmlúv mohla ocitnúť v zahraničnom vlastníctve. Ostrú kampaň proti prevodom pôdy do zahraničia odštartovali začiatkom leta vládnuce politické strany. Premiér Viktor Orbán nedávno vyhlásil, že situácia je vážna a “každý rakúsky roľník, ktorý obišiel zákony a nakúpil maďarskú pôdu, bude rád, ak z toho vyjde zo zdravou kožou“. Triezve hlasy však spochybňujú reálnosť akéhokoľvek riešenia, a to aj po prijatí účelových zákonných úprav a varujú pred ich medzinárodným dosahom. Predmetom prevodov na cudzincov môže byť v súčasnosti 5 až 10 % poľnohospodárskej pôdy. Investori očakávajú, že po liberalizácii trhu s pôdou prídu k vysokým ziskom, a preto využívajú legislatívne medzery. V MR môže byť vlastníkom maximálne 300 ha pôdy len domáca súkromná osoba. Analytici očakávajú, že po pričlenení k Európskej únie cena pôdy prudko vzrastie, a preto i dlhodobé investovanie do nej môže byť zaujímavé. Problémom sú dve skupiny. Medzi domácimi skupiny vlastniace niekoľkotisíchektárové plochy, ktoré získali rozpísaním 300 ha na príbuzenstvo. Nasledujú tí, ktorí skupujú pôdu pre cudzincov. Pracujú pre nich právnici, delikátne obchádzajúci zákon a výsledkom sú ťažko právne napadnuteľné riešenia. Najčastejšie ide o ekonomické prenájmy s predkupným právom, dlhodobé nájmy či zmluvy o dlhodobom užívacom práve uzatvorené súkromnými osobami v prospech firiem. Dobrý nápad je aj metóda známa z klasických záložní. Za poskytnutú pôžičku, na papieri niekoľkonásobne vyššiu, ako je cena pôdy, sa po vopred dohodnutom nesplatení, stáva pôda automaticky majetkom záložne. Vláda sa v poslednom období snaží týmto obchodom zabrániť. Ponuka na vykúpenie pôdy je snahou riešiť problém mimo právneho rámca a smeruje hlavne k tým roľníkom, ktorí sú ochotní odkryť uzatvorené zmluvy a nechcú na pôde hospodáriť.

Sklamaní Maďari na Žitnom ostrove

Maďarská menšina na Slovensku si praje väčšiu autonómiu. V tejto požiadavke sa však cíti byť sklamaná koaličnou vládou, napísal rakúsky denník Kurier (4. 8.). “Jó napot kivánok, dobrý deň” - zaželá mladý čerpadlár na benzínovej stanici ÖMV v juhoslovenskom Šamoríne. Podľa toho, či zákazník odpovie po slovensky či maďarsky, obslúži vo zvolenej reči. Už juhovýchodne od Bratislavy nie je súčasné používanie maďarského a slovenského jazyka výnimočné. Podľa rakúskeho denníka na Žitnom ostrove, najúrodnejšej časti Slovenska, žije prakticky už iba maďarská menšina. V dedine Orechová Potôň, 40 kilometrov od Bratislavy, drží maďarská menšina pospolu. Podľa starostu obce nechce z dediny ani napriek vysokej nezamestnanosti odísť nikto. Dve tretiny obyvateľov žijú z poľnohospodárstva, väčšina pracuje tak ako predtým na miestnom družstve. Sezónne plody predávajú na trhoch v Bratislave, alebo pozdĺž ciest. “Predtým dochádzali miestni za prácou do Bratislavy. Odkedy sa ale zvýšilo cestovné, to už nie je možné”, hovorí starosta. Národnostné napätie medzi Slovákmi a maďarskou menšinou tu podľa miestnych obyvateľov nie je. Väčšina tu žijúcich Slovákov sa naučila po maďarsky. Tunajšia maďarská menšina je ale sklamaná z rozhodnutia vlády o reforme verejnej správy. Tá totiž nepodporila snahy o samosprávu na Žitnom ostrove. Už komunisti zriadili jednotlivé hranice regiónov tak, aby v každom boli minimálne dve tretiny Slovákov. “A za vlády bývalého premiéra Vladimíra Mečiara sa stal Žitný ostrov časťou Trnavského kraja, aby tu žijúci Maďari neboli početne vo výhode”, hovorí starosta. Po parlamentných voľbách v roku 1998 sa do vládnej koalície dostali aj zástupcovia maďarskej menšiny - Strany maďarskej koalície (SMK). Tá chce teraz z koalície vystúpiť, keďže pri schvaľovaní reformy verejnej správy hlasovali ostatní koaliční partneri proti jej návrhu. O ich odchode z koalície by SMK malo rozhodnúť koncom augusta.

Desať prezidentov na Gerlach

Výstup európskych prezidentov na najvyšší slovenský štít - Gerlach (2655 m. n. m.) bude začiatkom druhej dekády septembra. Účasť zatiaľ potvrdilo desať prezidentov, z nich šesť až sedem by malo vystúpiť na vrchol. Ako povedal hlavný poradca prezidenta SR Ján Bílek, účasť hostiteľovi, slovenskému prezidentovi Rudolfovi Schusterovi, potvrdili prezidenti Poľska Aleksander Kwaśniewski, súčasný maďarský prezident Ferenc Mádl a bývalý prezident Árpád Göncz, juhoslovanský prezident Vojislav Koštunica, bulharský prezident Petar Stojanov, ukrajinský prezident Leonid Kučma, švajčiarsky prezident Adolf Ogi, rumunský prezident Ion Iliescu a slovinský prezident Milan Kučan. J. Bílek potvrdil aj informácie, že rakúsky prezident Thomas Klestil definitívne potvrdil, že do Vysokých Tatier nepríde. Rovnako sa rozhodol aj český prezident Václav Havel, ale v tom čase bude na Slovensku na medzinárodnom vojenskom cvičení českej a slovenskej armády. “Na vrchol Gerlachu prezident Havel určite nevystúpi, ale šéf ho chce ešte prehovoriť, aby sa do Tatier prišiel aspoň pozrieť,“ povedal o Schusterových zámeroch J. Bílek.

Maxa van der Stoela vystriedal R. Ekeus

Ochrana národnostných menšín je úlohou krajín, v ktorých žijú. Osobne chápem však aj záujem „materských” krajín na podpore krajanov žijúcich v iných štátoch. V rozhovore pre denník Népszabadság to uviedol nový vysoký komisár Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) Rolf Ekeus, 66-ročný nástupca Maxa van der Stoela v tejto funkcii. Podľa názoru švédskeho diplomata, ktorý si počas nedávnych návštev v Bukurešti i v Budapešti vypočul stanoviská oboch strán v spore o tzv. krajanský zákon, je iniciovanie legislatívneho a politického zázemia v danej krajine, ktoré umožní minoritám brániť a uplatniť vlastné záujmy, najlepšou metódou ako dosiahnuť uvedené. R. Ekeus povedal, že je v súlade s tým v neustálom kontakte so zainteresovanými stranami, aby sa v duchu dobrých susedských vzťahov podarilo urovnať názorové odlišnosti, ktoré sa prejavili po schválení Zákona o Maďaroch v susedných štátoch maďarským parlamentom. Vysoký komisár OBSE pre menšinovú problematiku sa ani po pracovných návštevách v hlavných mestách Rumunska a Maďarska nechcel vyjadriť k obsahu tzv. krajanského zákona. „Som stúpencom tichej diplomacie. Na to, aby všetci zainteresovaní mali ku mne dôveru, je potrebná aj diskrétnosť,” zdôraznil diplomat. Podľa jeho názoru treba na zmiernenie napätia medzi Maďarskom a jeho susedmi, osobitne Rumunskom, hľadať riešenie v rámcoch dobrých susedských vzťahov. R. Ekeus sa nemienil pri tejto príležitosti vyjadriť k tomu, či maďarský zákon, ktorý nadobudne platnosť 1. januára 2002, je v súlade s medzinárodnými normami alebo dvojstrannými základnými zmluvami. Poznamenal však, že početné medzinárodné dokumenty poskytujú možnosti na usporiadanie situácie menšín, ochrana ktorých je organickou súčasťou demokratickej spoločnosti. Švédsky diplomat sa takisto nevyjadril k otázke prípadnej zodpovednosti maďarskej vlády za absenciu konzultácií pred schválením spomínaného zákona. Vysoký komisár OBSE pre menšiny je podľa Ekeusových slov akýmsi bezpečnostným mechanizmom, prostriedkom na prevenciu konfliktov. Práve preto si tento post vyžaduje neustálu bdelosť, aby sa konfliktom medzi národnosťami dalo predísť a nemuseli sa riešiť. Vysoký komisár musí okamžite po tom, čo registruje znepokojujúce signály, podniknúť kroky, čo si vyžaduje aj jeho dobrú informovanosť, respektíve pripravenosť rokovať.

Mečiar sa preboxúva opäť do čela

6. August 2001

Narážky komisára Európskej únie pre rozširovanie Güntera Verheugena hovorili jasnou rečou - s takým mužom, akým je bývalý slovenský premiér Vladimír Mečiar, bude integrácia SR do západných štruktúr zložitá. Mečiar však obratom bruselskému komisárovi odkázal, že HZDS štartuje „letákovú akciu“, ktorou lobuje za vstup SR do Severoatlantickej aliancie, napísal v analýze nemecký denník Handelsblatt. Mečiar a jeho strana tým urobili zásadný obrat. Zatiaľ čo počas leteckých náletov aliancie na Juhosláviu bolo HZDS proti NATO, teraz patrí členstvo v aliancii a EÚ k prioritám straníckeho programu. A to aj napriek skutočnosti, že NATO na rozdiel od EÚ naráža na Slovensku na veľkú nedôveru. Práve tento skeptický postoj chce vláda premiéra Mikuláša Dzurindu zmeniť pred pražským summitom NATO v roku 2002 na dôveru. Bol to práve Mečiar, ktorý Slovákom skomplikoval cestu do NATO a nechal spadnúť krajinu do druhej skupiny kandidátskych krajín rokujúcich o vstupe do EÚ. Dzurindova vláda v rokovaniach zapracovala a teraz stojí pred prijatím do aliancie. Pre prezidenta Rudolfa Schustera by boli obidve združenia garantom zabránenia návratu Mečiara k moci. Ten však spravil všetkým škrt cez rozpočet a spolu so svojou stranou vedie opäť vo všetkých prieskumoch verejnej mienky. Svoju minulosť však Mečiar poslednými úspechmi nezakryje. Počas jeho režimu totiž Brusel poukazoval na „demokratické deficity v Bratislave“, čím mal na mysli autokratický systém siahajúci až k miestnym zastupiteľstvám. Okrem toho sa Mečiar často obracal proti maďarskej menšine. Z hospodárskopolitického hľadiska bol Západ zároveň odrádzaný, pretože Mečiarov kabinet čachroval so strategickými podnikmi a za mimoriadnych podmienok ich posunul svojim stúpencom. Zahraničný kapitál tak nemal takmer žiadnu šancu. Podľa denníka Handelstbatt Dzurindova vláda Mečiara podcenila. Fiaskom sa skončil doteraz každý pokus o odstavenie bývalého premiéra. Vyšetrovania vedené proti Mečiarovi v súvislosti s podozrením zo sprenevery alebo účasti na únose išli do stratena. Bývalý boxer nechá všetky útoky smerovať do prázdna, poskakuje okolo protivníka, dokiaľ ho neunaví a potom prikročí k rozhodujúcemu politickému úderu.

Rómovia budú v pondelok protestovať aj v Košiciach proti ich diskriminácii

4. augusta

Rada Rómov Parlamentu Rómov (PR) SR pripravuje na pondelok 6. augusta pred Konzulátom Českej republiky v v Košiciach protestný míting v súvislosti so situáciou, ktorá nastala po nevpúšťaní Rómov na odlety z Prahy do Londýna. Povedal to dnes v Štúrove počas rokovania PR SR predseda Rady Rómov PR Jozef Červeňák a dodal, že tak robia na základe medzinárodnej výzvy rómskej organizácie Europa Roma so sídlom v Londýne. Tá vyzvala Prahu, Bratislavu, Košice, Varšavu, Budapešť a Londýn, aby v ten istý deň zorganizovali protestné stretnutie proti diskriminácii Rómov. PR však upozorňuje aj na to, že členské štáty Európskej únie naďalej porušujú ľudské práva a konvencie prijaté k uplatňovaniu ľudských práv. „Týmto mítingom chceme upozorniť na to, že nielen kandidátske krajiny sú aktívne v porušovaní ľudských práv,” povedal Červeňák.

Stály problém ČR - Rómovia

4. august 2001

Výbor OSN pre ľudské práva, ktorý skúmal, či praktická politika českej vlády v ochrane ľudských práv je v súlade s medzinárodnými štandardmi, prišiel minulý týždeň k záveru, že jediným vážnym problémom zostáva zaobchádzanie s Rómami. Oznámilo to včera budapeštianske sídlo Európskeho strediska pre práva Rómov (ERRC). Výbor OSN je podľa ERRC „hlboko znepokojený z diskriminácie menšín v ČR, obzvlášť Rómov”. Usúdil, že kroky prijaté štátom na zlepšenie ich životných podmienok nezodpovedajú situácii, a že diskriminácia pretrváva. Výbor je znepokojený aj z „neprimeraného počtu rómskych detí zaradených do osobitných škôl určených pre mentálne nespôsobilé deti”, nespomína však „segregáciu rómskych detí v školskom systéme”. Výbor síce odporúča českej vláde „rozhodné opatrenia”, no toto odporúčanie sa netýka zaraďovania rómskych detí do osobitných škôl, ale „policajného obťažovania cudzincov a zraniteľných skupín”.

Bývalý poslanec a diplomat Árpád de Tarnóczy oživuje tradície

Šľachtic z hornej Nitry

6. august 2001

ÁRPÁD DE TARNÓCZY (65), sa stal ešte ako školák v päťdesiatych rokoch politickým väzňom. V rokoch 1953 - 1990 pracoval v Chemických závodoch v Novákoch. Po zamatovej revolúcii sa v roku 1990 stal prednostom Okresného úradu v Prievidzi. V parlamentných voľbách v roku 1994 ho zvolili na kandidátke HZDS za poslanca NR SR. Volebné obdobie nedokončil, vzdal sa poslaneckého mandátu a vymenovali ho za veľvyslanca SR v Maďarskej republike. Na túto funkciu rezignoval v roku 1998 po víťazstve terajšej vládnej koalície.

Veľké zrkadlo vytvára dojem, že priestor je oveľa väčší ako v skutočnosti. Je to však iba optický klam. Klub priaznivcov aristokracie má iba jednu skromnú miestnosť v Zichyho paláci v centre starej Bratislavy. Človeka napadne, že je to vlastne také typicky slovenské: u nás je aj aristokracia malá, prikrčená, navyše sa vyše osemdesiattri rokov republikánskeho systému i triedny boj podpísali na jej osudoch. Kdeže má naša domáca aristokracia na paláce a panstvá novozbohatlíkov! Zjednodušene povedané, po hmotnej stránke sú to zväčša už iba schudobnení zemania. Medzi aktívnych členov klubu patrí bývalý poslanec NR SR za HZDS a niekoľko mesiacov aj veľvyslanec SR v Maďarsku Árpád Tarnóczy. Medzi krstné meno a priezvisko si však treba v záujme presnosti dosadiť slovko „de”, ktoré v časoch poslancovania nepoužíval. V rozhádanom a často až hulvátskom slovenskom parlamente vždy pôsobil nezvyklo a príjemne kultivovane, čo uznávali aj jeho politickí a názoroví protivníci. Darmo je, ozajstný šľachtic. Pán de Tarnóczy je z kniežacieho rodu z poľského Tarnova, z ktorého niektorí príslušníci vstúpili v 12. storočí do služieb uhorských kráľov rodu Arpádovcov, a tak sa dostali na túto stranu Karpát. Počas jeho politického účinkovania asi málokoho napadlo, že ide o grófa, šľachtica. „Z aktívnej politiky sa mi podarilo vycúvať, ale zdá sa mi, že v dôchodku som iba de iure. Hoci za svoj život som nazbieral toľko chorôb a odstrašujúcich diagnóz, že mi odporúčali, aby som si doprial odpočinok a menej sa angažoval. To sa mi však už nepodarilo.”

Srdcová záležitosť

Árpád de Tarnóczy na rozdiel od mnohých iných bývalých politikov nepodniká: „Nie som na to odkázaný. Mal som šťastie. Niečo z toho, čo som získal v reštitúciách, sa mi podarilo speňažiť. Mám nejaký kapitál a môžem si svoj štandard udržať a vylepšiť.” Na poznámku, že zrejme nepatrí medzi „najschudobnenejších zemanov” s úsmevom odpovedá: „Pánboh zaplať, nie”. Priaznivci športu ho poznajú z minulosti ako zanieteného vodného pólistu, trénera, pre ktorého zostal tento šport dodnes srdcovou záležitosťou. Nedávno ho pozvali ako čestného hosťa do Budapešti na majstrovstvá Európy vo vodnom póle a zaujímavé je, že novinári sa ho pri tejto príležitosti pýtali nielen na šport, ale aj na jeho názory na slovensko-maďarské vzťahy. Nielen preto, že na sklonku minulého volebného obdobia bol krátko veľvyslancom Slovenska v Maďarsku, ale preto, že vedia, že tieto vzťahy sú pre neho takisto takpovediac životným osudom.

Národy sa neodsťahujú

Predchádzajúci maďarský prezident Göncz sa takisto volá Árpád, ale nielen to ich zblížilo. Prezidentovi chutili bryndzové halušky u Tarnóczyovcov a im zasa záviny, ktoré výborne pripravuje pani Gönczová. Ešte podstatnejšie však boli ich debaty o vzťahoch medzi našimi národmi a o procese historického zmierenia. „Mrzí ma, že sa neujal môj návrh, aby si vysoký cirkevný klérus našich dvoch krajín sadol za spoločný stôl. Som totiž presvedčený, že práve títo hodnostári môžu urobiť dôležité kroky k historickému zmiereniu. Veď sme po stáročia patrili do jednej Ostrihomskej diecézy. Maďarský kardinál Paskai bol ochotný robiť v tomto smere konkrétne kroky, ale Konferencia biskupov Slovenska neodpovedala na môj list s príslušným návrhom. Neviem doteraz, či ho dostali, ale predpokladám, že vzhľadom na to, že som ho poslal diplomatickou poštou, nebol dôvod, prečo by sa nedostal k adresátovi.” De Tarnóczy má svoje predstavy aj o úlohe historikov v slovensko-maďarských vzťahoch; svojho času diskutoval o tom so známym maďarským historikom a prezidentom Maďarskej akadémie vied Ferencom Glatzom. „Zhodli sme sa, že historickú pravdu treba jasne ozrejmiť bez akýchkoľvek predsudkov. Pokiaľ sa to neurobí, stále sa budeme navzájom podozrievať. Neodkladajme to všetko do komory, lebo čím neskoršie, tým horšie. Veď ani Maďari, ani Slováci nemajú naplánované, že sa odtiaľto odsťahujú. Zostaneme tu spoločne.” Pripomína zároveň, že tu v Karpatskej kotline sotva môže niekto hovoriť o nejakom svojom národne čistom pôvode. Veď kto aspoň priemerne pozná dejiny, vie, že sa tu premiešali rozličné gény: „Nazdávam sa, že je to aj jedno z vysvetlení schopností ľudí zo strednej Európy. Keď odišli do sveta, nezostali zabudnutí, vždy sa vypracovali a dosiahli pozoruhodné výsledky v rozličných sférach ľudskej činnosti.”

Väzeň väzňom

Rezignoval na členstvo v Slovenskom olympijskom výbore, ale inicioval založenie Olympijského výboru hornej Nitry - druhého na Slovensku - lebo mu nedalo, že šport tam u nich doma zápasí o prežitie, hoci Prievidzský okres bol vo voľakedajšom Československu na poprednom mieste, čo do zastúpenia vo vrcholovom športe. A opäť spomenie vodné pólo: „Viete, že rozpočet jedného vrcholového futbalistu je u nás dvaapolkrát vyšší ako rozpočet celého slovenského vodnopólového zväzu?!” Osobitne sa však angažuje v riešení problémov politických väzňov. De Tarnóczy je v päťčlennom výbore organizácie, ktorá vlastne vznikla na základe zákona NR SR z roku 1996 o protikomunistickom odboji. Bol jeho spoluautorom i spravodajcom a pokladá ho za najvýraznejší výsledok svojej politickej kariéry: „Sám som bol ako mladý chlapec politickým väzňom v rokoch 1949 - 1952, keď boli pomery azda najsurovejšie, veľmi podobné praktikám gestapa.” Spomína, že každý šľachtický rod má svoj erb a v ňom nejaké heslo. V jeho je Opressum defend - pomáhaj odkázanému. „Títo ľudia a ani ich potomkovia nemohli chodiť do škôl. Mne samému dovolili vyučiť sa za strojného zámočníka, až keď sme s naším vodnopólovým mužstvom boli piatykrát na treťom mieste v Československu... Bývalí väzni sú zdravotne zlomení a po rokoch v Jáchymove alebo v iných trestniciach im často nemá kto ruku podať. Sú v ťažkej situácii a pomáham im ako môžem. Cítim to ako svoj záväzok i povinnosť.”

Služba vlasti

Ako vidí miesto šľachty a aristokracie v dnešnej spoločnosti, ktorá predsa len je už vyše 80 rokov odchovávaná v republikánskom systéme a duchu? „Myslím si, že by bolo dobré, keby sa nám podarilo oprášiť pôvodný program šľachty. Veď to bola v podstate služba vlasti a kráľovi. Ponechajme si službu vlasti. Podľa mňa je dôležitý pocit, že niekam patrím, mám rodinu, domov a vlasť. A práve tento pocit tu absentuje. Azda by bolo dobré na zmenu tohto stavu využiť ľudí, ktorí sú tak trochu geneticky predurčení byť na čele a byť v službe vlasti.” Árpád de Tarnóczy, ktorý sa na jeseň priamo vo Vatikáne stane rytierom Maltézskeho rádu, vraví, že Holanďanom, Angličanom, Dánom, Švédom alebo Španielom nevadí, že majú kráľa a šľachtu. Je to kus ich národného povedomia, nie nacionalizmu: „My sme nemali to šťastie, že by sme mali iba svojho kráľa. A možno práve preto sú Česi o niekoľko krokov pred nami alebo aj Maďari. Zamyslite sa len, že vďaka tomu majú Maďari tisícročnú tradíciu diplomacie a podľa mňa aj preto dokázala krajina, ktorá bola v druhej svetovej vojne na strane porazených, dostať sa dnes medzi najhorúcejších stredoeurópskych kandidátov začlenenia do modernej a demokratickej Európy.” Vie samozrejme, že sa šľachta sotva stane u nás dominantným prvkom spoločnosti, ale v nadväzovaní na tradície vidí európsky rozmer a hodnoty Slovenska.

Horúce nie len počasie, ale aj situácia v slovenskej vládnej koalícii

03.08.2001

Napriek dovolenkovaniu v zahraničí sa dnes premiér Mikuláš Dzurinda vráti do vlasti a so svojimi koaličnými partnermi sa pokúsi riešiť rébus, ktorý predložila SMK svojou hrozbou odchodu z koalície. Tá za svoje zotrvanie v nej žiada zmenu dvoch v júli schválených zákonov, ktoré odštartovali reformu verejnej správy. Maďarská podmienka nemá súhlas žiadnej koaličnej strany aj napriek tomu, že časť koalície s takto prijatými návrhmi nesúhlasí. Model, že SMK opustí len posty v kabinete však podľa kuloárnych informácií neprekáža len SDĽ a SDKÚ. SOP a KDH nesúhlasí s polovičatým riešením, akým je podľa nich odchod politikov SMK len z vlády pri zachovaní si postov v štátnej správe a v štátom kontrolovaných podnikoch a v zákonodarnom zbore. Väčšia časť členskej základne SMK je za odchod do opozície a jej lídri hovoria o tom, že či SMK zostane súčasťou koalície záleží na koaličných partneroch. Odchod SMK by však reálne znamenal, že Dzurindov kabinet by nemal v parlamente dostatočnú podporu na prijímanie vládnych návrhov. Podľa mienky viacerých politikov by odchod 15 poslancov SMK do opozície znamenal aj znefunkčnenie zákonodarného zboru, nakoľko koalícia by mala bez ôsmich nezávislých len 71 poslancov.

Dzurinda poslal Orbánovi telegram ku Dnu sv. Štefana, zakladateľa Maďarska

Blahoprajný telegram k blížiacemu sa štátnemu sviatku - Dnu sv. Štefana - poslal dnes premiér Mikuláš Dzurinda maďarskému predsedovi vlády Viktorovi Orbánovi. Predseda vlády v ňom tlmočí presvedčenie slovenskej vlády, že susedne vzťahy medzi oboma krajinami sa budú naďalej rozvíjať v duchu vzájomnej dôvery. Vyjadril želanie, aby spolupráca medzi Slovenskom a Maďarskom pokračovala „v konštruktívnom duchu a bola na prospech oboch národov“.

Maďarský premiér podporuje stanovisko maďarskej menšiny na Slovensku

8. augusta

V súvislosti s reformou verejnej správy na Slovensku zdieľa maďarský premiér Viktor Orbán rovnaký názor s maďarskou národnostnou menšinou v SR a rozumie „rozhorčenej” reakcii Strany maďarskej koalície (SMK). Slovenská vláda nedokázala dosiahnuť pozitívny výsledok v najdôležitejšej veci, ktorou je pre ňu reforma verejnej správy, zdôraznil Orbán v dnešnom pravidelnom rozhovore pre maďarský verejnoprávny rozhlas. Informovala o tom maďarská tlačová agentúra MTI. Podľa názoru Viktora Orbána parlamentom prijatý variant zákona o reforme verejnej správy je z hľadiska maďarskej menšiny tým najhorším. Na margo odchodu SMK z vládnej koalície Orbán povedal: „Môžu rátať s tým, že akokoľvek sa rozhodnú, maďarská vláda zostane pri nich a bude ich rozhodnutie podporovať. Maďarská vláda a podľa mojej mienky každý Maďar je solidárny s Maďarmi na Slovensku,” konštatoval Orbán.  Predseda maďarskej vlády v rozhovore zdôraznil, že chce uchrániť vládu od straníckeho útoku, za ktorý považuje iniciatívu opozície zvolať mimoriadne zasadanie parlamentu. Podľa neho je to veľmi priehľadná stranícka akcia a on nemieni hodenú rukavicu zodvihnúť. Orbán nepočul, že medzi navrhovanými témami mimoriadneho zasadania parlamentu je aj obvinenie, že firma premiérovho otca dostala na základe jeho zásahu štátnu objednávku. „Našťastie maďarská politika ešte neklesla tak hlboko, aby sa predpokladalo, že sa predseda vlády zaoberá uztváraním obchodov,” povedal Orbán. V súvislosti s trestnoprávnou vecou Bélu Szabadiho, bývalého maloroľníckeho politického štátneho tajomníka na ministerstve poľnohospodárstva, Orbán uviedol, že všetko čo sa deje v prostredí vlády spadá - aj keď nie v právnom zmysle - pod zodpovednosť premiéra. Zodpovednosť predsedu vlády je podľa neho podobná ako je zodpovednosť hlavy rodiny - jedna a nedeliteľná. Predseda maďarskej vlády vyhlásil, že postupoval správne, keď inicioval vnútorné vyšetrovanie v rozličných rezortoch a tam, kde sa zistili nedostatky, urobili sa potrebné kroky, v dôsledku ktorých sa začalo aj trestné stíhanie. V závere rozhovoru sa V. Orbán vyjadril aj k problematike výstavby diaľnic M3 a M7, na budovaní ktorých sa podieľajú len maďarské firmy a podobne to bude aj s ďalšími diaľnicami. Podľa maďarského premiéra je to hospodárskopolitický úspech, ktorý presahuje otázku diaľnic - vláda sa nemôže vyhlásiť za národnú, ak nepodporuje národných podnikateľov. V súvislosti s iniciatívou opozičných socialistov, ktorí iniciovali vyšetrovanie jednej firmy podieľajúcej sa na stavbe diaľnice M3, Orbán uviedol, že ide o odbornú otázku a on sa necíti byť povolaný na to, aby na námietky opozície odpovedal. Podľa neho sa dnes dá zistiť to, že niečo je dobré pre občanov podľa toho, či to napadne niektorá strana opozície.

Vernisáž Festivalu Andyho Warhola

9. 8. 2001

Vo výstavnej sieni Domu plynárov na Drevenej ulici v Bratislave bude dnes o 18.00 h vernisáž Festivalu Andyho Warhola. Autor projektu Daniel Brogyányi prišiel s nápadom dotvoriť serigrafický nátlačok podobizne Andyho Warhola do iných vizuálnych podôb. Z reality hotového portrétu Andyho Warhola mali oslovení výtvarníci vytvoriť či už nový portrét, alebo nové výtvarné dielo. Na výstave sa predstavuje desať slovenských a desať českých výtvarníkov, doplnení dvoma japonskými, jedným nemeckým a jedným maďarským umelcom. Vernisáž sa má uskutočniť formou happeningu pred vstupom do galérie, hudobným hosťom bude Jana Koubková a Guru Band.

Pravidelná lodná doprava na Dunaji sa obnoví najskôr na jar 2002

8. augusta

Pravidelná lodná doprava na Dunaji sa obnoví najskôr jar 2002, keď budú odstránené dôsledky bombových útokov NATO proti bývalej Juhoslávii. Predseda Dunajskej komisie (DK) Helmut Strasser uviedol, že dánsko-maďarské konzorcium v apríli získalo zmluvu v hodnote 26 miliónov EUR na vyčistenie rieky. Podľa jeho slov likvidácia trosiek a mín sa má začať na jeseň tohto roka a skončiť v priebehu jari 2002. H. Strasser pred rokom predpovedal, že pravidelná lodná preprava po Dunaji sa obnoví v lete tohto roka, no termín bol odložený predovšetkým kvôli zmene politickej moci v Juhoslávii. V súčasnosti je kameňom úrazu spor o pontónový most pri Novom Sade, postavený po bombardovaní, aby zabezpečil prechod cez rieku. Most je totiž potrebné každý druhý víkend rozmontovať, aby daným úsekom mohlo preplávať viac než 100 lodí. Ako ďalej informoval agentúru Reuters, DK teraz lobuje na úradoch Nového Sadu, aby most znova nepostavili a umožnili tak väčšiemu počtu lodí využívať 80 metrov široký provizórny prieplav na jednej strane rieky a zároveň poskytli prístup „čistiacim” strojom. DK očakáva rozhodnutie úradov v polovici septembra. Dunaj je zablokovaný na srbskom úseku od roka 1999, keď bomby NATO zničili tri mosty pri meste Novi Sad a termín obnovenia plavby v tomto päťkilometrovom úseku bol už niekoľkokrát odložený. Podľa údajov DK krajiny na dolnom toku Dunaja - najmä Rumunsko, Bulharsko a Juhoslávia - kvôli zablokovaniu rieky strácajú ročne viac než 350 miliónov EUR (306,2 milióna USD). Projekt čistenia Dunaja vznikol v roku 2000 pod záštitou DK, ktorá zodpovedá za koordináciu riečnej navigácie. Do podporného fondu finančne prispelo 11 členských krajín DK.

Der Standard: Proti homosexuálom a Maďarom

7. augusta

V parlamentných voľbách v roku 1998 získala slovenská vládna koalícia 60 percent hlasov. V dôsledku postupného rozdrobovania strán sa však počet vládnych politických subjektov zvýšil na 12 a koalícia dnes môže rátať už len s 30 percentami hlasov. Boj o politické prežitie je na slovenskej politickej scéne v plnom prúde, konštatuje dnes vo svojej analýze rakúsky denník Der Standard. „Čoskoro tu bude viac strán ako voličov,” vyhlasuje prívrženec opozície. Nemecký novinár sa sťažuje: „Na Slovensku neprejde niekoľko dní bez toho, aby sa nerozdelila nejaká vládna strana. Kto sa v tom má vyznať?” Štyri strany najrôznejšej politickej orientácie sa v jeseni 1998 zhodli na tom, že v „osudových voľbách” vyženú z čela vlády Európskou úniou a Severoatlantickou alianciou odmietaného dlhoročného premiéra Vladimíra Mečiara. Pri neskutočne vysokej 84-percentnej účasti voličov vo voľbách darovali vtedy Slováci tejto štvorici strán spolu ústavnú väčšinu v podobe vyše 60 percent. Krátko pred tohtoročnou letnou dovolenkou parlamentu sa však k vládnemu táboru radí už 12 strán. Podľa prieskumov verejnej mienky, ktoré monitorujú preferencie jednotlivých strán, by však spolu v najlepšom prípade dostali 30 percent hlasov. Len dve z nich by prekročili päťpercentnú hranicu potrebnú na vstup do parlamentu. A čo bude najviac trápiť slovenských voličov do nasledujúcich volieb na jeseň 2002? Nezamestnanosť, ktorá s takmer 20 percentami dosahuje európsku špičku. Podľa najrôznejších hospodárskych prognóz má tento stav pretrvávať ešte najmenej dva alebo štyri roky. Druhou dôležitou témou pre voličov je otázka kriminality, ktorú si úspešne prisvojil predseda strany Smer Robert Fico, ktorý pred založením vlastnej strany vystúpil z vládneho tábora. Okrem nacionalistickej opozície sa snaží dať „maďarskému vydieraniu” zbohom pomocou demonštratívnych odmietnutí aj ľavicová SDĽ. Preferencie SDĽ, ktorú v roku 1991 založili bývalí reformní komunisti, klesli od posledných volieb z 15 na tri percentá. Konzervatívne Kresťanskodemokratické hnutie (KDH) okolo ministra spravodlivosti Jána Čarnogurského úspešne predviedlo, ako sa dá získať späť voličská základňa. S verejnými útokmi proti prostitúcií a homosexuálom rozpútalo KDH skutočnú križiacku výpravu „na obranu rodiny”. Keď chcel ľavicový minister školstva Milan Ftáčnik zaviesť na školách ako nepovinný vyučovací predmet jogu, aby sa u žiakov predchádzalo nesprávnemu držaniu tela a problémom s koncentráciou, kresťanskí demokrati ihneď varovali pred „ničením tradičných kresťanských hodnôt” a zavádzaním „hinduistických a buddhistických predstáv o videní sveta”. Na úspešné zabránenie tomu, aby bol v rámci pracovného zákona prijatý aj výslovný zákaz diskriminácie homosexuálov, neštítilo sa KDH nabrať rovnaký kurz ako pravicoví extrémisti zo Slovenskej národnej strany (SNS). Za toto posledné agitovanie si KDH síce vyslúžilo nielen domácu ale i zahraničnú kritiku, no dôležitá mediálna prítomnosť ho v posledných prieskumoch verejnej mienky vyniesla nad nevyhnutnú päťpercentnú hranicu. KDH by sa tak popri stabilnej Strane maďarskej koalície (SMK) a Slovenskej demokratickej a kresťanskej únií (SDKÚ) slovenského premiéra Mikuláša Dzurindu stalo treťou z 12 vládnych strán, ktorým by sa podaril návrat do parlamentu.

V.Orbán opätovne potvrdil záujem vlády o odkúpenie plynárenskej divízie MOL

6.augusta

Maďarský premiér Viktor Orbán opätovne potvrdil záujem vlády o odkúpenie stratovej plynárenskej divízie ropnej a plynárenskej spoločnosti MOL. „Stále existuje platná ponuka najväčšej maďarskej spoločnosti,” povedal maďarský premiér v nedeľnom rozhovore pre štátnu televíziu. „Uvedomujeme si, že operácie v plynárenskej oblasti spôsobujú ťažkosti. Sme pripravení opätovne zoštátniť túto obchodnú divíziu,” dodal. Vláda sa ponúkla, že odkúpi plynárenské aktivity MOL ešte v minulom roku po tom, ako sa vedenie maďarského energetického gigantu sťažovalo, že maximálne povolené šesťpercentné zvýšenie maloobchodných cien zemného plynu spôsobuje spoločnosti veľké straty. Plynárenská divízia MOL vykázala v roku 2000 stratu vo výške viac ako 100 miliárd forintov, pretože nebola schopná kompenzovať prudký nárast nákladov na dovoz zemného plynu.

Maďarská vláda podporuje stanovisko SMK

7. august 2001

Situácia maďarskej menšiny na Slovensku má vplyv na vzťahy Maďarska a Slovenska. Keď sa nedarí tejto menšine, nemôže to zostať bez následkov v slovensko-maďarských vzťahoch. Vyhlásil to maďarský premiér Viktor Orbán v rozhovore, ktorý v nedeľu večer vysielala maďarská štátna televízia. „Tam (na Slovensku) žijúci Maďari povedali svoj názor. Myslia si, že v jednej veľmi dôležitej otázke, ktorou je nové administratívne rozdelenie Slovenska, bolo prijaté rozhodnutie, ktoré Maďarov poškodzuje,“ povedal Orbán. Zdôraznil, že nie je vecou Budapešti, aby k tejto otázke zaujala stanovisko. „Našou úlohou je, aby sme vzali na vedomie a prijali názor maďarských politických strán na Slovensku. Čiže maďarská vláda si myslí, že skutočne je problém. Želám našim Maďarom, ktorí žijú na Slovensku, aby v tejto ťažkej situácii prijali odvážne a chytré rozhodnutie,“ povedal a dodal, „akékoľvek bude toto rozhodnutie, maďarská vláda ho podporí.“

REAKCIE NA VÝROK Viktora Orbána

8. 8. 2001

PETER WEISS, predseda zahraničného výboru parlamentu: „Vyjadrenie pána Orbána je aj súčasťou predvolebnej kampane v Maďarsku. Je to signál, že politika SMK je koordinovaná s politikou maďarskej vlády a ani výrazné zlepšenie postavenia maďarskej menšiny niektorým politikom nestačí. Požiadavka na zmenu územného členenia prioritne podľa etnického princípu by sa nemala stať problémom v slovensko-maďarských vzťahoch. Nemyslím si ani, že by zákony boli v rozpore so slovensko-maďarskou zmluvou.“

FRANTIŠEK ŠEBEJ, predseda parlamentného výboru pre európsku integráciu: „Výrok Viktora Orbána netreba dramatizovať, pochybujem, že by toto boli dôležité veci v predvolebnej kampani. Časťou agendy maďarskej vlády sú vždy politické problémy Maďarov v okolitých štátoch. Je to vnútropolitická záležitosť. Medzinárodný problém pre Slovensko by mohol nastať, keď sa bude prehodnocovať naša politická perspektíva v kruhoch, ktoré rozhodujú o prijatí do NATO. Odchodom SMK z koalície jednoznačne utrpí stabilita politického systému a optimistické vyhliadky do budúcnosti. Zákony o reforme sú zlé, ale pochybujem, že by boli v rozpore so slovensko-maďarskou zmluvou.“

VÍŤAZOSLAV MORIC, klub SNS: „Nie je v kompetencii maďarskej vlády ani jej premiéra posudzovať zákony iného štátu. Administratívne členenie je a bude našou záležitosťou.“

V. Moric považuje vyjadrenia V. Orbána za zásah do vnútorných vecí SR

7. augusta

Za zasahovanie do vnútorných vecí SR považuje poslanec NR SR za SNS Víťazoslav Moric výroky maďarského premiéra Viktora Orbána na adresu Maďarov žijúcich na Slovensku. „Nie je v kompetencii maďarskej vlády, ani jej premiéra posudzovať zákony iného štátu,” tvrdí Moric. Na okraj vyjadrení maďarského premiéra, ktoré v pondelok odzneli v maďarskej štátnej televízii, kde zaželal „našim Maďarom, ktorí žijú na Slovensku, aby v tejto ťažkej situácii prijali odvážne a múdre rozhodnutie”, Moric uvádza, že „administratívne členenie je a bude našou záležitosťou”. Pripomína, že pre Maďarov žijúcich na Slovensku platia slovenské zákony.

Csáky zostáva aspoň navonok osamotený

8. august 2001

Maďarsko bude podľa premiéra Viktora Orbána podporovať každé rozhodnutie SMK. „Maďarská vláda si myslí, že skutočne je problém,“ okomentoval situáciu v slovenskej koalícii. Ak sa menšine nedarí, nemôže to podľa neho zostať bez následkov na maďarsko-slovenských vzťahoch. „Politika Maďarskej republiky je nemenná. Aj za vlády pána Horna vždy podporovali to politické riešenie, ktoré ako dobré videla SMK,“ hovorí podpredseda József Kvarda. „My robíme samostatnú politiku, nezávislú od názoru maďarskej vlády.“ Kvarda predpokladá, že Orbán vidí problém v rozpore slovenských zákonov o reforme zo 4. júla a základnej maďarsko-slovenskej zmluvy. „Ak zaznamenávajú, že vzniká napätie medzi Maďarmi a slovenským národom, môžu to takto vnímať.“ Vytvorenie ôsmich samosprávnych krajov bolo podľa Kvardu v rozpore s medzinárodnými dokumentmi, ktoré sú súčasťou zmluvy. „Nepreceňoval by som význam jednej politickej strany a jedného politického kroku,“ odpovedal na otázku, či ide o medzinárodný problém podpredseda SMK László Nagy. „Nemáme inú možnosť,“ hovorí o odchode SMK z koalície Kvarda. „Čo by sme hľadali vo vláde, kde sa už teraz SDĽ a SOP dohaduje s HZDS a SNS, ako budú vládnuť. Stabilita vlády by mala byť dôležitá i pre slovenský národ. Dostať sa do NATO a EÚ je dôležité i pre 90 percent Slovákov. Keď si to neuvedomujú, žiaľ.“ „Rozhodujúce slovo povieme 25. augusta,“ pripomína umiernenejší politik L. Nagy, aj keď v predsedníctve tiež hlasoval za odchod. „V tejto chvíli nevieme predpovedať, ako bude reagovať EÚ a západoeurópske krajiny.“ „Dali sme informácie veľvyslancom Európskej únie, v tejto chvíli ešte nemáme spätné signály,“ hovorí Kvarda. Rada Európy odložila správu o Slovensku a samosprávou sa bude zaoberať na jeseň. „Vidia, že niečo nie je v poriadku.“ Predsedníctvo SMK opäť jednohlasne potvrdilo, že odchod považuje za jedinú možnosť, ktorá strane zostala. Pred hlasovaním odišiel len Pál Csáky, ktorý vidí viac alternatív. „Okrem Pála Csákyho nikto iné alternatívy nepozná,“ hovorí Kvarda. „Myslím, že ani on nemá pochybnosti, skôr sú v tom iné motivácie.“ Pripustil, že možno Csákymu ide o zotrvanie na poste. Na otázku, či Csáky nepočíta s tým, že sa strana rozhodne predsa len zostať a on si potom posilní pozíciu, Kvarda odpovedal: „Myslím, že v tejto veci nebude mať pravdu.“ Podľa kolegov odišiel Csáky skôr len preto, že odchádzal na dovolenku. Mimoriadne predsedníctvo SMK má v piatok pre rozhodnutie republikovej rady pripraviť materiál, kde zhrnie všetky pre a proti vystúpenia z koalície.

Maďarská vláda odkúpi divíziu MOL

7. August 2001

Maďarská vláda odkúpi stratovú plynárenskú divíziu maďarskej ropnej a plynárenskej spoločnosti MOL Rt. V interview pre štátnu televíziu zdôraznil stanovisko kabinetu maďarský premiér Viktor Orbán. Vláda v minulom roku predložila ponuku na kúpu plynárenskej divízie MOL po sťažnostiach zo strany spoločnosti MOL, že vládou uvalený 6-percentný limit na ročný prírastok maloobchodných cien plynu jej spôsobuje obrovské straty.

Opozícia o menšinovej vláde SR

7. August 2001

Podpredseda Hnutia za demokratické Slovensko (HZDS) Jozef Božik nevylúčil možnú podporu Ľudovej strany HZDS menšinovej vláde v prípade vystúpenia Strany maďarskej koalície z vládneho zoskupenia. O podpore či nepodpore však budú musieť rozhodnúť vrcholné orgány strany. Hnutie naďalej podporuje plánovaný budúcoročný júnový termín parlamentných volieb. Podľa neho by bolo dobré, ak by súčasná vláda dokončila svoje funkčné obdobie a budúca vláda by tým zároveň získala dostatočný priestor na prijatie programového vyhlásenia a ďalších závažných dokumentov. V prípade záujmu ostatných koaličných strán je HZDS pripravené rokovať s nimi o ďalšom vývoji situácie. Podpredseda Slovenskej národnej strany Peter Súlovský včera nevylúčil, že by SNS po odchode SMK z vlády mohla za určitých podmienok podporiť menšinovú vládu. V prípade odchodu maďarskej koalície z vlády však o ďalšom postupe SNS rozhodnú jej vrcholné orgány, konštatoval. Za najvhodnejší variant by Súlovský považoval dovládnutie menšinovej vlády až do júnových parlamentných volieb, ktorých termín presadzuje SNS spolu s Hnutím za demokratické Slovensko. Súčasnú hlbokú vládnu krízu môže podľa Slovenskej národnej strany vyriešiť len nástup novej vlády, ktorá vzíde z najbližších parlamentných volieb. Aj na stretnutí lídrov koaličných strán v piatok 3. augusta sa potvrdila skutočnosť, že vládna koalícia nie je schopná dohodnúť sa. Pnutia spôsobované snahou o získanie čo najväčšieho krajca z privatizačného koláča sú väčšie, ako proklamovaná zodpovednosť za sociálnoekonomický vývoj Slovenska, konštatuje SNS. Súčasné vládne zoskupenie svojím konaním potvrdilo, že bolo iba účelovým zlepencom, ktorého jediným cieľom bolo získať moc so zámerom obohatiť sa aj za cenu zrieknutia sa obhajoby a presadzovania národnoštátnych záujmov, uvádza sa vo vyhlásení SNS.

Rokovalo Predsedníctvo SMK

7. August 2001

Strana maďarskej koalície (SMK) zatiaľ presne nestanovila podmienky, za akých by po prípadnom odchode z vládnej koalície bola ochotná podporiť menšinovú vládu Mikuláša Dzurindu. Zdroj blízky SMK nevylúčil, že práve táto otázka mala byť jedným z hlavných bodov včerajšieho rokovania Predsedníctva SMK v Bratislave. Podľa jeho názoru ak Republiková rada 25. augusta definitívne odsúhlasí odchod SMK z vlády, strana prejde do opozície s tichou podporou vládnemu kabinetu. Takáto podpora by však podľa spomínaného zdroja prichádzala do úvahy len vtedy, ak vláda dokončí začatú reformu verejnej správy, a to s čo najväčším prenosom kompetencií na samosprávu. Jednou z ďalších zamýšľaných podmienok malo byť aj schválenie zákona o prechode pôdy neznámych vlastníkov do správy obcí. „Napriek dohode táto právna norma doteraz nebola prijatá,“ zdôraznil zdroj. Ďalej chce SMK trvať na tom, aby v štátnom rozpočte na rok 2002 boli zvýšené finančné prostriedky na kultúru národnostných menšín. Svoju podporu zvyšku vlády zvažuje SMK po prípadnom odchode do opozície s požiadavkou, aby po odchode ministrov a štátnych tajomníkov reprezentujúcich stranu ostali na svojich postoch jej ostatní zástupcovia v oblasti hospodárskej a finančnej, ako aj v štátnej správe. SMK bez ohľadu na to, či ostane súčasťou vládnej koalície alebo nie, bude žiadať, aby vláda naďalej pokračovala v integrácii SR do Európskej únie. Počas včerajšieho rokovania Predsedníctva SMK vicepremiér Pál Csáky informoval, že vedenie strany zodpovedne posúdilo rôzne alternatívy, odmietol však jednoznačne povedať, či SMK vystúpi z vládnej koalície. Nevyjadril sa tiež k obsahu prípadnej opozičnej zmluvy, keďže ide, podľa neho, o predčasnú otázku. Všetkými týmito problémami sa bude zaoberať Predsedníctvo SMK na mimoriadnom piatkovom zasadaní.

Viktor Orbán o rozhodnutí SMK

7. august 2001

Vzťahy medzi Slovenskou republikou a Maďarskom sú determinované tým, ako sa majú Maďari žijúci na Slovensku, a ak sa oni nemajú dobre, potom sa to nemôže neodraziť na slovensko-maďarských stykoch, uviedol predseda vlády Maďarskej republiky Viktor Orbán v rozhovore pre maďarskú televíznu stanicu MTV na otázku, či zákon prijatý na Slovensku o vyšších územných celkoch môže mať za následok zhoršenie vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom. „Maďari, ktorí tam žijú, vyjadrili svoj názor a domnievajú sa, že v jednej veľmi kardinálnej otázke bolo prijaté také rozhodnutie - a to je otázka administratívno-územného členenia Slovenska, ktoré je urážlivé pre Maďarov,” skonštatoval Orbán.

Moody‘s zlepšila hodnotenie OTP Bank

7. 8. 2001

Ratingová agentúra Moody‘s Investors Service včera zvýšila rating dlhodobých vkladov maďarskej OTP Bank z „Baa1“ na „A3“ a rating finančnej sily z „C-“ na „C“. Obom ratingom Moody‘s pridelila stabilný výhľad. Zvýšenie ratingu odzrkadľuje podľa Moody‘s významné postavenie OTP na maďarskom bankovom trhu a jej dobré finančné základy. OTP Bank, ktorá je jediným oficiálne známym uchádzačom o kúpu majority v Investičnej a rozvojovej banke, je najväčšia maďarská banka s vedúcim postavením v celom rade bankových a pridružených produktov. Moody‘s uvádza, že OTP aj napriek silnej konkurencii zahraničných inštitúcií na bankovom trhu krajiny bola úspešná nielen pri udržiavaní vedúceho postavenia v tradičných bankových produktoch, ale aj pri budovaní silnej pozície vo vznikajúcich oblastiach, napríklad v hypotekárnych úveroch, v správe aktív a v poisťovníctve. Podľa údajov agentúry práve silná pozícia a dobré výsledky z posledných rokov sú dôležité faktory, ktoré podporili súčasné ratingy. „OTP si v posledných rokoch udržiavala ziskovosť, dokonca aj počas ruskej krízy, ktorá ovplyvnila celú strednú a východnú Európu,“ uviedla Moody‘s vo svojej správe.

B. Bugár: Musíme odísť z vlády

6. aug.

Vodca slovenskej vládnej SMK B. Bugár potvrdil, že je pripravený na republikovej rade strany 25. augusta presadzovať odchod maďarského zoskupenia z vlády. Súčasne informoval, že väčšina okresných snemov SMK tento krok doporučuje. Premiér Dzurinda sa narýchlo pokúsil dosiahnuť kompromis. Prerušil svoju dovolenku v Chorvátsku a na piatok zvolal rokovanie predsedov koaličných strán. To sa ale skončilo bez výsledku. Kompromisný variant riešenia vládnej krízy sa pokúša nájsť KDH. Jeho predseda P. Hrušovský navrhol rokovať o akejsi obdobe opozičnej zmluvy. V nej by malo byť presne vymedzené, za akých podmienok sú Maďari ochotní podporiť koalíciu po svojom odchode z vládnych radov. Proti tomuto riešeniu sa ale vyslovil predseda SOP P. Hamžík, podľa ktorého SMK nemôže zostať jednou nohou v koalícii. Podľa jeho názoru by sa mal Bugár rozlúčiť s predstavou, že odvolá svojich ľudí vo vláde, ale ponechá ich v regionálnych úradoch štátnej správy.