15. júna 2004 ● Zo slovenskej tlače

Premiéra sa zmenila na fiasko

15. júna 2004

Rozšírená Európa reagovala včera zhrozene: historicky prvé voľby do Európskeho parlamentu sa stali v mnohých krajinách únie zúčtovaním s vlastnými politikmi. Krajiny s ľavicovými vládami hlasovali výrazne napravo (Nemecko, Poľsko, Česko, Maďarsko, Veľká Británia), naopak tam, kde vládnu pravicové vlády uspela ľavica (Francúzsko, Taliansko, Portugalsko, Holandsko, Dánsko). Časť voličov potrestala vlády tým, že nešla voliť vôbec. Aj to je jeden z dôvodov, prečo bola tohtoročná volebná účasť najnižšia v 25-ročnej histórii priamej voľby europarlamentu. Predstavitelia únie neskrývali sklamanie z nových členských krajín, kde bol záujem o prvé voľby europoslancov takmer dvojnásobne nižší, než v starých členských krajinách. Francúzsky list Le Parisien napísal, že to, čo malo byť „veľkou premiérou rozšírenej únie”, sa stalo „skutočným fiaskom”. Nízka účasť nahrala euroskeptickým stranám a krajnej pravici. Podľa terajšieho predsedu europarlamentu Pata Coxa budú tieto prúdy predstavovať v novom parlamente 10 až 15 percent. „U tých, ktorí išli k voľbám, určovali rozhodnutie vnútropolitické motívy, alebo skepsa až otvorené nepriateľstvo k Európskej únii. Všetkým ostatným - a to je v mnohých krajinách jasná väčšina - je Európska únia úplne ľahostajná,” napísal rakúsky denník Der Standard.

Maďarsko: mierna prehra vlády

15. júna 2004

Voľby v Maďarsku priniesli podľa očakávania víťazstvo opozičného Fideszu, ktorý získal 47,40 percenta hlasov a 12 z 24 maďarských mandátov. Porazená vládna socialistická strana (MSZP) získala len 34,31 percenta a deväť mandátov. Určitým prekvapením bol úspech menších parlamentných strán. Vládni liberáli získali dva mandáty a opozičná konzervatívna MDF jeden mandát napriek tomu, že sa podľa predpovedí do parlamentu nemala dostať. Obe hlavné strany sú teraz zaujaté interpretáciou volieb podľa toho, ako im to vyhovuje. MSZP sa bráni tým, že porážka vlády nebola taká tragická, ako to v Európe pri týchto príležitostiach býva zvykom. „Fidesz pred voľbami tvrdil, že kto nepôjde hlasovať, bude hlasovať za MSZP,” pripomenul premiér Péter Medgyessy. V dôsledku pomerne nízkej účasti 38,47 sa podľa neho dá spochybniť tvrdenie Fideszu, že by voľby boli referendom proti vládnej politike.. „Ak by sa výsledky prepočítali na domáce pomery, mali by sme v parlamente dvojtretinovú väčšinu,” tvrdí, naopak, líder opozície Viktor Orbán s odkazom na čiastočne väčšinový maďarský volebný systém. Výsledok volieb je pre vládu každopádne vážnym varovaním. Môže priniesť posilnenie ľavého krídla MSZP a tým aj odklad dôležitých reforiem. Pomerne tesný výsledok však nevyvolá pád vlády ani súčasného premiéra.

„Politické zemetrasenie” v Maďarsku

15. júna 2004 - hn

Opozičná Maďarská občianska aliancia FIDESZ porazila vo voľbách do Európskeho parlamentu (EP) vládnu Maďarskú socialistickú stranu (MSZP) o 13 percent hlasov, čo predstavuje 400 tisíc voličov. „Je to politické zemetrasenie. Voliči vystavili vysvedčenie socialisticko-liberálnej vláde,” vyhlásil predseda FIDESZ-u expremiér Viktor Orbán. Na eurovoľbách sa v Maďarsku zúčastnilo 38,48 percenta voličov. FIDESZ získal 47,41 percenta a v EP obsadí 12 poslaneckých miest, MSZP 34,3 percenta (9 mandátov), vládny Zväz slobodných demokratov SZDSZ 7,73 percenta (2 mandáty) a opozičné Maďarské demokratické fórum 5,33 percenta hlasov (1 mandát). Predseda socialistov László Kovács priznal, že socialisti čakali lepší výsledok. „V porovnaní s účinkovaním vládnych strán vo väčšine členských štátov Európskej únie sme však nedopadli až tak zle,” uviedol v prvej reakcii. Kovács dôrazne odmietol konfrontačnú kampaň opozície a vyzval na spoluprácu v rámci EP aj na domácej politickej scéne. Orbán však naznačil, že MSZP by mala zmeniť svoju politiku, pretože voliči ju jasne odmietli. Expremiér neskrýval nadšenie z víťazstva v eurovoľbách a vyslovil presvedčenie, že aj výsledky parlamentných volieb v roku 2006 budú podobné. Orbán nezabudol poznamenať, že s napätím sledoval aj voľby na Slovensku a držal palce Strane maďarskej koalícii. „Každý poslanec Európskeho parlamentu za SMK bude súčasťou maďarskej komunity v Štrasburgu,” konštatoval v televízii Duna. Orbán vyzdvihol, že ak poslanci SMK v slovenskom parlamente nemôžu hovoriť po maďarsky, v Štrasburgu môžu používať svoj materinský jazyk. „Pre zjednotenie Maďarov boli eurovoľby veľmi dôležité. Verím, že k Maďarom na Hornej zemi sa postupne pridajú aj Maďari v ďalších krajinách, ktorí sa tiež stanú členmi Európskej únie,” dodal.

Slovensko vo voľbách vybočilo z radu

14. júna 2004

Porážkou takmer všetkých vládnych strán v štátoch Európskej únie sa skončili voľby poslancov Európskeho parlamentu, ktorých hlavnou črtou bola rekordne nízka volebná účasť. Vedúce postavenie v parlamente si zachovali ľudovci so socialistami. Podľa najnovších výsledkov sa politické zafarbenie Európskeho parlamentu na ďalších päť rokov príliš nezmení, hoci pravdepodobne pribudnú skupiny euroskeptikov a krajne pravicových strán. Obrovskú väčšinu si však v parlamente zachovajú proeurópske strany, na čele s ľudovcami. Voľby sa skončili obrovskou porážkou kandidátov za vládne strany v Nemecku, Taliansku, Francúzsku, Portugalsku, Poľsku, Maďarsku a Česku. Jednou z mála výnimiek je Slovensko, kde v rozpore so všetkými prieskumami získali väčšinu vládne strany a ich ôsmi poslanci posilnia ľudovcov. Druhou najsilnejšou frakciou parlamentu zostanú socialisti, pričom ich rady posilnia traja poslanci Smeru. Predseda parlamentu Pat Cox si všíma najmä nízku volebnú účasť: Myslím si, že je to veľmi dôležité ako budíček pre lídrov v tých krajinách, ktorí navrhli usporiadať referendum o ústavnej zmluve.

Slovensko vstúpilo do dejín európskych volieb

14. júna 2004

Najnižšiu účasť vo voľbách do Európskeho parlamentu zaznamenalo s približne 17 percentami Slovensko. Zatiaľ čo voliči vo väčšine štátov únie dali prednosť opozičných stranám, najväčšiu podporu získali kandidáti vládnych subjektov. Voľby do Európskeho parlamentu, poznamenané rekordne nízkou účasťou voličov, sa podľa neúplných výsledkov skončili veľkou porážkou vládnych strán takmer v celej únii. Napriek tomu, politické zafarbenie jedinej európskej inštitúcie volenej priamo občanmi sa veľmi nezmenilo. Hoci v parlamente pribudnú euroskeptici a zástupcovia krajne pravicových subjektov, 85 percent poslancov bude zastupovať viac alebo menej proeurópsky naladené strany. Napriek porážke v Taliansku, Španielsku, Francúzsku a Portugalsku si aj na ďalších päť rokov vedúce postavenie udržia ľudovci, ktorí už teraz dávajú najavo, že na poste predsedu Európskej komisie chcú človeka z vlastných radov. Druhé miesto obhájili socialisti a tretie získali opäť liberáli. Slovensko je jednou z mála krajín, v ktorej vládne strany v rozpore s prieskumami získali väčšinu a posilnili ľudovcov. Ešte viac sa Slovensko do dejín európskych volieb zapísalo svojou rekordnou neúčasťou. Zatiaľ čo na voľbách sa celkovo zúčastnilo vyše 44 percent Európanov, k urnám prišlo iba 17 percent Slovákov. Predseda parlamentu Pat Cox má však na to vlastné vysvetlenie: Vládam a opozícii sa vlani podarilo zmobilizovať väčšinu voličov na účasť v referende a na hlasovanie za Európu. Tomuto mobilizačnému úsiliu sa nič nevyrovná. Myslím si, že teraz si veľa ľudí povedalo, že sme za to hlasovali vlani, tak prečo sa nás pýtate znova.

Bugár s výsledkom volieb spokojný

14. júna 2004

Ziskom dvoch poslaneckých mandátov sa naplnili očakávania Strany maďarskej koalície (SMK) od nedeľňajších volieb do Európskeho parlamentu (EP). Konštatoval to v pondelok na tlačovej besede v Bratislave predseda SMK Béla Bugár. Slovenské voľby do EP podľa neho priniesli svoje negatíva aj pozitíva. V prvom prípade ide o najnižšiu účasť, na druhej strane zvíťazili vládne pravicové strany, ktoré posilnia ôsmimi hlasmi frakciu európskych ľudovcov. „To je z dlhodobého hľadiska veľmi dobré,” poznamenal Bugár. Kampaň pred voľbami ukázala, že stále existujú strany, ktoré zneužívajú maďarskú kartu a týmto spôsobom rozdeľujú občanov krajiny na dve skupiny. To podľa Bugárových slov nie je dobrá informácia. Predseda strany sa poďakoval voličom, ktorí podporili SMK. Zdôraznil, že v novodobej histórii je zisk 13,24 percenta zatiaľ najlepším výsledkom. Bugár je presvedčený, že zvolení europoslanci za SMK Edit Bauer a Árpád Duka-Zólyomi budú dobre reprezentovať. Obaja sú v súčasnosti poslancami Národnej rady. SMK zatiaľ za nich nemá vybraných náhradníkov. Rozhodne o nich Republiková rada SMK a preto je podľa Bugára predčasné hovoriť akékoľvek mená.

Ticho pred búrkou

14. júna 2004 - SRo - gmp

Po eurovoľbách v Maďarsku nemožno očakávať upokojenie vnútropolitickej scény. Víťazný Fidesz zdôrazňuje, že nemožno vládnuť proti vôli väčšiny voličov, vládni socialisti sú sklamaní, ale vzdať sa v polčase nemienia. Výsledky eurovolieb v Maďarsku sú pomerne vyrovnané, mandáty sa delia 13 k jedenástim v prospech opozície. V iných krajinách utrpeli vládne strany oveľa väčšiu porážku - tým sa teraz utešujú aj socialisti, ktorí pripúšťajú, že dostali od voličov varovanie, ale druhý polčas vládnutia majú iba pred sebou. Premiér Péter Medgyessy sľubuje pokračovanie doterajšej politiky reforiem, no odborníci označujú zmeny vo vláde za nevyhnutné. A zmenám sa nemôže zrejme vyhnúť ani samotná socialistická strana: pozície jej predsedu Lászlóa Kovácsa sú otrasené. Česť koalície zachránili liberáli, ktorí sa teraz cítia posilnení, a akiste budú žiadať väčší diel z vládneho koláča. Jediným mandátom sa „prešmyklo“ do europarlamentu aj opozičné Maďarské demokratické fórum, čo znamená záchranu pre predsedníčku Ibolyu Dávidovú. No a Fidesz právom oslavuje: podarilo sa mu zmobilizovať o 400 tisíc ľudí viac ako socialistom. Keby sa pomer hlasov premietol na parlamentné voľby, znamenalo by to pre túto opozičnú silu dvojtretinovej väčšiny. Aj sa správa, ako keby vyhrala domáce parlamentné voľby, a naznačuje, že tvrdo bude tlačiť na koalíciu, aby vládla podľa jej chuti. Čo je samozrejme nonsens, a tak „permanentná kampaň“ v ostrom tóne by mala pokračovať až do volieb roku 2006.

Výsledky volieb v Maďarsku

14. júna 2004 - SRo - gmp

Výrazné víťazstvo opozičného Fideszu priniesli včerajšie voľby do Európskeho parlamentu v Maďarsku. Volebná účasť bola pod očakávanie, sotva dosiahla 39 percent. Päťpercentný prah prekročili iba štyri parlamentné strany.

Polovičku z dvadsiatich štyroch maďarských euromandátov získal Fidesz, a keď prirátame ešte jeden mandát ďalšej opozičnej strany, Maďarského demokratického fóra, pomer je takýto - 13 : 11 v prospech opozície. Socialisti budú mať deviatich a menšia vládna strana, liberálny Zväz slobodných demokratov dvoch poslancov. Fidesz oslavoval po celú noc svoje výrazné víťazstvo, ale jeho lídri kládli dôraz na budúcu spoluprácu všetkých maďarských europoslancov, avšak nenechali pochybnosti o tom, že na domácej scéne budú tlačiť na vládu, aby zmenila svoju politiku. Sklamaní socialisti zvýraznili myšlienku, že obdobie súťaže sa skončilo, nastáva etapa spolupráce. Utešovali sa tým, že vládne strany takmer všade utrpeli porážku. Kampaň označili za „drsnú“ a uznali, že protivníkovi sa podarilo v nej zmobilizovať väčšie masy. Rozhodne treba osobitne vyzdvihnúť výsledok liberálov: dva mandáty a takmer osempercentná podpora naznačujú, že tretia sila z maďarskej politickej scény nezmizla.

Politické zafarbenie EP sa nezmenilo

14. júna 2004

Bez väčšieho prekvapenia sa včera večer skončili voľby poslancov Európskeho parlamentu, ktorých hlavnou črtou bola rekordne nízka účasť voličov. Politické zafarbenie parlamentu sa dramaticky nezmenilo. Najväčšími víťazmi štvordňových volieb do prvého parlamentu rozšírenej Európskej únie sú tí, ktorí voliť nešli. Predstavujú totiž viac ako 55 percent oprávnených voličov. Najvyššiu neúčasť zaznamenali paradoxne nové členské štáty únie, čo platí najmä pre Slovensko. Poľutovanie nad týmto faktom vyjadrili predstavitelia všetkých politických skupín, ale aj predseda Európskeho parlamentu Pat Cox: Zaiste je aj sklamanie. Slabá volebná účasť v nových desiatich členských krajinách nám ukazuje, že treba robiť silnú pedagogickú a komunikačnú kampaň, ale platí to nielen pre nové krajiny. Z tých, čo sa k volebným urnám prišli, volila väčšina tradičné demokratické a proeurópske strany. Podľa predbežných výsledkov sa politické zafarbenie parlamentu veľmi nezmenilo, pretože na čele zostávajú ľudovci s dostatočným náskokom pred socialistami. Nasledujú liberáli, jednotná ľavica a zelení. Je však možné, že v parlamente sa bude vďaka prieniku britských euroskeptikov môcť vytvoriť aj politická skupina, ktorá by privítala zánik Európskej únie. Takmer vo všetkých krajinách, vrátane Nemecka, Francúzska, Talianska a Poľska vyhrali opozičné strany, čo možno vnímať ako nesúhlas voličov s politikou svojich národných vlád.

Po guláš si chodili s obedármi (+ orosláňska Brána!)

14. júna 2004

Na tradičnom Kozárovskom jarmoku ponúkali v sobotu výrobky najmä ľudoví remeselníci. Obec im dokonca zaplatila zato, aby prišli. „Chceme tým podporiť ľudové remeslá v regióne,” vysvetlil starosta Daniel Benčat. Najstarším jarmočníkom bol František Považan, ktorý bude mať v auguste 97 rokov. V zime pletie košíky z vŕbového prútia a v lete ich sám predáva. „Naučil som sa to od suseda, keď som s ním pásol kravy,” prezradil nám obchodník, ktorému sa hneď ráno minuli veľké košíky pre sliepky. Jeho rodina mala na začiatku minulého storočia majere v Pukanci, odkiaľ chodil ako dieťa na kozárovské jarmoky. V Kozárovciach bolo totiž jarmočné miesto pre široké okolie. Na jeseň na nich predávali poľnohospodárske prebytky a na jar zasa živé zvieratá. Členovia Poľovného združenia Hron Kozárovce varili guláš z diviny. „Ľudia si ho chodili kupovať od skorého rána aj do obedárov. Celkovo sme predali za desať kotlov, teda štyristo litrov guláša. Zarábame si tak na činnosť združenia,” povedal jeho predseda Slavomír Šimeg. Program spestril majster sveta v otváraní fliaš piva, ktorý otvoril 112 fliaš za minútu. Podvečer tlieskala folklórna obec súboru Brána z maďarského Orosláňa, ktorý je najstarším slovenským tanečným súborom v Maďarsku. Vystúpili aj členovia Praslice, jedného z piatich kozárovských súborov.

Folklórny festival Východná sa blíži

14. júna 2004

Okolo 1500 ľudových spevákov, muzikantov a tanečníkov sa predstaví na tohtoročnom jubilejnom 50. ročníku Folklórneho festivalu Východná (FFV), ktorý sa uskutoční v prvý júlový víkend - 2. až 4. júla - v obci Východná pri Liptovskom Hrádku. Na najväčšom folklórnom podujatí na Slovensku sa zúčastnia okrem slovenských ľudových kolektívov aj ich hostia z Poľska, Maďarska a Českej republiky. Vo festivalovej Východnej budú môcť návštevníci obdivovať napríklad domáce folklórne skupiny z Východnej, Važca, či Štrby. Pre divákov by mal byť veľkým zážitkom aj program Karpaty umeleckého súboru Lúčnica, ako aj vystúpenia folkloristov z košického Železiara a hudobnej skupiny Drišľak, ktoré uvedú v prvý festivalový večer. O deň neskôr sa predstavia Slovenský ľudový umelecký kolektív s programom Jána Ďurovčíka Cirkus svet, ako aj folklórne súbory Lipa z Bratislavy, Šarišan z Prešova, Zemplín z Michaloviec, Kopaničiar z Myjavy, Detva a Podpoľanec z Detvy a mnoho iných popredných ľudových skupín a súborov. Z detských folklórnych súborov predvedú svoje umenie vo Východnej napríklad Hájenka z Bratislavy, Malý Vtáčnik z Prievidze, Viganček z Košíc. Nemenej zaujímavé majú byť aj programy v kostoloch venované ľudovej piesni. Sprievodnými akciami FFV budú - Škola tanca a Školička tanca, kde sa záujemcovia oboznámia s tancami z východoslovenského regiónu, informovala TASR riaditeľka Liptovského osvetového strediska v Liptovskom Mikuláši Mária Kubíková. Paletu piesní a tancov, obohatenú o tradičný ľudový jarmok, ukážky remesiel pre tohtoročný FFV pripravilo Národné osvetové centrum v Bratislave v spolupráci s Folklórnou úniou na Slovensku, Liptovským osvetovým strediskom v Liptovskom Mikuláši, Združením priaznivcov Folklórneho festivalu Východná a obcou Východná.

Hungária vyhlási ponuku na piešťanské kúpele

14. júna 2004

Maďarskej spoločnosti Hungária Hotel and Property Management so sídlom v Budapešti vznikla povinnosť vyhlásiť povinnú ponuku na prevzatie všetkých akcií spoločnosti Slovenské liečebné kúpele Piešťany, a. s., Hungária vyhlási povinnú ponuku po tom, ako Úrad pre finančný trh odsúhlasí jej podrobnosti. Ako vyplýva z informácií zverejnených spoločnosťou, maďarská firma spolu s osobou konajúcou v zhode získala v minulom týždni 43-percentný podiel na základnom imaní piešťanských kúpeľov.

Predbežné výsledky v Maďarsku potvrdili víťazstvo opozičného FIDESZ-u

13. júna 2004

Prvé voľby do Európskeho parlamentu (EP) v Maďarsku vyhral opozičný Zväz mladých demokratov (FIDESZ). Pri 47-percentnej podpore získali mladí demokrati 12 mandátov, ich rival - vládna Maďarská socialistická strana (MSZP) - obsadí deväť kresiel. Vyplýva to z predbežných výsledkov volieb, ktoré po 22.00 h zverejnila Celoštátna volebná komisia (OVI). Socialistov podporilo 34 percent voličov. Menšiemu koaličnému subjektu - Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) - odovzdalo hlasy 7,7 percenta voličov, takže liberáli získali dva mandáty. So ziskom jedného kresla sa do 24-člennej skupiny maďarských poslancov v EP dostalo aj Maďarské demokratické fórum (MDF), za ktoré hlasovalo 5,3 percenta oprávnených voličov. Na týchto voľbách v Maďarsku sa zúčastnilo 38,4 percenta oprávnených voličov. Oficiálne výsledky vyhlási OVI 17. júna po spracovaní hlasovania na maďarských zastupiteľských úradoch v zahraničí.

Kampaň eurovolieb v Maďarsku bola vyostrená, nechutná, voličov však neodrádza

13. júna 2004

Vo voľbách do Európskeho parlamentu v Maďarsku ide o vnútropolitické ciele. O to, čo si bude môcť socialistická vláda v budúcnosti dovoliť, ako aj o to, aký bude ďalší osud opozičného Zväzu mladých demokratov (FIDESZ) Viktora Orbána, povedal 34-ročný grafik pre TASR po vhodení volebného lístku do urny. „Význam volieb je zrejme veľký, aj keď čo do počtu je európsky zákonodarný zbor mohutný. Tých 24 maďarských poslancov nie je veľké percento, dúfam, že budú dobre pracovať a budú môcť zasiahnuť - a aj zasiahnu - do európskeho diania,” konštatoval ďalej muž a dodal, že kampaň v Maďarsku bola hanebná. To, čo robili socialisti, bolo podľa jeho slov v Európe ojedinelé. Voličov to však skôr vyprovokovalo k účasti. „Kampaň bola plná straníckosti a nie o tom by EÚ mala hovoriť. Som nekonečne šťastná, aj keď som už staršia, že sme vstúpili do EÚ. Škoda, že sa to nestalo skôr, ale naše deti a vnúčatá budú mať z toho určite úžitok. Spôsob kampane sa mi veľmi nepáčil,” povedala 73-ročná dôchodkyňa, povolaním vysokoškolská profesorka. Mnohí podľa nej voliť nepôjdu - čiastočne preto, lebo nie sú pripravení, nevedia posúdiť, o čo vlastne v skutočnosti ide, a sú znechutení nekorektným tónom kampane. „Nehlasujem podľa toho, koho považujem za najlepšieho, ale podľa toho, kto je najmenej nesympatický. Dúfam, že po určitom čase v rámci EÚ sa postupne aj toto skultúrni a zlepší,” dodala bývalá profesorka. Podľa 37-ročnej stavebnej inžinierky sa v kampani strany nesústredili na podstatu veci, preto ju vidí skôr ako negatívnu. „Dúfam, že napriek tomu vyburcovala voličov k účasti. Význam volieb politici zveličovali, myslím si, že v EP nás budú reprezentovať správni ľudia,” dodala. Manželský pár dôchodcov sa domnieva, že volebná kampaň bola u niektorých strán veľmi dobrá, ale u vládnych ľavičiarov bola hrozná. Niektorých ľudí kampaň prinútila zvažovať. „Ak teraz ľudia nebudú rozmýšľať, bude zle. Po 50 rokoch by mali konečne rozhodnúť, čo by malo byť,” povedala pre TASR staršia pani a jej názor odobril aj jej manžel.

Skončili sa voľby do Európskeho parlamentu, na Slovensku asi najmenej voličov

13. júna 2004

O 22.00 h SELČ sa dnes zatvorili volebné miestnosti na Slovensku, v Poľsku a Taliansku a tým sa skončili štvordňové voľby do Európskeho parlamentu (EP). Vo väčšine členských krajín EÚ sa hlasovalo dnes -svojich zástupcov v 732-člennom parlamente volili obyvatelia 18 štátov únie. V sobotu sa konali voľby v Lotyšsku a na Malte, začalo sa dvojdňové hlasovanie v Taliansku a skončilo dvojdňové hlasovanie v Českej republike. V piatok volili obyvatelia Írska a prvý deň aj Česi a už vo štvrtok si europoslancov vyberali obyvatelia Veľkej Británie a Holandska. Išlo o najväčšie voľby v histórii v demokratickom svete, v ktorých si 732 zástupcov vyberalo vyše 342 miliónov oprávnených voličov. K volebným urnám však podľa odhadov prišlo len 44,2 percenta občanov, čo je historicky najnižšia účasť v eurovoľbách. Do veľkej miery sa na nej podpísali obyvatelia desiatich nových krajín, vrátane Slovenska, kde priemerná účasť dosiahla len 28,7 percenta. Slovensku dokonca hrozí, že si odnesie neslávny triumf za vôbec najnižšiu účasť, pretože k urnám prišlo zrejme len okolo 15 percent voličov. Ďalším znakom eurovolieb bol neúspech vládnucich strán vo viacerých členských štátoch. Prvé predbežné výsledky začne Európsky parlament zverejňovať po 22. hodine. Očakáva, že politická mapa jedinej občanmi volenej inštitúcie EÚ sa príliš nezmení. Najsilnejšie postavenie by si mali udržať ľudovci, na druhom mieste ostanú socialisti a na treťom liberáli.

Účasť na voľbách do EP dosiahla 44,6 percenta

13. júna 2004

Celková účasť na voľbách do Európskeho parlamentu (EP) dosiahla v 25 členských krajinách EÚ 44,6 percenta. Tento odhad zverejnil dnes večer v Bruseli Gallupov inštitút. Účasť v desiatke nových krajín, vrátane Slovenska, bola len 28,7 percenta, zatiaľ čo v 15 „starých” členských štátoch prišlo europoslancov voliť 47,7 percenta občanov. Zo zatiaľ predbežných odhadov z jednotlivých krajín vyplýva, že účasť na Slovensku bude patriť k najnižším. Podľa informácií EP dosahovala účasť k 19.30 h okolo 20 percent, odhady priamo z Bratislavy sú však pesimistickejšie a hovoria o 10-15 percentách. Veľmi nízku účasť hlási aj Poľsko, kde k 18.00 h prišlo voliť 15,4 percenta občanov. Hoci volebné miestnosti sú v SR a Poľsku otvorené do 22.00 h, pozorovatelia neočakávajú zvýšenie účasti vo večerných hodinách aj kvôli atraktívnemu zápasu Anglicko-Francúzsko na futbalových majstrovstvách Európy. Účasť okolo 20 percent hlásia zatiaľ aj Estónsko a Slovinsko, 24 percent Dánsko, 27 percent Portugalsko. Asi 34 percent prišlo k urnám v Taliansku a Španielsku, viac ako 40 percent vo Francúzsku, Litve, Nemecku a Rakúsku. Gréci a Cyperčania pristúpili k eurovoľbám naozaj zodpovedne - hlasovalo ich asi 70 percent. Palmu víťazstva za najvyššiu účasť získa takmer určite Malta, kde volilo vyše 82 percent ľudí. Ak sa odhady potvrdia, tohtoročná účasť na voľbách do EP bude nižšia ako v roku 1999. Vtedy europoslancov volilo 49,8 percenta ľudí.

Eurovoľby sprevádza nezáujem v celej Európe

13. júna 2004

Voľby do Európskeho parlamentu, ktoré sa v nedeľu konajú v 18 štátoch kontinentu, zatiaľ sprevádza nezáujem voličov v starých i nových členských krajinách. Politici a známe osobnosti ich preto vyzývajú, aby využili svoje právo. Ľudia známi z poľského verejného života vyzvali spoluobčanov, aby prišli voliť 54 poslancov europarlamentu za Poľsko. Podľa analýz by volebná účasť mala byť nižšia ako 30 percent. Architekt hospodárskych reforiem v Poľsku po roku 1989 Leszek Balcerowicz na margo dôležitosti eurovolieb povedal, že „do dnešného dátumu boli voľby fiktívne a ľudia chodili hlasovať, i keď to bolo nanič”. Arcibiskup Józef Zycinski upozornil, že „dnes treba prísť k urnám, lebo budúcnosť Európy ešte nie je definovaná. Európa nie je zavŕšeným projektom”. V Maďarsku k 11.00 h SELČ prišlo voliť 13,75 percenta oprávnených voličov, informovala v Budapešti ústredná volebná komisia. Do rovnakej hodiny v referende o vstupe Maďarska do EÚ odvolilo 16,88 percenta voličov a v ostatných parlamentných voľbách dokonca 30 percent. Ešte nepriaznivejšia bola situácia v Slovinsku, kde svoje právo do 11.00 h SELČ využilo len 8,3 percenta voličov, čo je rekord v dejinách tohto štátu od vyhlásenia nezávislosti v roku 1991. Nad nezáujmom voličov vyjadril hlboké znepokojenie premiér Anton Rop, ktorý upozornil na dôležitosť eurovolieb a vyzval voličov na aktivizáciu. Podľa prieskumov v Slovinsku možno očakávať 40- až 50-percentnú účasť. Malý záujem sprevádza zatiaľ aj hlasovanie v Estónsku, kde do 12.00 h SELČ prišlo do volebných miestností 13,5 percenta voličov. Pre porovnanie: tri hodiny po začatí hlasovania v parlamentných voľbách v roku 2003 odvolilo 28,6 percenta oprávnených voličov. Nemecký kancelár Gerhard Schröder sa dnes v Hannoveri po odovzdaní svojho hlasu vyslovil skepticky ohľadom perspektívy na vyššiu účasť v eurovoľbách, ktorých favoritom je konzervatívna opozícia. Vo Francúzsku do poludnia odvolilo len 13,56 percenta voličov, čo je v porovnaní s hlasovaním z roku 1999 - vyznačujúcim sa extrémne vysokou pasivitou - ďalší negatívny rekord. Nádej, že Španielsko bude jednou z krajín s najvyššou volebnou účasťou, vyjadril po odovzdaní hlasu v Madride španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero. „Máme schôdzku s Európou a ja žiadam všetkých občanov, aby na ňu prišli,” vyhlásil. Vedenie katolíckej cirkvi v Španielsku formou pastierskeho listu, ktorý čítali na omšiach, vyzvalo veriacich nevoliť strany presadzujúce „úplnú laicitu v spoločenskom a politickom živote” - čo sa zrejme týkalo vládnej socialistickej strany, i keď sa o nej v texte explicitne nehovorí. V liste biskupi pripomenuli aj nevyhnutnosť presadiť zmienku o kresťanských koreňoch Európy do preambuly budúcej európskej ústavy. So žiadosťou prísť do volebných miestností a odovzdať hlas v eurovoľbách sa na voličov obrátila aj vdova po lídrovi kandidačnej listiny portugalských socialistov Antoniovi Sousovi Francovi, ktorý v stredu podľahol infarktu. V podobnom duchu na občanov apeloval dnes aj prezident Jorge Sampaio.

Maďarsko v eurovoľbách

13. júna 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku zatvárajú volebné miestnosti o 19. hodine. Akékoľvek relevantné, aj keď predbežné výsledky možno očakávať až po 22. hodine. Základné údaje sú nasledujúce: 8 miliónov voličov - 8 straníckych listín - 24 mandátov. Prípady porušenia volebného moratória sa stali, no zväčša iba menšieho kalibru, napríklad: prelepovali sa plagáty politických strán, posielali sa sms-správy s výzvou voliť danú stranu, v poštových schránkach sa objavovali aj dnes letáky a podobne. V Debrecíne museli hlasovanie prerušiť na niekoľko minút, pretože 72-ročnému mužovi prišlo zle a zomrel. Predbežné odhady o volebnej účasti (okolo 50 percent) sa zatiaľ nenapĺňajú.

Väčšina Slovákov odignorovala eurovoľby

13. júna 2004

Účasť na historicky prvých slovenských voľbách do Európskeho parlamentu je veľmi nízka a určite je pod 20 percent, konštatoval na tlačovej besede predseda Štatistického úradu SR Peter Mach. Zároveň informoval, že v pondelok ráno od 3:15 začnú zverejňovať priebežné výsledky volieb. Podpredsedníčka Ústrednej volebnej komisie Miloslava Čutková informovala, že voľby zatiaľ nenarušili žiadne vážnejšie problémy. Členovia Ústrednej volebnej komisie sa zároveň na podvečernom zasadnutí dohodli na harmonograme práce tak, aby sa celú noc striedali pri preberaní zápisníc. Na ďalšom postupe sa dohodnú ráno o 8:00. V nedeľu o 7.00 h sa na Slovensku začali voľby do Európskeho parlamentu. Občania Slovenska, vrátane zaregistrovaných občanov iných štátov Európskej únie s trvalým pobytom na Slovensku v nich rozhodnú o 14 slovenských zástupcoch v parlamentnej inštitúcii EÚ. Až do 22.00 h môže vyše 4,1 milióna oprávnených voličov v 5855 volebných okrskoch odovzdať svoj hlas jednej zo 17 kandidujúcich politických strán a hnutí. Na ich kandidátkach sa nachádza spolu 187 kandidátov. Volič môže na hlasovacom lístku politickej strany zakrúžkovať jedného kandidáta, ktorému dáva tzv. prednostný hlas. Právo hlasovania v majú občania SR, ktorí najneskôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov a majú trvalý pobyt na slovenskom území. Voliť môžu aj občania iných členských krajín EÚ s povolením trvalého pobytu na Slovensku, ktorí požiadali o zápis do voličských zoznamov. Na hlasovaní sa môžu zúčastniť taktiež slovenskí občania s trvalým pobytom mimo územia EÚ. Oficiálne výsledky volieb vyhlási Ústredná volebná komisia v pondelok popoludní. Na obsadenie kresla v EP musia politické strany získať minimálne päť percent z celkového počtu odovzdaných platných hlasov. Získané mandáty za stranu dostanú kandidáti v poradí, v akom sú uvedení na hlasovacom lístku. Prednostné hlasy kandidátom budú akceptované len vtedy, ak tvoria najmenej desatinu z celkového počtu hlasov odovzdaných pre danú stranu. Vo voľbách kandiduje v poradí SMK, ANO, SDKÚ, Maďarská federalistická strana, Živnostenská strana SR, Demokratická únia Slovenska, KSS, Slobodné fórum, koalícia SNS-PSNS, Slovenská ľudová strana, Aktívne ženy - OS Slovenska, Smer, Ľudová strana HZDS, KDH, koalícia HZD-Ľudová únia, OKS a Rómske kresťanské demokratické hnutie. Slovensko spolu s Poľskom a Talianskom budú poslednými krajinami EÚ, kde sa o 22.00 h skončia voľby do EP. Eurovoľby sa v rámci celej EÚ uskutočňujú medzi 10. a 13. júnom.

Kampaň v MR pred voľbami do EP

12. júna 2004

Veľmi ostrá kampaň sústredená na domáce spory vládnych socialistov a opozičného Fideszu. X Volí sa v nedeľu. X Predpokladaná 57-percentná účasť by nahrávala opozícii, nižšia pomôže vláde. X Podľa prieskumov Fidesz získa 12 až 14 z 24 kresiel; socialisti 10 až 11 a koaliční slobodní demokrati 1 až 2. X Najnapínavejšou otázkou je, či päťpercentný prah prekoná demokratické fórum (MDF) - ak nie do budúcich parlamentných volieb ho asi pohltí Fidesz.

Potreby na eurovoľby v Maďarsku by naplnili 60 päťtonových nákladných áut

12. júna 2004

Na vytlačenie vyše deväť miliónov voličských lístkov pre voľby do Európskeho parlamentu v Maďarsku použili takmer sto ton papiera. Vo volebných obvodoch bude čakať voličov 60.000 guľôčkových pier. Nimi vyplnené lístky vhodia do niektorej z 30.000 urien alebo 10.000 mobilných urien, ktoré úradne zapečatili páskami v národných farbách v celkovej dĺžke 200 kilometrov. Všetok materiál potrebný na uskutočnenie hlasovania by naplnil 60 päťtonových nákladných áut.

Medzinárodné bluesobranie

12. júna 2004

Dobrú správu pre fanúšikov blues poslali dramaturgovia bratislavského Klubu Za zrkadlom. Dnes o 19.00 h sa začína prvé zo série podujatí so zaujímavou účasťou. Na dvojkoncerte nazvanom Double Blue Harp (dvojitá bluesová harmonika) sa predstavia hneď tri výrazné osobnosti európskeho blues. Hostiteľom bude slovenský harmonikár a spevák Erich „Boboš” Procházka, držiteľ ceny Aurel 2004 v kategórii inštrumentalista roka, ktorý sa predstaví so svojou skupinou Boboš & The Frozen Dozen. Na ich vystúpení, plnom rockovej energie odznejú aj klasiky velikánov blues Muddyho Watersa či Roberta Johnsona. Boboš predstaví svojho priateľa a kolegu harmonikára Mátyása Pribojskeho z Maďarska. Bude ho sprevádzať rytmika jeho novej skupiny Mátyás Pribojski Band (kontrabas a bicie). Ako špeciálny hosť sa predstaví významný španielsky predstaviteľ súčasného blues, gitarista a spevák Mike Sponza, ktorý spolupracoval s osobnosťami ako Kim Simmonds, Louisiana Red či Billy Branch. „Napriek Mikeovmu heslu Keep it simple (nekomplikujte to) môžeme v rámci ich vystúpenia očakávať aj prieniky do pop-jazzu,” uviedol promotér Braňo Tedla. Boboš Procházka sa na vystúpenie veľmi teší. „Hodinku odohrá Maťko Pribojski, hodinku my a potom si zajamujeme, budeme hrať až do krvi. Na to sa teším najviac. Myslím, že to bude veľmi príjemný večer.”

Budúcnosť Tokaja určí poslanecký rozsudok

12. júna 2004 - pravda

Vinohradníci a vinári majú výhrady voči dohode o značke Tokaj medzi Slovenskom a Maďarskom, ktorú uzavrel minister pôdohospodárstva Zsolt Simon a jeho maďarský kolega Imre Németh. Výrobcovia vína nesúhlasia s tým, že plocha tokajských viníc na Slovensku sa má znížiť z 908 na 565 hektárov. „Nevidíme nijaký dôvod robiť maďarskej strane nejaké jednostranné a pre nás nevýhodné ústupky,” vyhlásil predseda Zväzu výrobcov hrozna a vína Ľubomír Vittek. Nedávno podpísaná dohoda má podľa Vitteka nižší právny účinok ako platný slovenský zákon o vinohradníctve a vinárstve. Ten hovorí, že na Slovensku sa tokajské vinohradnícke hony rozprestierajú na ploche 908 hektárov. Vinársky zväz uznáva z dohody potrebu spolupráce s Maďarskom pri príprave a uplatňovaní jednotných predpisov a spoločnej ochrany značky Tokaj, ktorá sa viaže na zemepisný región toho istého názvu voči ostatným krajinám. Vo štvrtok tento týždeň sa o značke Tokaj rokovalo v Bruseli. „O konečnom výsledku by bolo predčasné hovoriť. Spoznáme ho až po skončení rozhodovacieho procesu Európskej komisie,” vyhlásil minister pôdohospodárstva Zsolt Simon. Slovensko musí podľa neho dotiahnuť niektoré právne otázky. Konkrétne zatriedenie jednotlivých tokajských honov. „V tejto chvíli nie sme schopní ponúknuť také právne riešenie, ako by si komisia vedela predstaviť,” povedal Simon. V praxi to znamená, že na Slovensku treba zmeniť zákon, ktorý nanovo určí plochu tokajských viníc na Slovensku. Minister v tejto súvislosti uviedol, že nemožno predpovedať, ako zákon posúdi parlament. Ministerstvo pôdohospodárstva na základe expertného posúdenia predloží návrh zákona, ktorý posúdi plochy tokajských vinohradníckych honov podľa rovnakých kritérií, aké uplatňujú v Maďarsku. Simon tvrdí, že na základe týchto kritérií je skutočná plocha tokajských viníc na Slovensku 565 hektárov. Potvrdzuje to podľa neho tak výskum, ako aj posledné letecké snímky. Vinohradníci uvádzajú odlišné čísla. Odvolávajú sa na fakt, že podľa Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho je zaregistrovaných 908 hektárov tokajských viníc. Aj ďalší výskumný ústav - vinohradnícky a vinársky, ktorý sa opiera o merania a výskum vedený od roku 1924 hovorí o ploche 821 hektárov tokajských honov v A kategórii a 86 v kategórii B. Odborný spor bude musieť rozlúsknuť parlament.

V Maďarsku sa dnes začínajú dva a pol mesačné prázdniny

11. júna 2004

V Maďarsku sa dnes začínajú dva a pol mesačné letné prázdniny, ktoré sa týkajú takmer poldruha milióna žiakov. Úplne bezoblačnú radosť z leta však nebude mať prepadajúcich 4958 prvákov, 3273 piatakov a 3243 siedmakov. To sú ročníky, v ktorých je pomer žiakov nútených opakovať ročník najväčší. Vysoký pomer prepadajúcich je aj v prvých ročníkoch učňovských a stredných škôl, kde prepadlo v tomto roku v prvom prípade 3942 a v druhom 1619 žiakov. Základnú školu ukončilo 110 tisíc žiakov, maturovalo 49 tisíc žiakov na stredných školách a gymnáziách, stredné odborné učilištia absolvovalo 46 tisíc žiakov.

„Sranda“ musí byť - Mimoriadne ostrá kampaň v Maďarsku

11. júna 2004 - SRo - gmp

Mimoriadne ostrá kampaň v Maďarsku pred nedeľnými voľbami do Európskeho parlamentu má aj humorné momenty. Mládežnícka odnož oboch veľkých rivalov - socialistov a Fideszu - sa rozhodla obdarovať hlavného predstaviteľa z náprotivnej strany. Mladí socialisti zaniesli pred centrum Fideszu veľké zajačie uši, ktoré sa dajú pripevniť na hlavu - naznačujú tým, že predseda tejto opozičnej sily Viktor Orbán nemá odvahu ísť do verejnej diskusie, na ktorú ho vyzval šéf socialistov László Kovács. Mladí fideszáci zasa na oplátku posielajú premiérovi Péterovi Medgyessymu obrovskú cigaru s jeho podobizňou - čím narážajú na to, že vlani na záver roka vláda zorganizovala pohostenie, na ktoré minuli vyše tri štvrte milióna a údajne objednali cigary za 60 tisíc forintov.

„Lov na nacistov“ aj v Maďarsku

11. júna 2004 - SRo - gmp

V Maďarsku plánuje vláda podporovať výskumy, ktorých cieľom je identifikovať obete holokaustu. Súbežne s tým sa pripravuje kampaň Simona Wiesenthala na odhaľovanie nacistických zločincov. O týchto témach píše dnes budapeštiansky denník Magyar Hírlap. Ústav Jad Vašem podporuje program identifikácie obetí holokaustu už desať rokov. Skupina historikov skúma archívy a zbiera všetky údaje, ktoré sa týkajú Židov a Rómov z obdobia 1938-1946. Z jeruzalemského ústavu dostávajú maďarskí odborníci 50-60 miliónov forintov, čo je necelých 10 miliónov korún ročne. Ich vedúci, známy historik László Karsai v denníku Magyar Hírlap informuje, že doteraz prezreli niekoľko stotisíc dokumentov: ide o zoznamy z deportácií a get, na ktorých našli desaťtisíce židovských mien, ale ktoré ešte treba spracovať. Pod dozorom štátneho archívu sa začína v júli celoštátny výskum zozbieraných židovských mien. Po aprílovej návšteve izraelského prezidenta Mošeho Kacava v Budapešti sa vláda rozhodla tento výskum financovať zo štátneho rozpočtu. Podľa historika Lászlóa Karsaia je potrebných sto miliónov forintov, aby sa výsledky dostavili v krátkom čase. Na úmrtných listoch, ktoré slúžia na identifikáciu obetí, sa zväčša uvádza: Miesto úmrtia - Osvienčim, čas - 13. júna 1944. Tieto prípady oznámili úradom príbuzní, ktorí sa z vyhladzovacích táborov vrátili. Avšak nevydávali úmrtné listy v každom prípade, čiže preskúmať treba viacero prameňov. Magyar Hírlap píše aj o tom, že Zväz židovských náboženských obcí už dostal informácie o vojnových zločincoch, odkedy Stredisko Šimona Wiesenthala vyhlásilo svoju kampaň pod názvom „Lov na nacistov“ aj v Maďarsku. Predseda Zväzu András Heisler však konštatuje, že tieto informácie treba dôkladne skontrolovať.

Skupina Muzsikás čaruje s ľudovou hudbou

11. júna 2004

Uhrančivá pieseň Marta's Song, ktorou jej interpretka Márta Sebestyén ozdobila oskarovú drámu Anglický pacient, určite odznie aj v utorok večer na doskách Švandovho divadla o 20.00. Maďarská speváčka sa v pražskom divadle predstaví spolu so skupinou Muzsikás. Členovia Muzsikásu hrajú na akustické nástroje (husle, violu, kontrabas) a svojím prístupom predstavujú pozitívny príklad, ako zaobchádzať s ľudovou hudbou. Pôvodné prvky sa totiž nesnažia zakonzervovať do muzeálnej podoby. Na druhej strane ich však nechcú ani nasilu prepájať s rockom, džezom či pesničkárskym folkom.

Budapeštiansky Dunajský karneval namieša pestrú zmes národných tradícií

11. júna 2004

Najfarebnejšia akcia maďarského leta štartuje tento piatok už po deviaty raz. Medzinárodný Dunajský karneval (Danube carnival) tanca a hudby bude prebiehať na viacerých miestach v Budapešti. (Vörösmartyho námestie, Vajdahunyadský hrad, Margitin ostrov, Duna palác, Mátyásföld, Békásmegyer, Rákoskert, Budakalász, Üröm a Balatonföldvár.) Slovensko bude reprezentovať folklórny súbor Zemplín z Michaloviec. Viac informácií na stránke www.dunaart.hu (mad) Program: Duna Palác, ulica V. Zrínyi č. 5. 16. júna o 20.00 - BM Duna Art Ensemble a ich hostí, Vörösmartyho námestie, 15. júna od 16.00 - maďarské skupiny: Göncöl Band s Krisztinou Benedekovou, Solymár Swabian Youth Dance Ensemble, Ritmo Romano, Gypsy Ethnic Traditional Ensemble, Kóló Orchestra, od 18.00 - hostia: Virgen del Mar (Špan.), Baladele Deltei (Rum.), o 19.30 - galavečer, 16. júna od 16.00 - hostia: EL.KE.LAM (Gr.), Mallusjoki (Fínsko), Gyimesközéplok (Rum.), Citta di Agrigento (Tal.), Háromszék Dance Ensemble (Rum.), Egen University (Tur.), o 19.30 - koncert symfonického orchestra Duna, 17. júna od 16.00 - Budaörs Children's (Maď.), Danaj (ČR), Zemplín (SR), Swidnik (Poľ.), Kalász (Maď.), o 19.30 - galavečer - Police.

Ochrana pre Tokaj

11. júna 2004 - SRo - gmp

Zabezpečenie ochrany geografického označenia pre tokajské víno zo Slovenska a Maďarska bolo cieľom rokovaní, ktoré v Bruseli viedol slovenský minister pôdohospodárstva Zsolt Simon. Nedosiahnutie dohody by znamenalo, že Slovensko túto ochranu nedostane. Podstatu sporu ohľadom značky Tokaj ukončili Slovensko a Maďarsko nedávno, keď sa dohodli, že na slovenskej strane sa bude môcť na vinice používať 565 hektárov. Boj o priznanie značky sa však tým pre Slovensko úplne neskončil, keďže obe krajiny majú vlastný právny poriadok, pričom cieľom podľa ministra pôdohospodárstva Zsolta Simona je nájsť priesečník medzi týmito právnymi normami, aby sme mohli spoločne chrániť Tokaj na vysokej geografickej úrovni. Minister pripustil, že prispôsobovať sa bude musieť najmä slovenská legislatíva, keďže maďarská je už v tejto oblasti k európskemu právu oveľa bližšie. Ak by sa tak neurobilo, malo by to negatívne následky na osud slovenského tokajského vína, spresňuje minister: „To by znamenalo, že by sme nemohli mať Tokaj chránený tak ako Champagne a mohli by sme ho mať maximálne ako odrodové víno. “Harmonizácia legislatívy zvýši aj šance na to, aby bola značka Tokaj od roku 2007 vyhradená iba pre vína pochádzajúce zo slovenskej a maďarskej tokajskej oblasti. Dovtedy môžu túto značku používať aj Francúzsko a Taliansko. Znamenalo by to tiež, že víno značky Tokaj by už mohli vyrábať a predávať iba Slovensko a Maďarsko.

x

Konečnú dohodu o pravidlách výroby tokajského vína by mala slovenská a maďarská strana dosiahnuť do 1. decembra tohto roku. V súvislosti s bruselskými rokovaniami odborníkov z oboch krajín s predstaviteľmi Európskej komisie to povedal v Budapešti maďarský minister pôdohospodárstva Imre Németh. Rysuje sa široký kompromis, vďaka ktorému bude možné vyrábať a predávať tokajské víno chráneného pôvodu a vysokej kvality - to je názor maďarského ministra, ktorý pripomenul aj podmienky Budapešti. Sú to: jednotné pravidlá pestovania viniča v celej tokajskej oblasti, jednotná kontrola kvality a ochrana pôvodu. Podľa Imreho Németha len takto možno zabezpečiť v historickej tokajskej oblasti uzavretý systém výroby. Maďarská vláda na svojom poslednom zasadaní schválila predbežnú dohodu so slovenskou stranou - tá určuje úlohy, ktoré treba splniť do 1. decembra, kedy by mali podpísať konečnú medzivládnu dohodu o problematike tokajského vína. Minister Németh považuje za druhoradú otázku, na akej výmere bude môcť pestovať slovenská strana tokajské druhy viniča.

Maďarská miera inflácie v máji stúpla na 7,6 %

11. júna 2004

Inflácia v Maďarsku v máji stúpla na 7,6 %, čo je najvyššia úroveň za takmer tri roky, pričom v apríli ceny vzrástli o 6,9 %. Maďarská miera inflácie prekonala aj očakávania analytikov, ktorí predpokladali májovú mieru inflácie na úrovni 7,2 %. Tieto výsledky na čas utlmili očakávania poklesu úrokových sadzieb. Jadrová inflácia sa zvýšila na 6,5 % z aprílových 6,1 %. Pod nárast inflácie v máji sa podpísalo silné zvýšenie cien potravín, najmä ovocia, zeleniny a cukru ako aj nárast cien palív. Na májovej inflácii sa odrazil aj oneskorený dopad zvýšenia dane z pridanej hodnoty (DPH) a spotrebných daní zo začiatku tohto roka. Ceny cukru medzimesačne stúpli až o 11,3 % v dôsledku vstupu Maďarska do Európskej únie. Podľa analytikov však maďarská miera inflácie v máji dosiahla maximum a v nasledujúcich mesiacoch bude klesať.

Návšteva po rokoch - čínsky prezident v Maďarsku

11. - 10. júna 2004 - SRo - gmp

Sériu dvojstranných dohôd podpísali po rokovaniach maďarského a čínskeho prezidenta, Ferenca Mádla a Hu Čchin-taa v Budapešti. Od augusta trikrát do týždňa spojí Budapešť a Peking letecká linka, v maďarskom hlavnom meste postavia dvojjazyčnú školu pre dvadsaťtisícovú čínsku kolóniu - to sú dve zo siedmich dohôd, ktoré sa zrodili včera pri príležitosti oficiálnej návštevy čínskeho prezidenta. Maďarská strana nadhodila aj otázku ľudských práv, ale iba vo všeobecnej rovine. Konkrétne však má výhrady voči politike Pekingu Spolok na pomoc Tibetu, ktorý už večer, pri kladení vencov k hrobu neznámeho vojaka, protestoval transparentmi, a podobné akcie plánuje aj dnes. Pôvodne žiadal spolok povolenie demonštrovať na desiatich miestach, no polícia z toho povolila iba sedem.

x

Na oficiálnu návštevu Maďarska dnes prichádza čínsky prezident Hu Jintao, čo v Budapešti hodnotia ako výrazný signál pre rozvoj dvojstranných vzťahov. Takmer desať rokov uplynulo odvtedy, čo bol naposledy čínsky prezident v Maďarsku. Vlani zasa po štyridsiatich štyroch rokoch bol maďarský premiér v Číne. Čiže niečo sa na linke Peking-Budapešť deje. Mimochodom obnovia medzi hlavnými mestami aj letecké spojenie. V Budapešti plánujú postaviť dvojjazyčnú školu pre deti z čínskej komunity, ktorá je v regióne najväčšia práve tu. Tu je aj distribučné stredisko čínskeho tovaru, ktorý zaplavuje strednú a východnú Európu. A predstavte si, v Maďarsku budú montovať čínske televízory na trh Európskej únie. Práve s členstvom v Únii možno spojiť čínsky záujem o Maďarsko. Spolu s tým ide ruka v ruke aj turizmus - je známe, že kam čínski turisti vkročia, tam sa toto odvetvie rozvíja rapídne. Maďarská strana zatiaľ nie je spokojná, po prvej skupine v januári tohto roku zatiaľ nenastala invázia, no sú reálne predpoklady, že v priebehu niekoľkých rokov prídu státisíce Číňanov. Zatiaľ prichádza ich prezident, ktorého - asi nie náhodou - povodia po múzeách a najmä po miestach, odkiaľ je lepší výhľad: po Rybárskej bašte, Budínskom hrade, Gellértovom vrchu a po Dunaji až do Visegrádu.

Gašparovič o peniazoch na maďarskú univerzitu

10. júna 2004

Budúci slovenský prezident Ivan Gašparovič si myslí, že 100 miliónov korún, ktoré štát investoval do zriadenia Univerzity Jánosa Selyeho, mohlo byť použitých aj účelnejšie. „(Po vstupe do Európskej únie) študent zo Slovenska, Maďarska a Nemecka môže ísť študovať kedy chce, kde chce, do ktorej krajiny a na univerzitu alebo vysokú školu, ktorú si vyberie. Z tohto pohľadu to vidím, že táto investícia mohla byť úspešnejšia alebo prospešnejšia možno niekde inde,” konštatoval v rozhovore pre TASR. „Nechcem hovoriť o nadštandardnom postavení. Ide o to, či je to potrebné. A z tohto pohľadu, si myslím, to potrebné nebolo,” povedal o zriadení maďarskej univerzity. Budúci prezident vysvetlil, že pri riešení národnostných otázok odmieta akúkoľvek formu diskriminácie - negatívnu aj pozitívnu. Zdôraznil, že pre občanov všetkých národností žijúcich na Slovensku by mal byť záväzný „jeden právny poriadok, tie isté práva aj povinnosti”. „Táto línia je jediná správna a ja nevidím dôvod, aby som z nej odišiel,” dodal Gašparovič, ktorý sa v utorok 15. júna ujme úradu hlavy štátu. Univerzita Jánosa Selyeho v Komárne s vyučovacím jazykom maďarským a slovenským by mala svoje brány otvoriť už v septembri tohto roku. Jej zriadenie schválil parlament napriek protestom opozície vlani v októbri. V poradí 25. vysoká škola na Slovensku bude mať tri fakulty - fakultu podnikového manažmentu, pedagogickú a reformovanú teologickú. Škola bude v bakalárskom a magisterskom štúdiu pripravovať expertov vo finančníctve, manažmente, informatike, obchode a marketingu, učiteľov základných a stredných škôl, teológov a katechétov. Zriadenie univerzity vyplýva z programového vyhlásenia vlády.

Veľtrh umenia Art Panonia 04

10. júna 2004

Jednou z prvých veľkých kultúrnych udalostí novej Európy je aj veľtrh umenia Art Panonia 04. Medzinárodná umelecká prehliadka otvára dnes svoj piaty ročník. Do 13. júna sa na výstavisku v rakúskom meste Neusiedl am See odprezentuje 25 galérií s medzinárodnou účasťou. Prehliadku dopĺňajú tri tematické výstavy - Umenie Švajčiarska, Multiples a Východ - Západ - Východ. Posledná z nich predstavuje umenie štyridsiatich výtvarníkov z Panónskej nížiny - Rakúska, Slovenska a Maďarska.

Päťčlenná porota na Art Filme vyhodnotí asi 40 filmov

10. júna 2004

Okolo 40 súťažných filmov v troch súťažných kategóriách Art Fiction, Artefakty a Na ceste bude na tohtoročnom Medzinárodnom filmovom festivale Art Film v Trenčianskych Tepliciach hodnotiť päť členov medzinárodnej poroty. Pod vedením riaditeľky medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Cinéma du Réel Suzette Glenadelovej budú o držiteľovi festivalového ocenenia Zlatý kľúč rozhodovať maďarská herečka a speváčka Dorka Gryllus, taliansky filmový vedec Gianfranco Angelucci, český režisér a kameraman F.A. Brabec a slovenský kameraman Laco Kraus. Suzette Glenadelová (1942, Francúzsko) absolvovala štúdium literatúry v Toulouse a začínala ako aktivistka filmových klubov. V rokoch 1971-77 žila a pôsobila v Taliansku. Od roku 1978 pracuje v audiovizuálnom oddelení parížskeho Centre Pompidou, kde organizuje festival Cinéma du Réel. Od roku 1987 je jeho riaditeľkou. Dorka Gryllus (1972, Maďarsko) pôsobí v Budapešti, Szdegede a Kaposvári. Debutovala vo filme režisérky Ildikó Szabó - Csajok. Na konte má pätnásť filmových postáv a známa je aj z vedľajšej úlohy vo filme Útek do Budína. Od roku 2001 je manželkou maďarského hudobníka a scenáristu Pétra Gesztiho. Gianfranco Angelucci po ukončení štúdií na univerzite v Bologni diplomovou prácou o Federicovi Fellinim s ním spolupracoval až do jeho smrti v roku 1993. Napísal scenár k jeho filmu Intervista (1987 - Zvláštna cena v Cannes, Hlavná cena v Moskve). Režíroval film Med ženy (1981). Je autorom viacerých kníh, napr. Láska v tele (1994), Federico F. (2000), námetov, scenárov, televíznych programov, filmových reportáží, napr. Casanova di Fellini (1976) a dvoch monografií: Felliniho herci a Fellini v koši. Federico Fellini ho poveril umelecko-technickým vedením prezentácie celého filmového diela (23 filmov) vo svetovej premiére v Lincolnovom centre v New Yorku v jeseni 1993. V rokoch 1997 až 2000 na žiadosť rodiny Fellini bol riaditeľom Nadácie F. Felliniho. Kameraman, scenárista a režisér František Antonín Brabec (1954, Praha) ukončil štúdium filmovej a televíznej kamery na FAMU v Prahe. Spolupracoval na vyše 150 reklamných klipoch, asi 50 režíroval. Vytvoril desiatky videoklipov (K. Gott, L. Bílá, D. Hůlka, Tři sestry, J. Nohavica, I. Csáková, Sexy Dancers, J.A.R., Daniel Landa, P. Muk, I. Bartošová a iné). Ako kameraman sa podpísal pod úspešné filmy Čas sluhů, Obecná škola, Akumulátor 1, Jízda (Český lev za kameru), Jméno kódu Rubín. Roku 1996 debutoval aj ako režisér vlastnou adaptáciou klasiky Král Ubu (Český lev za kameru). V roku 2000 slávil úspechy filmom Kytice, ktorý získal štyri České levy - za kameru, hudbu, zvuk a plagát. Filmom Krysař nakrúteným počas 24 hodín sa v roku 2003 zapísal do Guinnessovej knihy rekordov. Kameraman Laco Kraus (1943, Bratislava) absolvoval FAMU v Prahe. Zúčastňoval sa na všetkých druhoch programov ČSTV a STV. Vytvoril viac ako 400 inscenácií, vyše 50 televíznych filmov a 12 celovečerných filmov. Spolupracoval s významnými umeleckými osobnosťami filmového, televízneho a divadelného prostredia, za svoju umeleckú činnosť dostal viacero ocenení. V poslednom období spolupracuje aj so slovenskými divadlami (SND, DAB Nitra, DJZ Prešov, NS Bratislava, Astorka, Aréna) ako umelecký dizajnér so svetlom. Festival Art Film sa tento rok uskutoční v termíne od 18. do 22. júna v Trenčianskych Tepliciach a v dňoch 23. do 25. júna sa presunie do Bratislavy, pričom porota bude pracovať už od 16. júna.

Vodné dielo skúmajú právnici

10. júna 2004 - SRo - gmp

V Budapešti zasadala slovensko-maďarská pracovná skupina, ktorá má vyjasniť právne otázky súvisiace s vykonaním rozhodnutia haagskeho súdu o vodnom diele na Dunaji. Právna pracovná skupina iba vyjasnila svoj mandát, ktorý na schválenie predloží vládnym splnomocnencom. Podrobnosti nie sú známe, o dvojdňovom zasadaní skupiny informovalo ministerstvo zahraničných vecí v Budapešti iba v strohom komuniké, v ktorom konštatuje, že ide o pokrok. Hodno pripomenúť, že o vytvorení niekoľkých pracovných skupín sa dohodli vládne delegácie 13. apríla v Bratislave. Predtým boli rokovania o realizácii haagskeho verdiktu z roku 1997 prerušené dva roky, pretože na maďarskej strane sa vôbec nevenovali tejto téme. Do vienka ju dostal nakoniec minister ochrany životného prostredia a vodného hospodárstva Miklós Persányi, ktorý očakáva od nášho spoločného vstupu do Európskej únie aj posunutie riešenia tohto problému. Dôraz však nekladie na čím skoršiu, ale na kvalitnú a pre obe strany výhodnú dohodu.

Maďarsko láka zahraničných investorov miliardovými podporami

10. júna 2004 - SRo - gmp

Maďarsko láka zahraničných investorov najnovšie miliardovými podporami, pretože výrazné daňové úľavy v zmysle pravidiel Európskej únie už nie sú možné. Téme sa dnes venuje denník Népszabadság v súvislosti s tým, že v Budapešti podpísali dohodu predstavitelia ministerstva hospodárstva a spoločnosti ExonMobil o výstavbe strediska služieb tohto nadnárodného „mamuta“. V prípadoch, keď nejaká sľubná investícia je významná z národohospodárskeho hľadiska, vláda obchádza systém verejnej súťaže a o prípadnej podpore rozhoduje na základe individuálneho prístupu. Prvoradým cieľom je privábenie aktívneho kapitálu, zlepšenie konkurencieschopnosti Maďarska a posilnenie jeho regionálneho postavenia. Výška štátnej podpory v najbližších rokoch dosiahne 30 miliárd forintov, približne 5 miliárd korún, v prípade ôsmich spoločností, s ktorými sa teraz podpisujú príslušné zmluvy - informuje Népszabadság. Americký ropný obor ExonMobil stavia v Budapešti stredisko služieb, kde mieni zamestnať v prvej etape 400, neskôr ďalších 500, najmä mladých vysokoškolsky vzdelaných, kvalifikovaných ľudí. Hodnota tejto investície dosahuje 44 miliónov eur, z toho 30 percent činí podpora či príspevok maďarského štátu. Podporu podobného kalibru dostala spoločnosť Bosch, ktorá od polovice 2003 do roku 2006 mieni investovať dokopy 150 miliónov eur do svojich fabrík v mestách Eger, Miškovec a Hatvaň, kde zvýši počet pracovných miest o dvetisíc. Predstavitelia ministerstva hospodárstva tvrdia, že na prvý pohľad vysoká štátna podpora sa vracia v podobe daní z príjmu zamestnancov za dva-tri roky. Medzi ďalšími kandidátmi na príspevok štátu k investícii nájdeme farmaceutického giganta, výrobcu slnečných kolektorov, dodávateľa automobilových súčiastok a podobne - spolu by ich malo byť nateraz osem, no vláda rokuje s ďalšími dvadsiatimi - píše denník Népszabadság, ktorý ešte pripomína, že po roku 2000 v Maďarsku výrazne klesol objem zahraničných investícií.

Pasy pre psov a mačky

10. júna 2004

Členské štáty Európskej únie nestihnú do stanoveného termínu, ktorým je 3. júl, zaviesť jednotné európske pasy pre mačky a psov. Cestovanie s domácimi miláčikmi nebude však vďaka včerajšiemu rozhodnutiu Bruselu problémom. Od začiatku letných prázdnin budú v platnosti nové pravidlá, ktoré zjednodušia cestovanie ľudí s mačkami a psami po štátoch Európskej únie. Jedinou podmienkou je potvrdenie o očkovaní proti besnote v novom pase pre zvieratá. Platí to však iba pre mačky a psov, zatiaľ čo pre krokodíla alebo hada bude aj naďalej pred cestou do zahraničia treba zháňať rôzne povolenia. Do Británie, Írska a Švédska nebude stačiť pas dokonca ani na cestu so psom alebo mačkou. Všade inde by mal pas slúžiť aj ako zdravotný záznam domáceho miláčika, čo zasa uľahčí prácu veterinára v zahraničí. Keďže však väčšina štátov tieto pasy stále nezaviedla, komisia rozhodla, že sa bude môcť cestovať so zvieratami aj podľa starých pravidiel, teda s veterinárnymi certifikátmi. Komisia zdôraznila, že majitelia zvierat nemôžu trpieť za to, že národné úrady nie sú schopné vydávať cestovné pasy načas, pokračuje hovorkyňa Beate Gminderová: Pre nás je dôležité, aby ste to túto správu tlmočili majiteľom zvierat, aby vedeli, že môžu cestovať s pasom, ak ho majú alebo na základe existujúcich národných pravidiel, ktoré sa ďalej uplatňujú. Prechodné obdobie potrvá iba do októbra.

Veterná búrka v Budapešti zabíjala

10. júna 2004

Silná veterná búrka v Budapešti a v Peštianskej župe spôsobila v stredu večer miliónové materiálne škody a vyžiadala si aj jednu ľudskú obeť. V 13. budapeštianskom obvode zomrel 29-ročný muž, na ktorého prevrátil vietor presahujúci rýchlosť 100 km/h štvortonový kontajner. Požiarnici zasahovali v 300 prípadoch. Zachraňovali okrem iného aj muža z auta, na ktoré padol strom a z horiaceho domu, do ktorého udrel blesk, musela utekať celá rodina. V týchto prípadoch nedošlo k zraneniam osôb. Päťdesiat pracovníkov technických služieb s 25 mechanizmami odstraňovalo množstvo vyvrátených stromov a odlomených konárov na celom území hlavného mesta, z ktorých počas noci odniesli dovedna 176 metrov kubických. Mnoho budov a automobilov bolo víchricou poškodených, na budaörsskom letisku prevrátil vietor vzducholoď a poškodil niekoľko vrtuľníkov. V 2. obvode vietor strhol 100 metrov elektrického vedenia električky. Miliónové škody spôsobilo krupobitie trvajúce necelú štvrťhodinu v Miškovci. Poškodilo strechy, záhrady a vozidlá.

Dohoda o Tokaji mieri do Bruselu

10. júna 2004

Téma Tokajskej vinohradníckej oblasti sa po vzájomných rokovaniach medzi Slovenskom a Maďarskom dostane aj na pôdu Európskej komisie. V Bruseli sa totiž dnes v súvislosti s uzavretím dohody o spolupráci medzi Slovenskom a Maďarskom v Tokajskej vinohradníckej oblasti uskutoční trilaterálne rokovanie medzi zástupcami oboch krajín a komisie.

SR a Maďarsko prerokujú Tokaj na pôde Európskej komisie

9. júna 2004

V súvislosti s uzavretím dohody o spolupráci v Tokajskej vinohradníckej oblasti medzi Slovenskom a Maďarskom sa vo štvrtok uskutoční rokovanie zúčastnených strán v Bruseli. Téma Tokajskej vinohradníckej oblasti sa po vzájomných rokovaniach medzi Slovenskom a Maďarskom dostane aj na pôdu Európskej komisie (EK). V Bruseli sa totiž vo štvrtok 10. júna tohto roku v súvislosti s uzavretím dohody o spolupráci medzi Slovenskom a Maďarskom v Tokajskej vinohradníckej oblasti uskutoční trilaterálne rokovanie medzi zástupcami oboch krajín a EK. O dohode informovali ministri pôdohospodárstva SR a Maďarska komisára Európskej únie pre poľnohospodárstvo Franza Fischlera spoločným listom. Informovala o tom hovorkyňa Ministerstva pôdohospodárstva SR Katarína Czajliková. Rokovanie o Tokaji sa v Bruseli uskutoční na Generálnom riaditeľstve EK pre poľnohospodárstvo (DG AGRI), pričom komisiu na ňom bude zastupovať zástupca generálneho riaditeľa Alexander Tilgenkamp. Vedúcim slovenskej delegácie bude na tomto rokovaní minister pôdohospodárstva Zsolt Simon. Slovensko a Maďarsko uzavreli dohodu o spolupráci v Tokajskej vinohradníckej oblasti začiatkom júna tohto roku. Maďarsko pritom oficiálne uznalo, že Tokajská vinohradnícka oblasť leží aj na území Slovenska. Dohoda dáva podľa šéfa slovenského rezortu pôdohospodárstva priestor na ďalšie kroky vedúce k ochrane slovenského tokajského vína ako svetového unikátu.

Dramatické eurovoľby v Maďarsku

9. júna 2004 - SRo - gmp

O „hysterizovaní“ verejného života v Maďarsku pred voľbami do Európskeho parlamentu hovorí predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová. Politické sily nerobia nič, aby toto tvrdenie vyvrátili. Vzájomné obviňovania v predvolebnom boji nemajú konca-kraja. Premiér Péter Medgyessy po stretnutí s predsedami dvoch koaličných strán tvrdil, že ak eurovoľby vyhrá opozícia, politika sa opäť presunie do ulíc, do rodín, na pracoviská a do kostolov, čiže v stávke je pokoj krajiny. Šéf diplomacie László Kovács poznamenal, že voľby sú iba súťažou politických síl, a nie bojom na život a na smrť. Socialistická strana je však podpísaná pod celostránkové inzeráty, ktoré vychádzajú v dennej tlači pod heslom: „Zastavme klamstvá Fideszu“. Táto väčšia opozičná strana je rozhorčená, no nepopiera, že v prípade svojho víťazstva sa bude snažiť donútiť vládu zmeniť doterajšiu politiku. Predseda Viktor Orbán vyzýva na účasť vo voľbách so sloganom: Kto zostane doma, podporí bývalých komunistov. Predsedníčka menšej opozičnej strany, Maďarského demokratického fóra Ibolya Dávidová včera nazvala ostré spory medzi dvoma veľkými rivalmi politickou materskou školou.

Ofsetový program

9. júna 2004 - SRo - gmp

Maďarský zbrojársky priemysel očakáva rozšírenie výroby v rámci takzvaného ofsetového programu, ktorý organizuje ministerstvo hospodárstva. Téme sa dnes venuje budapeštiansky denník Magyar Hírlap. Podstatou „ofsetu“ je kompenzácia: keď zahraničná zbrojárska firma prejaví záujem o objednávky z Maďarska, má o to väčšie šance, o čo vyšší objem investícií či nákupov sa zaväzuje realizovať v Maďarsku. Cez túto kooperáciu sa môžu aj maďarské firmy zapojiť - ako subdodávatelia - do plnenia zahraničných objednávok. Magyar Hírlap cituje prezidenta zväzu obranného priemyslu, ktorý konštatuje, že vďaka novému programu ministerstva hospodárstva exituje šanca „prebrať z mrákot“ maďarský zbrojársky priemysel, ktorý v súčasnosti realizuje ročne obrat 15 až 20 miliárd forintov, čo je iba okolo troch miliárd korún. V Maďarsku teraz bežia tri takzvané ofsetové programy - pripomína denník. Najväčší je spojený s dodávkami stíhačiek typu Grippen. Švédske firmy už doteraz venovali 72 miliárd forintov na nákupy či investície v Maďarsku, k tomu možno ešte prirátať investíciu spoločnosti Electrolux, ktorá v severovýchodnom meste Jászberény plánuje vyrábať 560 tisíc chladničiek a mrazničiek ročne, a sem premiestňuje aj výrobu vysávačov. Dodávku rádiotelefónov pre armádu vykompenzuje nórska spoločnosť Kongsberg na 180 percent. V rámci tretieho programu dodáva pre armádu automobily győrska spoločnosť Rába v spolupráci s Ikarusom a talianskym Ivecom - tu určujú mieru kompenzácie každoročne, informuje Magyar Hírlap.

Magyar Nemzet: Na Slovensku vytiahli maďarskú kartu

9. júna 2004

V Česku a na Slovensku je podľa prieskumov verejnej mienky najmenší záujem o voľby do Európskeho parlamentu (EP): k urnám mieni pristúpiť iba necelá štvrtina oprávnených voličov. V SR v rámci kampane opäť vytiahli maďarskú kartu, informuje dnešné vydanie maďarského denníka Magyar Nemzet. Slovenskí politológovia a sociológovia pred uverejnením výsledkov prieskumov upozorňovali, že 17 kandidujúcich strán vo voľbách do EP vedie slabú, chatrnú kampaň, strany nenašli takú tému, ktorá by oslovila voličov. Niekoľko dní pred nedeľňajším hlasovaním dve opozičné strany vo vzácnom porozumení našli tému, ktorá na Slovensku nie je novinkou: Vladimír Mečiar a Robert Fico jednohlasne tvrdili, že voliči musia ísť k urnám, v opačnom prípade získa SMK päť, dokonca až šesť mandátov. Podľa ich slov by to bolo obrovské nešťastie, lebo Maďari prezentovali, že do Bruselu by išli presadzovať záujmy Maďarska a maďarstva v Karpatskej kotline. Predseda SMK zatiaľ nereagoval na obvinenia - možno preto, že ide o úplne absurdné tvrdenia. Prieskumy totiž hovoria, že ani u Maďarov žijúcich na Slovensku nie je väčšia chuť zúčastniť sa volieb, ako je to v celoštátnom priemere. SMK podľa výsledkov prieskumov podporuje osem až deväť percent voličov a to by stačilo iba na získanie maximálne jedného zo 14 mandátov.

Maďarská vláda privítala rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN o Iraku

9. júna 2004

Maďarská vláda privítala dnes na svojom rokovaní rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN o Iraku. Nová rezolúcia posilnila mandát maďarskej vojenskej jednotky v Iraku. Povedal to dnes v Budapešti minister zahraničných vecí László Kovács. Podľa jeho slov 300-členná transportná jednotka zostáva vykonávať svoju úlohu pod velením medzinárodných síl, ale teraz už s novým, posilneným mandátom OSN a v rámci mandátu maďarského parlamentu zostáva v Iraku do konca tohto roka. Jednohlasne prijaté rozhodnutie OSN dokazuje, že predčasné odvolanie maďarského práporu z Iraku, ako to požadovala opozícia, by bolo síce dobrou témou pre volebnú kampaň, ale vo svetle tejto rezolúcie by jednoznačne poškodilo obraz Maďarska vo svete. Kovács dodal, že návrhy maďarskej vlády súvisiace s riešením irackej otázky, ktoré listom zaslal minister zahraničných vecí 20. mája predstaviteľom BR OSN, sa dostali do rezolúcie.

Česi a Maďari zatiaľ nijaké obete vojakov nemali

9. júna 2004

V Iraku zatiaľ nezomrel český ani maďarský vojak. Česko má v krajine asi 90 členov vojenskej polície (najmenšiu jednotku z krajín V 4), Maďarsko asi 300-člennú prepravnú jednotku. Maďari zaznamenali v Iraku jedinú stratu, keď zahynul 27-ročný študent, ktorý bol v Iraku zamestnaný v maďarskej firme. Tá pracovala pre americkú firmu, ktorá zásobuje americkú armádu. Nespokojnosť vtedy vyvolali najmä nejasnosti okolo jeho smrti, lebo ho zastrelili americkí vojaci na kontrolnom stanovisku. Smrť študenta vyvolala opakovanú kritiku účasti Maďarska na vojne, ktorú vláda odvrátila s tým, že išlo o súkromnú osobu, ktorá sa v krajine zdržiavala napriek varovaniu a bez vedomia úradných miest.

Maďarská vláda rozhodla o zrušení povinnej základnej vojenskej služby

9. júna 2004

Maďarská vláda dnes rozhodla o zrušení povinnej základnej vojenskej služby. Posledných 2000 vojakov odíde do civilu v novembri tohto roka. Informoval o tom dnes v Budapešti minister obrany Ferenc Juhász po rokovaní vlády. „V zmysle dnešného rozhodnutia vlády už narukoval posledný vojak Maďarskej republiky v rámci povinnej základnej služby a v novembri tohto roku posledný vojak základnej vojenskej služby Maďarskej republiky aj pôjde do civilu,” povedal minister obrany. Ako dodal, od roku 1868 má Maďarsko ozbrojené sily kombinovaného typu. V tomto roku najdôležitejší krok reformy armády vytvoril organizačné, vojenské a personálne podmienky, ktoré umožnili dnes vláde prijať takéto rozhodnutie. Toto rozhodnutie podporuje 80 percent maďarských občanov, povedal Juhász. Maďarský parlament pred pol rokom maximalizoval počet príslušníkov armády na 40.000, rezort obrany uvažuje v intenciách 30.000 profesionálnych vojakov. „Dúfame, že sme dnes položili základy moderných ozbrojených síl tohto storočia,” konštatoval minister. V súvislosti s finančnou náročnosťou tohto kroku poznamenal, že budú náklady navyše, najmä mzdy a ubytovanie vojakov, ale budú aj úspory z toho, že nebude fluktuácia, ako aj z menšieho počtu inštitúcií.

Do konca roka pôjde do civilu posledný vojak základnej služby

Do konca roka v Maďarsku pôjde do civilu posledný vojak základnej vojenskej služby, čím sa skončí povinná vojenská služba, vyhlásil v maďarskom Kecskeméte minister obrany Ferenc Juhász. Vláda podľa jeho slov dnes odsúhlasí plán prechodu na plne profesionalizovanú armádu, pričom zo systému organizačných, štrukturálnych, hospodárskych a právnych podmienok treba doriešiť ešte právnu oblasť. „Dúfame, že teraz prebiehajúca diskusia medzi parlamentnými stranami umožní, aby na jesennej schôdzi parlament prijal potrebné právne normy - vrátane úpravy ústavného zákona tak, aby boli vytvorené všetky podmienky na prechod k profesionálnym ozbrojeným silám,” dodal Juhász.

Matáv zvažuje podanie ponuky na odkúpenie Telecom Montenegro

9. júna 2004

Maďarská telekomunikačná spoločnosť Matáv zvažuje podanie ponuky na odkúpenie štátom vlastnenej firmy Telecom Montenegro, uviedol generálny riaditeľ maďarskej firmy Elek Straub. Informoval o tom v pondelok finančný denník Napi Gazdaság. V piatok hovorca spoločnosti uviedol, že firma zverejní svoje zámery po oficiálnom prizvaní na podanie ponúk na odkúpenie spoločnosti Telecom Montenegro. Vláda Čierna Hory plánuje odpredať Telecom Montenegro do konca roka, pravdepodobne v júni. Zoran Sekulic, riaditeľ čiernohorskej telekomunikačnej agentúry nedávno uviedol, že Matáv sa považuje za najserióznejšieho potenciálneho kupcu. Podľa Strauba hľadá Matáv cesty na refinancovanie pôžičiek od jej hlavného akcionára, Deutsche Telekom. Sú dve možnosti, pôžičku zmeniť alebo si vziať úver od iných veriteľov. V utorok Matáv ohlásil, že dostane od Deutsche Telekom pôžičku 60 mld. HUF na vyplatenie dividendy za rok 2003.

Fondy Podunajskej knižnice obohatil sponzorský dar

9. júna 2004

Do fondu Podunajskej knižnice v Komárne pribudol dnes sponzorský dar v podobe desiatok slovenských aj maďarských titulov v hodnote 120 tisíc korún. „Z finančných dôvodov sme v uplynulých desiatich rokoch nekúpili pre naše zariadenie žiadne knihy, z rozpočtu dokážeme vyfinancovať iba nákup periodík. Dostali sme len publikácie zo súťaží vyhlásených ministerstvom kultúry v Maďarsku. Dnešný dar nám preto pripadá ako skutočný zázrak,” povedala pre TASR riaditeľka Podunajskej knižnice Gizela Zsoková. Z nitrianskej pobočky Slovenskej sporiteľne dostali v tomto regióne beletriu, publikácie spoločenských vied, filozofické, estetické diela aj ekonomickú literatúru knižnica v Komárne a Nových Zámkoch. Knižničný fond Podunajskej knižnice v Komárne tvorí v súčasnosti 162 tisíc knižničných jednotiek základného a 40 tisíc knižničných jednotiek historického fondu. Čitatelia navštevujú knižnicu aj pre bohatú ponuku 200 titulov periodík zo Slovenska i zahraničia, najmä Maďarska. Služby zariadenia využíva ročne vyše štyritisíc čitateľov.

Baumag demonštruje

8. júna 2004 - SRo - gmp

Poškodení členovia maďarskej investičnej spoločnosti Baumag demonštrujú pred parlamentom do zajtra večera - žiadajú zásah vlády v záujme urýchlenia likvidácie Baumagu. Ako podobné mimobankové spoločnosti, aj Baumag sľubovala privysoké výnosy za vložené peniaze, no od minulého októbra nie je schopná vyplácať podiely. Vyše 18 tisíc drobných vkladateľov teraz žiada dokopy 40 miliárd forintov, čo je asi 650 miliónov korún. Proti Baumagu už začali takzvané bankrotové konanie a na jej šéfa podali aj trestné oznámenie. Lenže medzitým vysvitlo, že spoločnosť nemá dostatočný majetok na odškodnenie ľudí, ktorí môžu podať svoje žiadosti do zajtra večera. V uplynulých mesiacoch pravidelne demonštrovali pred parlamentom, dokonca vycestovali raz aj do Štrasburgu - teraz bdeli celú noc a v priebehu dnešného dňa budú opäť demonštrovať. Téma sa vynorila včera aj v parlamente vo forme interpelácie: istý poslanec žiadal nejakú formu pomoci poškodeným, no zástupca ministerstva financií i vnútra mohol prisľúbiť iba zvýšený dozor nad urýchlenou likvidáciou spoločnosti Baumag.

Pripravujú deviaty ročník súťaže vín MUVINA 2004

8. júna 2004

Výrobcovia približne 350 druhov vín by mali obsadiť deviaty ročník medzinárodnej súťaže MUVINA 2004, ktorého prvá fáza hodnotenie zaslaných vzoriek sa uskutoční v Prešove 17. a 18. júna t. r. Degustátori z desiatich krajín sveta určia víťazov už tradične v piatich kategóriách. Po ceny si potom laureáti prídu v septembri. MUVINA je po druhýkrát v oficiálnom ročnom kalendári akcií Medzinárodného úradu pre vinič a víno (O. I. V.), čo ju radí do najvyššej kategórie súťaží. Podľa Dušana Hažíra, riaditeľa Múzea vín v Prešove a samotnej súťaže, znamená to okrem iného pre oceneného výrobcu výrazné posilnenie jeho renomé. „Výsledky sú zrovnateľné s ktorýmkoľvek konkurzom na svete,” dodal. Zárukou kvality súťaže je aj osoba predsedu organizačného výboru, chýrneho slovenského enológa Fedora Malíka. Zaradenie do kalendára O. I. V. prinieslo aj zavedenie hodnotenia súťažných vzoriek pri okrúhlom stole, čo na 24 degustátorov a zvlášť predsedov štyroch hodnotiteľských komisií kladie zvýšené nároky. Súčasťou programu je voľba kráľovny vína. S touto tradíciou začali organizátora MUVINY v roku 2003. Spoločenský charakter podujatia dotvára fakt, že záštitu nad ním naďalej držia generálni konzuli Maďarska, Česka a Ukrajiny. Tohto roku je súťaž rámcovaná aj 10. výročím založenia organizujúceho múzea vín. Jeho vinotéka v súčasnosti pozostáva z asi 1500 značiek, po tomto ročníku pribudne - podľa Hažírovho odhadu - asi sto nových. V roku 2003 bolo v súťaži 340 vín z deviatich krajín. Titul šampióna putoval pre dvoch výrobcov do Španielska a po jednom do Rakúska a Maďarska.

Dôchodca venčil psa a prepadol sa pod zem

8. júna 2004

Do pätnásť metrov hlbokej diery sa nečakane prepadol maďarský dôchodca, ktorý v pondelok večer v Budapešti venčil psa na kopci Óhegy (Stará hora) v budínskej časti mesta. Muž bol na okamžite mŕtvy. Oznámila to v utorok maďarská polícia. „Normálne sa pod ním prepadla zem,“ povedal neskôr novinárom hovorca budapeštianskych hasičov Péter Molnár. Vysvetlil, že vo vnútri kopca, ktorý je neďaleko turistami často navštevovanej centrálnej oblasti maďarské metropole, sa nachádza rozsiahly jaskynný systém. Podzemné dutiny boli v minulosti z bezpečnostných dôvodov už niekoľkokrát zasypané, ale postupom času sa vždy obnovujú. A to sa stalo dôchodcovi osudným. Podľa odborníkov totiž pri prechádzke dôchodca vstúpil práve na územie, kde vznikla hlboká diera. Vrchná vrstva pôdy bola už veľmi tenká a pod váhou človeka sa prepadla. Muž sa zrútil do asi meter širokej ale 15 metrov hlbokej diery. Keď ho záchranári vytiahli, bol už mŕtvy.

Zmrazenie cien liekov v Maďarsku

7. júna 2004 - SRo - gmp

Parlamentná procedúra okolo zmrazenia cien liekov v Maďarsku -- sa tiež stáva obeťou sporov pred voľbami do Európskeho parlamentu.Z bludného kruhu neustáleho zdražovania liekov vláda hľadala východisko v jednostrannom zmrazení ich cien od 1. apríla. Ústavný súd však nedávno anuloval príslušné vládne nariadenie, a tak bola potrebná zmena. Parlament preto dnes na mimoriadnom zasadaní predbežne schválil také riešenie, že vláda vo svojej kompetencii zmrazí ceny nie na rok, ale iba na deväť mesiacov. Konečné hlasovanie o tom má byť podľa normálnej procedúry na budúci pondelok. Opozícia však navrhuje na tento štvrtok ďalšie mimoriadne zasadanie, aby nový zákon mohli schváliť ešte pred eurovoľbami. Zároveň naznačuje, že ak s tým vládne strany nebudú súhlasiť, určite budú chcieť po voľbách opätovne nastoliť staré, vysoké ceny liekov. Vládne strany s tým nesúhlasia, a obviňujú opozíciu z „klamlivej kampane“.