8. júna 2004 ● Zo slovenskej tlače

Maďarská vláda bude môcť zmraziť ceny liekov

8. júna 2004

Poslanci maďarského parlamentu na mimoriadnej schôdzi prijali návrh zákona upravujúci podmienky zmrazenia cien jednotlivých liekov. Prijatá právna norma dovoľuje vláde zmraziť tieto ceny najviac na obdobie deviatich mesiacov. Zákonodarný zbor sa návrhom, ktorý podporilo 194 poslancov, jeden hlasoval proti a 141 opozičných poslancov sa zdržalo, zaoberal po tom, čo ústavný súd vyriekol verdikt o protiústavnosti predchádzajúceho príslušného zákona. Prijatá právna norma, ktorá upravuje podmienky regulácie, sa týka prípadu odstránenia prechodných anomálií na trhu s liekmi, a môže byť použitá aj v záujme udržania jeho rovnováhy. "Takmer všetky európske krajiny sú nútené regulovať ceny liekov, preto navrhneme, aby v rámci Európskej únie existovala spoločná regulácia trhu s liekmi," vyhlásil minister zdravotníctva Mihály Kökény ešte pred hlasovaním. Ako dodal, táto právna norma sa snaží vyhovieť očakávaniam ústavného súdu. Ale či opäť nevznesie námietky súd, ktorý naposledy vytkol, že vláda prijala rozhodnutie o zmrazení cien liekov bez toho, aby takémuto kroku predchádzali právne podmienky, si netrúfol odhadnúť. Doteraz zlyhalo už niekoľko pokusov maďarskej vlády regulovať dotknutý trh.

Navrhujú presunúť kamiónovú dopravu na železnicu

8. júna 2004

Predstavitelia Tisovca chcú predísť možnému zániku regionálnych železničných tratí Tisovec - Jesenské a Tisovec - Brezno a zároveň vyriešiť problém s nárastom kamiónovej dopravy cez mesto. Navrhujú, aby sa časť kamiónovej dopravy presunula na železnicu. V Tisovci zaznamenali výrazný nárast kamiónovej dopravy z Maďarska smerom na Poprad, prípadne Brezno. "Začína to byť veľmi zložité. Kamiónová preprava strpčuje život ľuďom a spôsobuje devastáciu štátnej cesty," povedal tisovský primátor Peter Mináč. Podľa neho by presunutie časti dopravy na železnicu okrem odľahčenia ciest zvýšilo rentabilitu regionálnej trate prechádzajúcej cez mesto.

Matáv zvažuje podanie ponuky na odkúpenie Telecom Montenegro.

8. júna 2004

Maďarská telekomunikačná spoločnosť Matáv zvažuje podanie ponuky na odkúpenie štátom vlastnenej firmy Telecom Montenegro, uviedol generálny riaditeľ maďarskej firmy Elek Straub. Informoval o tom v pondelok finančný denník Napi Gazdasag. V piatok hovorca spoločnosti uviedol, že firma zverejní svoje zámery po oficiálnom prizvaní na podanie ponúk na odkúpenie spoločnosti Telecom Montenegro. Vláda Čierna Hory plánuje odpredať Telecom Montenegro do konca roka, pravdepodobne v júni. Zoran Sekulic, riaditeľ čiernohorskej telekomunikačnej agentúry nedávno uviedol, že Matáv sa považuje za najserióznejšieho potenciálneho kupcu. Podľa Strauba hľadá Matáv cesty na refinancovanie pôžičiek od jej hlavného akcionára, Deutsche Telekom. Sú dve možnosti, pôžičku zmeniť alebo si vziať úver od iných veriteľov. V utorok Matáv ohlásil, že dostane od Deutsche Telekom pôžičku 60 mld. HUF na vyplatenie dividendy za rok 2003.

Chorľavosť Maďarov je jedna z najvyšších v Európe

8. júna 2004 - hn

Maďari dnes patria medzi tých, ktorí trpia najvyššou chorobnosťou v rámci krajín Európy. Umierajú mladší než kdekoľvek inde v štátoch Európskej únie. Už len Litovčania a Lotyši žijú kratšie než Maďari. Podľa tejto štatistiky by sa mohlo predpokladať, že občania Maďarska sa návštevám u doktora vyhýbajú. Opak je však pravdou, doktora navštevujú už pri miernom prechladnutí alebo nádche. Ročne je počet ich návštev v ambulancii v priemere o polovicu vyšší v porovnaní s občanmi západnej Európy, uvádza sa v štatistickej správe, ktorú vypracovala Organizácia pre hospodárku spoluprácu a rozvoj (OECD). Vysoká chorobnosť v Maďarsku je čiastočne aj otázkou peňazí. Zdravotnícka infraštruktúra v krajine trpí vážnym nedostatkom investícií, hoci priemerné ročné výdavky na zdravotnú starostlivosť v Maďarsku nepatria práve medzi najnižšie v Európe. Z hrubého domáceho produktu krajina prispieva skoro siedmimi percentami do zdravotnej starostlivosti, čo je viac než prispieva do zdravotníctva štát napríklad na Slovensku, v Poľsku alebo dokonca aj v Mexiku, kde však na rozdiel od Maďarska je priemerná dĺžka života vyššia. "V skutočnosti sa hodnota peňazí investovaných do zdravotnej starostlivosti v Maďarsku znižuje poskytovaním slabých zdravotníckych služieb," uviedol maďarský minister zdravotníctva Mihály Kökény. Ako upozornil, krajina musí začať svojim občanom poskytovať lepšie služby a začať optimálnejšie využívať už existujúce zdroje v zdravotníctve. To si však vyžaduje nielen viac peňazí, ale aj celkovú reformu zdravotníctva v krajine. Informoval o tom ekonomický denník Financial Times. Maďarská vláda si uvedomuje mieru zodpovednosti, ktorá sa ocitla na jej pleciach. Je pripravená predložiť plán, ktorý bude revolučným prevratom vo verejnom zdravotníctve v Maďarsku. Navyše poskytne vôbec najväčšie príležitosti pre súkromné investície do zdravotnej starostlivosti vo východnej Európe. Maďarsko má v súčasnosti jediný národný zdravotný poistný fond, ktorého príjmy pochádzajú v prevažnej miere z príspevkov zamestnávateľov a zamestnancov. Fond má uzatvorené dohody s poskytovateľmi zdravotníckych služieb, t. j. so štátnymi nemocnicami, s praktickými lekármi a niektorými špecialistami zo súkromnej sféry, ako sú dialýzové strediská a laboratóriá. Podľa nového návrhu by mala vláda garantovať daňové úľavy pre súkromných investorov alebo pre spoločné súkromno-štátne podniky, ktoré budú vystupovať ako spojky medzi národným fondom a poskytovateľmi zdravotných služieb. Jednotlivé regióny Maďarska, ktoré budú stanovené geograficky a ich populácia nepresiahne 300-tisíc obyvateľov, dostanú základný rozpočet na pokrytie očakávaných nákladov. Na začiatku bude musieť investor do nového systému vložiť 1,5 miliardy forintov a ďalších 1,5 miliardy forintov investičných výdavkov. V prípade, že sa maďarskej vláde podarí prilákať dostatočný počet investorov, maďarské zdravotníctvo získa do rozvoja infraštruktúry a zlepšenia technického vybavenia okamžitú finančnú injekciu v objeme 45 až 50 miliárd forintov. Zodpovední manažéri pre jednotlivé regióny budú mať okrem iného aj právo posielať pacientov do nemocníc k vybraným lekárom, ktorí im poskytnú najlepšie služby. Rovnako budú mať právo požadovať, aby sa doktori a nemocnice viac zameriavali na prevenciu, ktorá je menej finančne náročná. Pokiaľ bude nový plán maďarskej vlády skutočne fungovať, očakáva sa, že prispeje k lepšej koncentrácii pacientov len v tých najlepších nemocniciach. V takom prípade sa očakáva, že neperspektívne nemocnice, ktoré ostanú bez pacientov, bude môcť vláda zatvoriť alebo ich premení na opatrovateľské domy. Maďarský minister zdravotníctva Kökény však upozornil, že vláda nebude striktne nariaďovať zatváranie nemocníc. Maďarsko už rozbehlo rokovania s potenciálnymi investormi, od miestnych bánk až po americké penzijné fondy, maďarská vláda ich však zatiaľ odmietla konkretizovať. Oznámila však, že záujem z ich strany je veľký. Zákon umožňujúci zrealizovať novú schému poskytovania zdravotného zabezpečenia by mal byť predložený na schválenie do parlamentu do septembra, čo by po jeho schválení umožnilo odštartovať zmeny ešte do konca tohto roku. Vláda teraz hľadá podporu vládnucej strany socialistov, ktorí sú si vedomí, že reforma zdravotníctva je jednou z najcitlivejších oblastí. Najväčšie výhrady voči navrhovanej zdravotnej schéme má najväčšia opozičná strana Fidesz. "Nový návrh vlády poskytne investičné príležitosti len tým, ktorí majú blízko k strane socialistov," uviedol v reakcii na navrhovanú schému zástupca opozičnej strany Fidesz Jözsef Szájer. Práve Fidesz má podľa posledných prieskumov verejnej mienky v súčasnosti najväčšie šance vyhrať v najbližších parlamentných voľbách, ktoré budú v Maďarsku už o dva roky. Pozorovatelia si preto kladú otázku, čo sa stane v prípade, pokiaľ súčasná vláda návrh reformy zdravotníctva schváli, avšak nová vláda nastúpi už za dva roky. Zoltán Mihalszky zo spoločnosti Medicover, jednej z najväčších súkromných poskytovateľov zdravotníckych služieb, verí, že v prípade schválenia nových zmien sa zabezpečí, aby aj po zmene vlády nedošlo k zmenám v zákone.

Cher v Budapešti - trochu luxusnejší kabaret.

8. júna 2004

Už druhý raz vo svojej kariére vyrazila americká speváčka a herečka Cher na svoje posledné turné. Pred dvoma rokmi sa rozlúčila s Amerikou a v roku 2004 sa vybrala naposledy dobyť Európu. V rámci svojho ťaženia sa zastavila i u susedov v Budapešti. Veľkých hviezd zavíta do hlavného mesta našich južných susedov počas roka niekoľko. Výber je naozaj obrovský a preto je celkom jasné, že si tu každý nájde ten svoj bonbónik. Koncert Cher nesprevádzala žiadna obrovská reklamná kampaň. Vstupenky na vystúpenie sa dali bez problémov zohnať i pár minút pred koncertom. Mesto „zdobilo“ niekoľko plagátov. Televízie až večer pred koncertom púšťali krátke šoty o tom, že do Budapešti príde samotná Cher sa predháňali sa v tom, kto skôr zistí, kde bude speváčka ubytovaná. Žiadny blázinec, všetko je ako má byť. Streda, 2. jún 2004 bol v Budapešti slnečným a horúcim dňom. Asi tak do 17-tej hodiny. Potom sa obloha zatiahla a pršať prestalo až na druhý deň. Že by znamenie? Nič tomu nenasvedčovalo. Začiatok koncertu bol plánovaný na 20-tu hodinu. Ešte dve hodiny predtým sa pred masívnou športovou halou nachádzal iba hlúčik najoddanejších fanúšikov, ktorí si chceli chytiť miesto priamo pod pódiom. Úderom 18-tej hodiny sa zátarasy otvorili a mohlo sa vchádzať dnu. Vynikajúci nápad. Žiadne stresy, žiadne tlačenie, kľudné kontroly batožín, organizácia zvládnutá na výbornú. Hoci v tom čase sa zdalo, že v hale a pred ňou je viac strážcov poriadku ako samotných návštevníkov. To sa však počas nasledujúcich minút mení a športová hala sa postupne zapĺňa. Plná je plocha pred pódiom, zaplnené sú pohodlné čalúnené stoličky. Krátko pred 20-tou je v hale okolo 50 tisíc ľudí, ktorí nedočkavo čakajú na svoj idol. Žiadne tlačenie, nikto neodpadáva, dav je pokojný a čaká. Maďarsko je jednou z málo krajín, kde vstupenky na státie stoja viac, než vstupenky na sedenie. Maďari pochopili, že zážitok pred pódiom je niekoľkonásobné väčší, než zážitok z niektorého sektoru haly. Hoci tá Budapeštianska je riešená tak šalamúnsky, že výhľad z ktorejkoľvek jej časti je priam úžasný. Ale pred pódiom je pred pódiom, tomu sa nič nevyrovná. V presne stanovenom čase vychádza na pódium špeciálny hosť, formácia Bjorn Again. Ich úlohou je rozohriať publikum, o čo sa majú pokúsiť pesničkami skupiny Abba. Jediná myšlienka, ktorá mi počas ich vystúpenia uteká hlavou je, že koľko ľudí sa ešte uživí na tejto legende. Verzie detí ukrytých pod značkou A-Teens mali svojho času aspoň nejaký nádych modernosti a boli stráviteľné. Tu išlo o šou a-la 70-te roky, pričom chlapi mali mierne dlhé vlasy a akože speváčky zaujali viac dĺžkou svojich nôh, než speváckymi výkonmi. Chudera blondína nevedela ani poriadne rozprávať, nieto ešte spievať. Všetko zachraňovala tmavovláska, ktorá na výzor pripomínala Júliu Hečkovú pred dvadsiatimi rokmi. Spievala ako spievala, ale aspoň ju bolo počuť. Tanečné kreácie oboch speváčok boli chabé a mdlé. Celkovo ich šou vyznela viac smiešne, než zaujímavo. Rozvášniť publikum sa im moc nepodarilo a bolo očividné, že plná športová hala si vydýchla, keď tento zjav zliezol z pódia. Príjemným prekvapením bol fakt, že odpratanie toho, čo ostalo po „Abbe“ a príprava scény pre hlavnú hviezdu večera trvalo dohromady asi 15 minút, čo je ojedinelý jav. Na hlavnú hviezdu večera sa zvyčajne čaká i dlhšie ako pol hodinu po skončení vystúpenia predskokana. To ako tak rozvášnený dav vždy dostatočne utlmí. Ľudia okolo Cher si to pravdepodobne veľmi dobre uvedomujú a jej šou sa tak začala krátko po odplávaní akože legendy do minulosti. V rámci svojho Living Proof - The Farewell Tour 2004 predstavila speváčka s najhrubším hlasom všetky svoje hity. Turné je nielen rozlúčkové, ale zároveň podporuje predaj posledného výberového dvojalbumu speváčky. Divák, ktorý si najlacnejšie vstupenky mohol zadovážiť v prepočte za 1 700 korún teda išiel na isto. Bolo mu jasné, že Cher určite odspieva všetko to, čo sa od nej očakáva, všetko to The Best, čo doteraz vyprodukovala a celé do zabalí do luxusného pozlátka v podobe dokonalej choreografie a neustáleho menenia kostýmov. Stalo sa. Všetkého bolo dosť, ba miestami až príliš. Samozrejme, všetky očakávané hity odzneli. Tie najnovšie, ktorými Cher nabrala druhý dych a predstavila sa svetu ako diva tanečnej scény. Všetko to, čo opantalo éter po pesničke a albume Believe zaznelo i na koncerte. No a samozrejme nechýbali ani staršie pesničky. Po tejto stránke bolo všetko zvládnuté na výbornú. Miestami som až speváčku podozrieval, že ide na playback. Tak dobrý bol jej spevácky výkon. Ale vzhľadom k tomu, že pri tanečných kreáciách sa moc nenamáhala a všetko nechala na svojich tanečníkoch, predpokladám, že si užila aspoň spev. Boli však momenty, keď sa pódiové prevedenia pesničky vôbec neodlišovalo od verzie na albume (a to hlavne v speve), čo mohlo vyvolávať podozrenie na niečo nekalé. Ak aj Cher aspoň miestami išla na playback, nikto si to nevšimol a nikto po tom zjavne ani nepátral. Dôležité bolo, že po hudobnej stránke bolo všetko v úplnom poriadku a dav sa mohol zblázniť z úžasného kultúrneho zážitku. Našlo sa však niečo, čo túto dvojhodinovú šou dosť pokazilo. Netuším, či je Cher po desiatkach plastických operácií tak oslabená, že nedokáže odstáť dve hodiny na scéne, alebo je jej garderóba skutočne taká výnimočná, že ju musí meniť doslova po každej pesničke. V každom prípade však Cher po každej odspievanej skladbe zmizla z pódia a priestor dostali buď tanečníci, alebo ukážky z videoklipov, prípadne filmov, v ktorých umelkyňa hrala. Keby sa to stalo trikrát počas šou, prípadne by tieto výpadky trvali pár sekúnd, bolo by to znesiteľné. Ibaže toto sa dialo po každej pesničke a tie prestávky trvali 2 - 3 minúty, čiže zabrali čas, počas ktorého mohla speváčka zaspievať ďalší z hitov. Celé to však nakoniec dopadlo tak, že počas dvoch hodín, čo trvala šou bola Cher na pódiu polovicu času. Bohužiaľ, polovicu vstupného nikto nevrátil. Ale o to tu nejde. Tanečníci totiž predviedli dokonalé tanečné kreácie a i vizuálna podoba celého predstavenia bola veľmi dobrá. Najzaujímavejšia bola Cher v orientálnom prevedení, keď sa na pódium dostavila na chrbte makety slona. Divákov už nakoniec hádam viac zaujímalo v čom príde oblečená na scénu po ďalšej prestávke, než jej samotný umelecký výkon. A že bude speváčka šokovať, to dokázala hneď v úvode programu, kedy sa na pódium vzniesla v noblesnom kožuchu, ktorý keď si dala dolu, najintímnejšie partie jej tela zakrývali iba akési orientálne korálky. No čo? Plastického chirurga má táto hudobná diva vskutku dobrého. Lenže na rozlúčkovom turné by som od nej ako divák čakal o trošku viac. Toto bol bohužiaľ iba trochu luxusnejší kabaret, ktorého súčasťou bola speváčka Cher.

V Budapešti počúval Stinga 400-tisícový dav

7. júna 2004

Budapeštiansky koncert britskej hudobnej superhviezdy Stinga počúvalo v sobotu večer podľa oficiálneho odhadu maďarskej polície 350.000 až 400.000 osôb. Mnohé prístupové ulice k námestiu Felvonulási tér, kde sa konal bezplatný megakoncert, polícia uzatvorila. Podujatie bolo súčasťou reklamnej kampane zmeny mena jedného z mobilných operátorov pôsobiacich na maďarskom trhu Zvedavci, ktorí si včas neobsadili pozíciu na námestí, boli nútení zaradiť sa do davu prúdiaceho okolitými, políciou ešte neuzatvorenými ulicami, aby našli miesto na okraji námestia a aby aspoň z diaľky mohli počúvať koncert. K námestiu sa už o ôsmej hodine večer prakticky ani pešo nedalo priblížiť. Súpravy podzemnej dráhy smerom na susedné Námestie hrdinov, ktorá bola najvyťaženejšou dopravnou tepnou maďarskej metropoly, prichádzali do jednotlivých staníc už beznádejne plné, ulicami širokého okolia sa posúvali krokom autá tých optimistov, ktorí si mysleli, že budú vedieť podvečer zaparkovať. Všetky prístupové ulice lemovali stánky a haldy odpadov, podobný obraz bol v Budapešti naposledy v noci 30. apríla pri vstupe Maďarska do Európskej únie, vtedy však bolo v uliciach podstatne menej ľudí. Menší dav sledoval aj vlaňajšie vystúpenie Eltona Johna, ktorý koncertoval na rovnakom mieste a v rámci podujatia toho istého mobilného operátora. Britský spevák a basgitarista, bývalý líder skupiny Police, pricestoval do Maďarska v rámci európskej časti svetového turné The Sacred Love. Na pódiu sa Sting objavil po maďarských umelcoch a po polhodinovom vystúpení americkej speváčky a gitaristky Suzanne Vega okolo 21. hodiny. Umelec ocenený viacerými cenami Grammy, ktorý v Budapešti koncertoval už po štvrtý raz, otvoril koncert skladbou Send Your Love, až potom nasledovala zvyčajne úvodná pieseň jeho vystúpení Inside. V skladbe Whenever I Say si zaspieval duet s Joy Rose. Po bloku z nového albumu Sacred Love zožali ovácie spievajúceho publika aj skladby Roxanne, alebo English Man In New York. Prídavkom a záverečnou skladbou bola Brand New Day, čo mnohí návštevníci komentovali slovami: "...začína sa nový koncert?"

Sting opäť presvedčil, že je ako žihadlo

6. júna 2004 - Pravda (Daniel Bernát)

Maďarská metropola v sobotu zažila búrlivú noc. Nad mestom lietali vrtuľníky a v uliciach sa zhromažďovali desaťtisíce ľudí. Doprava kolabovala, záchranná služba a policajti mali pohotovosť. Na námestie Felvonulásitér totiž vtrhol Sting. Veľkolepý koncert s voľným vstupom usporiadal jeden z maďarských mobilných operátorov. Akcia vypukla okolo šiestej hodiny večer. Hoci mal byť hlavným bodom programu Gordon Matthew Sumner, alias Sting, nebol jedinou hviezdou koncertu. Pred ním totiž divákov zahrievala Suzanne Vega, ktorá má na konte tiež pekných pár miliónov predaných albumov. Pokiaľ ste však na koncert zamierili až po šiestej, mali ste čo robiť, aby ste sa pretlačili do státisícového davu divákov a speváčku nielen počuli, ale aj videli.

Suzanne pripravila pôdu

Keď zo zákulisia vystúpila Suzanne Vega, publikum ju privítalo búrlivými ováciami. Postupne sa však zdalo, že záujem divákov chladne. Možno to spôsobilo zamračené počasie či očakávanie Stinga. Ale skúsená pesničkárka si s tým rýchlo poradila a z rukáva vytiahla hit Luka. Zaplnené námestie jej opäť ležalo pri nohách. A keď predspievala melódiu z pesničky Tom's Diner, nebolo čo riešiť. Keď Suzanne okolo ôsmej odchádzala z pódia, odprevádzal ju búrlivý potlesk. Po prvej hviezde večera nastalo napäté ticho. Každý očakával príchod speváka, kvôli ktorému na koncert prišiel. Samozrejme, pravidlá sú pravidlá a hlavný bod programu musí prísť až po dramatickej pauze. Aby organizátori prehlušili ticho, púšťali divákom na veľkoplošných obrazovkách reklamné spoty. Po hodine sa už atmosféra na námestí dala krájať a ustavične sa striedajúce tri či štyri reklamy situáciu len zhoršovali. Ľudia začali pískať a vykrikovať Stingovo meno. Okolo deviatej sa pódium konečne ponorilo do tmy a nad hlavami divákov sa rozsvietila letiaca vzducholoď. Z reproduktorov vyrazili energické tóny tanečnej skladby Send Your Love. Vzápätí sa vo svetle reflektorov objavil Sting. Publikum šalelo!

Má hudbu v krvi

Spevák nerobil medzi pesničkami pauzy. Našiel si čas len na krátky pozdrav divákom: "Ako sa tu cítite, dobre?" Publikum na revanš vyjadrilo svoju spokojnosť a nasledovala ďalšia skladba. Striedali sa rýchle a občas aj rockovo zafarbené pesničky s pomalšími, komornými skladbami, pri ktorých znela akustická gitara. To však určite nebol dôvod toho, že niekoľko jednotlivcov na tribúnach zaspalo. Asi po dvadsiatich minútach hrania Sting konečne načasoval starý známy hit. Zaznela clivá melódia z piesne Fragile. Publikum ožilo ešte viac a hudobný kolotoč pokračoval. Hladina nadšenia dosiahla vrcholový bod počas hitu English Man In New York. Patrične si ho vychutnal aj Sting, ktorý hral na basovej gitare. Jeho sóla v kombinácii s klavírnymi improvizáciami dokázali zafarbiť hudbu až do džezových odtieňov. Sting nechal vyniknúť aj elektrickú gitaru, bubny a perkusie. Presadili sa aj dve speváčky, ktoré vonkoncom neplnili len nejakú podpornú úlohu. Britský hudobník si s nimi výborne rozumel a občas im prenechal priestor aj na divokejšie hlasové improvizácie. Hudba teda striedala viaceré podoby - od bláznivej a hravej, cez jemne precítenú až po gurmánsky lahodnú a rafinovane predvedenú. Všetko sa premiešalo vo výbornej skladbe Roxanne, ktorá vznikla ešte za čias Stingovej kapely Police. Pesnička trvala desať minút a ohlasovala záver Stingovho vystúpenia. Potom spevák chytil za ruky svoje kolegyne a odkráčal z pódia.

Ó, sladká Budapešť

Nadlho však Sting neodišiel. Diváci sa dožadovali prídavku a odmietnutie by mohlo znamenať zdemolovanie námestia. Našťastie spevák si dal povedať a v prídavku zazneli tri veľké hity: Desert Rose, If I Ever Lose My Faith In You a Every Breath You Take. Po tomto bloku Sting opäť zmizol z pódia, aby sa na skandovanie fanúšikov vrátil a odohral záverečnú skladbu šou A Thousand Years. Tá sa skončila tesne pred jedenástou a na námestí zavládlo peklo. Takmer pol milióna ľudí sa začalo presúvať domov. Dopravné zápchy, preplnené električky, odpadky a rozbúrené mesto. Napriek tomu a či práve preto išlo o akciu, na ktorú sa nezabúda. Nebol to len bežný masový koncert. Mal zvláštnu atmosféru, veď sa odohrával uprostred nádhernej Budapešti. A na pódiu vystupoval muzikant, ktorý svoju charizmu rozhodne nestavia na rozbíjaní gitár a pozérstve. Elegantne oblečený Sting totiž zo seba ponúkol to pravé (muzikantské) orechové. Pri pohľade na jeho vystúpenie by ste mu určite nehádali 52 rokov.

Mečiar a Fico vyzvali, aby ľudia išli voliť proti SMK

7. júna 2004

Predseda HZDS Vladimír Mečiar vyčítal v nedeľu v STV predsedovi parlamentu Pavlovi Hrušovskému z KDH, že vypísal eurovoľby na nedeľu. Hrušovský mu odpovedal, že klame, lebo termín určil zákon a nie on sám. Mečiar sa urazil. "Nepoužívajte takéto slová, lebo sa vás spýtam, či máte vypité," zaútočil na Hrušovského. Mečiar hovorí, že v nedeľu príde o 10 percent menej voličov, ako by prišlo v sobotu. Vyzval voličov, aby zabránili úspechu SMK, ktorej poslanci by v Európskom parlamente nezastupovali Slovensko, ale maďarský národ. "Keď nepôjdu Slováci voliť, bude zo 14 ľudí v Európskom parlamente 5-6 poslancov z SMK," pridal sa k nemu predseda Smeru Robert Fico. Predseda vlády Mikuláš Dzurinda považuje úlohu europarlamentu za veľmi dôležitú, lebo bude rozhodovať o prerozdelení veľkých peňazí. Vláda žiadnu vysvetľovaciu kampaň k eurovoľbám neplatí, lebo by sa podľa neho určite stala terčom kritiky. "Je to jediný spôsob, ako môže hlas slovenských občanov zaznieť v Európskej únii," vyzval ľudí na účasť vo voľbách Hrušovský.

Otvoria recyklačné centrum elektroniky

7. júna 2004

Vo štvrtok 10. júna uvedie spoločnosť Elektro Recycling v priestoroch bývalého areálu ZTS Slovenská Ľupča do prevádzky technologické zariadenie na recykláciu elektrických a elektronických odpadov. Kapacita linky v hodnote približne 90 miliónov korún bude plne postačovať na pokrytie požiadaviek výrobcov a dovozcov spotrebičov z Česka a Slovenska a časti Maďarska a Poľska. Ako informoval konateľ spoločnosti Jozef Vašina, firma linku okrem vlastných zdrojov financovala aj s pomocou úverov a časť prostriedkov poskytol Recyklačný fond. Ďalšie významné investície je potrebné vynaložiť na vybudovanie zberných miest odpadu a na jeho zvoz a dopravu do recyklačného centra.

V Nitre sa začal medzinárodný festival duchovnej hudby MusicaSacra.

7. júna 2004

Koncertom Slovenského komorného orchestra Bohdana Warchala začal sa dnes v Nitre XIV. ročník medzinárodného festivalu Musica Sacra. Počas ôsmich hudobných večerov v nitrianskom Piaristickom kostole svätého Ladislava si budú môcť návštevníci vypočuť najkrajšie diela duchovnej a sakrálnej hudby svetových skladateľov. Festival vyvrcholí 4. júla slávnostnou akadémiou, venovanou sviatku svätého Cyrila a Metoda. Záštitu nad ojedinelou hudobnou prehliadkou svojho druhu na Slovensku prevzali kardinál Ján Chryzostom Korec a primátor Nitry Ferdinand Vítek. Pozvanie organizátorov na festival prijali orchestre a spevácke zbory z Holandska, Japonska, Maďarska, Poľska a Švajčiarska. Slovenskú interpretačnú scénu vážnej hudby budú popri iných reprezentovať Close Harmony Friends z Nitry, Musica Aeterna a Slovenský spevácky zbor Adoremus. V doterajších trinástich ročníkoch festivalu mali milovníci duchovnej hudby možnosť vypočuť si vyše sto koncertov v podaní komorných orchestrov, speváckych zborov a sólistov zo Slovenska a približne dvadsiatich európskych a zámorských krajín. Nevšedný kultúrny zážitok z hudobných večerov v Piaristickom kostole umocňuje atmosféra starého chrámu i jeho vynikajúca akustika.

V Heľpe vystúpi 600 malých spevákov, tanečníkov a hudobníkov.

7. júna 2004

Takmer 600 spevákov, tanečníkov a hudobníkov zo Slovenska, Českej republiky a Maďarska sa predstaví na V. ročníku medzinárodného detského folklórneho festivalu Kolovrátok, ktorý sa začal dnes v horehronskej obci Heľpa. Novinkou prehliadky je dnešný večerný benefičný koncert žiakov a absolventov Základnej umeleckej školy (ZUŚ) v Heľpe. Výťažok z neho poputuje na rozvoj tejto školy. V nedeľu sa začne program živou pozvánkou účinkujúcich ulicami obce. Potom predvedú malí umelci svoje umenie na amfiteátri v programe Zahrajme sa spolu. Okrem domácich detských folklórnych skupín vystúpia zahraniční hostia - súbory Békéš z Maďarska a Děcka z českých Kunovíc. Festival obohatí tradičný detský horehronský jarmok. Cieľom sprievodných súťaží je nielen predviesť manuálnu zručnosť a fantáziu detí, ale viesť ich k poznaniu a zachovávaniu tradičných umeleckoremeselných techník a podporovať ich záujem o túto činnosť. Poskytnú im priestor na popularizáciu ľudových majstrov. Na svoje si určite prídu mladí paličkári, výtvarníci či ľudoví rozprávači. Festival Kolovrátok, ktorý sa koná pod záštitou operného speváka Petra Dvorského, pripravili Občianske združenie (OZ) Kolovrat, Obecný úrad, Základná škola (ZŠ) a ZUŠ v Heľpe.

Nízke ceny mlieka tlačia na jeho vývoz

7. júna 2004

Slovenské mliekarne, ktorým celosvetové prebytky mlieka spôsobujú vážne ekonomické problémy, sa síce snažia stlačiť cenu nakupovaného surového mlieka dolu, no musia rátať s tým, že tuzemskí chovatelia dojníc sa voči tomu idú brániť vývozmi do okolitých krajín. Tam sú totiž ceny vyššie. Susedná Česká republika je napríklad schopná denne zo Slovenska odobrať asi 400-tisíc litrov surového mlieka, čo je zhruba až sedmina celoslovenskej produkcie. Upozornil na to predseda Slovenského zväzu prvovýrobcov mlieka Marian Záhumenský s tým, že hlavne tie tuzemské regióny, ktoré mliekarne tlačia do najnižších cien, sa na využitie českých príležitostí intenzívne pripravujú. "Už pri terajších nízkych cenách by sme chceli v zahraničí predávať 10 až 15 percent produkcie mlieka a ak sa mliekarne budú snažiť aj ďalej ceny znižovať, budeme vyvážať ešte viac," povedal Záhumenský. Problém je zatiaľ podľa neho iba v technickej príprave. "Farmy musia zvládnuť logistiku, aby sa kamióny naplnili na čo najmenšom území," dodal Záhumenský. Minister pôdohospodárstva Zsolt Simon vo vývozoch mlieka problém nevidí, pretože je to prirodzený výsledok cenovej konkurencie na rozšírenom trhu Európskej únie (EÚ). "Spracovatelia si musia byť vedomí, že nositeľom výroby mlieka sú farmári a oni sa môžu rozhodnúť, komu ho budú predávať, či ho budú predávať na našom území, alebo v zahraničí," uviedol Simon s tým, že vývozy mlieka sú len výsledkom nízkych cien na Slovensku a snahy mliekarní o ich ďalšie znižovanie odmieta. "Nevidím opodstatnenosť, prečo znižovať farmárske ceny na Slovensku, keď od nás sú nižšie už len v Poľsku," povedal minister. Predseda Slovenského zväzu prvovýrobcov mlieka Záhumenský k cenám dodal, že v Českej republike, Maďarsku i Nemecku je cena za liter surového mlieka na úrovni 26 eurocentov, na Slovensku je to 22 eurocentov a v Poľsku z dôvodu nižšej kvality iba 15 eurocentov. Veľké šance na vývozy slovenského mlieka do Maďarska však nevidí, keďže aj tam sú veľké prebytky mlieka a svoje vlastné mlieko vyváža do Talianska. Oveľa väčšie šance sú podľa Záhumenského v Česku a tuzemské mliekarne by mohli nakúpené mlieko znova predávať aj do vzdialenejšieho Talianska. Mliekarne sa však s problémom prebytkov vyrovnávajú len veľmi ťažko, pretože pri zníženom dopyte už vlaňajšok uzavreli s celkovou stratou asi 750 miliónov korún a k zvýšeniu predajných cien svojich výrobkov sa zasa nevedia prepracovať pre odpor obchodných reťazcov. Slovenský mliekarenský zväz v záujme zlepšenia odbytu svojej produkcie požiadal o uvoľnenie výpomoci aj ministerstvo pôdohospodárstva, ale jeho šéf minister Simon upozornil, že po vstupe do EÚ má už jeho rezort právomoci v oblasti regulácií značne oklieštené. Vlani mliekarne od štátu hlavne vo forme proexportných subvencií získali asi 800 miliónov korún a v prvých mesiacoch tohto roka to bolo 354 miliónov korún.

V. Orbán: Maďarsko, zobuď sa!

6. júna 2004

Niekoľko desiatok tisíc občanov sa dnes zhromaždilo na dunajskom nábreží v Budapešti, kde na masovom mítingu Zväzu mladých demokratov (FIDESZ) vyzval predseda zväzu a bývalý premiér Viktor Orbán k účasti na voľbách do Európskeho parlamentu (EP). Kto nepríde voliť, ten dáva hlas vládnej Maďarskej socialistickej strane (MSZP), tvrdil opozičný líder. Kto nechce balík úsporných opatrení, aký doteraz ešte nikdy nebol, kto chce, aby celé Maďarsko získalo vstupom do Európskej únie, a kto nechce, aby v roku 2006 čakala krajina parlamentné voľby v beznádejnom stave, ten musí prísť 13. júna vo voľbách do EP k urnám. Podľa jeho slov, ak voliči nepôjdu voliť, tak dajú súhlas k tomu, aby o budúcnosti Maďarska rozhodovalo ovzdušie nenávisti a vojnová atmosféra vyvolaná cudzími poradcami, namiesto demokratických princípov. Predseda FIDESZ-u vyjadril názor, že Medgyessyho vláda neplní svoje sľuby, kvôli čomu sú ľudia v Maďarsku sklamaní. Orbán poďakoval občanom za podporu petície s požiadavkou na zmenu rozpočtu, ktorú podpísalo vyše milióna osôb, a ktorú vládna koalície doteraz ignorovala. Pri zhrnutí toho, čo majú vo voľbách občania urobiť, politik sformuloval výzvu: Maďarsko, zobuď sa!, ktorú dav opakovane skandoval. Počas mítingu, ktorého priebeh skomplikoval silný dážď, plávala po Dunaji loď vládnych socialistov s výzvou: Zastavme spolu klamstvá FIDESZu.

Maďari budú v EP presadzovať záujmy Maďarska

6. júna 2004

Predseda parlamentu Pavol Hrušovský (KDH), premiér Mikuláš Dzurinda (SDKÚ), predseda ĽS-HZDS Vladimír Mečiar a šéf Smeru Robert Fico vyzvali v diskusnej relácii STV O päť minút 12 občanov, aby sa zúčastnili volieb do Európskeho parlamentu (EP). Hrušovský zdôraznil, že ľudia by nemali podceňovať 14 mandátov, ktoré bude mať Slovensko v EP. Politika v europarlamente sa robí na úrovni frakcií a tak môžu naši zástupcovia dosiahnuť veľa, dodal. Premiér podčiarkol, že ide o prvé historické voľby do EP u nás a nazval ich nesmierne vážnym krokom. Aj keď si predseda opozičného ĽS-HZDS myslí, že je veľa dôvodov, prečo by mohli ľudia tieto voľby ignorovať, zdôraznil, že je potrebné sa ich zúčastniť. Robert Fico varoval, že pri nízkej účasti sa za Slovensko do EP môžu dostať aj 4-5 poslanci SMK. Voľby do Európskeho parlamentu budú na Slovensku v nedeľu 13. júna. Práve za vyhlásenie volieb na nedeľu kritizoval Mečiar predsedu parlamentu Hrušovského. Voľby v nedeľu totiž podľa Mečiara môžu znížiť účasť aj o 10 percent oproti sobote. Predseda parlamentu nesúhlasil s Mečiarovými slovami. " Ja mám ďaleko od toho, aby som zneuctil nedeľu. Vy klamete," konštatoval Hrušovský a odporučil Mečiarovi aby si pozrel zákon do EP. Voľby v nedeľu sú stanovené priamo v zákone, ktorý sa schvaľoval v parlamente a zmenu ste mohli navrhnúť aj vy, odkázal Mečiarovi šéf NR SR. Potom ako Hrušovský na Mečiarovu adresu konštatoval, že klame, ten ho vyzval, aby s tým už prestal. Keď Hrušovský použil slovné spojenie "nehovoríte pravdu" konštatoval, že "tak to už je krajšie povedané".

Viac ako 6700 rakúskych školákov sa učí slovenčinu, češtinu alebo maďarčinu

6. júna 2004

Viac ako 6700 rakúskych školákov sa v súčasnosti učí slovenský, český alebo maďarský jazyk v rámci rakúskeho projektu jazyková ofenzíva. Cieľom projektu bolo vzbudiť záujem školákov o jazyky susedských štátov, ktoré sa stali 1. mája tohto roku riadnymi členskými štátmi Európskej únie. Projekt sa začal uskutočňovať krátko pred rozšírením únie a jeho pôvodným cieľom bolo osloviť aspoň 800 rakúskych detí. Informovala o tom dnes dolnorakúska krajinská vláda, ktorá vyslovila spokojnosť s priebehom akcie. Viaceré deti za dobré školské výsledky pri jazykovej výučbe počas leta absolvujú týždenný pobyt v jednej z troch krajín.

Bratislavské námestie voňalo rybacou polievkou

6. júna 2004

V piatok popoludní sa na Rybnom námestí okolo morového stĺpa šírila vôňa drevného uhlia a rybaciny. Desať tímov sa tu na prvom ročníku súťaže pokúšalo navariť najlepšiu dunajskú rybaciu polievku. Svoju kuchyňu sa usilovali spropagovať tímy niekoľkých reštaurácií i amatérski kuchári. Varili aj predstavitelia staromestskej samosprávy, partia primátora maďarského Mosonmagyaróváru pripravovala tradičné halászlé. Organizátori zabezpečili ryby, koreniny aj drevné uhlie. Podmienkou účasti bolo, aby si každý tím doniesol svoj kotol, poprípade tajné prísady na vylepšenie chuti jednotlivých špecialít. Chuť navarených výtvorov hodnotili okoloidúci - za dvadsať korún dostali lístky na polievku aj guličku, ktorú vhodili do dózy tímu s najchutnejšou polievkou. "Veľmi mi chutila soljanka a vianočná rybacia," hovorí dôchodca Andrej. Medzi kulinárskymi partiami bol aj tím s režisérom Jakubom Nvotom, ktorý varil bujabézu podľa originálneho receptu Paľa Mikulíka. A čo by mala správna rybacia polievka podľa šéfa tímu obsahovať? "V prvom rade veľa rýb, vodu, soľ, korenie a víno. Najdôležitejšia je ale chuť do jedla," prezradil svoj recept Mikulík.

Medgyessy: Spoločná Európa je liek na Trianon

5. júna 2004

V Maďarsku si na viacerých miestach pripomenuli 84. výročie mierovej zmluvy, ktorú podpísali predstavitelia víťazných veľmocí prvej svetovej vojny a Maďarska 4. júna 1920 vo versaillskom paláci Trianon. Podľa premiéra Pétera Medgyessyho liekom na rany Trianonu je pre Maďarov znovuzjednotenie Európy. „Čo sa stalo vtedy v Trianone, nás bolelo, bola to rana všetkým nám,” povedal v piatok na stretnutí s predsedníčkou parlamentu Katalin Sziliovou maďarský premiér, podľa ktorého dnešné moderné Maďarstvo uvažuje tak, že liekom na rany môžu byť zmeny, ktoré sa dejú v Európe. „Tie zmeny, ktoré smerujú k veľkej, znovuzjednotenej Európe,” spresnil Medgyessy a vyjadril názor, že toto je dôstojná odpoveď na nespravodlivosť histórie. Politici opozičného Maďarského demokratického fóra (MDF) a jeho mládežníckej organizácie Mládežníckeho demokratického fóra (IDF) na budapeštianskom podujatí zdôrazňovali nutnosť dosiahnutia autonómie maďarských spoločenstiev žijúcich za hranicami a zavedenie dvojitého občianstva pre nich. O novom Trianone hovoril predseda mimoparlamentnej ultranacionalistickej Strany maďarskej spravodlivosti a života (MIÉP) István Csurka večer na Námestí hrdinov pred prekvapujúco malým počtom - asi dvetisíc poslucháčmi. Podľa Csurku sa teraz koná zjednotením Európy nový Trianon. Európska únia neslúži záujmom Európy alebo ktorejkoľvek európskej krajiny, ale mocenským záujmom zo strany Ameriky, Izraela a globálneho finančného kapitálu. „Nie sme proti Európe, ale proti ateistickej, materialistickej a liberálnej Európe,” zdôraznil Csurka, ktorý považuje za najväčšie nebezpečenstvo výpredaj maďarskej pôdy. Vyše stovka prívržencov Mládežníckeho hnutia 64 žúp (HVIM) protestovala pred francúzskym, srbským, rumunským a nakoniec pred slovenským zastupiteľským úradom, kde skandovali heslá „Preč s Trianonom” a „Vráťte všetko naspäť”. Spomienkové podujatia pri príležitosti podpísania Trianonskej mierovej zmluvy, ktorou vtedajšie Maďarsko s rozlohou 283 tisíc kilometrov štvorcových prišlo o dve tretiny územia, z 18-miliónového obyvateľstva zostalo v rámci nových hraníc Maďarska 7,6 milióna ľudí, sa konali aj v Debrecíne a v Keszthelyi.

Napriek zlému počasiu sa pri Dunaji strelo 242 vodníkov

5. júna 2004

Ani zamračená obloha a občasné prehánky dnes neodradili 242 vodníkov a vodných bytostí od účasti na 7. Medzinárodnom festivale vodníkov v Bratislave. Ako pre agentúru SITA povedal spoluorganizátor akcie Vladimír Tomčík zo združenia Devínska brána, na Vajanského nábreží mali dnes o 16:00 zraz nielen bratislavskí vodníci ale aj ich kolegovia a ďalší obyvatelia riek, jazier a rybníkov zo Slovenska, z Rakúska a Maďarska. Avizované tisícky vodníkov neprišli a preto sa ani nepokúsili o prekonanie rekordu v sústredení vodníkov a vodných bytostí na jednom mieste. Nižšia účasť však podľa Tomčíka paradoxne priniesla vyššiu kvalitu masiek. Najkrajšie masky mali tento rok deti do 9 rokov, ktoré tvorili až tri štvrtiny sprievodu vodníkov. Najmladšie vodníča malo dokonca len 9 mesiacov. Združenie Devínska brána, ktoré podujatie pripravilo spoločne s bratislavskou mestskou časťou Staré Mesto, ponúklo ešte pred dnešným sprievodom vodníkov dve nové sprievodné akcie - výstavu detských výtvarných prác a medzinárodnú súťaž vo varení Dunajskej rybacej polievky. Piatkové zápolenie profesionálnych kuchárov a kulinárov amatérov na Rybnom námestí sa stretlo s veľkou odozvou. Napriek medzinárodnému zastúpeniu tímov zo Slovenska, Maďarska, Rakúska a Česka sa ako najlepší majstri vo varení Dunajskej rybacej polievky osvedčili Bratislavčania. V kategórii profesionálov vyhral tím z reštaurácie U vodníka a medzi kulinárskymi nadšencami kraľovali členovia bratislavského družstva Čaba neblázni!, konštatoval Tomčík. Medzinárodná súťaž vo varení Dunajskej rybacej polievky bude mať svoje pokračovanie i o rok.

Košické letisko láka maďarských cestujúcich

5. júna 2004

Na severovýchode Maďarska rastie záujem o služby košického letiska. Po podpise zmluvy medzi samosprávnymi krajmi v polovici mája zaznamenali na letisku záujem individuálnych klientov. Na včerajšiu prezentáciu letiska prišlo približne 60 zástupcov cestovných kancelárií a samospráv z Maďarska. Povedala to riaditeľka Letiska Košice Marta Horváthová. Letisko podľa nej môže ponúknuť v porovnaní s Budapešťou lacnejšie parkovanie a ostatné služby letiska, voľnejšiu kapacitu, pohodlie nového terminálu, ale aj viac spojov vďaka napojeniu na Prahu a Viedeň. Informácie o letisku chcú poskytovať aj cez cestovnú kanceláriu, ktorú má partnerská župa Borsod-Abaúj-Zemplén. Podľa tamojšej županky Ildikó Gyárfás, očakávajú ďalší rozvoj záujmu o letisko po dostavaní rýchlostnej komunikácie z Miškovca do Košíc. Maďarská časť by mala byť podľa nej hotová už v roku 2005 a slovenská podľa župana Rudolfa Bauera do roku 2008.

Súčasné výtvarné umenie v Brämerovej kúrii

5. júna 2004

Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku začalo tento týždeň projekt prezentácie súčasného umenia. V atraktívnych podzemných priestoroch Brämerovej kúrie bude počas leta odprezentovaný cyklus výstav zameraných na výtvarné umenie s interkultúrnym presahom. Projekt začala výstava tvorby mladých umelcov Andrey Bartošovej a Michala Czinegeho. V rámci projektu sa predstavia dvojice výtvarníkov Erik Šille a Dávid Baffi, Róbert Jankovič a Tibor Kiss Somorjai, Emöke Vargová a Patrik Kovačovský a skladatelia Daniel Matej a Tibor Szemzö.

9. letná fotoškola

5. júna 2004

V dňoch 3. až 11. júla sa v Poprade a Liptovskom Mikuláši uskutoční deviaty ročník letnej fotoškoly. Slávnostné a verejné otvorenie podujatia, venovaného pamiatke Martina Martinčeka, bude v sobotu 3. júla o 15.00 h v Elektrárni Tatranskej galérie v Poprade. Tento medzinárodný festival fotografie, organizovaný popradským Domom fotografie, zahŕňa fotodielne, tematické výstavy, prezentácie a diskusie a konzultácie portfólií. Sedemnásť tried sa bude venovať dokumentárnej fotografii, krajine, portrétu, ale aj experimentálnej fotografii a novým médiám. Na fotoškole bude pôsobiť osemnásť lektorov z Rakúska, Česka, Fínska, Nemecka, Veľkej Británie, Maďarska, Spojených štátov a Slovenska. Projekt v autorskej koncepcii Lucie Benickej budú sprevádzať tematické výstavy v Poprade a Liptovskom Mikuláši. V rámci cyklu Hľadanie budú predstavené nové fotografické mená v súčasnej slovenskej fotografii Martin Črep, Peter Burda, Peter Javorík, Katka Práčková, Pavel Smejkal, Tomáš Agát Blonski. Zároveň sa v slovenskej premiére predstaví profil americkej fotografky Annete Fournetovej a Poliaka Krzysieka Keda Olszewskieho. Ďalšou nosnou témou sprievodných výstav Letnej fotoškoly Domu fotografie je Voda. Projekt v rámci globálneho roka Vody je realizovaný v spolupráci s Rakúskym kultúrnym fórom, prezentuje i práce výtvarníkov z Rakúska, Slovenska a Maďarska. Výstupy fotodielní Domu fotografie a Letnej fotoškoly budú uvedené v Poprade, Kežmarku a Liptovskom Mikuláši.

Dom teroru patril nacistom aj komunistom

4. júna 2004

Unikátne múzeum v Budapešti, nazvané Dom teroru, existuje už vyše dvoch rokov. Budova dnešného múzea má však za sebou dlhú históriu. Neorenesančná budova bola pôvodne postavená ako panské sídlo. Tesne pred druhou svetovou vojnou tu mala sídlo ultra-pravicová strana. V roku 1944, keď sa v Maďarsku dostali k moci nacisti, slúžil spomínaný dom ako väzenie. Komunisti prevzali kontrolu nad budovou vo februári 1945 a suterén doslova premenili na labyrint s celami. Štátna bezpečnosť využívala priestory až do roku 1956. V budove, kde bolo mučených niekoľko desiatok ľudí, mali v 70-tych rokoch sídlo pionieri. Múzeum je otvorené denne od 10.00 do 18.00. K múzeu sa možno dostať metrom M2, stanica Déli pu. Vstupné je 500 korún pre dospelých a 165 pre študentov a deti.

HDP Maďarska stúpol v prvom štvrťroku o 4,2 %

4. júna 2004

Maďarská ekonomika rástla v prvom štvrťroku oveľa rýchlejšie, ako očakávali analytici, keď hrubý domáci produkt (HDP) medziročne stúpol o 4,2 %. Rast HDP spôsobil hlavne nárast investícií. Údaje maďarského štatistického úradu (KHS) v stredu ukázali, že rast ekonomiky výrazne prekonal odhady analytikov, ktorí v priemere očakávali zrýchlenie o 3,55 % a aj výkon za štvrtý kvartál, keď maďarské hospodárstvo pridalo 3,6 %. Objem investícií medziročne stúpol o 18,9 %, zatiaľ čo oproti predchádzajúcemu kvartálu sa po očistení od sezónnych výkyvov zvýšil o 4,6 %. Motorom rastu bol okrem investícií aj zahraničný obchod. Analytici uviedli, že údaje o maďarskom HDP aj o investíciách sú dobrým znamením, ktoré by mohlo podporiť forint aj štátne dlhopisy. Zoltán Török z Raiffeisenbank uviedol, že obzvlášť povzbudivý je 31-percentný nárast investícií v spracovateľskom priemysle. „Tento veľmi významný rast investícií v spracovateľskom priemysle sa odrazí taktiež na výkone exportu,” uviedol Török.

V Komárne zaznie folk, vážna hudba aj džez

4. júna 2004

Komorným koncertom mladých talentov sa včera v Komárne začal jubilejný, desiaty ročník hudobného festivalu Borostyán. Člen hudobnej formácie Borostyán László Nagy dnes pre TASR uviedol, že zámerom organizátorov je najmä popularizácia kvalitnej živej hudby, folku, vážnej hudby aj džezu a zároveň prezentácia mladých hudobných talentov. Na úvodnom koncerte festivalu vystúpila čerstvá absolventka viedenskej hudobnej akadémie Zsofia Borosová z Budapešti, klavirista Zoltán Benkó zo Salky, desaťčlenná kapela flautistov miestnej umeleckej školy a desaťročný husľový virtuóz Tibor Bertók z Komárna. V stredu sa komárňanskej verejnosti predstavia folkové skupiny z domova aj z Maďarska. Prvýkrát bude na Slovensku koncertovať skupina Folkestra z Budapešti hrajúca rôzne žánre, svetovú hudbu, folk aj džez, zhudobnenými veršami sa predstaví budapeštianska Kaláka, Kor-Zár z Dvorov nad Žitavou, Vándor z Nových Zámkov, ľudové piesne v podaní Evy Korpásovej bude hrou na gajdy sprevádzať István Adorján a program druhého festivalového dňa zavŕši skupina Borostyán z Komárna. Záverečný koncert festivalu určený najmladšej generácii sa uskutoční 25. júna. Svoju najnovšiu produkciu Tiki Tiki Timbó na ňom predstaví Balázs Radványi a jeho hostia z Budapešti. Komárňanská hudobná skupina Borostyán, ktorá sa orientuje na zhudobnené verše maďarských básnikov, vznikla v roku 1986. Tvoria ju piati muzikanti, László Nagy - gitara, spev, Zsuzsanna Nagyová - husle, spev, perkusie, Zsuzsanna Szántó - flauta, pánska flauta, spev, Csaba Rácz - violončelo a Kristína Mitsová - violončelo. Borostyán organizuje „svoj” festival od roku 1995.

V Budapešti zúrila obrovská víchrica

4. júna 2004

Následky víchrice, ktorá vyčíňala v Budapešti vo štvrtok večer, dnes ráno odstraňovalo 600 pracovníkov technických služieb. Vietor vyvrátil stromy, strhal elektrické vedenia a poškodil budovy. V časti Köbánya videli podľa maďarského verejnoprávneho rozhlasu Magyar Rádió očití svedkovia dokonca lievik pripomínajúci tornádo. Na niektorých miestach vplyvom mohutného dažďa zaliala voda križovatky, podchody a pivnice. V mestskej hromadnej doprave sa vyskytli po večernej búrke aj polhodinové meškania. Na odstránenie následkov víchrice, pri ktorej nebol nikto zranený, dnes nasadili technické služby 65 mechanizmov.

Maďarsko uznalo, že Tokaj je aj na Slovensku

3. júna 2004

Takmer štyridsaťročný spor Slovenska a Maďarska o značku Tokaj sa blíži ku koncu. Šéfovia pôdohospodárskych rezortov oboch krajín totiž v stredu podpísali dohodu, ktorou maďarská strana oficiálne uznala, že tokajská vinohradnícka oblasť leží aj na území Slovenska. „V tejto zmluve je zakotvené, že tokajská vinohradnícka oblasť leží na území oboch štátov a v budúcnosti budú Maďarsko a Slovensko v otázkach ochrany a označovania pôvodu Tokaja postupovať spoločne,” konštatoval Simon. Podľa ministra Simona dohoda s maďarskou stranou umožní ochraňovať aj slovenský Tokaj ako svetový unikát, ktorý je súčasťou produkcie tokajskej vinohradníckej oblasti. Okrem žiadosti o ochranu Tokaja na základe zemepisného označenia z maďarskej a slovenskej strany totiž Európska komisia eviduje aj ďalšie štyri žiadosti o ochranu značky Tokaj ako odrodového vína. „Aby sme vedeli zabezpečiť jedinečnú ochranu na celom svete, potrebujeme spoločné ohraničenie a spoločnú ochranu,” povedal Simon. Uznanie tokajskej vinohradníckej oblasti aj na území Slovenska však podľa Simona znamená viac ako produkciu svetoznámeho vína. Tokajská oblasť sa zaradí do svetového dedičstva UNESCO, čo bude znamenať aj rozvoj cestovného ruchu. Slovenská časť tokajskej oblasti podľa ministra na základe výsledkov nového mapovania územia predstavuje 565,2 hektáru, reálne sa však na Slovensku obrába len 375 hektárov tokajských honov. „Je tu teda možnosť rozšírenia Tokaja o 160 hektárov. Bez toho, že by štát tomuto regiónu pomohol, sa tu do dvoch rokov podľa mojej mienky preinvestuje viac ako 200 mil. Sk,” konštatoval Simon. Slovenskú časť tokajskej vinohradníckej oblasti tvorí sedem katastrálnych území na východnom Slovensku.

Spor o Tokaj je definitívne uzavretý

3. júna 2004

Slovensko a Maďarsko tento týždeň uzavreli zmluvu, ktorá definitívne rieši spor okolo značky Tokaj s výmerou slovenskej časti takýchto viníc na ploche 565 hektárov (ha). „Po viac ako 40 rokoch môžme povedať, že problém sporu medzi Slovenskom a Maďarskom za Tokaj je vyriešený,” informoval dnes minister pôdohospodárstva SR Zsolt Simon s tým, že nedávne výhrady slovenského Ministerstva zahraničných veci (MZV) voči tomu, aby SR pristúpila na takúto zníženú plochu, sú už neaktuálne. MZV sa pri odmietaní dohody vyjednanej práve Simonom opieralo o to, že staršia slovenská legislatíva výmeru tuzemských tokajských viníc stanovuje až na 908 ha. Simon ale hovorí, že v stredu o možnosti uzavretia takto vyjednanej plochy informoval slovenskú vládu a hneď večer potom došlo k podpisu dohody na úrovni rezortov pôdohospodárstva oboch krajín. Simon na otázku, čo presvedčilo rezort zahraničných vecí o zmene odmietavého postoja k ploche 565 ha reagoval dnes tým, že jeho argumenty sú jasné. „Nikdy podľa odborníkov a pamätníkov v Tokaji 908 ha vysadených nebolo. Všetky hony, ktoré spĺňajú vysoké kvalitatívne parametre, aby mohli produkovať vysokoakostné víno na Slovensku, sú v hodnote 565,2 ha, ktoré potvrdili odborníci výskumného ústavu ako aj samotné letecké zameriavanie,” hovorí Simon. Teraz bude podľa Simona potrebné, aby Slovensko najneskôr do konca tohto roka zosúladilo svoju legislatívu pre kvalitu výroby či marketing predaja Tokaja s právom maďarským, a hneď potom sa môžu rozbehnúť exporty slovenskej produkcie pod touto jedinečnou značkou.

Maďari postavia najväčšie filmové štúdio na svete

2. júna 2004

Komplex filmových štúdií, z ktorých najväčšie dosiahne veľkosť futbalového ihriska, vybudujú do roku 2005 pri maďarskom Etyeku. Rekordná stavba s rozlohou 6069 metrov štvorcových so zabudovaným bazénom pre nakrúcanie pod vodou bude najväčšia svojho druhu na svete. Investori projektu - v Amerike žijúci filmový producent Andrew Vajna a maďarský podnikateľ Sándor Demján dnes v Budapešti oznámili, že projekčné práce už prebiehajú súčasne v americkom Los Angeles aj v Maďarsku. V areáli vzdialenom iba 30 minút jazdy autom od Budapešti umiestnia dovedna šesť štúdií, najmenšie bude mať rozlohu 1679 metrov štvorcových. Pri jednom z nich plánujú vybudovať nákupné centrum a pristávaciu plochu pre helikoptéry. Prvá etapa výstavby si vyžiada náklady 150 miliónov eur (v prepočte takmer šesť miliárd Sk). Podľa očakávaní investorov by ročné príjmy mohli dosiahnuť 500 až 600 miliónov eur (okolo 20 miliárd Sk), štúdiá by poskytli prácu asi tisíc osobám. Maďarsko je pre zahraničných filmárov zaujímavé pre 20-percentnú rozvojovú daňovú úľavu ponúkanú maďarským filmovým zákonom, ktorá je ojedinelá na svete. Doteraz ponúkali najvýhodnejšie podmienky v tejto oblasti Kanaďania, ale iba s 12-percentnou úľavou, konštatoval americký producent. Kapacita štúdií, ktoré by mali byť vybavené najmodernejšou technikou, dovolí nakrútiť ročne šesť väčších filmov. Maďarský minister kultúry István Hiller v projekte vidí modernú formu spolupráce obchodného sveta so štátom, pričom zdôraznil, že do projektu nevstupujú peniaze daňových poplatníkov.

Málo Maďarov sa zatiaľ zaujímalo o prácu v krajinách EÚ

2. júna 2004

Členstvo Maďarska v Európskej únii zatiaľ neprinieslo významné zmeny - nenastal rapídny nárast cien, čoho sa mnohí obávali, a o prácu v zahraničí prejavilo záujem iba málo Maďarov, konštatuje dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, ktorý hodnotí prvý mesiac po vstupe do únie. Pôvodné členské krajiny EÚ ponúkli 22.000 voľných pracovných miest, najmä vodičom kamiónov, kuchárom, mäsiarom a zdravotníkom. Napriek tomu sa nehrnú Maďari pracovať do zahraničia - v prvých dvoch týždňoch členstva v únii sa zaujímalo o prácu v krajinách EÚ iba približne 1000 osôb. Dobrou správou podľa Népszabadság je, že sa zjednodušil a zrýchlil prechod hraníc smerom krajín únie, čakacie doby sa okrem niektorých výnimiek prakticky zrušili. Na vonkajších hraniciach EÚ - na juhu a východe krajiny - sa už však pripravujú na schengenský systém, tam je prísnejšia kontrola a pomalší prechod. Maďari sa aktívne zapojili do súťaže o európske finančné zdroje, podali vyše 3700 projektov a niektoré z nich sú už v procese uzatvárania zmlúv. Najpopulárnejšími sú projekty rozvoja hospodárstva a zlepšenia konkurencieschopnosti, píše Népszabadság.

Maďarsko je v spotrebe cigariet tretie na svete

2. júna 2004

Kým priemer spotreby cigariet na obyvateľa v rámci Európskej únie je 1600 kusov ročne, v Maďarsku je to až 2500 kusov. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszava, podľa ktorého sa tak Maďari radia na tretiu priečku vo svete. V Maďarsku fajčí 35 percent obyvateľstva. U žien je to 26 percent a u mužov 40 percent. Podľa štatistiky zomrie každý piaty človek v Maďarsku na následky fajčenia. Spotreba cigariet v Maďarsku síce stagnuje, v prípade mladých ľudí a žien však holduje tomuto nezdravému zvyku čoraz viac osôb. Z údajov Svetovej zdravotníckej organizácie OSN (WHO) vyplýva, že na celom svete fajčí 1,2 miliardy ľudí. WHO predpokladá, že do roku 2025 sa počet fajčiarov strojnásobí. Z nových fajčiarov 80 percent bude pochádzať z rozvojových krajín.

Skončila sa prehliadka Divadelný Prešov 2004

1. júna 2004

Hudobnou rozprávkou na motívy predlohy Boženy Němcovej Veľmi pyšná princezná v réžii Blaženy Hončarivovej sa v nedeľu skončil v Divadle Jonáša Záborského komorný festival Divadelný Prešov 2004. Na prehliadke prešovského divadla vystúpilo aj niekoľko zahraničných hostí - Divadlo Wandy Siemaszkowej z Rzeszova (Audiencia III alebo Raj Eskimákov), Divadla Klauniky Boleslava Polívku z Brna (Don Quichote de la Ancha) a Národného divadla I. Franka z Kyjeva. Do programu bola zaradená aj rytmická produkcia slovenského choreografa a režiséra Jaroslava Moravčíka na hudbu Petra Niňaja inšpirovaná rôznymi mytologickými bájami o stvorení sveta s názvom Pa-di-pa-ré. Diváci veľmi dobre prijali aj hru s pesničkami Edith a Marlen v réžii Martina Kákoša. Drámu dvoch žien, ktoré mali tak veľa a zároveň tak málo spoločné, napísala popredná maďarská scenáristka Éva Patakiová známa zo spolupráce na úspešných maďarských filmoch Sztracatella, Denník mojim rodičom či Denník mojim milencom. V hlavných úlohách sa predstavili aj dve slovenské herečky, Ľudmila Dutková ako Edith a Elena Kušnierová v úlohe Marlene.

Bratislava zakladá novú tradíciu - súťaž vo varení rybacej polievky

1. júna 2004

Združenie Devínska brána zakladá novú tradíciu v podobe medzinárodnej súťaže vo varení rybacej polievky. Premiéra bude v piatok na Rybnom námestí v Bratislave. „Zatiaľ sa nám prihlásilo 20 kuchárskych tímov z Rakúska, Maďarska a zo Slovenska,” povedal predseda združenia Vladimír Tomčík. Súťažiaci si musia doniesť kotlík a organizátori im dajú drevené uhlie, ryby a koreniny. Variť sa začne o 15. hodine, pred 18. hodinou už bude ochutnávka a hodnotenie verejnosťou. Podľa Tomčíka rybári v Prešporku boli v stredoveku popri vinohradníkoch a obchodníkoch treťou najrozšírenejšou profesiou. Preto aj tradičná bratislavská kuchyňa pozná stovky spôsobov prípravy dunajských rýb.

Morské vlny na juhu Slovenska - Termálne kúpalisko Vadaš v Štúrove

1. júna 2004

Termálne kúpalisko Vadaš v Štúrove bude čoskoro také známe, ako prekrásna budova na druhom brehu Dunaja - Ostrihomská bazilika. Myslí si to aj Mikuláš Gyetven, riaditeľ kúpaliska Vadaš, ktorý očakáva, že tohtoročná sezóna bude rovnako vynikajúca ako vlaňajšia, ak nie lepšia.Komplex termálneho kúpaliska radi navštevujú nielen obyvatelia mesta a blízkeho okolia, ale aj českí, maďarskí, poľskí a nemeckí turisti. Na plávanie aj relaxovanie majú niekoľko bazénov s termálnou vodou 28-36 stupňov Celzia. K dispozícii je plavecký bazén s hĺbkou dva metre, malý bazén, rekreačný bazén, detský bazén, sedací masážny bazén a krytá plaváreň. Návštevníci môžu využiť aj rôzne atrakcie: nafukovaciu šmykľavku, bezplatnú vodnú šmykľavku. Na umelom jazierku sú pripravené člny a vodné bicykle, jazdecké ihrisko, športové ihriská a množstvo bufetov. A teraz k tomu pribudne ďalšia senzačná atrakcia: obrovský bazén s vodnou plochou 3 800 m² s vlnami ako v mori. Penzióny, drevené domčeky, kempingy a izby v trojhviezdičkovom hotely Thermal čakajú hostí po celý rok. O popularite kúpaliska svedčí aj to, že väčšina izieb na túto sezónu je rezervovaná. Hotel Thermal funguje počas celého roka, k dispozícii je 47 izieb, reštaurácia a malá konferenčná sála. Plány na ďalší rozvoj sú veľkolepé: výstavba ďalších ubytovacích kapacít, krytého komplexu s niekoľkými bazénmi a doplnkovými službami, ako aj výstavba ďalších bazénov a atrakcií na kúpalisku.

V Maďarsku sa vedie boj o takzvané euromandáty

17. 05. 2004 - SRo - gmp

Who is who? - kto je kto? Kto čo nosí? Alebo kto čo nenosí a odhaľuje? Kto sa podobá na Britney Spears na pohnutej maďarskej predvolebnej politickej scéne? A vôbec: kto je s nami a kto proti nám? Toľko otázok na úvod hádam stačí. Priznám sa, vždy som mal rád predvolebné obdobie. Politické strany sa zakaždým „vyšrófovali“ k neuveriteľným výkonom, ktoré pôsobili na obyvateľov tejto krajiny vzrušujúco. Nie, nechcem pliesť sex a politiku, hoci výraz „permanentný petting“, medzi ľavicou a pravicou, sa mi zdá veľmi výstižný. Nateraz iba avizujem, že reč ešte bude o ľavom či pravom prsníku… Teraz sa vedie predbežný boj o takzvané euromandáty. Vylučujem, že kandidáti chcú ísť do Štrasburgu len pre peniaze, veď maďarskí europoslanci budú mať najnižšiu gážu, len niečo vyše 700 eur mesačne, ak pomlčíme o iných dávkach. Tak potom prečo? Predsa obhajovať maďarské farby. Jednoznačne to dal najavo líder volebnej listiny opozičného Fideszu Pál Schmitt, o ktorom treba vedieť, že v 60. rokoch patril medzi najlepších šermiarov na svete: získal zlato na olympiáde a na iných majstrovstvách. Túto svoju minulosť neskôr dobre zúročil: stal sa členom medzinárodného a predsedom maďarského olympijského výboru. Medzitým, alebo aby som bol presný, za vlády socialistu Gyulu Horna pred desiatimi rokmi bol súbežne aj veľvyslancom vo Švajčiarsku. Nuž, tento Schmitt sa neštítil objaviť na veľkoplošných plagátoch medzi deťmi v džogingu maďarskej reprezentácie, na prsiach s maďarským štátnym znakom. Socialistov to rozčúlilo a napadli olympionika, že zneužíva svoju športovú minulosť a funkciu v olympijskom hnutí na nekalé volebné maniere. Náš borec sa však nedal a odkázal svojim kritikom, že on má doma plno dresov a teplákov so štátnym erbom, a že sa nemá za čo hanbiť, hrdo ich nosí. Lenže, Schmitt bol na šermiarskom vrchole za hlbokej totality, keď reprezentanti mali na hrudi starý, komunistický erb sovietskeho typu a teraz má na plagáte znak s kráľovskou korunkou. Nič to, Pál Schmitt poslal predsedom politických strán reprezentačný „šuštiakový džoging“, aby ho zodrali v zdraví. Prišiel však zničujúci úder: šéf socialistov a maďarskej diplomacie László Kovács v rámci parlamentného vystúpenia oznámil, že reprezentačné tepláky dostal a hneď aj daroval mladému športovcovi, ktorý je pohybovo postihnutý. Vývoj tejto závažnej kauzy sa nachádza teraz v tejto etape, a ja striehnem noc a deň, ako sa bude ďalej vyvíjať… Tieto útoky na svojho volebného lídra Fidesz vracia tiež zásadnými pripomienkami na adresu najväčšieho konkurenta. Na mušku si zobral hlavného poradcu socialistov, istého turistu. Áno - turistu, pretože popredný „píár-manažér“ je cudzinec, a nemá v Maďarsku pracovné povolenie. Ako je to možné, že pracuje v Maďarsku bez povolenia, čím porušuje všetky predpisy? - o tom sa diskutovalo obšírne aj na parlamentnej pôde. Musím pripomenúť, že tento poradca je terčom kritiky pravicových strán a tlače už celé roky - pomohol socialistom vyhrať parlamentné voľby a teraz sa snaží o niečo podobné aj v eurovoľbách. Zabudol som povedať, odkiaľ pochádza tento človek, ktorý sa volá Ron Werber. Z Izraela. Je to teda „izraelský turista“, ktorý, mimochodom protizákonne, poskytuje rady, organizuje tréningy, burcuje, zvyšuje sebavedomie tým, ktorí si ho najali, čiže vládnym socialistom. Národná pravica hovorí o „cudzom elemente“, o „Werberovom víruse“, dokonca naznačuje, že „krajinu a vládu vlastne riadi Ron Werber, ktorého by bolo treba prelustrovať, pretože ktovie, či nebol a nie je v službách nejakej cudzej tajnej služby“. Pri týchto výhradách samozrejme je každému jasné, na čo opoziční činitelia narážajú. Predsa nemôžu povedať na rovinu: „Tento Werber je žid, a snaží sa vovliecť Maďarsko do osídiel globalizmu, pričom za ním stojí Mosad“. Takéto niečo povie otvorene iba István Csurka… No ale, je zaujímavé, ako bránila vláda svojho poradcu pred obvineniami z čiernej roboty. Stále sme v parlamente, uprostred serióznej debaty, v paľbe kamier, pred naostrenými mikrofónmi. Minister práce hovorí, že Rona Werbera zamestnáva zahraničná firma, a tá uzavrela zmluvu so socialistickou stranou, čiže Werber ani nepotrebuje osobitné pracovné povolenie, ako nebude potrebovať takéto povolenie ani Britney Spearsová, ktorá bude hosťovať v budapeštianskej Aréne 23. mája! Nuž, pravdepodobne po sledovaní podobných poslaneckých debát vymyslel niekto odpoveď na otázku: prečo má parlament kupolu? Preto, lebo kto už videl cirkus s plochou strechou! Samozrejme sa dejú veci aj pred parlamentom. Istú niekdajšiu poslankyňu napríklad museli odstrániť policajti, pretože pri hlavnom vchode sa nechávala fotografovať pre pánsky magazín s obnaženým pravým poprsím. Aby bola informácia presná, dodávam, že sa to stalo v Ríme, avšak prípad má aj maďarské „súvsťažnosti“: išlo o známu a vyslúžilú pornohviezdu Cicciolinu, ktorá na svet prišla ako Ilonka Stallerová pred vyše päťdesiatimi rokmi, niekde v desiatom budapeštianskom obvode. Keď ju teda policajti spred talianskeho parlamentu „vydurili“, rozhorčene sa ohradila: nechcela uraziť veľavážený zbor, ani nemienila viesť politickú kampaň. Vraj keby bola chcela politizovať priamo, mohla vyjadriť jasne svoje sympatie: bola by vytiahla nie pravý, ale ľavý prsník…

Maďarsko zachvátila po vstupe do EÚ frfľavá nálada

10. 05. 2004 - SRo - gmp

Fória z EÚ, čiže EU-fória už prešla a nastúpili všedné dni. Vstup neznamenal, že sme niekam išli - zostali sme na mieste a s nami aj všetko ostatné: špina na uliciach, nevľúdne predavačky, nespoľahlivé služby... Je viac ako isté, že žiadny z nás nedostal na bankový účet slušnú sumu eur z Bruselu… Nuž, takáto frfľavá nálada zachvátila Maďarsko po vstupe do Európskej únie. Frfľoši sú tí Maďari, najmä tá časť populácie, ktorá sa živí písaním novín. Stará kliatba sa naplnila aj teraz: nevedia sa ničomu tešiť nehatene, ešte aj v dlani hľadajú chlpy! Tak bol tu napríklad krátky, asi dvojminútový „filmček“, ktorým Maďarsko prispelo do celosvetovej televíznej „imidžovky“ nových krajín Európskej únie. Skúsim ho aspoň krátko opísať. Náhle sa otvoria ťažké dvere, do nehostinnej sály, kde sedí porota, vtrhne pekná blondýnka a začne tancovať. Hudba je vážna, znejú napríklad Brahmsove Uhorské tance, no dievčina tancuje na rytmus discomuziky, čo je zo začiatku veľmi rušivé, lebo je táto produkcia nezosúladená. Postupne sa však akosi nájde harmónia, prísni porotcovia mračivý a nechápavý pohľad menia na vľúdny úsmev. Keď tanečnica končí, zabuchne dvere, a vonku hodí nejakému „voajérovi“ za dve sekundy zloženú Rubikovu kocku. Zrejme je prijatá… Takže hlavná idea - preložená - je asi takáto: je tu krajina, ktorá sa z času na čas potkýna, nie je dokonalá, ale je vývojaschopná, čo oceňujú aj porotcovia z Bruselu, ktorí ju do „ansámblu“ berú, tým skôr, lebo je mimoriadne tvorivá (viď vyriešenú čarovnú kocku). A čo píše o tomto miniatúrnom „veľdiele“ kritik z liberálneho denníka? Prepadák - to je najslabší výraz, ktorým ho častuje. On vyzdvihuje potkýnavú balerínu, porotcov s kyslou tvárou, a nevie si vysvetliť najmä to, čo znamenajú, na konci tohto reklamného klipu, surovo zabuchnuté dvere. Žeby netalentovaná tanečnica predsa dostala príležitosť, a pre idiotskú porotu je prijateľný aj takýto výkon s úrovňou pod žabím zadkom? - pýta sa publicista a plače nad tým, že miliónom a miliónom euroobčanov nedokáže vysvetliť, že Maďarsko nie je krajina bez štýlu, nevládne v ňom takáto bedárska atmosféra a umelecká úroveň - to si len niekto pomýlil povolanie a náhodou dostal šancu vyrobiť takýto úbohý „reprezentatívny“ klip. Ako „kontrapríklad“ uvádza kritik šot o Slovensku, ktorý poskytoval pôsobivý pohľad z lietadla na naše prírodné krásy. No a motív „pozitívneho Slovenska“ sa vyskytuje v hodnotiacich správach, reportážach i riportíkoch viackrát. Napríklad istá spravodajkyňa z Viedne poplakáva, že z minulého piatku na sobotu a potom celý víkend z niekdajšieho centra monarchie chýbali Maďari - boli tam div nie iba Slováci, ktorí sa mohli odviezť vlakom zdarma. Za výmenu však takisto bezplatne zabávali Viedenčanov slovenskí pouliční hudobníci, tanečníci a v neposlednom rade kuchári s haluškami či plackami, a pivom. A čo zostalo Maďarom, ktorí boli náhodou vo Viedni iba ako turisti? Len sa pozerať s otvorenými ústami… Bol tu potom slovensko-maďarský hraničný priechod Šahy-Parassapuszta. Reportér s obdivom opisuje, že davy sa nazbierali iba na slovenskej strane, ako keby sa Maďari z Maďarska nedokázali tešiť. A keď jeden z nich chcel na námestí v Šahách za langoš platiť forintami, bol rozhorčený, že toto platidlo tam akosi nerešpektujú. Tento incidentík sa skončil happy endom, pretože miestni obyvateľ človeka od susedov pozval na ten langoš s výkrikom: „Bratku, nieže umrieš od hladu u nás, v Európskej únii!“ Alebo zoberme Dunajom a inými starodávnymi mierovými aktmi rozdelené dvojmesto: Komárno-Komárom. Tam si žurnalisti všimli, že na maďarskej polovici mosta visí na označenie krajiny iba a len modrá tabuľa so zlatými hviezdičkami a s nápisom „Maďarská republika“, kým kúsok ďalej, na slovenskom území je veľká slovenská štátna vlajka a modrožltá tabuľa je iba „doplnková“. Maďari v Maďarsku zasa niečo prehnali, prekročili plán v podlízavosti, tentoraz smerom k Bruselu - to konštatoval istý opozičný europolitik z Budapešti. No a reportér so závistlivým nadšením píše, že pivo je u nás oveľa lacnejšie, a preto masy z maďarskej strany išli oslavovať na slovenskú stranu, aby si dali krígeľ piva. Alebo dva. Ja len pripomínam starú teóriu, že aj na stavy, ktoré maďarčina nazýva „mačacie joj“, slovenčina zasa „po opici“, čiže na vytriezvenie je tiež najlepšie - liečivé pivo…

GéeMPé posiela eSeMeS

09. 03. 2004 - SRo - gmp

Asi vám nepoviem nič nové, keď konštatujem, že Esemesky sa stávajú súčasťou nášho každodenného života. Táto forma komunikácie bude pomaly prevládajúca: využíva sa takmer v každej oblasti ľudskej činnosti, v ktorej, pravdaže, nie je potrebný osobný, telesný kontakt. Aj v Maďarsku je to prostriedok reklamy, šírenia politických odkazov, biblických citátov, poplašných správ, podávania lotta, podvodov v škole, vyznania lásky, dokonca aj morbídneho posielania správičky zo záhrobia… Strašne rád by som vám sprostredkoval novinky z maďarského jazyka, ktoré sa šíria vďaka sms-správam, no nedokážem to, pretože skratky, znaky, náhradné kombinácie písmen a všelijaké znamienka sa jednoducho preložiť nedajú, musel by som to zoširoka opisovať, a tým by som bol dlhý a komplikovaný - čo odporuje celej filozofii „ešemešiek“, ako Maďari volajú „správičku z mobilu“. Ujíma sa aj zdrobnelina zdrobneliny a znie takto: „šömi“. Milé… Mňa však inšpirovalo k napísaniu tohto príspevku niečo morbídne. Na jednom z budapeštianskych cintorínov je čerstvý hrob s novým náhrobným kameňom z čierneho mramoru. Pri mene, roku narodenia a úmrtia zosnulého je tam „vygravírovaný“ aj obrázok mobilného telefónu s textom: „Zavolaj, a my prídeme“. Dozvedel som sa, že presmutná matka dúfa v takýto spôsob kontaktu so synom, ktorý umrel tragicky. A dozvedel som sa, že zo záhrobia možno posielať okrem e-mailu aj „esemesku“. Človek musí byť iba predvídavý - ešte pred smrťou si totiž treba objednať u špecializovanej firmy túto službu. A keď ste už „tašli“ na onen svet, rozošlú vo vašom mene - a sťaby z vášho mobilu - pozdrav všetkým, ktorých chcete potešiť, alebo naopak, vystrašiť. Nno, mňa by akiste trafil šľak, určite by ma to šľahlo, alebo prinajmenšom „lízlo“. Oveľa viac sa mi pozdáva iný spôsob udržiavania kontaktu s tými, ktorí sú „v nebíčku“. Maďarská katolícka biskupská konferencia a firma Westel spoločne „prevádzkujú“ službu, ktorá sa nazýva „Radostná správa“. Ak si ju objednáte, ráno čo ráno dostanete na svoj mobil aktuálny citát z evanjelia. A deň budete mať určite krajší. Medzi zemou a nebom sú aj iné veci, ktoré sú popretkávané týmto vynálezom modernej komunikačnej spoločnosti. Pomocou esemesky už môžete v Budapešti zaplatiť parkovné, vybrať plechovku nealkoholického nápoja z automatu, dostať správu o zmenách na vašom bankovom účte, sledovať pohyb svojho ukradnutého auta, alebo aj podávať lotto, ak sa vám ťaží ísť do stávkovej kancelárie a predplatili ste si špeciálnu „kartu šťastia“. Bežná je aj „ešemeš-puška“ - nezľaknite sa, nestrieľa sa z nej: v maďarskom školskom slangu znamená „puška“ - ťahák. Podľa nedávneho prieskumu obsahom Short Message System, čiže SMS, býva v prevažnej väčšine sex (35 percent), potom vyznávanie lásky (26 percent) a na treťom mieste s 21 percentami je dohodnutie si rendez-vous. To prvé celkom nechápem, a podľa mňa oveľa pôsobivejšie je, keď „ľúbim ťa“ poviete jej či jemu priamo do očí - robí to vraj zázraky, a sotva budete mať problémy s rande alebo aj so sexom. Pripúšťam však, že na „petting“ je esemska vhodná: na politický petting, pod čím rozumiem neustále udržiavanie svojich prívržencov či protivníkov v stave vzrušenia. Takzvané „občianske krúžky“, ktoré vznikli po tesnej porážke pravice vo voľbách roku 2002, sľúbili si, že vytvoria spôsob mobilizácie - aby, pre prípad, keď to bude potrebné, sa pohli celé masy. Esemskou sa teda šíria zvesti o pripravovanej demonštrácii, o prípadnej blokáde mosta či ciest, o tom, kam treba ísť a vyjadriť protest, alebo byť jednoducho v pohotovosti. V časoch pred voľbami však prevládajú pozitívne odkazy - napríklad, že V.O., alebo P.M. vás má rád a pozýva vás na stretnutie pred volebnými urnami. Niekto im uverí, niekto nie, no je zarážajúce, ako rýchle sa šíria poplašné správy. Pred rokom istá učiteľka v materskej škole počula od detí, že v jadrovej elektrárni nastal výbuch. Informovala o tom svoju kamarátku - novinárku, ktorá zasa rozosielala esemesky svojim známym, až sa obyvatelia mesta Paks mohli dozvedieť, že nesmú jesť zeleninu a majú sa vo svojich bytoch zavrieť. Falošná správa závratne šírila paniku. Alebo pred pár rokmi, keď sa takmer zruinovala maďarská Poštabanka: referentka vo vidieckej filiálke pomocou faxu a esemesky navrhovala priateľom, aby si radšej vybrali vklady z tejto finančnej inštitúcie. Na druhý deň už stáli pred filiálkami Poštabanky po celom Maďarsku dlhé rady „peňazichtivých“ klientov. Takže „šömi“ je vhodná na všeličo, možno ju využiť i zneužiť. Mne sa však najviac páčia „vtipnoty“ páchané týmto spôsobom: Najpočúvanejšia komerčná rozhlasová stanica Sláger Rádió každé ráno poskytuje priestor pre tých, ktorí uviazli v dopravnej zápche - ich odkazy potom prečítajú do éteru. Na vlastné uši som počul tento esemskový dialóg. Majiteľ bieleho Suzuki píše holohlavému vodičovi Mercedesu, ktorý ho skoro vytlačil z cesty: „Ty lysý frajer, tá blondínka, ktorá sedí vedľa teba, bola moja už tri razy“. Asi o desať minút prišla do rozhlasového štúdia odpoveď: „Meďák odkazuje bielemu Suzuki - tá blondínka, ktorú si videl odzadu, je môj brat“.

Janouškovu hru pre deti uvedú vo Vojvodine

28. mája 2004

V sobotu 29. mája bude mať v Slovenskom vojvodinskom divadle Báčskom Petrovci v réžii Jána Čániho a dramaturgii Vladislavy Fekete premiéru rozprávková hra slovenského spisovateľa a pesničkára Miloša Janouška Duchov plná rozprávka alebo Nedotýkajte sa trollov. Podivuhodný príbeh o dvoch stratených duchoch Albertovi a Rafaelovi, jednej kustódke Mirke, Hugovi a odkliatom trollovi poznajú naši diváci z dosiek bratislavského Divadla a. ha., ktoré s úspechom uviedlo viacero Janouškových hier.

Medgyessy sa stretne 22. júna v USA s Bushom

28. mája 2004

Americký prezident George W. Bush prijme 22. júna vo Washingtone maďarského premiéra Pétera Medgyessyho. Predseda maďarskej vlády o tom dnes informoval maďarskú tlačovú agentúru MTI počas summitu Latinskej Ameriky, Karibiku a Európskej únie v mexickej Guadalajare. Od nástupu do premiérskej funkcie sa tak Medgyessy stretne s najvyšším predstaviteľom USA po druhý raz. Ich dvojstranné rokovania sa uskutočnili 8. novembra 2002, keď hlavnou témou bola predpokladaná americká vojenská operácia v Iraku a jej prípadná maďarská podpora. Podľa slov maďarského premiéra veľmi dôležitým cieľom terajšej washingtonskej návštevy bude pripraviť pôdu pre maďarské podniky na americkom trhu a posilnenie záujmu investorov USA o Maďarsko.

Maďarské mestá budú súťažiť o titul kultúrne hlavné mesto Európy

30. mája 2004

V zmysle rozhodnutia ministrov kultúry členských krajín Európskej únie ponesie v roku 2010 niektoré maďarské mesto titul kultúrne hlavné mesto Európy, a bude môcť v partnerstve s Nemeckom usporiadať príslušnú sériu kultúrnych udalostí. Oznámil to v sobotu v maďarskom Šoprone šéf rezortu kultúry István Hiller. „Vláda má právo predostrieť na titul kultúrne hlavné mesto Európskej únii niekoľko maďarských miest, preto vypíšeme tender, do ktorého sa bude môcť prihlásiť každé maďarské mesto so svojim návrhom,” povedal maďarský minister kultúry. Podľa jeho slov prioritami maďarskej kultúry v ostatnom roku bolo jej predstavenie v zahraničí a predstavenie zahraničnej kultúry Maďarsku. Dôležitým momentom je spustenie programu ALFA, cieľom ktorého je dosiahnuť bezplatný vstup do stálych expozícií štátnych múzeí. Hiller pred novinármi na margo výsledkov uplynulého roka v kultúrnej politike vyzdvihol mimoriadne úspešný maďarský kultúrny rok vo Veľkej Británii a za významný pokrok označil prijatie filmového zákona po 13 rokoch.

SMK ešte dúfa, že do euroústavy presadí menšiny

29. mája 2004

Chýbajúcu zmienku o právach národnostných menšín v pripravovanej ústavnej zmluve Európskej únie považuje Árpád Duka-Zólyomi z SMK za veľmi veľký nedostatok. Maďarská republika sa snažila, aby euroústava spomínala kolektívne práva národnostných menšín, ale narazila na odpor niektorých štátov. „Reakcia niektorých štátov, dokonca aj Slovenska, je pre nás nepochopiteľná, pretože všetky práva, ktoré majú národnostné menšiny, sa dajú aplikovať len kolektívnym spôsobom,” povedal Duka-Zólyomi. Podľa neho existuje nádej, aby boli práva menšín aspoň jednou vetou v euroústave zahrnuté. Pre SMK je to veľmi dôležité.

Budapeštianskemu primátorovi zadržali vodičský preukaz

27. mája 2004

Vyše stokilometrovú rýchlosť namerali policajti budapeštianskemu primátorovi Gáborovi Demszkymu na úseku, kde najvyššia povolená rýchlosť bola 70 km/h. Osoba prvého muža metropoly nebola pre nich argumentom k tomu, aby mu neodobrali vodičský preukaz, a ocenili jeho „výkon” 40.000-forintovou (v prepočte asi 6380 Sk) pokutou. Podľa dnešného vydania maďarského denníka Népszabadság policajti pri kontrole zistili aj to, že primátor mal už dávno neplatnú vodičskú licenciu. Proti rozhodnutiu o zadržaní dokumentu na štyri mesiace sa Demszky odvolal. Polícia odmietla správu komentovať s odvolaním sa na ochranu osobnosti, oznámila iba toľko, že konala v zmysle platných právnych noriem. Nezávislí odborníci považujú pokutu za primeranú, konštatuje Népszabadság.

Primátor Budapešti recitoval báseň Sama Chalúpku

1. júna 2004

Kuriózny moment sprevádzal cez víkend odhalenie sochy maďarského básnika Sándora Petőfiho v Rimavskej Sobote. Postaral sa oň primátor hlavného mesta Maďarska Budapešti Gábor Demszky. Počas svojho príhovoru zarecitoval úryvok z básne Sama Chalúpku Mor ho. Zdôvodnil to jednoducho. „Aj Chalúpka, aj Petőfi patrili k tzv. revolučným básnikom, ktorí vo svojich básňach volali po slobode svojich národov. Navyše boli rovesníci a Chalúpka prekladal Petőfiho diela do slovenčiny,” poznamenal na vysvetlenie Demszky.

Oslavy Petőfiho v Rimavskej Sobote

28. mája 2004

V Rimavskej Sobote sa začali oslavy Šándora Petőfiho, ktoré vyvrcholia zajtra odhalením jeho sochy. Nonstop prednesom básní Šándora Petőfiho žiakmi jedenástich základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským a Vedeckou konferenciou o živote a diele tohto významného predstaviteľa svetového romantizmu sa tu dnes začali dvojdňové oslavy venované predovšetkým jeho pobytu v rokoch 1845 - 1847 na území dnešného Slovenska a tvorbe viazanej na toto obdobie. Medzi hosťami a lektormi podujatia sú zástupcovia Maďarskej akadémie, Múzea Petőfiho v Budapešti, Maďarskej národnej galérie. Podujatie vyvrcholí v sobotu odhalením pamätníka Šándora Petőfiho. Podľa jednej z organizátoriek, podpredsedníčky Zväzu maďarských pedagógov Zity Adamovej oslava vzdáva hold Petőfiho myšlienkam. „Slobody každého človeka bez ohľadu na národnosti. To je mimoriadne aktuálne v integrujúcej sa Európe.“

B. Bugár hodnotí pozitívne odhalenie sochy S. Petőfiho v Rimavskej Sobote

29. mája 2004

Bronzovú sochu maďarského básnika Sándora Petőfiho odhalili dnes na Námestí Mihálya Tompu v Rimavskej Sobote. Stalo sa tak na záver dvojdňovej spomienky na básnika, ktorého 29. mája 1845 v Rimavskej Sobote vymenovali za čestného tabulárneho (pozemkovoknižného) sudcu Gemerskej župy. Na slávnostnom akte sa zúčastnil podpredseda Národnej rady SR Béla Bugár, vicepremiér Pál Csáky, minister Zsolt Simon, veľvyslanec Maďarskej republiky na Slovensku Csaba Györffy. Prítomní boli aj predstaviteľ Úradu pre zahraničných Maďarov József Bálint-Pataki, primátor Budapešti Gábor Demszky a ďalší predstavitelia slovenskej a maďarskej politickej a kultúrnej scény, ako aj Reformovanej kresťanskej cirkvi na Slovensku. Béla Bugár pre TASR uviedol, že dnešný akt hodnotí veľmi pozitívne a vo svojom prejave sa poďakoval aj poslancom miestnej samosprávy slovenskej národnosti, ktorí hlasovali za umiestnenie sochy Petőfiho na tomto mieste. Líder SMK si myslí, že toto je dôkaz o tom, že vieme v tých veciach, ktoré aj v našej histórii mohli byť spoločné, spolupracovať. Bugár to zároveň označil za prínos smerom do zjednotenej Európy. Sochu odhalili reprezentanti slovenskej a maďarskej literárnej obce Karol Wlachovský a Arpád Tözsér. Prítomní na záver dvojhodinového zhromaždenia položili k soche básnika kytice a vence. Petőfiho považujú za najvýznamnejšieho maďarského romantického básnika. Narodil sa 1. januára 1823 v Malom Kereši (Kiskörös), jeho matka bola Slovenka. Bol aktívnym účastníkom revolučných bojov v rokoch 1848 - 1849, počas ktorých 31. júla 1849 zahynul. Do Rimavskej Soboty prišiel dva razy, na pozvanie svojho priateľa básnika a kňaza reformovanej cirkvi Mihálya Tompu. Pri druhej návšteve Petőfiho vyznamenali titulom čestného tabulárneho sudcu Gemerskej župy, čo bolo jediné verejné spoločenské vyznamenanie básnika. Na Slovensku doteraz bola Petőfiho socha iba v Bratislave. V ostatných lokalitách Slovenska pripomínajú Petőfiho návštevy len pamätné tabule. Pôvodne sochu v sadrovej podobe, na ktorej má Petőfi pravú ruku na srdci a hľadí smerom hore a dopredu, vytvoril v roku 1874 maďarský sochár Miklós Izsó pre Budapešť. Socha v roku 1882 skončila v Rimavskej Sobote, kde Izsó ako výtvarník začínal. V Budapešti neskôr postavili Petőfiho sochu podľa iného návrhu Izsóa. Približne dvojmetrová socha Petőfiho v Rimavskej Sobote stojí na pieskovcovom podstavci a celý monument je vysoký takmer päť metrov. Blízko neho je i socha jeho priateľa Tompu, rimavskosobotského rodáka, ktorý je pochovaný v neďalekej Chanave, kde istý čas pôsobil ako kňaz. Bronzový odliatok Petőfiho pre Rimavskú Sobotu zhotovil kovolejár Imre Varga z maďarského mestečka Karcag. Pod výtvarné riešenie podstavca sa podpísal maďarský akademický sochár Lajos Györfi. Celkové náklady na zhotovenie a inštaláciu sochy presiahli 1,3 milióna korún. Úrad vlády SR na to prispel čiastkou 600 tisíc korún, zvyšok je výsledkom verejnej zbierky na Slovensku a v zahraničí. Spomienkové podujatie pripravilo Občianske združenie (OZ) Rimavská Sobota a okolie a Výbor pre sochu Petőfiho. Spoluorganizátormi boli Reformovaná kresťanská cirkev na Slovensku, Gemersko-malohontský muzeálny spolok, Oblastné výbory CSEMADOK-u a Zväzu maďarských pedagógov na Slovensku.

Prvý Medzinárodný festival hudobného divadla v SND od piatku

31. mája 2004

Po Bratislavských hudobných slávnostiach chce Slovenské národné divadlo (SND) osloviť aj divákov opery a baletu. Od 4. do 12. júna im ponúkne 1. ročník Medzinárodného festivalu hudobného divadla Bratislava. Počnúc piatkom sa počas ôsmich festivalových večerov v Historickej budove SND postupne predstaví Opera a Balet SND, Opera Národního divadla (ND) Praha, Janáčkova Opera Národního divadla v Brne a Neue Oper Wien. Ako na dnešnej tlačovej besede povedal riaditeľ prvej slovenskej opernej scény Marián Chudovský, chýbať bude pre finančné problémy zástupca z Maďarska. Šéf Opery SND však verí, že už v budúcom ročníku sa predstavia aj naši južní susedia. Festival napriek tomu ponúkne to najlepšie z repertoáru popredných hudobných divadiel nášho regiónu. Od barokovej opery akou je Alcina až po súčasné diela Nagano, či Konečne koniec. Odznejú najmä diela, ktoré slovenský divák vidí len zraz za dlhý čas. Program otvorí premiéra opery Georga Friedricha Händela Alcina. Posledná premiéra sezóny bratislavského SND je podľa jej dramaturga Martina Bendika súčasným hitom svetových scén. Alcinu robí príťažlivou najmä to, že je operou kúziel a ponúka svet boja čistej pravej lásky s láskou vyčarovanou a mágiou. Dielo režijne spracovala Zuzana Gilhuus, ktorá je zároveň autorkou modernej scény a kostýmov. V protiklade s vizuálnou stránkou je klasické hudobné naštudovanie Jaroslava Kyzlinka. Sobotňajší program bude patriť Novej opere Viedeň, ktorá podľa jej intendanta Waltera Kóbera už 15 rokov ponúka alternatívu ku klasickej opere Viedne a prednostne uvádza svetové premiéry. Jednou z nich je aj do programu festivalu zaradená opera Konečne koniec od mladého rakúskeho autora Wolframa Wagnera - ironická recesia o dobrovoľnej smrti, ktorá vrcholí životnou bilanciou a tragédiou. Maďarskú tvorbu síce na 1. Medzinárodnom festivale hudobného divadla Bratislava nepredstavia priamo maďarskí divadelníci, v pondelok ju aspoň čiastočne zastúpia dve rozprávky od Bélu Bartóka - Drevený princ a Hrad kniežaťa Modrofúza v podaní Opery a Baletu SND. Českým scénam budú patriť tri večery za sebou.

Cher sa príde rozlúčiť so svojimi poslucháčmi aj do Viedne a Budapešti

31. mája 2004

Na koncertné stretnutie so stálicou americkej populárnej hudby Cher sa v týchto dňoch môžu tešiť aj jej fanúšikovia v stredoeurópskom priestore. Speváčka, ktorá je už tretí rok na rozlúčkovom koncertnom turné, totiž vystúpi v prvý júnový večer vo Viedni a o deň neskôr v Budapešti. Laureátka Oscara za výkon vo filme Normana Jewisona Pod vplyvom splnu (Moonstruck) sa iba nedávno nechala počuť, že síce intenzívne pracuje, avšak v budúcnosti si chce vziať toho na plecia menej, aby mala viac času aj na súkromie. „Som samotárka,” povedala pre nemecký Bild extravagantná interpretka megahitu Believe, ktorú si skôr narodení pamätajú ešte zo 60. rokov vďaka hitom dvojice Sonny and Cher ako I Got You Babe, The Beat Goes On, Bang, Bang alebo Little Man. „Večne mladá” Cher dosiahla počas štyroch desaťročí umeleckej dráhy na prakticky všetky ocenenia, po ktorých mohla „poškuľovať”. Teraz sa stretne aj so svojimi priaznivcami z nášho regiónu.

Na Turíce začalo vysielanie katolíckeho rádia

31. mája 2004

Katolícka cirkev v Maďarsku začala na sviatok Zoslania Ducha Svätého vysielanie z nového katolíckeho rádia s dosahom na celé územie krajiny. Založenie katolíckeho rádia je najväčšou iniciatívou v oblasti katolíckych médií Maďarska od druhej svetovej vojny. V utorok 25. mája kardinál Péter Erdő a arcibiskup István Seregély vykonali v Budapešti posviacku nového rádia. Požehnanie tomuto dielu prišlo aj od pápeža Jána Pavla II.. Svätý Otec vo svojom pozdrave vyjadril nádej, že posolstvo Cirkvi dosiahne prostredníctvom nového rádia ešte viac ľudí a tak prispeje k pokojnému budovaniu maďarskej spoločnosti. Národná rozhlasová a televízna rada pridelila Biskupskej konferencii Maďarska na sedem rokov frekvenciu na stredných vlnách, ktorú predtým používal štátny rozhlas.

Únia obnovuje trhy

29. mája 2004 - pravda

Po vstupe do Európskej únie slovenský tovar objavuje nové odbytištia. Mliečne výrobky v oveľa silnejšom prúde nachádzajú odbyt v Maďarsku. Úspešne sa rozvíjajú trhové vzťahy s Poľskom, a najmä s Českom. Tam prejavujú záujem predovšetkým o slovenské potraviny. Obchodné reťazce to začali výraznejšie využívať. Mimoriadne rýchlo sa rozbiehajú finančné vzťahy. Slovenské peňažné spoločnosti pri nedostatku lukratívneho investovania doma prenikajú do Česká a naopak. Veď nenarážajú na jazykové bariéry a existujú aj dlhé tradície spoločnej ekonomiky, ktoré sa po prerušení teraz obnovujú na princípoch trhovej ekonomiky. Ťažšie však slovenský tovar preniká do Rakúska. Oddelenie od tejto alpskej krajiny bolo veľmi dlhé a na kontakty z dávnejšej minulosti sa ťažšie nadväzuje. Navyše, Rakúsko podobne ako Nemecko chránia prísne administratívne predpisy na pracovnom trhu, ale aj zložité ekologické a bezpečnostné zábrany. Tovaru z nových členských štátov EU rakúski spotrebitelia ešte stále nedôverujú. Vznikajú aj prvé problémy z pomerne voľného pohybu tovarov medzi krajinami Visegrádskej štvorky. Maďarský trh sa usiluje čeliť masívnemu prúdu mlieka od severného suseda. Slovensko má zasa tradičné starosti s konkurenciou piva, ale aj s ďalšími českými, maďarskými a poľskými produktmi. Teraz navyše sa už nepasujú, ale slobodne prechádzajú v obchodnom styku z krajiny do krajiny. Najväčšou prekážkou však nebudú bariéry v zákonoch, ale v samotnom vedomí ľudí, ktoré zostáva obmedzené na národné hranice.

Tokajský festival privíta priaznivcov vína a ľudovky

28. mája 2004

Tokajským festivalom vo Viničkách Borši vyvrcholí cez víkend projekt Košického samosprávneho kraja (KSK) s názvom Tokaj klenot Európy. Folklórne súbory z južného Zemplína vystúpia v sobotu Andrássyovskej kúrii vo Viničkách, nasledovať bude zemplínsky bál. V kultúrnom dome Kuzmice sa predstaví súbor Chornobryvets z Mironovky na Ukrajine a v kultúrnom dome v Novosade súbor Pogórzanie z poľského Piastowa. Festival vyvrcholí v nedeľu. Hostí naň povezie mimoriadny vlak - Tokajský expres, ťahaný parným rušňom Papagáj. Zo železničnej stanice v Košiciach odíde o 13:30. V areáli kaštieľa Borša budú účinkovať miestne folklórne skupiny Borša a Vidumanec, Zemplín z Michaloviec, zo zahraničia okrem Pogórzania a Chornobryvetsu príde maďarský súbor Bodrogközi. Medzi sprievodnými podujatiami bude prezentácia ľudových remesiel, súťaž v príprave tradičných tokajských gurmánskych špecialít a ochutnávka vína. Z Borše sa Tokajský expres vydá na spiatočnú cestu o 19:30. Záujemcovia si budú môcť kúpiť dvojsmerný cestovný lístok na košickej železničnej stanici za 150 Sk, deti do 15 rokov pocestujú zdarma.

Na festival vypravia mimoriadny Tokajský expres, ťahať ho bude parný rušeň

28. mája 2004

Tokajským festivalom vo Viničkách - Borši vyvrcholí počas nadchádzajúceho víkendu projekt Košického samosprávneho kraja (KSK) s názvom Tokaj - klenot Európy. Druhý ročník festivalu sa uskutoční pod záštitou predsedu KSK Rudolfa Bauera. „Chceme predovšetkým oživiť miestnu kultúru v oblasti Južného Zemplína a zvýšiť motiváciu miestnych obyvateľov pri jeho rozvoji. Miestna kultúra v tomto regióne má bohatú históriu a možnosti. Oblasť Tokaja je predurčená aj na medzinárodné aktivity, má veľký potenciál pre rozvoj cestovného ruchu, ktorý chceme práve týmto projektom výraznejšie podporiť a spopularizovať túto oblasť“, uviedol Rudolf Bauer. „Ide nám o to, aby naše regióny napredovali v oblasti ekonomického a sociálneho rozvoja, no za veľmi dôležitú považujeme aj oblasť kultúry, ktorá pomáha pestovať ducha“, dodal predseda KSK. Košický samosprávny kraj pozýva na Tokajský festival milovníkov miestnej kultúry, folklóru, obdivovateľov vinárskych tradícií a dobrého vína. Pri tejto príležitosti vypraví z Košíc v nedeľu 30. mája mimoriadny vlak Tokajský expres ťahaný parným rušňom „Papagáj“. Tokajský expres, v ktorom pocestuje na festival do Borše aj predseda KSK Rudolf Bauer, odíde zo železničnej stanice v Košiciach o 13:30. Zastaví sa v Kuzmiciach, Michaľanoch, Čerhove a Slovenskom Novom Meste. Z Borše sa „Papagáj“ so štyrmi vozňami vydá na spiatočnú púť o 19:30. Záujemcovia si budú môcť kúpiť dvojsmerný cestovný lístok na Tokajský expres na košickej železničnej stanici za 150 Sk, deti do 15 rokov pocestujú na Tokajský festival zdarma. V sobotu 29. mája od 18:00 vystúpia počas Tokajského festivalu v areáli kúrie Andrássyovcov vo Viničkách folklórne kolektívy južného Zemplína. V programe Južný Zemplín môj kraj - môj domov budú účinkovať skupiny Strapec z Čerhova, Kökörcsin z Malého Kamenca, Stredanská ženská spevácka skupina, Roňava z Michaľan, Aszú - Malá Tŕňa, Tokajský strapec z Viničiek, Tepličan zo Zemplínskej Teplice a folklórny súbor Bodrogközi z Kráľovského Chlmca. Od 21:00 sa uskutoční Bál v kaštieli. V tomto bloku vystúpia v areáli kaštieľa Borša skupiny historickej hudby a tancov Patria z Košíc a Fortis z Popradu, hudobná skupina Bumerang z Malého Kamenca a s nestarnúcimi evergreenmi sa predstavia herci divadla Thália. Počas sprievodných podujatí osviežia prezentáciu miestnej kultúry hostia zo zahraničia - v kultúrnom dome Kuzmice to bude od 18:00 folklórny súbor Chornobryvets z Mironovky na Ukrajine a v kultúrnom dome Novosad o 18:00 folklórny súbor Pogórzanie z poľského Piastowa. V nedeľu 30. mája je pre miestnych a hostí, ktorí sa na festival privezú mimoriadnym parným vlakom Tokajský expres, pripravený bohatý program. Od 15:30 v areáli kaštieľa Borša budú účinkovať miestne folklórne skupiny Borša a Vidumanec v pásme Vinič v kvete. V nasledujúcom programe hosťujúcich súborov vystúpia súbory Pogórzanie z Poľska, Zemplín z Michaloviec, Chornobryvets z Ukrajiny a Bodrogközi z Maďarska. Medzi pútavými sprievodnými podujatiami budú prezentácia ľudových remesiel, súťaž v príprave tradičných tokajských gurmánskych špecialít a ochutnávka vína.

Značku Tokaj chce Maďarsko chrániť pred napodobeninami

Maďarsko chce poskytnúť Slovensku právo na pestovanie tokajskej odrody len na troch územiach predstavujúcich celkovú rozlohu 330 hektárov

31. mája 2004

Výrobcovia bieleho vína z Tokajskej vinohradníckej oblasti v severovýchodnej časti Maďarska bojujú o ochranu názvu svojho produktu pred mnohými napodobeninami na svete. Pri príležitosti Tokajského festivalu počas uplynulého víkendu maďarskí vinohradníci poukázali na mnohé „sfalšované výrobky” Tokajského vína, ako napríklad talianskeho Tocai Friulano, alebo japonského Tokaši. Podľa maďarských producentov dochádza k zneužitiu ich chýrneho mena. Ako ďalej informovala agentúra AFP, Maďarsko je v spore aj so Slovenskom, ktorého určité vinohradnícke regióny sú súčasťou Tokajskej vínnej oblasti, ležiacej asi 250 kilometrov severovýchodne od Budapešti na hraniciach oboch štátov. Maďarsko chce poskytnúť Slovensku právo na pestovanie tokajskej odrody len na troch územiach predstavujúcich celkovú rozlohu 330 hektárov s „podmienkou, že Slovensko príjme maďarské zákony týkajúce sa výroby vín a ak sa zavedú do praxe spoločné kontroly kvality,” citovala AFP Zoltána Harcza z maďarského ministerstva poľnohospodárstva. Slovensko však tvrdí, že jeho tokajské je rovnako dobré ako maďarské a nemá v úmysle limitovať svoju výrobu. „Európska komisia uznala Tokajskú vinohradnícku oblasť, ale nie politické hranice v tejto oblasti, deliace Slovensko od Maďarska, čo znamená, že môžeme tokajské produkovať a exportovať,” povedal pre francúzsku agentúru hovorca ministerstva zahraničných vecí v Bratislave Juraj Tomaga. Predseda Maďarskej akadémie vín Balázs Tarjan povedal, že „Tokajské je maďarské ako Ferenc Puskás”, legendárny futbalista z tímu, ktorý hral v roku 1954 vo finále majstrovstiev sveta. Podľa neho v prípade tokajského vína, ktoré francúzsky panovník Ľudovít XIV. označil za „víno kráľov a kráľa vín”, nemožno tolerovať nijakú napodobeninu. Názvy podobné s menom Tokaj vytvárajú zmätok pre spotrebiteľov, preto ich maďarské ministerstvo poľnohospodárstva pokladá za „pirátske výrobky”, uviedol István Muller poverený na ministerstve ochranou názvu Tokaj. Maďarsko je členom Európskej únie od 1. mája. Podľa prístupovej zmluvy krajina bude mať výlúčné práva na názov Tokaj v rámci EÚ od 31. marca 2007. Avšak iné štáty Budapešti odopierajú toto právo. Najmä Taliansko, ktoré vyrába Tocai Friulano. Preto Rím začal odvolaciu procedúru na Európskom súdnom dvore s tým, že poskytnúť značku Tokaj len Maďarsku znamená „diskrimináciu”, uviedla AFP. Predstaviteľ talianskeho ministerstva poľnohospodárstva, ktorý nechcel byť menovaný, konštatoval, že Taliansko sa usiluje o dosiahnuie odkladu na neurčito vo veci výlučných práv na značku Tokaj pre Maďarsko. Okrem štátov EÚ má Maďarsko problémy so značkou Tokaj aj inde vo svete. Japonsko disponuje s názvom Tokaši. Predstavitelia maďarského ministerstva poľnohospodárstva uviedli, že okrem toho počuli aj o napodobeninách ich chýrneho vína aj v Austrálii a USA.

Ukrajinsko-švajčiarske konzorcium prevezme maďarský Dunaferr

28. mája 2004

Ukrajinsko-švajčiarske konzorcium Donbass-Duferco môže po uzavretých rokovaniach s veriteľmi 24. augusta prevziať vlastnícke práva na maďarský oceliarsky koncern Dunaferr. Podľa maďarskej spravodajskej agentúry MTI to povedal maďarský minister financií Tibor Draskovics. Rozhovory medzi ukrajinsko-švajčiarskym konzorciom a bankami sa uzavreli dohodou o dlhoch maďarskej oceliarskej skupiny. Podľa novej privatizačnej zmluvy budú noví vlastníci ďalej zamestnávať 8 400 pracovníkov. Prísun kapitálu vo výške 17 miliárd HUF (2,7 miliardy SKK) uľahčí finančnú situáciu. Dodatočne k tomuto navýšeniu kapitálu plánuje konzorcium podľa skorších údajov v priebehu najbližších 5 rokov ďalšiu kapitálovú injekciu v hodnote 275 miliónov EUR (okolo 11 miliárd SKK). Dohoda s veriteľskými bankami bola poslednou podmienkou po tom, ako maďarský úrad pre hospodársku súťaž koncom apríla transakciu povolil. Konzorcium, pozostávajúce z ukrajinskej oceliarskej skupiny Donbass, ukrajinskej firmy Alchewski, švajčiarskeho podniku Duferco a lichtenštajnskej spoločnosti Kundax AG, v decembri 2003 získalo možnosť kúpiť 79,48-% podielu v koncerne Dunaferr. Informovala o tom rakúska agentúra APA.

Nekrasové sympózium

29. mája 2004

Hodnota pseudokrasových jaskýň sa vyrovná krasovým, tvrdia - účastníci dnes skončeného 8. medzinárodného sympózia o pseudokrase na Teplom Vrchu. Dnešný, záverečný deň medzinárodného sympózia o pseudokrase v stredisku environmentálnej výchovy Teplý Vrch, venovali jeho účastníci z ôsmich európskych krajín návšteve nekrasových jaskýň na severe Maďarska, ale tiež Ochtinskej aragonitovej a Silickej ľadnice. Už v predchádzajúcich dňoch videli atraktívne pseudokrasové jaskyne Cérovej vrchoviny a pohoria Ostrôžky. Tieto exkurzie, ktoré sprevádzali každodenné odborné diskusie účastníkov medzinárodného sympózia dokázali opodstatnenosť záujmu odbornej verejnosti o tento druh chránenej neživej prírody, potvrdzuje Ľudovít Gál zo Správy slovenských jaskýň. „Zatiaľ tie pseudokrasové jaskyne neboli dostatočne hodnotené a v posledných 10 - 20 rokoch sa prišlo na to, že sú rovnako hodnotné ako jaskyne, ktoré vznikajú rozpúšťacou činnosťou vody, z hľadiska biológie, z hľadiska geológie, histórie,

Voda v Balatone je taká dobrá, že ju možno piť

28. mája 2004

Kvalita vody v známom maďarskom jazere Balaton je výborná, možno z nej piť. Tvrdil to dnes v Balatonkenese minister ochrany životného prostredia Miklós Persányi, ktorý tiež konštatoval, že hladina vodnej plochy stúpla o 19 cm. „Obavy sformulované v ostatných rokoch týkajúce sa hladiny boli alarmujúce, a trocha preháňali existujúce problémy,” dodal Persányi, podľa ktorého hladina jazera je teraz vyhovujúca, úroveň je o deväť cm vyššia, ako vlaňajšia najvyššia úroveň a rozdiel oproti hladine koncom mája v roku 2003 je 19 cm a predpovede hovoria o ďalších zrážkach v okolí Balatonu. O prípadnom dopĺňaní vody Balatonu minister povedal, že teraz to nie je aktuálne. „Pripravíme sa na to, môže sa stať, že zmena klímy si to vyžiada, ale ak to nebude nutné, nezasiahneme do prírody,” poznamenal. Ako šéf rezortu dodal, do konca roka 2005 budú dostavané všetky zberné kanály na odpadovú vodu okolo jazera, a do roku 2006 bude vyriešená aj otázka spravovania odpadu v tomto regióne.

Futbal - Nemecko zahanbujúco prehralo

6. júna 2004

Nemeckí futbaloví reprezentanti prekvapujúco podľahli v generálke na EURO 2004 na domácej pôde Maďarsku 0:2, keď sa dvakrát strelecky presadil útočník Sándor Torghelle. Pred 36.950 divákmi na vypredanom štadióne Fritza Waltera v Kaiserslauterne začali lepšie hostia. V druhej minúte síce na poslednú chvíľu zachráňoval Nowotny, keď sa v šanci ocitol Torghelle, ale o 5 minút už kanonier MTK Budapešť využil chybu obrancu Wörnsa a strelou z 10 metrov skóroval. Aj druhý presný zásah maďarského útočníka sa zrodil po nedorozumení domácej obrany, tentoraz vyprodukovali hrúbku Nowotny s Hinkelom. V druhom polčase nepremenili šance Bobič ani hosťujúci Gera a tak sa už výsledok do konca zápasu nezmenil. Päťdesiat rokov po triumfe Nemecka vo finále MS 1954 (3:2) vo švajčiarskom Berne napravili maďarskí futbalisti aspoň čiastočne neúspech svojich predchodcov a pripravili zverencom trénera Rudiho Völlera v generálke na európsky šampionát nepríjemnú prehru. X Príprava na EURO 2004 v Portugalsku X Kaiserslautern: Nemecko - Maďarsko 0:2 (0:2) X Góly: 7. a 31. Torghelle, 36.590 divákov.

Nemecké médiá bijú na poplach

7. júna 2004

Po nedeľňajšej prehre nemeckej futbalovej reprezentácie s Maďarskom 0:2 hľadia médiá v krajine trojnásobných majstrov Európy na blížiaci sa šampionát starého kontinentu v Portugalsku s obavami. Futbalový časopis Kicker pripomína záverečný turnaj ME spred štyroch rokov, na ktorom Nemci prepadli na celej čiare, keď s jediným bodom skončili poslední v základnej A-skupine: "Potrebujeme zázrak. Toto mužstvo sa až priveľmi podobá na tím Ericha Ribbecka z Euro 2000 v Holandsku a Belgicku. Už teraz by sme si mali zarezervovať spiatočné letenky domov na najbližší možný termín po skončení základnej skupiny." Podobne kriticky hodnotí zverencov trénera Rudiho Völlera aj denník Bild: "Maďarsko z nás narobilo guláš. Generálka sa skončila katastrofou. Obrana je nestabilná, stredu poľa chýba organizácia, útok pred bránkou súpera ani neexistuje." Jedným z mála optimistov po prekvapujúcom výsledku je kapitán víťazného tímu z MS 1990 Lothar Matthäus, ktorý v súčasnosti trénuje Maďarov. "Nemecko disponuje veľkým počtom kvalitných hráčov a postup do semifinále ME je určite v silách tohto mužstva," konštatoval bývalý 150-násobný nemecký reprezentant. Nemecko sa v základnej D-skupine ME 2000 postupne stretne s Holandskom, Lotyšskom a Českom.