1. júla 2004 ● Zo slovenskej tlače

USA opustili letisko v Taszáre

1. júla 2004

Spojené štáty včera oficiálne opustili vojenské letisko v Taszáre na juhozápade Maďarska, ktoré takmer deväť rokov slúžilo americkej armáde ako logistická základňa na operácie na Balkáne. "Taszár zohral veľmi dôležitú historickú úlohu v operácii, ktorá priniesla mier v Bosne a neskôr aj v Kosove," vyhlásil veľvyslanec USA v Maďarsku George Walker. Od decembra 1995 do jesene minulého roku sa v Taszári vystriedalo viac než 90-tisíc amerických vojakov. Posledný z nich základňu opustil 30. septembra 2003. Odvtedy zaisťovali nevyhnutné logistické úlohy už len civilní zamestnanci z USA. Taszár bol prvou americkou vojenskou základňou v krajinách bývalej Varšavskej zmluvy. V januári 1996 ho navštívil aj vtedajší prezident Bill Clinton.

Mladé slovenské umenie v Haagu

1. júla 2004

V súvislosti s rozšírením EÚ o nové členské štáty sa v Haagu koná výstava súčasného umenia pod názvom Breakthrough. Oddnes až do 29. augusta budú v kostole Grote Kerk vystavené diela takmer 40 mladých autorov desiatich krajín. Slovensko kurátorsky zaštítila Jana Oravcová z Nadácie - Centra súčasného umenia. "Slovenský výber bol ohodnotený ako najúspešnejší, napriek tomu, že jednou z podmienok bol limitovaný rozmer diel. Museli sa zmestiť do jedného auta," vysvetľuje Oravcová. Slovensko v Haagu reprezentujú fotografie Martina Kollára a Lucie Nimcovej, inštalácie Erika Bindera a Marka Blaža a objekty zo skla Mateja Gavulu. Našich susedov zastupujú diela Krištofa Kinteru či Kateřiny Vincourovej z Čiech, Hajnal Németh a Antala Laknera z Maďarska a Zbigniewa Rogalského z Poľska.

Ceny Asociácie organizácií spisovateľov Slovenska

1. júla 2004

Hlavnú cenu Asociácie organizácií spisovateľov Slovenska za rok 2003 získal Daniel Hevier za dielo Biele horí najdlhšie. Cenu Obce slovenských spisovateľov získal Ivan Laučík in memoriam za knihu Básne, Juraj Králik (Letokruhy diplomacie) a Jozef Leikert (Sny v okovách) sa stali laureátmi ceny Klubu spisovateľov literatúry faktu. Klub nezávislých spisovateľov ocenil Štefana Druga za Literatúru a politiku po slovensky a Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku Lászlóa Tótha za dielo Átváltozás. Cena Slovenského centra PEN klubu patrí Antonovi Balážovi (Bohovia ročných období), cena Spolku ukrajinských spisovateľov na Slovensku Júliusovi Paňkovi za knihu (Ne)obmeženi možlyvosti a novú cenu Romboidu získal Peter Michalovič za cyklus umenovedných textov De disciplina et arte.

Hevier je nositeľom Hlavnej ceny AOSS

Básnik Daniel Hevier sa stal nositeľom Hlavnej ceny Asociácie organizácii spisovateľov Slovenska (AOSS) 2003. Cenu Klubu nezávislých spisovateľov získal Štefan Drug, Cenu Klubu spisovateľov literatúry faktu Juraj Králik a cenu Obce slovenských spisovateľov prevzala in memoriam manželka Ivana Laučíka. Cena Slovenského centra P. E. N. prevzal Anton Baláž, Cenu Spolku ukrajinských spisovateľov na Slovensku Július Paňka a Cenu Spolku maďarských spisovateľov na Slovensku László Tóth. Slávnostné odovzdávanie sa uskutočnilo v utorok v bratislavskom Zičiho paláci. AOSS vznikla ako záujmové združenie všetkých občianskych združení spisovateľov. Účelom vzniku bolo zachovať stavovskú organizáciu spisovateľov všetkých žánrov, vrátane literárnych vedcov a kritikov. AOSS organizuje seminárne stretnutia členov, literárno-vedné konferencie, autorské stretnutia a literárne podujatia s mládežou, s čitateľmi v knižniciach, seminárne a súťažné prehliadky mladých autorov, medzinárodné konferencie, uvádzanie nových kníh, udeľovanie cien a prémií.

Hymna ako čistka

30. júna 2004 – pravda - Viliam Bernáth, Rimavská Sobota

Exprezident Michal Kováč upútal verejnosť návrhom zmeniť štátnu hymnu. Prvenstvo v tomto však patrí profesorovi Miroslavovi Kusému, ktorý v deň 160. výročia odchodu štúrovcov z Bratislavy do Levoče zverejnil svoje výhrady K slovenskej hymne. Jednou z nich je, že melódia je pôvodne ľudová pieseň. To sa, pravda, vedelo, ale sotvakomu prišlo na um označiť tento Matuškov počin za krádež. Vo výhradách Kusý pokračoval v istom serióznom časopise, keď pre nadpis recenzie o monografii na tému maďarská otázka, použil slová slovenskej hymny: "...veď sa oni stratia, Slováci ožijú." V úvode píše, že nevie, ako to myslel Janko Matuška, ale jeho od útleho veku učili, že poď "oni" v hymne treba rozumieť Maďarov. Po roku 1989 sa kozmetickou úpravou síce zmenili "oni" na "ony", aby bolo jasné, že ide o tie "hromy" a nie Maďarov. Zapálení národovci sa však nedajú pomýliť. Vedia dobre, o kom je reč a naďalej vrúcne spievajú "oni". Tak ako spievali aj v rokoch 1945 až 1948, keď sa rozhodli prejsť od spevu k činu. Išlo vraj o cieľavedomé, chladnokrvné naplnenie plánu dôslednej etnickej čistky na území Slovenska. Škoda, že som nedával lepší pozor na výslovnosť Anny Malíkovej. Maďari sa však určite nemusia báť, že by slová hymny dokázali mobilizovať Slovákov do útoku.

Nervozita z nevedomosti

30. júna 2004 – SRo - gmp

Čo ponúkol Péter Medgyessy počas návštevy Washingtonu ohľadne účasti Maďarska na irackej misii? Túto otázku chce položiť opozícia priamo premiérovi, ktorého predvolajú na mimoriadne zasadanie branného výboru parlamentu pravdepodobne na budúci týždeň. Predseda branného výboru György Keleti ešte musí konzultovať s členmi výboru i samotným premiérom, no na základe iniciatívy opozičného Fideszu musí zvolať mimoriadne zasadanie. Opozícia podozrieva Medgyessyho, že prisľúbil širšiu účasť Maďarska na irackej misii. Vláda to dementovala, no po istanbulskom summite sa opäť objavili úvahy o tom, že Maďarsko by sa mohlo napríklad zapojiť do výcviku príslušníkov irackých bezpečnostných síl. Šéf diplomacie László Kovács v tejto súvislosti vyvrátil dohady, že Iračanov by mohli cvičiť na akadémii FBI, ktorá funguje v Budapešti od roku 1996. Akékoľvek úvahy sú predčasné, pretože sa iba pripravuje dohoda medzi NATO a Irakom o prípadnom výcviku policajtov – dodal minister. Treba pripomenúť, že maďarská opozícia je nielen proti rozšíreniu účasti na irackej misii, ale vehementne žiada aj okamžité odvolanie maďarského kontingentu z Iraku.

Literárny fond udeľoval ceny za pôvodnú tvorbu

30. júna 2004

Za najlepšiu pôvodnú slovenskú literárnu tvorbu v minulom roku označila Sekcia pre pôvodnú literatúru Literárneho fondu (LF) zbierku básní Milana Rúfusa Čakanka. Literárni odborníci ocenili v Rúfusových básňach najmä to, že napriek tragickému pocitu zo života si zachovávajú nádej a neústia do rezignácie. Cenu Imre Madácha za pôvodné dielo v maďarskom jazyku udelil LF Anikó Polgárovej za literárnovednú monografiu Catullus noster. Hlavnou témou knihy sú maďarské preklady rímskeho básnika Catulla v maďarskej literatúre 20. storočia. Dielo rozoberá vzťahy maďarských básnikov ku Catullovi, konkrétne vplyvy a odkazy. Próza Vesele lito bezrobitnoho (Veselé leto nezamestnaného) od Miroslava Németha získala od LF Cenu Ivana Franka za dielo v ukrajinskom jazyku. Némethova humoristicko-satirická novela ponúka čitateľovi vtipné východiská z nezávideniahodnej situácie. Najlepší preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny napísal minulý rok podľa LF Milan Bobák, keď preložil poéziu Daniela Heviera Uprostred pokušenia. Titul najlepší slovenský debut v roku 2003 a Cenu Ivana Kraska získala Monika Kompaníková za poviedky Miesto pre samotu. Autorka v prózach mapuje život obyčajného jedinca. Literárne prémie za pôvodnú slovenskú tvorbu získali autori Peter Glocko, Július Vanovič, Anton Habovštiak, Jaroslav Kalný a kolektív, Dušan Dušek, Marek Leščák, Ondrej Šulaj a Martin Šulík. Prémie v kategórii pôvodných diel v maďarskom jazyku udelil LF Zsófii Bárczyiovej a Bélovi Hajtmanovi. Prémie za dielo v ukrajinskom jazyku dostal Július Paňko a Rudolf Demjan. Prémiu za preklad zo slovenčiny do ukrajinčiny udelil LF in memoriam Vitalijovi Konopelcovi. Premiantmi v kategórii slovenský debut za minulý rok sú Jana Lenčová, Jana Pácalová a Svetlana Žuchová.

Suzi Quatro zahrá na Zelenej vode

30. júna 2004

Kabát, Suzi Quatro a Uriah Heep budú hlavnými hviezdami festivalu Topvar Rock Fest. Jeho štvrtý ročník sa z kapacitných dôvodov presťahoval do areálu Ardea na Zelenej vode pri Novom Meste nad Váhom. Tu sa odohrá od piatka 2. do soboty 3. júla. V piatok bude hlavná scéna patriť britskej rockovej legende Uriah Heep, ktorá sa tak na Slovensko vráti po štyroch mesiacoch (na sklonku februára vystúpili v Košiciach). Skupina opäť poteší svojich priaznivcov hitmi ako Lady in Black, Easy Living alebo Sweet Freedom. Kapela by na pódium mala nastúpiť večer o trištvrte na desať. Bezprostredne pred nimi vystúpi No Name a ešte predtým sa predstaví aj Tublatanka, Peha alebo Slniečko. Po Uriah Heep sa o zábavu postarajú hostia z Českej republiky, skupiny Kabát a Kryštof. Hviezdou druhého dňa bude jednoznačne speváčka a basgitaristka Suzi Quatro, ktorá má na svojom konte hity ako dueto s Chrisom Normanom Stumblin' In alebo If You Can't Give Me Love. Okrem nej vystúpia napríklad Nocadeň, Maxim Turbulenc, Chiki liki tu-a alebo Inékafe. Pripravené je aj alternatívne pódium, na ktorom vystúpia napríklad britskí Biggabush a Dj Colour Rich, ktorý sa predstaví spolu s Eddym z Peru, Tom Wieland z Nemecka, maďarskí Amorf Ordogok alebo francúzski Turntableas či Klaxatip. Slovenskú alternatívu zastúpia napríklad Mango Molas, Puding pani Elvisovej, Veneer, Kontrafakt a tiež DJ Jazzy. Do festivalového areálu bude v hodinových intervaloch premávať kyvadlová doprava zo železničných staníc v Novom Meste nad Váhom a v Piešťanoch. V areáli je aj možnosť bezplatného stanovania.

Najlacnejšie značkové oblečenie je v Maďarsku

30. júna 2004

V Maďarsku sa oplatí kúpiť značkové oblečenie, ktoré je tam lacnejšie asi o šestinu. V Rakúsku je zase najlacnejšia bežná kozmetika a DVD. Do Česka sa oplatí vycestovať za značkovou turistickou výbavou. Najviac lacnejšieho tovaru oproti slovenským cenám sa dá nakúpiť v Poľsku, kde sa oplatia hudobné CD, filmové DVD aj značkové oblečenie. Značkový turistický tovar z okolitých krajín najvýhodnejšie predávajú v Česku. "České značkové turistické tovary sú asi o desatinu lacnejšie ako na Slovensku. Drahšie je Maďarsko aj Rakúsko. V Poľsku neviem zhodnotiť situáciu, pretože tam nie sú oficiálni distribútori aj ceny sú rôznorodé. Vo všeobecnosti sú však vyššie ako na Slovensku," tvrdí Boris Mládek z obchodu Yak Steam v Bratislave. Podľa neho sú vo všeobecnosti ceny značkového outdoorového tovaru v EÚ drahšie oproti domácim cenám o 10 %. "Ceny značkového turistického tovaru v krajinách únie totiž kopírujú kúpnu silu obyvateľov jednotlivých krajín," domnieva sa Mládek. To isté platí aj o značkových bicykloch. Značkové oblečenie sa lacnejšie dá nakúpiť v Poľsku a v Maďarsku. Pánske džínsy značky Levi's 501 v Poľsku vyjdú asi o štvrtinu menej ako na Slovensku, v Maďarsku stoja o 400 korún menej. Do Poľska či Rakúska sa oplatí ísť aj na nákup DVD a CD. Tie sú najdrahšie z okolitých krajín v Maďarsku. "Rozdiely medzi cenami toho istého tovaru v jednotlivých krajinách súvisia s rôznym zdaňovaním spotrebného tovaru, ale aj s obchodnou stratégiou firiem," tvrdí analytik ČSOB Marek Gábriš. Firmy pri vstupe na regionálny trh používajú takzvané uvádzacie ceny, ktoré sú dočasne nižšie ako v krajinách, kde pôsobia už dlhšie. Miestna konkurencia sa odrazila vo vybraných výrobkoch najviac v cenách kozmetiky v Rakúsku.

Spolupráca susedov

30. júna 2004 – SRo - gmp

Ako rehabilitovať celé mestské štvrte, ako stavať moderné a veľké strediská pre kultúru a voľný čas? Na tieto otázky mohol nájsť primátor Bratislavy Andrej Ďurkovský odpovede v Budapešti, kde bol na „skusoch“. Inšpiráciu hľadal bratislavský primátor na brehu Dunaja, v susedstve nového Maďarského národného divadla. Štyri mesiace pred ukončením si prezrel stavbu obrovského objektu, v ktorom bude umiestnený Dom tradícií, Ludwigovo múzeum a najmä hypermoderná koncertná sieň. Bude to ďalšia pýcha Budapešti, ktorá sa stavia rýchle aj vďaka kapitálovo silnej domácej investičnej skupine známeho Sándora Demjána. Dôvodov, prečo sme sem prišli, je viacero. Jednak silný investor Trigránit, ktorý sa pustil v rámci Bratislavy do obrovskej investície Pólus City Centra v časti Nové Mesto v Bratislave, jeden z tých investorov, ktorý hľadá možnosti ďalšej podpory rôznych projektov, aj kultúrnych projektov na území nášho hlavného mesta – hovorí Andrej Ďurkovský. Netreba pripomínať torzo národného divadla v Bratislave – na jeho rehabilitácii by sa mohla zúčastniť aj skupina Trigránit, no zatiaľ sa vedú iba „prieskumné“ rozhovory. Šéf spoločnosti Sándor Demján nie je proti: Ak nás oslovia v súvislosti s národným divadlom v Bratislave – ukázali sme to pánovi primátorovi – určite môžeme pomôcť.

K moru rýchlejšie

30. júna 2004 – SRo - gmp

Našich turistov, ktorí sa chystajú na jadranské morské pobrežie, zaiste bude zaujímať informácia, podľa ktorej – po dokončení diaľnice Záhreb-Rijeka pred niekoľkými dňami – v Chorvátsku dnes uvedú do prevádzky ďalší, vyše 100 kilometrový diaľničný úsek na trase Záhreb-Split. V Chorvátsku div nevládne pesimizmus, pretože pôvodne mali dnes otvoriť 177-kilometrový nový úsek diaľnice, ale premiér Ivo Sanader bude môcť večer odovzdať „iba“ 108. Skoršia prax bola taká, že keď sa už po asfalte jazdiť dalo, cestu otvorili, a v podstate aj chýbajúcich 69 kilometrov je už „pojazdných“, lenže zatiaľ nie sú dobudované všetky bezpečnostné elementy. Vzhľadom na mimoriadne vysoký počet smrteľných nehôd na chorvátskych cestách (od začiatku tohto roka 315), sa vláda rozhodla tentoraz sa neunáhliť a spomínaný 69 kilometrový úsek otvoriť „až“ o dva týždne. Ide o trasu medzi tunelom Mala Kapela a Gospič, ktorú akiste dobre poznajú aj naši motoristi. Inak isté meškanie tu spôsobilo aj daždivé počasie: v tomto roku pršalo 75 dní. Na trase Záhreb-Split sa však výrazne skráti čas trávený jazdou za južnejším morom, najmä okolo Zadaru, a intenzívne, deň i noc sa budujú ďalšie úseky. Severnejšie, do Rijeky už vyše týždňa možno prejsť po diaľnici či autostráde bez odbočky – až od maďarských hraníc. Najlepšie je vybrať si priechod Letenye-Goričan, hneď za hranicou sa napojiť na diaľnicu a do troch hodín je človek už pri mori, za 86 kún, čo je niečo vyše 500 korún. Tu by som pripomenul, že vláda na svojom dnešnom zasadaní má rozhodnúť o zvýšení diaľničných poplatkov, zhruba o 20 percent. V Chorvátsku sa začal veľkolepý program výstavby diaľnic v druhej polovici 90. rokov. Súčasný premiér Ivo Sanader nikdy nezabudne pripomenúť, že ide aj o úspech predchádzajúcich vlád Zlatka Matešu a Ivicu Račana, pretože túto prioritu vyznávali svorne všetci.

Výcvik Iračanov

29.-30. júna 2004 – SRo - gmp

Ešte nie je rozhodnuté, či Maďarsko bude mať nejakú úlohu vo výcviku príslušníkov irackých bezpečnostných síl, ako to prisľúbili členské štáty NATO na istanbulskom summite. Do dvoch týždňov vyšle NATO skupinu odborníkov do Iraku, aby zistila, akým spôsobom a kde absolvujú výcvik irackí policajti: či v samotnom Iraku, alebo v niektorých susedných krajinách, eventuálne v členských štátoch Aliancie. Informoval o tom šéf maďarskej diplomacie László Kovács, ktorý tak nateraz dementoval správu agentúry AP, podľa ktorej vhodným miestom pre výcvik Iračanov by bola budapeštianska medzinárodná policajná akadémia. Tá funguje od roku 1996 ako jeden zo zahraničných výcvikových stredísk FBI.

Obnovený výcvik

Maďarsko už má skúsenosti s výcvikom príslušníkov irackých bezpečnostných síl, a ani teraz sa pred touto iniciatívou neuzatvára. Premiér Péter Medgyessy nevylúčil, že Maďarsko prispeje k výcviku irackých policajtov: Nemusí to byť na území Maďarska, ani v Iraku, ale napríklad v Jordánsku už sú prítomní maďarskí odborníci – dodal predseda vlády. Minister zahraničných vecí László Kovács v tejto súvislosti konštatoval, že Maďarsko už podobné skúsenosti má. Ako možno pripomenúť, americká strana požiadala maďarské úrady ešte roku 2002, aby povolili vycvičiť v Taszári do 3000 dobrovoľníkov - Iračanov či iné arabské osoby, ktorých naverbovali predovšetkým v Spojených štátoch, ale i v niektorých európskych krajinách. V prvej várke prešlo výcvikom 50 ľudí, v druhej iba 26, celá akcia sa skončila vlani v apríli. Vyvolala však ostrú kritiku opozície, ktorá tvrdila, že výcvikom opozičníkov rastie riziko odvetného teroristického útoku a je to vlastne prehnaná účasť na protiirackých akciách. Teraz žiada opozícia odvolať 300-členný kontingent z Iraku a zrejme opätovne odmietne aj maďarské spoluúčinkovanie na výcviku irackých policajtov.

Význam Balkánu

29. júna 2004 – SRo - gmp

Demokratický rozvoj na Balkáne je dôležitý pre NATO i Európsku úniu a nemenej pre Maďarsko, ktoré s regiónom susedí. Po istanbulskom summite NATO maďarský minister zahraničných vecí László Kovács upriamil pozornosť na skutočnosť, že prvýkrát v dejinách má každá balkánska krajina demokraticky zvolený parlament, respektíve vládu, aj prezidenta. Osobitne sa zmienil o Srbsku a vyzdvihol víťazstvo Borisa Tadiča v nedeľných prezidentských voľbách. Dodal však, že zavraždenie premiéra Zorana Djindjiča, vyostrovanie etnického konfliktu v Kosove, alebo posledné útoky proti príslušníkom maďarskej menšiny vo Vojvodine ukazujú, že v Srbsku má nacionalizmus stále hlboké korene. Minister Kovács v tejto súvislosti vyzdvihol dôležitosť takzvaného segedínskeho procesu. Toto regionálne fórum zastrešuje Maďarsko, a sleduje upevnenie a zjednotenie demokratických síl na Balkáne, najmä však v Srbsku a Čiernej Hore.

OTP Bank chce ukončiť prevzatie rumunskej RoBank do augusta

29. júna 2004

Predstavitelia maďarskej OTP Banky oznámili, že kúpu rumunskej banky RoBank uzatvoria do začiatku augusta tohto roka, keďže už získali pre túto akvizíciu potrebné povolenie od regulačného úradu. OTP Bank už zaplatila 20 % kúpnej ceny v sume 47,5 milióna USD (v prepočte asi 1,56 miliardy SKK) pri podpísaní kontraktu v apríli tohto roka. Zvyšných 38 miliónov USD banka prevedie do začiatku augusta na bývalých vlastníkov, v Británii registrovanú skupinu Balli a tureckú rodinu Bayraktar. V máji spoločnosť oznámila, že investuje 100 miliónov USD s cieľom zlepšiť služby banky a otvoriť 100 nových pobočiek v priebehu piatich rokov. RoBank je trinástou najväčšou bankou v Rumunsku s 1-% trhovým podielom. Jej celkové aktíva predstavujú 150 miliónov EUR (asi 5,99 miliardy SKK). Banka, ktorá má v súčasnosti 14 pobočiek a 2 reprezentačné zastúpenia, sa doteraz zameriavala najmä na korporátne bankovníctvo. V minulom roku dosiahla RoBank zisk po zdanení v hodnote 2,2 milióna EUR.

Obyvatelia Slovenska a ďalších štátov EÚ nespokojní s cenami verejnej dopravy

29. júna 2004

Obyvatelia Slovenska, Rakúska, Nemecka, Veľkej Británie, Poľska a Holandska ceny vo verejnej regionálnej doprave vo svojich krajinách ako "neférové". Kritika padala predovšetkým na rušenie zastávok a spojení. Uvádza sato v štúdii Európskej komisie, ktorá sa zakladá na rozhovoroch uskutočnených v 25 štátoch EÚ (členov a kandidátov) v jeseni minulého roka. Obyvatelia pristupujúcich krajín, okrem Česka a Lotyšska sa sťažovali na vysoké ceny elektriny. Podobne sa vyjadrila aj väčšina respondentov v Švédsku, Grécku, Taliansku a Portugalsku, kým obyvatelia Španielska, Francúzska a Holandska považujú ceny elektriny za primerané. Rakúsko, Veľká Británia a Malta boli jedinými krajinami, kde väčšina respondentov pozitívne ohodnotila ceny v pevných telefónnych sieťach. Obzvlášť negatívne sa k cenám za telefonovanie vyjadrili ľudia vo Francúzsku, Taliansku, Španielsku, Česku a Litve. Kritizovali najmä vysoké základné poplatky, ako aj ceny pri volaní do mobilných sietí. V Česku, Rakúsku, Nemecku a Luxembursku kritizovala väčšina respondentov ceny pošty ako neprimerané. Vo väčšine štátov únie boli silno kritizované i ceny národných železničných prepravcov, najmä zo strany Rakúska, Nemecka a Holandska. Rakúsko a Francúzsko sú jediné štáty v Európskej únii, kde sú obyvatelia nespokojní so spoľahlivosťou a rýchlosťou pošty. Napriek tomu v Rakúsku, ani v mnohých iných štátoch respondenti neboli naklonení liberalizácii pošty, aby sa dosiahli lepšie služby a nižšie ceny. V nových členských štátoch s výnimkou Malty a Maďarska vyjadrili obyvatelia nádej, že privatizácia vodární by mohla viesť k lepším službám. Väčšina starých členských štátov však privatizáciu vodární odmieta, pretože ide o základnú verejnú službu. V oblasti zásobovaní obyvateľstva vodou prevládali negatívne hodnotenia v Poľsku a troch pobaltských štátoch Estónsku, Litve a Lotyšsku.

Mobilné telefóny majú vraj zlý vplyv na plodnosť mužov

29. júna 2004

Mobily môžu. vážne poškodzovať kvalitu mužských spermií. Vyplýva to z výskumu maďarských vedcov, v ktorom sa uvádza, že radiácia z mobilov môže zničiť až tretinu mužských spermií. S výsledkami výskumu zoznámili pracovníci univerzity v Segedíne účastníkov sympózia Európskej spoločnosti pre výskum ľudskej reprodukcie a embryológie, ktoré sa koná v Berlíne. Závery overovali na vzorke vyše 200 mužov. Na sympóziu vystúpili aj vedci, ktorí napadli jednoznačnosť záverov štúdie. Poukázali na to, že jej slabinou je opomenutie iných aspektov životného štýlu mužov. Predseda spoločnosti profesor Hans Evers to vyjadril poznámkou, podľa ktorej "štúdia priniesla viac otázok ako odpovedí". Maďarská štúdia je však prvou, ktorá sa zamerala na výskum vplyvu elektromagnetickej radiácie na kvalitu spermií. Muži, ktorí používajú mobil každodenne, majú o tretinu menej spermií, ako tí, ktorí mobil používajú iba občas, alebo ho nemajú. Ostávajúce spermie sú menej pohyblivé, čím sa znižuje ich schopnosť oplodniť vajíčko. Z výskumu vedci jednoznačne vyvodili záver, že mobily majú negatívny vplyv na mužské spermie a plodnosť. Nešpecifikovali však také okolnosti, či muži s poškodenými spermiami nosili mobil vo vrecku, alebo ho mali inak v kontakte s telom, neskúmali osobitne, aká je kvalita spermií mužov, ktorí nosia mobil v aktovke. Profesor Evers tiež upozornil: "Používanie mobilov súvisí so životným štýlom ich užívateľov, pri ktorom sa nezriedka objavuje stres. Keď budete porovnávať kvalitu spermií u mužov, ktorí farmárčia na vidieku a u biznismenov z rušných miest, iste by ste rozdiely v ich fenilite nepripisovali používaniu či nepoužívaniu mobilov."

Vyše 80 % obyvateľov Maďarska vlastní mobilný telefón

29. júna 2004

Počet majiteľov mobilných telefónov v Maďarsku za posledných 12 mesiacov vzrástol o 12,95 % a ich počet dosiahol 8,145 milióna. Podľa štatistikov to znamená, že v krajine pripadá 80 mobilných telefónov na 100 obyvateľov. Na maďarskom trhu pôsobia traja operátori mobilných sietí - T-Mobile, Pannon GSM, ktorý je 100-% dcérou Telenoru a Vodafone.

Zahraniční Slováci chcú centrálny úrad

28. júna 2004

Slovensko potrebuje nový krajanský zákon, ktorý by rešpektoval pravidlá Európskej únie a zároveň by vychádzal zo súčasného zákona o zahraničných Slovákoch. Splnomocnenec vlády Claude Baláž po ročných konzultáciách už odovzdal návrh zákona vláde. Baláž požaduje vytvorenie nového úradu s centrálnou pôsobnosťou a rozpočtom najmenej 50 miliónov korún. Mal by zastrešovať všetky aktivity štátu vo vzťahu k Slovákom v zahraničí podobne, ako je to napríklad v Maďarsku. Súčasný krajanský zákon podľa neho nespĺňa podmienky EÚ.

SMK chce zorganizovať Fórum Maďarov z Karpatskej kotliny

28. júna 2004

Podpredseda vlády SR a Strany maďarskej koalície (SMK) Pál Csáky a predseda Demokratického zväzu Maďarov v Rumunsku Béla Markó sa dnes v Bukurešti zhodne vyslovili za čo najrýchlejšie zvolanie Maďarskej stálej konferencie. Hosť z Bratislavy súčasne na tlačovej konferencii po rokovaniach s Bélom Markóom informoval, že SMK zorganizuje v septembri na Slovensku Fórum Maďarov z Karpatskej kotliny. Podľa Csákyho slov by sa na tomto fóre mali zúčastniť vedúci predstavitelia maďarských organizácií z Maďarska a spoza hraníc. Spoločne s maďarskými poslancami Európskeho parlamentu by prediskutovali princípy, na báze ktorých budú zastupovať maďarské záujmy v Európskej únii. Podujatie sa uskutoční pri príležitosti slávnostného otvorenia maďarskej univerzity v Komárne. Podpredseda vlády SR sa počas uplynulého víkendu zúčastnil na regionálnej konferencii, ktorú v stredorumunskej Sinaie zorganizovala americká nadácia Project on Ethnical Relations o vzťahoch medzi maďarskými komunitami, väčšinovými národmi a vládami v Karpatskej kotline. Pál Csáky, ktorý v nedeľu rokoval s rumunskými vládnymi činiteľmi, sa od pondelka do stredy zúčastňuje v Bukurešti na podujatí venovanom problematike európskej integrácie.

Fidesz spokojný s Barrosom

28. júna 2004 – SRo - gmp

Politik z malej krajiny tiež môže zastávať dôležitú vedúcu funkciu – takto reaguje na kandidatúru portugalského premiéra na post predsedu Európskej komisie maďarský opozičný Fidesz. Fidesz by privítal portugalského premiéra Barrosa na čele Európskej komisie, pretože v Európskom parlamente patrí tiež do frakcie Ľudovej strany a takisto je jej podpredsedom, ako šéf Fideszu Viktor Orbán. Maďarský europoslanec za Fidesz József Szájer označil za logické, že pomer síl v Európskom parlamente sa odzrkadlí aj na čele Komisie, pretože najväčšiu frakciu má práve Ľudová strana. Barrosova nominácia je o to dôležitejšia, lebo dokazuje, že aj predstaviteľ malej krajiny podobnej Maďarsku, môže v Európskej únii zastávať vysoký riadiaci post. Tu hodno pripomenúť, že Fidesz získal v eurovoľbách polovicu z dvadsiatich štyroch maďarských mandátov a aj vďaka tomuto dobrému výsledku zvolali ustanovujúce zasadanie frakcie Európskej ľudovej strany v Európskom parlamente do Budapešti. Rokovanie bude začiatkom júla a zúčastní sa na ňom aj súčasný portugalský premiér.

Maďarsko privítalo obnovenie suverenity Iraku, vojakov však ponecháva v krajine

28. júna 2004

Branný výbor maďarského parlamentu dnes väčšinou hlasov koaličných poslancov zamietol iniciatívu Maďarského demokratického fóra (MDF) na okamžité stiahnutie maďarského armádneho kontingentu z Iraku. Za návrh hlasovalo sedem opozičných poslancov, proti 11 koaliční. V zdôvodnení iniciatívy predstavitelia MDF argumentovali, že vývoj v Iraku nesmeruje k stabilizácii pomerov a že preto treba urobiť všetko pre minimalizáciu maďarských obetí. Tento názor zastáva podľa ich názoru aj väčšina maďarskej verejnosti. Maďarské ministerstvo zahraničných vecí privítalo dnes obnovenie suverenity Iraku, ktoré otvára novú kapitolu v histórii krajiny po páde diktatúry. Hovorca rezortu Tamás Tóth vyzdvihol, že Maďarsko je od pádu diktatúry angažovaným stúpencom stabilizácie krajiny, pretože sa domnieva, že vytvorenie pluralitného a demokratického Iraku je nielen v záujme jeho občanov, ale aj zárukou stability celej oblasti.

O stiahnutí vojakov z Iraku

Branný výbor maďarského parlamentu dnes rokuje opäť o návrhu skupiny opozičných poslancov, aby maďarských vojakov okamžite odvolali z Iraku. Maďarské demokratické fórum udržiava tému stále na programe dňa – ťažko porátať iniciatívy a žiadosti, aby maďarskí vojaci prišli domov. Odborníci konštatujú, že aj tento zásadový postoj pomohol malej opozičnej strane prekročiť v eurovoľbách päťpercentný prah a získať v Európskom parlamente aspoň jeden mandát. Treba dodať, že MDF nikdy nesúhlasilo s vyslaním 300-členného práporu, čiže je dôsledné aj teraz, keď opätovne žiada okamžitý odchod. Tieto tendencie na maďarskej scéne zosilneli po afére okolo týrania irackých väzňov, ale najmä po smrti prvého maďarského vojaka. Už aj väčšia opozičná strana Fidesz konštatuje otvorene, že maďarskí vojaci v Iraku nemajú čo hľadať. Opozícia podozrieva premiéra Medgyessyho, že počas návštevy Spojených štátov minulý týždeň sľúbil prezidentovi Bushovi ešte väčšiu aktivitu Maďarska v Iraku – vraj by mohlo ísť o výcvik irackých policajtov. Preto by chceli zvolať na stredu aj mimoriadne zasadanie branného výboru parlamentu, a predvolať tam aj predsedu vlády, aby informoval o údajných „prísľuboch“ daných Washingtonu. Vláda tieto dohady dementuje, a zdôrazňuje iba toľko, že maďarský kontingent určite vyplní svoj mandát a zostane v Iraku do konca tohto roka.

Spolok štyridsiatich maďarských vysokých škôl

28. júna 2004 – SRo - gmp

Do celosvetovej súťaže medzi vysokými školami o získanie čo najvyššieho počtu zahraničných, a tým aj platiacich študentov, sa zapájajú aj maďarské univerzity, ktoré na svoju propagáciu založili spolok. Píše o tom denník Magyar Hírlap. Campus Hungary – takto sa nazýva spolok štyridsiatich maďarských vysokých škôl, ktoré si chcú urobiť reklamu na celom svete. Na jeseň plánujú účasť aj na odbornom trhu v Bangkoku. Domáce vysoké školy vyzývajú na výuku takých odborov v nemeckom a anglickom jazyku, ktoré by navštevovali predovšetkým zahraniční, ale aj maďarskí študenti na vlastné náklady. Táto forma znamená čoraz väčší obchod na celom svete. Roku 2001 študovalo v cudzích krajinách vyše poldruha milióna mladých ľudí – píše Magyar Hírlap a dodáva, že väčšina sa sústreďuje do piatich krajín: do Spojených štátov, Anglicka, Nemecka, Francúzska a Austrálie. Zatiaľ existujú iba odhady o tom, že zahraniční študenti v Maďarsku zaplatia za výuku niekoľko miliárd forintov. V školskom roku, ktorý sa práve končí, navštevovalo vysoké školy či univerzity v Maďarsku 13 tisíc cudzincov, avšak iba 35 percent platilo plné školné, ostatní sú v Maďarsku v rámci rôznych výmenných programov, respektíve patria k maďarskej menšine v susedných krajinách. Šlágrom je stále medicína: väčšina študentov naďalej pochádza z arabských krajín, ale zvyšuje sa aj počet Nemcov. Populárne je aj veterinárstvo – na tento odbor univerzity Svätého Štefana chodí v súčasnosti 400 nórskych a nemeckých študentov. Súťaž o zahraničných študentov podporuje aj ministerstvo školstva, no Magyar Hírlap pripomína, že napríklad na Technickej univerzite zaplatí občan Európskej únie 3700 eur na rok, pričom v Holandsku možno študovať podobný odbor za 1800 eur.

Slovenské vojvodinské divadlo má za sebou prvú sezónu

28. júna 2004

Prvú sezónu má za sebou jediné slovenské profesionálne divadlo v zahraničí - Slovenské vojvodinské divadlo, ktoré sídli v Báčskom Petrovci v Srbsku a Čiernej Hore. Divadlo, ktoré nadväzuje na 137-ročnú silnú tamojšiu tradíciu slovenských súborov, vzniklo 28. mája 2003 a pôsobia v ňom režiséri, dramaturgovia, či kostýmoví výtvarníci z bratislavskej Vysokej školy múzických umení (VŠMU). "Pre slovenskú menšinu tak ku školám, vydavateľstvám a televízii pribudla ďalšia zložka," uviedla pre TASR dramaturgička a členka umeleckej rady divadla Vladislava Fekete. Riaditeľom divadla je Vladimír Valentík, divadlo nemá interných zamestnancov, takže herecký súbor vzniká vždy pri každej inscenácii. Profesionálnych hercov však je pomenej, tak si ich musí vojvodinské divadlo občas požičať aj zo Slovenska, ako to bolo na prvej premiére divadla koncom augusta 2003. Hlavnú úlohu v hre Zuzka Turanová v réžii absolventa VŠVU Ľuboslava Majeru podľa románu slovenského vojvodinského autora Jána Čajaka mladšieho tak dostala Kristína Turjanová z nitrianskeho Divadla Andreja Bagara. "Rokuje sa aj o tom, aby sa v Novom Sade na Akadémii umenia vytvoril ročník, kde by študovali slovenskí herci, ktorých je akútna potreba," hovorí Fekete. Podľa nej svoj herecký ročník majú na akadémii aj Maďari. Druhou premiérou bolo v marci pohybové divadlo Chlieb a hry v réžii Miroslava Benku, poslednou novinkou bola koncom mája Duchov plná rozprávka Miloša Janouška v réžii Jána Čániho a dramaturgii Vladislavy Fekete. Obe inscenácie už predstavili na prestížnych medzinárodných divadelných festivaloch, čo Fekete považuje za veľký úspech. Podľa nej už prebiehajú rokovania o tom, že sa vojvodinské divadlo príde predstaviť na javiská v Slovenskej republike. Naopak, v Báčskom Petrovci by mal počas festivalu Divadelné dni v posledný augustový týždeň vystúpiť súbor Martinského Slovenského komorného divadla s hrou Nový život.

Siemens vyrába mobily za maďarské ceny

28. júna 2004 - sme

Telekomunikačný gigant Siemes sa presadil. V dlhotrvajúcom spore s odborovým zväzom IG Metall zaznamenal vo štvrtok dôležité etapové víťazstvo. Manažment Siemensu dlhé mesiace dôvodil, že musí premiestniť 2000 zo 4500 pracovných miest v dvoch nemeckých výrobných lokalitách do Maďarska, pretože produkcia mobilných telefónov v Kamp-Lintforte a Bocholte je nerentabilná. IG Metall napokon ustúpila. Odborári súhlasili s predĺžením pracovného času z 35 na 40 hodín týždenne bez pomerného zvýšenia zárobkov, ako aj so zrušením trinásteho a štrnásteho platu, ktoré budú nahradené osobitnými prémiami, závislými od výšky podnikového zisku. Na druhej strane sa Siemens zaviazal, že nebude prepúšťať a súhlasil s dvojročnými investičnými a zamestnaneckými zárukami. Pracovné náklady na výrobu jedného mobilu sa týmto balíkom racionalizačných opatrení znížili o 30 % a klesli na maďarskú úroveň. Predseda predstavenstva Siemensu Heinrich von Pierer bol po rokovaniach s IG Metall spokojný. Na tlačovej konferencii vyhlásil, že "zvíťazil rozum". Zdôraznil pritom, že štvrtkový dodatok kplatnej tarifnej zmluve dohoda nemá "modelový charakter" pre ostatné nemecké firmy. Podľa von Pierera išlo o riešenie "špecifického siemensovského problému". Podpredseda IG Metall Berthold Huber vyhlásil: "Dohoda je jasným dôkazom, že "jestvujú alternatívy k bezmyšlienkovitému prepúšťaniu". Denník Frankfurter Allgemeine Zeitung napísal, že "v nemeckých podnikoch sa črtá zostrenie pracovných podmienok, ktoré odborári v čoraz väčšej miere akceptujú, aby zachránili pracovné miesta". Noviny Die Welt označili dohodu medzi Siemensom a IG Metall za "míľnik, ktorý sa môže stať signálom pre podniky všetkých brandží a ktorý môže trvalo zmeniť tarifnú politiku v celom Nemecku". IG Metall sa podľa Die Welt vzdala starých tabu. Prijala všeobecný náhľad, že nie kratší, ale dlhší pracovný čas vedie k zvýšeniu zamestnanosti. Podľa denníka Financial Times Deutschland ide o "trpkú pilulku pre IG Metall". Noviny Süddeutsche Zeitung v tejto súvislosti dodali, že "odborári pootvorili dvere na ďalšie osobitné podnikové dohody". A pri pohľade na zdvihnutie týždenného pracovného času z 35 na 40 hodín bez zvýšenia zárobkov, za ktorý IG Metall v 80. rokoch tvrdo bojovala, konštatoval: "Dohoda medzi Siemensom a IG Metall znamená začiatok konca jednej odborárskej ilúzie."

Štáty pri Dunaji sa zameriavajú aj na riečny turistický ruch

28. júna 2004

Z paluby lode Vöcsök, ktorá spája Viedeň s Budapešťou, cestujúci rýchle sledujú rozmanitosť Dunaja medzi Rakúskom, Slovenskom a Maďarskom: hrady, niekoľko tovární, rybárske domčeky sú obklopené lesmi na brehoch tejto európskej rieky. Krajiny, cez ktoré Dunaj preteká a ktoré v utorok oslávia 10. výročie dohody o ochrane tejto rieky, chcú rozvíjať riečny turistický ruch aj s využitím osobnej lodnej dopravy, konštatovala dnes agentúra AFP. Loď Vöcsök, ktorá prekoná vzdialenosť 284 kilometrov za 5 hodín 30 minút s dvoma zastávkami, patrí maďarskej lodnej spoločnosti Mafart. Podľa informácií Valerie Zuorovej z Maďarského úradu pre cestovný ruch sa doprava cestujúcich po Dunaji v Maďarsku už päť rokov zvyšuje o 6 % až 8 % každoročne. Rakúska spoločnosť pre plavbu na Dunaji DDSG s piatimi loďami zaznamenala za 10 rokov zvýšenie počtu cestujúcich od 10 % až 15 %. V tomto roku už 250 000 záujemcov využilo plavidlá DDSG, aby sa dostali do Bratislavy alebo do Budapešti, často ich spájajú s cykloturistickými vychádzkami, povedal pre AFP hovorca rakúskej spoločnosti Andreas Zenker. Turistov v Rakúsku lákajú aj romantické zákutia medzi vinohradmi a horami nad Viedňou, proti prúdu rieky. V ponuke sú aj dlhšie plavebné trasy po Dunaji: z nemeckého Passau do Budapešti alebo do Holandska vďaka spojeniu Dunaja s Rýnom riečnym kanálom. Od roku 2000 sa záujem o tieto turistické výlety zvýšil o 10 % až 20 %, uviedla Astrid Janischová z turistickej kancelárie Travelstar špecializujúcej sa na riečne cestovanie. Do mesta Vukovar, známeho najmä z vojny v Chorvátsku v rokoch 1991-1995, prišla prvá loď s americkými turistami v apríli tohto roku. Podľa informácií riaditeľa vukovarského prístavu Tomislava Latinaca v tomto roku očakávajú v rámci riečneho turistického ruchu na Dunaji približne 8 500 turistov. Od roku 2002 sú v ponuke dvojtýždňové plavby z Passau do výnimočnej dunajskej delty. Dunajská delta, ktorá je od roku 1991 zapísaná do zoznamu svetového prírodného dedičstva UNESCO, predstavuje prírodnú rezerváciu s celkovou rozlohou 626 000 hektárov medzi Rumunskom a Ukrajinou. V delte je približne 90 druhov rýb a vyše 300 druhov vtákov, niektoré sa pokladajú za veľmi vzácne alebo už za ohrozené. Podľa rumunského správcu dunajskej delty Virgila Munteana v tomto roku očakávajú v delte približne 100 000 turistov. Je to dvakrát viac ako v roku 2002.

Obloha nad Košicami patrila balónom

28. júna 2004 - sme

Obyvatelia Valalík zažili v sobotu predpoludním šok. Uprostred športového zápolenia sa im nad hlavami z ničoho nič objavil mohutný farebný balón. S nemým úžasom sledovali, ako chvíľu visel vo vzduchu a potom ladne pristál v strede ihriska. Samozrejme, športové predpoludnie v rámci Dní obce museli prerušiť. "Starostovi sme nechtiac urobili predvolebnú kampaň. Všetci tvrdili, že ho budú opäť voliť, keď dokáže pripraviť také prekvapenie. Omyl! Neďaleko je štátna hranica, a tak som sa rozhodol, že radšej pristaneme. Ihrisko je priam ideálna plocha. A najmä keď sú tam diváci. Keby si nás starosta naozaj objednal, stálo by ho to nemálo peňazí. A zákon schválnosti by zariadil, že vietor by nás určite odfúkol úplne inde," usmieva sa Radek Vrána z Brna. Pre majiteľa spoločnosti, ktorá podniká v oblasti železničnej dopravy, je balónové lietanie koníčkom. Z jedenástich ročníkov Medzinárodnej balónovej fiesty v Košiciach nevynechal bradatý Moravák, ktorý lietal už v takmer celej Európe, ani jeden. "Určite sú oveľa atraktívnejšie miesta. Lietal som napríklad vo Francúzskom Metzi, kde bolo tristopäťdesiat balónov. Celý čas som musel dávať pozor, aby som do niekoho nevrazil. Bol to síce zaujímavý zážitok, ale už sa tam nevrátim. Nemalo to tú správnu priateľskú atmosféru. V Košiciach vládne úžasná pohoda. Letieť nad historickým centrom je fantastický zážitok." Tohto roku sa na 11. ročníku Medzinárodnej balónovej fiesty U. S. Steel Balloon Cup 2004 zúčastnilo 19 posádok zo 7 krajín. Nechýbal medzi nimi ani tím Mihálya Rácza z Maďarska. Miška báči, ktorý vlani oslávil v Košiciach šesťdesiatku, potvrdil svoje kvality aj tohto roku v súťaži hon na líšku. Ten bezkonkurenčne vyhral. V sobotu ráno mu však nebolo do smiechu. "Pristál som v nejakej mokrine. Tak som balón opäť zdvihol a preletel som z pravého brehu Hornádu na ľavý. Zrazu sa okolo mňa zhromaždili maďarskí policajti. Vraj som preletel hranicu. Asi som prvý Maďar, ktorý sa ilegálne dostal domov," smeje sa starý pán. Košičania štyri dni obracali hlavy k nebu. Z plánovaných piatich spoločných letov teplovzdušných korábov počasie prekazilo len jeden. Hustý lejak však v piatok večer vyškrtol z programu zlatý klinec fiesty - nočné nafukovanie balónov. "Je to pastva pre oči. Balóny v tme svietia ako obrovské lampióny. Dokážeme zariadiť všetko - okrem počasia."

Skončil sa XXVI. ročník gemersko - malohonstských folklórnych slávností

28. júna 2004

Programom Pozdravy Gemera Malohontu vyvrcholil dnes v Klenovci v Rimavskosobotskom okrese XXVI. ročník gemersko-malohontských slávností Klenovská rontouka. Okrem domáceho súboru Vepor sa v ňom predstavili ľudové súbory Háj a Rimavan z Rimavskej Soboty a Sinec z Hnúšte, či Stavbár zo Žiliny, Lipa z Bratislavy a Tirnavos sperhiada z Grécka. Už dopoludnia na tamojšom amfiteátri priblížili svoje tradície ovčiari. Po sprievode súborov obcou sa najprv s tancami a spevmi prezentovali domáce detské súbory Zornička a Mladosť. Rovnako tak i Zrkadielko z Hnúšte, Likovček z Revúcej a Lieskovček z Rimavskej Soboty. Režisérka festivalu Stanislava Zvarová TASR informovala, že podujatie otvorili v piatok večer programom Vítajte v Klenovci - Vítajte na klenovskej rontouke. Išlo o skupinový tanec, ktorý tancujú dvojice a je typický pre túto obec. Práve tento skákaný a náročný tanec sa o deň neskôr mohli v škole tanca naučiť nielen Klenovčani, ktorí ho neovládajú, ale aj hostia festivalu. Súčasťou podujatia boli aj tradičné dvory remesiel, gastronomických špecialít z tejto oblasti, hudby a spevu. V detskom dvore účinkovali detské súbory a deti sa tam mohli naučiť tkať, vyrábať textilné bábiky, či skúsiť si hrnčiarky kruh. Vo dvore starých mám sa zasa priadlo a spievalo po klenovsky. Dušan Šarkan z Rimavskej Soboty v dvore rezbárov vyhotovil postavu Surovca z Jánošíkovej družiny. Umiestnia ju v amfiteátri vedľa Jánošíka, Marienky, Uhorčíka a Gajdošíka, ktorých rezbári zmajstrovali v minulých rokoch. Svoj kumšt v dvore kováčov predvádzal okrem iných aj majster Igor Radič z Klenovca. Ľudové súbory zo Slovenska, Grécka, Maďarska a Poľska sa predstavili vo vidieckom európskom dvore, v ktorom mali svoje prezentácie aj Česko a Rakúsko. Podujatie Klenovská rontouka, na ktorom sa prestavili aj ďalšie súbory a sólisti, pripravili Národné osvetové centrum Bratislava, Gemersko - malohontské osvetové stredisko Rimavská Sobota a obec Klenovec.

Na Horehronských dňoch spevu a tanca sa predstavilo asi 1 300 účinkujúcich

28. júna 2004

Prezentácia folklórnej tvorby z Pohronia a regiónov Podpoľanie, Spiš, Gemer, Liptov a Hont dominovala na tohtoročných trojdňových Horehronských dňoch spevu a tanca (HDSaT) v Heľpe na Horehroní. Na folklórnom sviatku, ktorý patrí medzi najväčšie na Slovensku, sa vyznávačom folklóru predstavili aj súbory a sólisti zo Šariša, Záhoria, Zemplína, Oravy, Kysúc a Ponitria. Horehronské folklórne slávnosti vyvrcholili dnes na tamojšom amfiteátri, kde sa predstavili aj účastníci medzinárodného folklórneho festivalu Eurofolklór, ktorý si do svojej kolónky pripísal v poradí už 14. ročník. Po tom, ako sa súbory Nógrád z maďarského Šalgótarjánu, ľudová hudba Vycpálkovci z Česka, spevácka skupina a ľudová hudba Suzorie z Bieloruska a goralská muzika Žywiec z Poľska predstavili v piatok a v sobotu v Banskej Bystrici, Hronseku a v Slovenskej Ľupči, tlieskali im na záver festivalu aj v Heľpe. Spolu s nimi tam účinkovali i folklórne skupiny Raslavičan z Raslavíc a Heľpan z Heľpy. Už pred nimi sa uskutočnil program Tak deti rástli. Predstavili sa v ňom detské folklórne súbory Telgártčok z Telgártu, Šumiačaník zo Šumiaca, Mladosť z Pohorelej, Heľpančok z Heľpy, Brezinky z Polomky, Prvosienka a Matičiarik z Banskej Bystrice a Poničan z Poník. Počas troch festivalových dní sa na 39. ročníku HDSaT predstavilo v rázovitej horehronskej obci Heľpa približne 1300 účinkujúcich. Členov detských folklórnych súborov a folklórnych skupín, amatérskych folklórnych súborov, ľudových hudieb, hráčov na ľudové hudobné nástroje, ale aj majstrov ľudovej umeleckej výroby. Otvárací duchovný program Modlitba národa venovali organizátori jedinečnému nástroju našej tradičnej hudobnej kultúry - fujare. Okrem fujarových melódií zazneli v rímsko-katolíckom kostole piesne duchovné, národné i ľudové v podaní vynikajúcich speváckych interpretov. V Privítanke, ktorá je súčasťou dramaturgie heľpianskeho folklórneho festivalu od jeho vzniku a prezentuje tvorbu domácich ľudových kolektívov, vystúpili domáci folkloristi. Scénický program na amfiteátri doplnili sprievodné podujatia na heľpianskom námestí s tradičnými remeslami, zamestnaniami, domácou kuchyňou, miestnymi zaujímavosťami a výstavami, ktoré priblížili históriu obce, jej materiálnu a duchovnú kultúru i súčasný život.

Mariánska púť a Dni Majstra Pavla

28. júna 2004

Kde: Levoča X Kedy: 3. a 4. júla X Najstarším pútnickým miestom východného Slovenska je Levoča. V prvý júlový víkend sa tam koná púť na Mariánsku horu. Púť sa začne v piatok svätou omšou, v sobotu pokračuje od 9. hodiny Fatimskou sobotou, v nedeľu pokračuje polnočnou omšou. Ďalším letným podujatím budú Dni Majstra Pavla. Každý utorok, stredu, štvrtok, piatok a sobotu o 11. a 14. h ožije námestie vystúpením tanečníkov, hudobníkov, muzikantov, hercov z Čiech, Poľska, Maďarska a Slovenska. Plener Majstra Pavla bude od 13. do 21. augusta. Podujatie si kladie za cieľ obnoviť rezbárske umenie stredovekých majstrov a založiť tradíciu Tovarišstvo tretieho tisícročia v karpatskom euroregióne. Mladí maliari budú stvárňovať historické momenty, ktoré objavia v historickej metropole meste Levoči.

Jánošíkove dni

28. júna 2004

Terchová X 30. júla - 1. augusta X Tradične najväčšiu návštevnosť majú terchovské podujatia Cyrilometodské dni (2. až 5. júl) a folklórny festival Jánošíkove dni (30. júl až 1. august). Trochu iný charakter má folkrockový festival Terchovský budzogáň (6. až 7. august) a športový - Majstrovstvá sveta v cyklotriáli (13. až 15. august). Všetky podujatia sú spojene jarmokmi a diváckymi atrakciami. Už štyridsiaty prvý ročník medzinárodného folklórneho festivalu sa už tradične koná za účasti popredných umelcov z domova aj zo zahraničia s prihliadnutím na nové trendy v hudobnej oblasti tohto žánru. Tri galakoncerty sa konajú vo veľkom amfiteátri Nad Bôrami. Ďalšie programy sa uskutočnia vo veľkom festivalovom stane. Festival je spojený s prezentáciou ľudového umenia v oblasti výtvarníctva, fotografie a maliarstva na špecializovaných výstavách. Súčasťou programu je aj slávnostný koncert, vozový sprievod furmanov a muzík, ľudové veselice, kolotoče, stánky, púťové atrakcie atď. Terchovský budzogáň je prehliadkou popredných folkrockových skupín a interpretov zo Slovenska, Poľska, Maďarska, Českej republiky a Rakúska. Programy budú prebiehať vo veľkom Amfiteátri nad Bôrami, ktoré vyvrcholia koncertnými happeningami v Šapitó pod amfiteátrom. Počas uplynulých rokov sa Cyrilometodské dni (2. až 5. júla) vyprofilovali na podujatie s pestrou programovou skladbou. V jej rámci majú svoje miesto vernisáže výstav, prezentácie kníh, hudba rôznych žánrov, ľudové umenie... To všetko v symbióze so sakrálnym rozmerom vytvára rámec atraktívneho podujatia. Terchovčania sa snažia svojim návštevníkom ich pobyt spestriť. "Toto leto bude od sochy Juraja Jánošíka premávať do Vratnej aj autovláčik. Opäť sme spojazdnili aj sedačkovú lanovku na Poludňový grúň. Máme tu agrofarmy aj jazdecké školy. Turisti si môžu skúsiť podojiť ovce, uvidia zakladanie žinčice aj výrobu syra," hovorí Jozef Mičo, šéf Združenia turizmu Terchová.

Maďarskí zamestnávatelia ponúkajú Komárňanom voľné pracovné miesta

28. júna 2004

Firmy v Maďarsku sídliace pri slovenských hraniciach, začali od júna oveľa viac najímať pracovníkov z druhej strany Dunaja. Komárňanský úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v súčasnosti eviduje z maďarskej strany takmer l 500 voľných pracovných miest. Z toho je l 000 trvalých a 500 na brigádnické pozície. "Dôvodom je najmä to, že na maďarskej strane hraníc, ktorá k nám pripadá, je nezamestnanosť veľmi nízka, na úrovni 4,3 percenta," vysvetľuje riaditeľka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Komárne Eleonóra Slepecká. Firmy sídliace na maďarskej strane slovenských hraníc sa podľa nej v súčasnosti dostali do zaujímavej situácie. "Majú haly, aj výrobný program, ale nemajú ľudí," tvrdí Slepecká. Zamestnávaniu obyvateľov Slovenska v Maďarsku v súčasnosti nahráva aj to, že do mája boli na prácu potrebné pracovné povolenia, ktoré sa vybavovali dva až tri mesiace. Teraz sa môžu záujemcovia zamestnať už za dva až tri dni. O Slovákov zatiaľ prejavila záujem najmä spoločnosť Nokia, ktorá sa chystá zdvojnásobiť výrobu a zo Slovenska prijme takmer tisíc ľudí. Zvyšné miesta ponúkajú firmy Za-Co, Nu-Za, Sunarrow, Philips v Györi, SCI Tatabanya, KFT TAT a J-Agics. Ako dodáva Slepecká, kým donedávna sa maďarská strana zaujímala najmä o pomocné sily, ktoré si sama vyučila, teraz má záujem aj o odborníkov. Nokia hľadá predovšetkým elektrotechnikov a Sunarrow operátorov, KFT TAT sa zaujíma o zváračov, zámočníkov či technikov. V niektorých firmách je podmienkou na prijatie dokonalý zrak či iné fyzické predpoklady, vo všetkých je však potrebná aspoň čiastočná znalosť maďarčiny alebo angličtiny. Testy v rámci náboru sú taktiež v maďarčine. Nezamestnanosť v regióne je na hranici 18,38 percenta.

V Rozhanovciach sa zišli milovníci ľudových tradícií a folklóru

Hostia aj z Nového mesta pod Šiatrom a Novej Huty

27. júna 2004

Zachovanie ľudových tradícií v autentickej podobe a predstavenie sólistov spevákov, inštrumentalistov, tanečníkov a folklórnych kolektívov z východného Slovenska, hlavne z Abova, je cieľom Abovských folklórnych slávností. Ich 36. ročník dnes vyvrcholil v Rozhanovciach v okrese Košice okolie. Bývalé okresné folklórne slávnosti ich organizátori Košické osvetové stredisko a Obecný úrad Rozhanovce minulý rok povýšili na Abovské, čím vystihujú nielen úroveň okresu, ale aj celé územie historického regiónu Abov, informovala TASR riaditeľka KOS Eleonóra Kovalčíková. Podľa Veroniky Kentošovej, metodičky KOS pre folklór, korene Abovskej župy, ktorej centrom sa stali Košice, siahajú až do čias ranného Uhorského štátu. V súčasnosti pôvodný Abov delí maďarsko-slovenská hranica, obe oblasti sú však charakteristické podobnou, niekedy až identickou kultúrou. "Abovské folklórne skupiny a súbory sú samozrejme súčasťou slovenskej ľudovej kultúry, ktorá sa v čase vstupu Slovenska do Európskej únie nesmie stratiť – už kvôli identite Slovákov ako národa v zjednotenej Európe," dodala. Dnešný (nedeľa; 27. 6.) program začal slávnostnou svätou omšou v rímskokatolíckom kostole v Rozhanovciach, po ktorej nasledoval sprievod folkloristov obcou. Oficiálne začali slávnosti popoludní vystúpením detských spevákov, inštrumentalistov, speváckych skupín a ľudových hudieb. Pódium amfiteátra v Rozhanovciach potom patrilo programu nazvanému Z truhlice našich materí. Vystúpili v ňom najlepší sólisti, spevácke a folklórne skupiny regiónu a predstavili sa aj víťazi speváckych súťaží Na košickej turni a Dargovská ruža. Záverečný program patril domácim a zahraničných folklórnym súborom v pásme nazvanom Spoločne v Európe. Hosťovsky sa predstavili folklórne súbory z Miejsca Piastowego z Poľska, maďarský súbor Hegyalja z Nového mesta pod Šiatrom (Sátoraljaújhely) a tiež súbor z Novej Huty (Bükkszentkereszt), tvorený Slovákmi žijúcimi v Maďarsku. Abovské slávnosti mali tiež viacero sprievodných podujatí, okrem iného výstavu výšiviek a ukážky tradičných ľudových remesiel. Uzavrela ich večerná všeľudová zábava v Rozhanovciach so skupinou Ščamba.

Nelegálna migrácia

27. júna 2004 – SRo - gmp

Najdôležitejšou úlohou maďarskej pohraničnej stráže je zabrániť nelegálnej migrácii do krajiny a do ďalších štátov Európskej únie. Veliteľ pohraničnej stráže generálmajor József Béndek konštatoval, že kontrola na zelených hraniciach je prísnejšia, preto nelegálni migranti hľadajú iné metódy – najčastejšie sa snažia dostať na územie Maďarska cez legálne hraničné priechody, avšak s pomocou falošných dokladov – pasov, či pracovných povolení. Pri príležitosti dňa maďarskej pohraničnej stráže celoštátny veliteľ zdôraznil, že Maďarsko bude do roku 2006 pripravené pripojiť sa k schengenskému systému – maďarská strana je za to, aby tak urobili naraz všetky nové štáty únie, teda Slovensko, Slovinsko a Poľsko, ktoré strážia aj vonkajšie hranice únie.

Aj v Maďarsku si pripomenuli Deň Dunaja

27. júna 2004

Maďarsko sa pripojilo k 1. medzinárodnému dňu Dunaja. Dnes zorganizovali v Ostrihome výstavu umeleckých diel, ktorých prírodné materiály pochádzajú z Dunaja. K podujatiu sa neskôr pripoja ďalšie dve maďarské mestá. K oslave Dunaja sa z iniciatívy Medzinárodnej komisie na ochranu Dunaja (ICPOR) pripojilo 13 členských krajín tejto organizácie. Na podujatiach predstavia okrem iného zámery na zlepšenie ekologických systémov Dunaja. V Ostrihome zorganizovali rodinný deň s množstvom rôznych programov. V utorok budú oslavy rieky pokračovať v Baje a Győri, kde zorganizujú zber umelohmotných fliaš a odborné podujatia predstavujúce európsku veľrieku. Z maďarskej iniciatívy 29. júna o 11.00 hodine pozdravia Dunaj všetky lode plaviace sa po rieke trúbením.

Maďarskí producenti podpísali individuálne zmluvy s vládou o cenách liekov

25. júna 2004

Tridsať najväčších maďarských farmaceutických koncernov a distribútorov, ktorí tvoria 90 % trhu, podpísalo individuálne zmluvy s vládou podľa novej dohody o cenách liekov. Dohoda vojde do platnosti 1. júla. Výrobcovia liekov v nej súhlasili s finančnými príspevkami do národného fondu zdravotníctva, čo im umožní zachovať maloobchodné ceny liekov na súčasnej úrovni do konca tohto roka. Podľa dohody by sa mala cena subvencovaných liekov zo strany producentov zdvihnúť o 15 %, teda na rovnakú úroveň spred rozhodnutia vlády o znížení a zmrazení farmaceutík 1. apríla tohto roku. Lieky by na tejto úrovni mali vydržať do konca roku 2006. Podmienkou tejto dohody je však stabilný forint. Napriek zvýšeniu cien zo strany producentov, maďarskí spotrebitelia nebudú za lieky platiť o nič viac. Okrem 9 miliárd HUF (1,41 miliardy Sk), ktoré na dotácie liekov poskytnú výrobcovia a distribútori, ďalšími 12 miliardami HUF prispeje maďarská vláda. Kabinet počíta už teraz aj s doplnkovými dotáciami. Cena liekov, na ktoré sa nevzťahujú dotácie, ostanú podľa dohody tento rok nezmenené na súčasnej úrovni, čo je o 15 % nižšia úroveň, ako pred zmrazením cien. Od začiatku roku 2005 však cenu týchto liekov začne určovať trh.

Povolebné reminiscencie

22. júna 2004 – SRo - gmp

Neviem, či ste si všimli v „bitlsáckej“ pesničke Žltá ponorka – asi uprostred, keď počuť akúsi vravu – vložku v češtine, ktorá znie takto: můžte mi vylízat... Nuž, niečo podobné znamená isté gesto so zdvihnutou rukou, vytrčeným a dole otočeným palcom. Pomerne často ho používajú motoristi. Nie však elegantní páni, akým maďarský premiér rozhodne je. Péter Medgyessy evidentne nezvládol situáciu: v meste Šopron rečnil na záverečnom predvolebnom zhromaždení, ale skupina provokatérov ho jednostaj vyrušovala – vykrikovala a pískala. Na záver prejavu sa svojim priaznivcom predseda vlády poďakoval, no smerom ku „skupinke“ zdvihol ruku a zápästie s vysunutým palcom otočil k zemi. Táto nevšedná udalosť sa stala iba pár hodín pred moratóriom na kampaň, takže široká verejnosť sa o nej dozvedela až po uzavretí volebných miestností. A tak sa už nikdy nedozvieme, aký vplyv by bolo malo toto gesto na volebné výsledky, ktoré boli pre premiérovu stranu aj tak neradostné. Deň po voľbách sa hlava vlády darmo v parlamente vyhovárala, opozícia ho označila za obscénneho. So Šopronom súvisí aj ďalšia nepekná scéna. Vyrábajú tu známy a obľúbený druh piva: soproni ászok, čiže ležiak. V znamení tohto moku usporiadali v sobotu – deň pred voľbami – pivný festival v mestečku Jászapáti, kde žije hojná rómska populácia. Niekto rozoslal miestnym obyvateľom list, v ktorom bolo 400 forintov (necelých 70 korún), ale s prísľubom ďalších päťtisíc „na ruku“, keď budú hlasovať za socialistov. No a samozrejme s pozvánkou na veselicu, kde sa bude liať pivo potokom – zdarma. Bola to pravdepodobne provokácia, no vyšetrovanie prinesie výsledok v čase, keď to už bude z hľadiska eurovolieb nezaujímavé. Vládnych liberálov každý teraz chváli za ich kampaň – naozaj bola zaujímavá, dokonca aj humorná. Mne sa najviac páčil niekoľkosekundový klip, v ktorom pekná dievčina - je síce oblečená, ale sľubuje zbaviť sa všetkých šiat. Ako tancuje, hovorí: „Vyzlečiem sa, ak dáš hlas liberálom“. Vôbec sa nečudujem, že táto malá strana získala takmer osem percent hlasov! Musím však dodať, že teraz darmo čakám na tanec nahej krásky… Bol to podvod? Rozhodne z podvodu, dokonca zo šírenia poplašnej správy a vyvolávania paniky obviňuje opozícia primátora hlavného mesta, liberálneho lídra Gábora Demszkého, ktorý v piatok, keď mali byť posledné predvolebné zhromaždenia, varoval všetkých Budapešťanov, aby radšej zostali doma, pretože sa blíži tornádo. Výrazná časť voličov zostala doma v nedeľu, a mám také podozrenie, že aj to súvisí s omámením – z piva. Dva dni pred eurovoľbami totiž usporiadali po celej krajine „pivnú olympiádu“, v rámci ktorej sa dalo hlasovať – nie perom, ale pohárom. Išlo o súťaž medzi pohostinstvami, a v tomto prípade nemal každý iba jeden hlas, ale hocikoľko – jeden krígeľ, jeden hlas. Čiže: v ktorej „krčme“ sa vypilo najviac piva, tá bola vyhlásená za víťazku. Vyhrala piváreň Don Vito vo Visegráde, kde za tri hodiny odovzdali 5000 „hlasov“, lebo „športovci“ vypili 2500 litrov čapovaného piva. Údajne sa nadvihla aj hladina Dunaja pod visegrádskym kopcom, hneď oproti Nagymarosu. Pointou tejto akcie bol – okrem zvyšovania kultúry pitia piva – megaprojektor, veľkoplošný televízor, ktorý získala víťazná piváreň, kde teraz jej štamgasti môžu nehatene holdovať majstrovstvám Európy vo futbale. Mimochodom v nedeľu večer, po uzavretí volebných miestností musela riešiť podstatná časť populácie (aj) v Maďarsku vážnu dilemu: pozerať sa na Anglicko-Francúzsko, alebo na výsledky volieb. Kto prepínal, mohol zmeškať kľúčové momenty. „Peoplemetre“ ukázali, že voliči si zvolili vzrušenie z futbalu. Ako istý Francúz, ktorý namiesto toho, aby išiel voliť, popíja vo svojom bistre. Zrazu však pribehne jeho syn s veľkým plačom. Čo sa stalo? – pýta sa vystrašený otec. Nemám odvahu to povedať – smoklí ďalej syn. Dostane však facku, a potom ešte jednu, kým neprezradí, že nachytal mamičku v posteli s ujom susedom. Otecko sa rozhnevá ešte viac, vylepí ďalšiu facku: Ty hlúpe decko, už som si myslel, že večer nehrá Zidane.