Ani masová protivládna demonštrácia nepodlomila maďarskému premiérovi kolená. Kossuthovo námestie v Budapešti sa v sobotu večer po prvý raz za týždeň protestov zaplnilo. Prinajmenšom tridsaťtisíc ľudí volalo po odstúpení Ferenca Gyurcsánya. Premiér však nielenže nemieni odísť z čela vlády, ale nezávisle od výsledkov komunálnych volieb sa chce na budúci rok uchádzať aj o post predsedu vládnej socialistickej strany. Vodca opozičného Fideszu Viktor Orbán tvrdí, že komunálne voľby v nadchádzajúcu nedeľu budú v skutočnosti referendom o osude Gyurcsánya a jeho balíčka úsporných opatrení. Premiér sa však ani z prípadnej prehry nechystá vyvodiť také dôsledky. „Od výsledkov komunálnych volieb nijako nezávisí to, čo budeme robiť vo vláde, ani to, čo sa bude diať v strane,” povedal Gyurcsány pre nedeľník Vasárnap Reggel. „Ja za túto politiku budem bojovať a v rámci toho aj za modernizáciu socialistickej strany,” dodal. Gyurcsány pripustil, že hlas demonštrantov z Kossuthovho námestia si treba vypočuť, podľa neho by sa však nemalo zabúdať, že je to iba malá, hoci hlučná menšina. „V Budapešti zo 100 ľudí 99 zostalo doma,” citovala premiéra agentúra MTI. „A hoci nie vždy má pravdu väčšina, v takýchto situáciách treba zvážiť, prečo toľkí zostali doma.” Usporiadatelia pôvodne rátali s účasťou až dvestotisíc demonštrantov. Orbán cez víkend pre televíziu CNN vyhlásil, že politický osud premiéra je už spečatený, lebo klamal. „Ja som ľuďom nikdy neklamal,” povedal. Analytici však upozorňujú, že aj šéf Fideszu hrá vabank o to, aby zostal vodcom opozície. „Vytýčil si úlohu poraziť socialistov na hlavu, aby ich prinútil obetovať Gyurcsánya. Ak sa mu to nepodarí, jeho pozícia vo vlastnom tábore bude ohrozená,” povedal pre Pravdu politológ Zoltán Kiszelly. Podľa neho si Orbán uvedomil výšku stávky a pokúša sa zachovať si odstup od radikálnych demonštrantov. „Napriek tomu, že ho davy volali, aby prišiel pred parlament, on si zrátal, že umiernení pravicoví voliči, ktorí môžu rozhodnúť o výsledku nadchádzajúcich volieb, sedia vo väčšine doma,” dodáva Kiszelly. Podľa politológa však Orbán nebol pri tejto taktike dostatočne dôsledný, čo sa mu môže vypomstiť. „Socialisti budú šéfovi Fideszu otrepávať o hlavu, že namiesto seba poslal na míting svojho podpredsedu. Argument, že ten tam vystúpil ako súkromná osoba, vyznieva ako slabé alibi,” dodal Kiszelly. Hoci obavy sa nenaplnili a demonštrácia v noci navčera nevyústila do násilností, viacerí rečníci utorňajšie a stredajšie vyčíňanie extrémistov v uliciach Budapešti obhajovali. „Kto je skutočným vinníkom?” pýtal sa biskup László Tőkés, duchovný vodca radikálneho krídla maďarskej menšiny v Rumunsku. „Ten, kto podpaľuje autá, alebo ten, kto likviduje celý národ?” dodal. Na tribúne vystúpili aj priami účastníci násilností. S tvárou skrytou pod maskou prehovoril György Budaházy, ktorý sa pochválil, že to bol on, kto poškodil pamätník sovietskych vojakov na námestí pred televíziou. Polícia neskôr uviedla, že Budaházyho nezatkla, lebo počas demonštrácie by to „nebolo najvhodnejšie”. Ďalší extrémista, vodca mládežníckeho Hnutia 64 žúp, ktorý v noci na utorok doviedol demonštrantov k sídlu neskôr vyplienenej televízie, zatiaľ stále nie je stíhaný. László Toroczkai, ktorý má na päť rokov zakázaný vstup na Slovensko, od Gyurcsányovej vlády žiadal, aby „ešte dovtedy, kým odstúpi, vyhlásila amnestiu pre všetkých politických väzňov”.

Sobota v Budapešti bola sklamaním

25. septembra 2006 - pm (SME)

Demonštrácie v Maďarsku za odstúpenie vlády súčasného premiéra Ferenca Gyurcsány v sobotu večer vyvrcholili. Na námestí pred parlamentom sa zišlo okolo 25-tisíc ľudí, najviac za celý týždeň. Pre organizátorov je to však aj tak sklamanie, očakávali až stotisícový dav. Rozmnoženie sa demonštrantov v Budapešti navyše znamenalo, že vo väčších vedeckych mestách demonštrovalo oveľa menej ľudí než v predchádzajúcich dňoch. Vidiecki nespokojenci odcestovali do Budapešti. To by potvrdzovalo, že protestuje iba pomerne uzavretá skupina ľudí, väčšinou prívržencov krajnej pravice. V sobotu ich doplnili tisíce sympatizantov opozičného Fideszu expremiéra Viktora Orbána, ktorí sa nezmierili s rozhodnutím strany zrušiť plánovaný veľký míting v Budapešti. Nesplnili sa obavy, že sa k demonštrantom po futbalovom zápase pripoja fanúšikovia klubu Ferencváros a vyprovokujú v meste ďalšie násilnosti. Primátor Budapešti Gábor Demszky dal cez deň odstrániť z miest možných nepokojov všetky predmety vrátane smetných nádob, ktoré by mohli demonštranti hádzať na policajtov alebo z nich stavať barikády. Noc však bola pokojná. Na demonštrácii vystúpila pestrá zmes rečníkov vrátane podpredsedu Fideszu Pála Schmitta, ktorý zdôrazňoval, že tam prišiel ako súkromná osoba. Jeho vystúpenie včera Gyurcsány označil za dôkaz spolupráce Fideszu s extrémistami. Dav požadoval aj vystúpenie Orbána. Ten to odmietol s odôvodnením, že z toho nechce robiť stranícku záležitosť. Medzi rečníkmi boli ako vždy známe radikálne postavy, napríklad biskup László Tőkés zo Sedmohradska. Podľa neho musí Gyurcsány odstúpiť, pretože „nemôže zostať pri moci ten, kto nazval našu drahú vlasť kurvou“. Orbán v sobotu poskytol rozhovor americkej televíznej stanici CNN. Osud Gyurcsánya je podľa neho spečatený, udalosti súčasného premiéra prekonali. „Ja som ľuďom nikdy neklamal,“ tvrdil líder opozície.

Demonštrácie proti Gyurcsányovi v centre Budapešti prebehli pokojne

25. septembra 2006

Demonštrácie za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya pred sídlom parlamentu v centre Budapešti prebehli v noci nadnes bez incidentov a dav asi 7000 protestujúcich sa nadránom pokojne rozišiel. Okolo jednej hodiny nadránom zostalo na Kossuthovom námestí iba okolo 60 vytrvalcov napriek tomu, že rečníci z tribún vyzývali ľudí, aby vydržali a neodchádzali. Budovu parlamentu strážili policajti so štítmi, počas nedeľňajšej noci však nemuseli zasahovať. Podľa internetového vydania maďarského denníka Magyar Hírlap sa na Kossuthovom námestí v nedeľu zhromaždilo až 10.000 ľudí. Viacero rečníkov požadovalo amnestiu pre demonštrantov, ktorých od vypuknutia protestov zadržala polícia. Gyurcsány medzitým spolu s budapeštianskym primátorom Gáborom Demszkým a podpredsedom Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Gyulom Molnárom podpísali tzv. Budapeštiansku deklaráciu, podľa ktorej sú pripravení udržať poriadok v maďarskej metropole všetkými prostriedkami. Zároveň v súvislosti s tým požiadali o pomoc aj občanov. Maďarský premiér v nedeľu okrem iného opätovne potvrdil, že bez ohľadu na výsledky blížiacich sa komunálnych volieb sa bude uchádzať o predsedníctvo v MSZP. Gyurcsány zároveň poďakoval „dvom miliónom” obyvateľom Budapešti, že si vybrali „pokoj”, aj keď uviedol, že za dôležité pokladá aj to, „čo hovorí 20.000 ľudí na Kossuthovom námestí”, informovalo internetové vydanie denníka Magyar Nemzet. Vodca opozičnej strany FIDESZ - Maďarský občiansky zväz Viktor Orbán cez víkend pre maďarský rozhlas uviedol, že vláda Gyurcsánya „je ešte na mieste, ale v podstate už padla” a ľavica podľa neho „už nemá čo povedať”. „Od Ferenca Gyurcsánya a jeho vlády už nikto neprijme balík ekonomických opatrení,” podotkol líder FIDESZ-u.

Maďarsko sa chystá pokračovať

25. septembra 2006

Siedma noc demonštrácií za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya prebehla bez násilných incidentov. Na doteraz najväčšom zhromaždení pred budovou parlamentu v Budapešti sa v sobotu večer zúčastnilo vyše 20-tisíc demonštrantov, organizátori však očakávali vyššiu účasť. Veľkú časť davu tvorili prívrženci opozičnej strany Fidesz, ktorá svoje plánované zhromaždenie odvolala pre obavy o bezpečnosť. Krátko pred druhou hodinou na námestí zostávalo už len necelých tisíc demonštrantov, ktorí sa nadránom pokojne rozišli. Priestor pred parlamentom zaplnili štátne vlajky a transparenty s protivládnymi heslami. Podľa jedného z hlavných organizátorov demonštrácií opozícia plánuje ďalšiu vlnu protestov. „Pokojná, priateľská a kreatívna” kampaň občianskeho odporu sa podľa Tamása Molnára mala začať už včera.

Demonštrácie pokračujú

V Budapešti a v mnohých vidieckych mestách pokračovali cez víkend demonštrácie proti vláde Ferenca Gyurcsánya. Vážnejšie narušenie poriadku nezaznamenali nikde. Vrcholom doterajších demonštrácií bola sobota, keď sa pred maďarským parlamentom zišlo asi 25 tisíc ľudí. V nedeľu večer to bolo okolo desaťtisíc. Polícia musela zasiahnuť proti výtržníkom iba sporadicky. Organizátori demonštrácie plánujú dnes odovzdať svoju petíciu žiadajúcu odchod vlády predsedníčke parlamentu Katalin Sziliovej, ktorá sa však ešte nerozhodla, či ju prevezme. Demonštranti volali medzi seba predsedu opozičného Fideszu Viktora Orbána, ktorý to však odmietol s tým, že nemieni vyvolať dojem, ako keby za protestmi stála jeho strana. Na pódium, kde sa striedali rôzni predstavitelia extrémistických hnutí s radikálnymi požiadavkami, vystúpil však podpredseda Fideszu Pál Schmitt. Na tento moment poukázal premiér Gyurcsány, ktorý vlastne prešiel do protiútoku. „V Maďarsku vznikla situácia, v ktorej inak úctyhodné politické snahy pravého stredu zatieňuje radikálny extrémizmus s požiadavkami mimoústavných riešení, intoleranciou, xenofóbiou a neprijateľnými útokmi na politických rivalov.“

Premiér kritizoval Fidesz pre spoluprácu s krajnou pravicou

24. septembra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v nedeľu ostro kritizoval hlavnú opozičnú konzervatívnu stranu Fidesz za to, že sa spojila s krajne pravicovými skupinami žiadajúcimi zvrhnutie vlády. „Nemôžeme mať a nemôžeme si dovoliť spoluprácu s tými, ktorí odmietajú demokratické základy tretej Maďarskej republiky,” povedal Gyurcsány na schôdzke ľavicových predstaviteľov v Budapešti. Premiér sa takto vyjadril potom, čo sa v sobotu na demonštrácii zišlo viac ako 20 tisíc ľudí, aby žiadali jeho rezignáciu potom, čo sa priznal, že klamal o stave hospodárstva v záujme víťazstva v aprílových voľbách. Na organizovaní týždeň trvajúcich demonštrácii sa podieľali pravicoví extrémisti a niektorí z nich zachádzali tak ďaleko, že vyzývali na zvrhnutie socialistickej vlády silou. Medzi rečníkmi na zhromaždeniach boli poprední predstavitelia opozičnej konzervatívnej strany Fidesz, napríklad jej podpredseda Pál Schmitt. Očakáva sa, že demonštrácie budú pokračovať do 1. októbra, kedy sa majú konať komunálne voľby, z ktorých chce Viktor Orbán, líder strany Fidesz, urobiť plebiscit o vláde. Gyurcsány však trvá na tom, že z funkcie neodstúpi. Pre nedeľňajšie vydanie týždenníka Vásarnap Reggel povedal, že výsledok komunálnych volieb nebude mať nič spoločné s ústrednou vládou. V nedeľu večer sa pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti opäť zišlo asi 3 tisíc protestujúcich a očakávalo sa, že ich počet sa zvýši. Krisztián Hajdu, hovorca krajne pravicových organizácii, však povedal, že demonštrácie určite dosiahli svoj vrchol v sobotu. Očakáva, že počet protestujúcich v týždni pred komunálnymi voľbami bude klesať.

Trápna diplomatická „kalamajka“ na linke Budapešť - Berlín

25. septembra 2006

Trápna diplomatická „kalamajka“ sa odohrala na linke Budapešť-Berlín. Dnes sa mu venujú všetky maďarské denníky. Stalo sa toto: minulý piatok, po návrate z Nemecka premiér Ferenc Gyurcsány oznámil, že kancelárka Angela Merkelová označila za „odvážny čin“ verejné priznanie klamstva zo strany predsedu maďarskej vlády. Vysvitlo, že to počas rokovaní neodznelo. Gyurcsány sa spýtal Merkelovej, či pozná jeho inkriminovaný prejav a či súhlasí s tým, že postavenie sa zoči-voči problematickým javom, bol odvážny čin. Kancelárka vraj na obe otázky odpovedala: áno. Opozičný Fidesz teraz tvrdí, že Gyurcsány opäť klamal, pretože - ako zistil opozičný denník Magyar Nemzet - slovo „odvážny“ na rokovaniach vôbec neodznelo. Z úradu kancelárky však potvrdili, že prišli na pretras „aktuálne otázky nemeckej a maďarskej vnútornej politiky“. Záležitosť je mimoriadne trápna. Politici, bez ohľadu na stranícku príslušnosť, nevidia, že - či už zámerne, alebo nie - neustálym „posúvaním pravdy“ a permanentnými „udávaniami“ v Bruseli diskreditujú celú krajinu. Normálna zahraničná vláda sa nezúčastňuje na takomto hádzaní blata a neasistuje pri prepade maďarskej vnútornej politiky. Posledným záznamom na internetovej stránke úradu nemeckej kancelárky v súvislosti s Ferencom Gyurcsányom je datovaný z apríla, keď Angela Merkelová blahoželala maďarskému premiérovi k znovuzvoleniu vlády. Toho sa držia Nemci oficiálne - konštatuje Népszabadság. Denník pridáva aj názor lisabonského týždenníka Espresso, podľa ktorého nesmiernu naivitu vysvetľuje okolnosť, že v Maďarsku je demokracia ešte mladá. V súvislosti s Gyurcsányovou kauzou s nemalou iróniou pripomína všetkým maďarským politikom: klamať nie je zakázané. Naopak, čo je prísne zakázané, to je priznať klamstvo. Riešenie ja takéto: klamať treba jednostaj.

Hrozba krajnosti v Maďarsku trvá

25. septembra 2006 - Július Lőrincz (Pravda)

Sobotňajšia demonštrácia v Budapešti za odchod Ferenca Gyurcsánya z kresla predsedu vlády bola, chvalabohu, pokojná. Ako zlá veštba však na nej zazneli slová, ktoré po skúsenostiach z minulého týždňa neradno podceňovať. „Maďarskú televíziu neobsadila zberba, kriminálne živly, lebo sa tam zhromaždil výkvet národa, a to bola revolúcia” -povedal šéf šovinistického Hnutia mládeže 64 žúp László Toroczkai. Dodal: „Dielo dokonáme, lebo ak nie, v Maďarsku bude strašný teror.” Obluda extrémizmu vypustená z fľaše sa ťažko vracia späť. A najmä vtedy, keď predseda Maďarskej občianskej strany -Fidesz Viktor Orbán jedným dychom volá po zachovaní pokoja, ale zároveň vyzýva ľudí, aby „nezostali doma”. V demokratickom svete je prirodzené, že občania vyjadrujú svoju nespokojnosť a postoje aj na uliciach. V Maďarsku je problém v tom, že Orbánova strana neváha vo svojom politickom boji využívať služby krajne pravicových síl. Nikto z orbánovcov sa ešte napr. nedištancoval od toho, že extrémisti mávajú zástavami, ktoré boli v moderných dejinách príznačné pre jedno z najtemnejších období vlády fašistických šípových krížov. Orbán odmietol výzvu predsedníčky Maďarského demokratického fóra Ibolye Dávidovej, aby pravicové strany postupovali v tejto situácii spolu na parlamentnej pôde. Podľa Orbána ženie Dávidová vodu na mlyn Gyurcsánya a vládnucej sociálno-liberálnej koalície. Zdá sa, že bezbrehá je zatiaľ Orbánova túžba po moci a jeho nenávisť voči socialistom. Údajne už aj v kruhoch blízkych jeho strane varujú, že takto môže uviaznuť na plytčine. Napätie a nepokoj cieľavedome vyvolával mnoho týždňov. Tvrdil, že Gyurcsányova vláda, ktorá vzišla z riadnych volieb, je „nelegitímna”. Zverejnenie Gyurcsányovho priznania, že pred voľbami klamal, Orbánovi poslúžilo už iba ako rozbuška v jeho ťažení. Orbán chce postaviť Gyurcsánya pred súd. Lenže, kto klamal viac? Gyurcsány alebo Orbán? Veď Orbán išiel do volieb s ešte väčšími nesplniteľnými sľubmi a počas svojho vládnutia v rokoch 1998 -2002 rozdával bez ladu a skladu. Socialisti v tom nepochybne pokračovali. Hospodárstvo v rokoch 2001 - 2005 zaznamenalo síce 18-percentný nárast, ale reálne mzdy až 30-percentný, reálna hodnota dôchodkov sa zvýšila o tretinu a spotreba obyvateľstva o štvrtinu. Všetko bez reálneho krytia. V politických a finančných kruhoch v Európe hovoria, že Gyurcsány svojím „oneskoreným priznaním urobil láskavosť Maďarsku i bývalej komunistickej Európe” (The Daily Telegraph) tým, že upozornil na praktiky mocenských elít. Maďarsko čaká teraz ťažké obdobie prekonávania dôsledkov šafárenia. Bude to tvrdé, či s Gyurcsányom, alebo bez neho. Určite sa to však nemôže podariť v záprahu s krajne nacionalistickou pravicou.

Na demonštrácii v Budapešti sa zišlo asi päť tisíc ľudí

24. septembra 2006

Tisíce ľudí sa v nedeľu zúčastnili v Budapešti na demonštrácii žiadajúcej odstúpenie premiéra preto, že klamal o stave hospodárstva. Počet protestujúcich bol však podstatne menší ako na predošlých demonštráciách. Večer bolo na Kossuthovom námestí pred budovou parlamentu len približne 5 tisíc ľudí. V sobotu sa na demonštrácii za rezignáciu Ferenca Gyurcsánya zúčastnilo až 20 tisíc ľudí. Premiér kritike odoláva. V rozhovore, ktorý v nedeľu zverejnil týždenník Vásarnap Reggel, uviedol, že plánuje opäť sa uchádzať o funkciu predsedu Maďarskej socialistickej strany na budúci rok a že výsledky komunálnych volieb, ktoré sa uskutočnia o týždeň, jeho plány neovplyvnia. Gyurcsány v nedeľu ostro kritizoval hlavnú opozičnú konzervatívnu stranu Fidesz za to, že sa spojila s krajne pravicovými skupinami žiadajúcimi zvrhnutie vlády. „Nemôžeme mať a nemôžeme si dovoliť spoluprácu s tými, ktorí odmietajú demokratické základy tretej Maďarskej republiky,” povedal Gyurcsány na schôdzke ľavicových predstaviteľov v Budapešti. Na organizovaní týždeň trvajúcich demonštrácii sa podieľali pravicoví extrémisti a niektorí z nich zachádzali tak ďaleko, že vyzývali na zvrhnutie socialistickej vlády silou. Medzi rečníkmi na zhromaždeniach boli poprední predstavitelia opozičnej konzervatívnej strany Fidesz, napríklad jej podpredseda Pál Schmitt.

Búrlivá Budapešť

24. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

Mimoriadne hektický týždeň má za sebou Maďarsko a najmä Budapešť. Po tom, čo sa dostala na verejnosť nahrávka s priznaním premiéra Ferenca Gyurcsánya, že v minulých rokoch on i jeho vláda klamali a podvádzali voličov, rozvinul sa spontánny masový protest. Vzápätí vypukli nepokoje, ktoré po troch nociach pominuli, neskončil sa však „nepokoj“ na politickej scéne. Ako k tomu mohlo dôjsť? Prečo je politická elita neschopná podobné krízy riešiť? Je Maďarsko okrem morálnej a politickej aj v ústavnej kríze? Nestačí, keď si čestný, musíš tak aj vyzerať! - tento známy bonmot sa zrodil v časoch, keď maďarskí politici začali čeliť rôznym krivým obvineniam. Teraz však nejde o krivé obvinenie, ale o vlastné priznanie, o akúsi „prehnanú“ spoveď, po ktorej - aspoň tak dúfal spovedník - príde aj rozhrešenie. Nuž - neprišlo. Naopak: nasledoval frenetický odpor, na ktorý sa „zavesili“ rôzne extrémistické elementy, ale aj relevantné politické sily. Ale poďme po poriadku. Po víťazných aprílových parlamentných voľbách sa zišla nová frakcia socialistickej strany na uzavretom „dôvernom“ zasadaní, kde sa nahrával - sťaby pre „zápisnicu“ - ohnivý prejav premiéra. Je vo forme, je predsa medzi svojimi a hovorí otvorene: o tom, že víťazstvo bolo ohrozené, preto musel zatajiť isté závažné skutočnosti o stave maďarského hospodárstva, preto musel klamať a podvádzať, veď v opačnom prípade by bol vyhral protivník! To sa však nestalo, ergo: klamstvá boli osožné. Ale! Ďalej to už takto nejde, treba s touto praxou všetkých politických garnitúr od deväťdesiateho roku skoncovať, a on, Ferenc Gyurcsány, je na to pripravený a odteraz bude hovoriť pravdu, len pravdu a nič iné, než pravdu... Najviac citované sú však pasáže o priznaní klamstva, prešpikované neslušnými výrazmi. To je predsa senzácia! Pre verejnosť svetovú i domácu. Momentálne nikto neskúma, prečo sa zverejnila nahrávka, kto ju vytiahol práve teraz? Všade sa ozývajú hlasy, aby premiér odstúpil, respektíve, že práve premiér je zárukou akejsi obnovy. Takisto rozporuplné je posudzovanie javu, ktorý istý francúzsky denník nazval budapeštianskym syndrómom. Či klamú politici? Keď áno a najmä. keď ich prichytia, čo sa stane? Niekde odstúpia, inde klamú ďalej a ani sa nehnú. Príkladov je habadej na oba prípady. V Maďarsku však nie je typické, že za neúprimnosť je politik vyobcovaný. Tobôž nie za prehnané predvolebné sľuby, ktoré sú koniec koncov tiež klamstvom... Prečo potom tentoraz taká nechuť, také veľké rozhorčenie, dokonca až fyzický odpor? Preto, lebo maďarská spoločnosť celé roky verila tomu, že sa jej darí, že je najlepším žiakom medzi novými demokraciami, a aby som citoval súčasného premiéra, že „blahobyt je veľký“... Politika nehateného rozdávania, približne od roku 2001, slúžila na udržanie moci práve aktuálnej vlády, občania sú v tom nevinne, hoci boli radi, že ich životná úroveň rastie. Uverili, že bude stále iba lepšie, ešte sa nechali „učičíkať“ pred tohtoročnými voľbami, ale po nich už museli vytriezvieť - štátna pokladňa je prázdna, dokonca výrazne mínusová a chýbajúce peniaze musia zaplatiť opäť len oni. Po Gyurcsányovom balíku už neveria, že ak si teraz pritiahnu opasky, o 3-4 roky bude lepšie. Lepšie už bolo! Do tohto všeobecného marazmu prišlo oné premiérove priznanie, ktoré bolo iba iskrou a nie prapríčinou následného rozhorčenia. A teraz sme sa dostali k takpovediac spontánnej demonštrácii pred parlamentom. Masa sa zišla už pár hodín po zverejnení inkriminovanej nahrávky a odvtedy je tam permanentne, hoci počet demonštrantov je premenlivý. Iniciatívy sa ujali rôzne organizácie, spolky a hnutia, ktoré vo „veľkej politike“ majú nulovú hodnotu, hoci v takýchto krízových situáciách ich počuť hlasnejšie. Hnutie „za slobodné Maďarsko“, či „64 stolíc“, rôzne „ochranné spolky“ so symbolmi revizionistickými, antitrianonskými, až polofašistickými zakladajú teraz národnú komisiu, majú vlastnú národnú stráž, zvolávajú ústavodarné zhromaždenie, chcú rokovať o pokojnom odvolaní vlády s prezidentom republiky, pričom rečnia o revolúcii, aj o pasívnom odpore v podobe neplatenia žiadnych daní... V dnešnom Maďarsku sa to však zmestí do pojmu slobody slova či zhromažďovania. K tomuto nespokojnému davu sa priplichtili na začiatku týždňa hordy, ktoré sa potom rozišli do mesta ničiť, provokovať zrážky s políciou - besnieť. Aspoň teraz to vyzerá tak, že tieto dve skupiny treba od seba odlíšiť. Prvú desivú noc, pri obliehaní a obsadení Maďarskej televízie rozvášneným davom to však nebolo jednoznačné. Demonštrácia pred parlamentom pripomína v týchto dňoch skôr akýsi happening, na ktorom dostane do rúk mikrofón ktokoľvek. A polícia po počiatočnom ochromení postupne zadržiava hlavných iniciátorov nepokojov a tvrdí, že ide zväčša o ľudí podobných futbalovým chuligánom. Kto potom chcel v sobotu narušiť masový míting opozičného Fideszu načasovaný pred komunálne voľby?, kto plánoval dokonca bombové atentáty? - ako to zistili tajné služby, čím vlastne donútili vedenie Fideszu, aby míting odvolalo? A tu už vstupujú do obrazu vysoké politické hry. Fidesz obviňuje vládu a políciu, že sú neschopné, a ani nechceli zabezpečiť pokojný priebeh mítingu opozičnej parlamentnej strany. Že vláda chce zdiskreditovať Fidesz, ktorý vraj podnecuje nepokoje, sleduje taktiku „čím horšie, tým lepšie“, dokonca, že jeho predstaviteľ sa zúčastnil na nočných nepokojoch z pondelka na utorok. Čo je, mimochodom, pravda, ale aj to je pravda, že Fidesz tohto svojho predstaviteľa okamžite vylúčil zo strany. Pravdou je naďalej to, že najväčšia opozičná sila prispieva k neistote tým, že spochybňuje legitímnosť vlády, o nastávajúcich komunálnych voľbách a voľbách starostov hovorí ako o hlasovaní, ktoré rozhodne o osude vlády, navrhuje vytvoriť na prechodné obdobie „vládu odborníkov“, slovom: päť mesiacov po parlamentných voľbách spomína koalíciu socialistov a liberálov už iba v minulom čase. No a sobotňajšia 25-tisícová demonštrácia pred parlamentom priniesla aj nový moment: nielenže sa na nej zúčastnili aj sympatizanti Fideszu z celého Maďarska, ale na pódiu, kde rečnil napríklad aj slovenskej verejnosti i polícii známy radikál László Toroczkai, sa objavil aj podpredseda Fideszu Pál Schmitt. A čo robí koalícia? Tiež kuje železo, kým je horúce, čiže naozaj stavia svojho rivala do polohy štváča a pôvodcu všetkého zla. Koaliční politici radi hovoria, premiéra Gyurcsánya nevynímajúc, že nastúpená cesta reforiem a reštrikcií nemá alternatívu. Zabúdajú však na to, že v demokratickom systéme je alternatíva čohokoľvek - normálna. A veľa uvažujú o tom, či vôbec má alternatívu Gyurcsány, pričom tiež dospievajú k záveru, že nie. Vraj keby padol, zrútila by sa ekonomika, lebo v ňom vidia záruku aj svetové finančnícke centrá. Čiže premiér má naďalej plnú podporu svojich, ktorí majú v parlamente väčšinu. Teda o morálnej i politickej kríze hovoriť možno, o ústavnej však rozhodne nie, tobôž nie o revolúcii. Katarzia v tejto naozaj dramatickej situácii je zatiaľ v nedohľadne. Cieľ naďalej svätí prostriedky. A len zarytý optimista - či blázon? - môže veriť, že raz bude platiť bonmot: Nestačí, keď vyzeráš čestne, ale čestný aj naozaj musíš byť...

V Budapešti stále napätie

23. septembra 2006 - GMP (SRo)

Napätie v Budapešti nepoľavuje, pretože pred parlamentom sa zhromažďujú opäť tisíce ľudí. Polícia je v pohotovosti, primátor hlavného mesta nariadil preventívne opatrenia, bombový poplach bol popoludní na Južnej stanici. Dnes sa mal uskutočniť masový míting opozičného Fideszu načasovaný pred komunálne voľby, ktoré budú o týždeň. Na najväčšie budapeštianske námestie očakávali pôvodne stotisíce ľudí, avšak Fidesz akciu odvolal po tom, čo od tajných služieb dostal informácie o možných provokáciách, dokonca o chystaných bombových atentátoch. Pred parlamentom je však demonštrácia rôznych občianskych združení a hnutí permanentná, od minulej nedele. Podľa počtu neustále prichádzajúcich ľudí, bude dav na večer určite obrovský - mnohí to chápu ako náhradu za míting Fideszu. Táto opozičná strana však včera vyzvala svojich členov, aby organizovane nechodili na žiadne demonštrácie. Konflikt vznikol dnes len medzi politickými rivalmi vo verbálnej rovine. Vládna socialistická strana priamo obvinila Fidesz, že mobilizuje ľudí na námestie pred parlament. Šéf parlamentnej frakcie Fideszu János Áder zasa reagoval podozrením, že premiér Ferenc Gyurcsány chystá sám proti sebe atentát, lebo mu viac vyhovuje napätie, ako pokoj... Prišla reakcia od socialistov: Áder už prekračuje hranice zdravého rozumu. Primátor Budapešti Gábor Demszky však celkom vážne tvrdil, že v hlavnom meste sa očakáva doteraz najväčšia demonštrácia, ktorú môžu vyostriť radikálni fanúšikovia Ferencvárosu po večernom zápase svojho futbalového mužstva. Preto Demszky nariadil odstrániť z ciest kontajnery, smeťové nádoby a stavebný odpad, teda všetko, čo môže byť využité v prípade nepokojov.

Gyurcsány sa možno ospravedlní za svoje výroky

24. septembra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány nevylúčil možnosť, že sa národu ospravedlní za spornú nahrávku s jeho vyjadreniami o klamstvách v záujme víťazstva v aprílových voľbách. Podľa maďarských médií to premiér uviedol v rozhovore pre sobotňajšie vydanie denníka New York Times. Zároveň dodal, že jeho zámerom nie je len zotrvanie v politike, ale aj pokračovanie v reformách. „Pre mňa je otázka veľmi jasná. Reformy alebo pád. Svojej strane som povedal, ak nechcete reformy, musíte si nájsť niekoho iného,” podotkol. Gyurcsány podľa vlastných slov chce, aby národ „pochopil” jeho prejav z májového zjazdu strany MSZP. Ako spresnil, spornými vyjadreniami o klamstvách chcel získať podporu svojej strany i národa pri zavádzaní zmien, uviedlo dnes internetové vydanie denníka Magyar Nemzet. Účastníci doteraz najrozsiahlejších protestov pred budovou maďarského parlamentu v centre Budapešti sa medzitým v noci nadnes zaviazali pokračovať v demonštráciách za odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Pred parlamentom sa v soboru zhromaždilo podľa niektorých zdrojov až 50.000 ľudí. Predchádzajúce obavy z futbalových fanúšikov po skončení zápasu populárneho klubu Ferencváros a prítomnosti stúpencov krajnej pravice sa však nakoniec nenaplnili. Dav demonštrantov sa dnes nadránom pokojne rozišiel. Podľa internetového vydania denníka Magyar Hírlap sa od budúceho týždňa demonštrácie rozšíria z Kossuthovho námestia do celej krajiny. Podľa analytikov však Gyurcsány pravdepodobne prežije najväčšiu krízu počas uplynulých dvoch rokov svojho pôsobenia vo funkcii premiéra a vláda bude pokračovať v ekonomických reformách, ktoré získali predbežnú podporu Európskej komisie.

Najväčšia protivládna demonštrácia sa zaobišla bez násilia

24. septembra 2006

Siedma noc demonštrácií za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya prebehla bez násilných incidentov, informovali maďarské médiá. Na doteraz najväčšom zhromaždení pred budovou parlamentu v Budapešti sa v sobotu večer zúčastnilo vyše 20 000 demonštrantov, pričom organizátori očakávali ešte vyššiu účasť. Veľkú časť davu tvorili prívrženci opozičnej strany Fidesz, ktorá svoje plánované zhromaždenie odvolala pre obavy o bezpečnosť. Krátko pred 2:00 na námestí zostávalo už len necelých 1000 demonštrantov, ktorí sa nadránom pokojne rozišli. Priestor pred parlamentom večer zaplnili štátne vlajky a transparenty s protivládnymi heslami. Podľa jedného z hlavných organizátorov demonštrácií opozícia plánuje ďalšiu vlnu protestov. „Pokojná, priateľská a kreatívna” kampaň občianskeho odporu začne už v nedeľu, oznámil pre agentúru AP Tamás Molnár. Podľa vyhlásení, ktoré odzneli počas sobotňajšieho zhromaždenia, majú demonštrácie pokračovať aj po komunálnych voľbách naplánovaných na 1. októbra. Protesty v Maďarsku sa začali potom, ako sa dostala na verejnosť nahrávka májového rozhovoru s premiérom Gyurcsányom, na ktorej priznáva snahu zatajiť hospodárske problémy krajiny pred aprílovými voľbami.

Demonštrácia sa skončila pokojne

24. septembra 2006

Doposiaľ najväčší dav demonštrantov požadujúcich odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya sa dnes nadránom pokojne rozišiel. Polícia zasahovala len pri jednom menšom incidente. Vyše 30.000 ľudí sa v sobotu podvečer zišlo pred sídlom maďarského parlamentu v centre Budapešti a požadovalo odstúpenie premiéra po jeho priznaní o klamstvách pred aprílovými voľbami. Kým predošlé demonštrácie, ktoré trvajú už od pondelka, sprevádzali násilnosti s vyše 200 zranenými a takmer rovnakým počtom zatknutých, dnešné ukončenie protestov prebehlo pokojne. Jediný náznak problémov sa objavil, keď okolo 100 policajtov obkľúčilo stan ultrapravicového krídla Maďarskej strany spravodlivosti a života (MIÉP) na Námestí Františka Deáka v centre mesta - členovia strany figurujú medzi podozrivými z účasti na predchádzajúcich nepokojoch. Polícia odviedla štyroch mladých ľudí, kým zhruba 50 demonštrantov skandovalo „AVH”, čo bol za sovietskych čias obávaný Úrad štátnej bezpečnosti. Demonštranti hodili niekoľko tehiel, po príchode poriadkovej polície sa však rýchlo rozptýlili.

Najmenej 30.000 demonštrantov - Najväčší protest proti Gyurcsányovi

23. septembra 2006

Najmenej tridsaťtisíc ľudí sa dnes zhromaždilo na námestí pred sídlom maďarského parlamentu v centre Budapešti, aby sa znovu dožadovali odstúpenia premiéra Ferenca Gyurcsánya. Ďalší nespokojenci podvečer stále prichádzali s cieľom zúčastniť sa na večernej protestnej akcii, ktorá má byť podľa očakávaní doposiaľ najväčšou protivládnou demonštráciou. Podpredseda Fideszu Pál Schmitt v krátkom príhovore vyzval demonštrantov, aby odmietli násilie, a aby to symbolicky vyjadrili bielym oblečením a bielymi páskami na rukách. Podľa budapeštianskeho starostu Gábora Demszkého popoludní prichádzali veľké skupiny demonštrantov z vidieka. Situáciu môžu podľa jeho slov skomplikovať aj futbaloví fanúšikovia po skončení dnešného domáceho zápasu populárneho klubu Ferencváros. Obavy vyvoláva aj prítomnosť stúpencov krajnej pravice. Policajné zložky sú v stave pohotovosti, aby zabránili opakovaniu pouličných násilností, pred ktorými varovali socialisti. Opozičná strana Fidesz dúfa, že na masovom proteste pred parlamentom sa zúčastnia tisíce jej priaznivcov z vidieckych oblastí. V maďarskej metropole sa protestuje od pondelka. Demonštrácie sprevádzalo násilie, v dôsledku ktorého utrpelo zranenia viac ako 200 ľudí. Nespokojnosť vypukla po tom, na verejnosť prenikla sporná nahrávka s Gyurcsányovými vyjadreniami o klamstvách v záujme víťazstva v aprílových voľbách.

Politická nestabilita v strednej Európe nebude mať dramatický vplyv na ekonomiku

23. septembra 2006 - Reuters

Politická nestabilita v strednej Európe môže mať vplyv aj na ekonomiku. Odborníci však nepočítajú s výrazným negatívnym vplyvom. Vyplýva to z dnes zverejnenej analýzy agentúry Reuters. „Regiónu to nijak dramaticky neublíži. Hospodársky rast zostane vysoký, aj keď bude možno o niečo nižší, ako by mohol byť,” uviedol londýnsky ekonóm skupiny Credit Suisse, Olivier Desbarres. Analýza vymenúva negatívne faktory súčasnej politickej situácie v strednej Európe: Protivládne demonštrácie v Maďarsku, po 4 mesiacoch sa rúcajúca vládna koalícia v Poľsku, patová situácia v Českej republike po posledných voľbách a spomína aj prítomnosť SNS v slovenskej vláde. Podľa analytikov napriek tomuto negatívnemu obrazu rýchly rast ekonomík spomínaných krajín a ich členstvo v Európskej únii (EÚ) zabráni, aby politická nestabilita videla k zastaveniu progresívneho smerovania strednej Európy. Vlani alebo tento rok sa v krajinách V4 konali voľby po prvý raz od ich vstupu do únie. V týchto krajinách vznikli vlády, ktoré nemajú moc pevne v rukách a neprejavujú veľkú ochotu pokračovať v protrhových reformách, ktoré musia podľa Bruselu uskutočniť. Napriek tomu ich ekonomiky sa ďalej vezú na reformách, ktoré už museli zrealizovať, aby vôbec mohli vstúpiť do EÚ, a užívajú si miliardové investície, ktoré do týchto krajín prišli po vstupe do únie. Analýza uvádza, že Slovensko sa veľmi rýchlo stalo jedným z najväčších svetových výrobcov áut. V tomto roku sa očakáva rast slovenskej ekonomiky na úrovni 6,7 % a v budúcom roku by mala konjunktúra ešte zrýchliť na 7 %. A to aj napriek vládnucej koalícii, ktorá po svojom nástupe k moci zneistila niektorých investorov. Hospodárstvo najväčšieho nového člena únie, Poľska by tento rok malo rásť rýchlosťou okolo 5 %, čo je výrazne nad konjunkturálnymi očakávaniami v západoeurópskych ekonomikách. A to aj napriek tomu, že vnútornými bojmi oslabená koalícia musí ešte len vykonať niekoľko zásadných reforiem. Politická nestabilita a istá únava po rokoch reforiem v celom regióne spôsobila vo väčšine krajín posunutie plánovaných termínov pre prijatie eura až do ďalšieho desaťročia. „Najbližšie tri alebo štyri roky môžu byť malým krôčikom späť. Ale myslím si, že potom uvidíme veľkú reformnú snahu, pretože tieto krajiny sa budú pripravovať na prijatie eura,” uviedol Desbarres. Všetky nové štáty únie sa vo svojich konvergenčných programoch zaviazali k realizácii fiškálnych reforiem, ktoré sú potrebné pre vstup do eurozóny. V niektorých prípadoch to môže byť dlhá cesta, ako uvádza agentúra Reuters. Myslí sa tým predovšetkým Maďarsko. V jeho prípade kvôli zlej makroekonomickej situácii analytici nepredpokladajú, že by bolo pripravené na prijatie eura pred rokom 2013. Deficit verejných financií Maďarska by mal tento rok dosiahnuť 10 % hrubého domáceho produktu (HDP), čo je najviac z celej EÚ a výrazne nad 3-% stropom rozpočtového kritéria. Zvyšovanie daní a utlmenie rozpočtových výdavkov kvôli zníženiu deficitu verejných financií patria medzi príčiny tohtotýždňových demonštrácií vyvolaných zverejnením nahrávky prejavu premiéra Ferenca Gyurcsánya na schôdzi vedúcich predstaviteľov vládnej Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Na nahrávke hovorí Gyurcsány medziiným o tom, ako klamal o celkovej hospodárskej situácii krajiny s cieľom, aby so svojou stranou vyhral aprílové parlamentné voľby. Tlak zo strany EÚ na Gyurcsányho vládu je podľa analytikov jedným z dôvodov, prečo táto trvá na prijatí úsporných opatrení, ktoré majú znížiť obrovský deficit verejných financií. „Najsilnejšou politickou zbraňou EÚ na udržanie politickej stability bol prístupový proces. To však neznamená, že teraz je už bezvýznamná,” povedal analytik americkej nadácie German Marshall Fund, Robin Shepherd. Na nátlak EÚ napríklad poľská vláda toto leto schválila fúziu domácich bánk v rámci zlúčenia UniCredita a HVB.

Extrémisti sa v Pešti cítia ohrdnutí

23. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

Nepokoje v Budapešti pravdepodobne doznievajú. Noc na včera sa zaobišla bez zrážok s demonštrantmi. Dlho však kolovali správy, že sa vandali vydajú proti televízii ATV, ktorá je blízka vláde. V hlavnom meste po večeroch pokračujú demonštrácie pred parlamentom. Účastníci sa zredukovali na prívržencov krajnej pravice. Ich rečníci napríklad navrhujú, aby sa vyhlásili za ústavodarné zhromaždenie, alebo vyzývajú na oslobodenie politických väzňov. Tými by mali byť osoby zadržané pri ničení mesta. Sú urazení, že s nimi politici nerokujú. Hnev demonštrantov sa obracia aj proti opozičnému Fideszu expremiéra Viktora Orbána, ktorý odvolal nadnes naplánovaný míting v Budapešti. Podľa demonštrantov utiekol z boja. Inak pripomína zhromaždenie stále viac happening, účastníkom rozdávajú guláš a mastné chleby zo zásob privezených sympatizujúcimi poľnohospodármi. Pribúdajú predajcovia praclíkov a národniarskych symbolov od odznakov s mapou Uhorska po nahrávky iredentistických piesní. Tie pravidelne púšťajú aj z ampliónov. Poriadok na demonštrácii zaisťuje „národná stráž“ extrémistického hnutia 64 žúp. O ich šéfovi Lászlóovi Toroczkaim, ktorý v pondelok viedol dav proti Maďarskej televízii, sa objavujú správy, že ho zatkli. Sám tvrdí, že sa musí skrývať. To mu nebráni, aby občas na demonštrácii nevystúpil. Medzi Fideszom a vládnymi socialistami premiéra Ferenca Gyurcsánya stále pokračuje súťaž, kto za násilnosti zodpovedá. Fidesz zdôrazňuje, že je rozdiel medzi ním, pokojnými demonštrantmi a vandalmi. Vláda naopak obe skupiny zmiešava. „Fidesz asistuje pri pokuse o likvidáciu ústavného poriadku,“ vyhlásil Gábor Kuncze, šéf vládnych liberálov. Fidesz včera vylúčil zo strany komunálneho poslanca a podpredsedu svojej mládežníckej organizácie, ktorý sa zúčastnil na útoku na televíziu. Kamery ho zachytili, ako niečo hádže po policajtoch. Nepomohlo mu, že tvrdil, že nehodil kameň, ale iba prázdnu plechovku od piva. Horšie je na tom polícia. Vlastní kolegovia medzi útočníkmi, ktorí ich mlátili, rozpoznali policajného nadporučíka. Zatkli ho na pracovisku, priamo na policajnej služobni. Podľa denníka Blikk boli medzi útočníkmi ďalší štyria policajti, profesionálny vojak a colník. Okamžite s nimi rozviazali služobný pomer. Je stále pravdepodobnejšie, že prejav premiéra Gyurcsánya, ktorý sa stal zámienkou na nepokoje, zverejnil sám premiér. V nahrávke zo zasadania socialistických poslancov premiér priznáva, že celú volebnú kampaň klamali, keď tvrdili, že je ekonomika v poriadku a že po voľbách nechystajú úsporné opatrenia. Nahrávku médiám v nedeľu poobede doručili poslíčkovia na motorkách, niektorým šéfredaktorom priamo do bytu. „Socialisti už v piatok vedeli, že sa niečo chystá. Na nedeľný míting Gyurcsánya v Győri chceli od médií akreditáciu, čo nikdy nerobili. Zároveň každému médiu ponúkali desaťminútový rozhovor s premiérom,“ povedal SME Tamás Szűcs zo súkromnej Echo TV. Premiér okamžite po zverejnení nahrávky poskytol veľa rozhovorov, v ktorých vysvetlil, že klamať mala aj opozícia. Sám sa prezentoval ako jediný politik, ktorý začal hovoriť pravdu. „Bolo treba ľudí šokovať. A zabrániť tomu, aby s nahrávkou prišiel Fidesz,“ povedal týždenníku Magyar Narancs vládny zdroj. Fidesz vraj chcel nahrávku púšťať práve na dnešnom mítingu.

Premiér neuvažuje o demisii, svoje výroky neľutuje

22. septembra 2006

Ani po štvrtej noci pretrvávajúcich demonštrácií v maďarskom hlavnom meste premiér Ferenc Gyurcsány neuvažuje o demisii. V súvislosti so zverejnením nahrávky zo zasadania jeho Maďarskej socialistickej strany (MSZP) z mája tohto roku, na ktorom uviedol, že vláda za posledné dva roky klamala maďarskú verejnosť o stave hospodárstva, sa premiér za svoje slová neospravedlnil, nevyjadril zahanbenie, či ľútosť. V rozhovore pre piatkové vydanie amerického denníka The Washington Post premiér uviedol, že skrytý význam jeho slov ukazuje, že je jedným z mála maďarských politikov, ktorý je ochotný priznať úbohý stav financií v krajine a snaží sa to zmeniť. Premiér zdôraznil, že na májovom zasadaní strany neklamal a napriek protestom neodstúpi. Celú situáciu prirovnal k dlhšiemu vzťahu, kedy síce človek má toho druhého stále rád, ale potrebuje vzťah zlepšiť. Demonštrácie za odstúpenie vlády sa začali v nedeľu po zverejnení zvukového záznamu, na ktorom socialistický premiér priznáva, že vláda vedome klamala o kritickom stave hospodárstva, aby si zabezpečila víťazstvo vo voľbách. Počas prvých troch nocí násilných protestov utrpelo zranenia vyše 250 ľudí a polícia zadržala asi 100 osôb. Maďarská opozičná strana Fidesz zrušila víkendové politické zhromaždenie. Štátni bezpečnostní predstavitelia majú totiž obavy, že míting by sa mohol stať terčom bombových útokov. Podľa Fidesz by sa demonštrácia mala konať až po komunálnych voľbách 1. októbra. Vodca Fideszu Viktor Orbán, ktorý bol premiérom v období 1998 až 2002, patrí k najtvrdším kritikom Gyurcsánya a požaduje jeho rezignáciu a celej vlády. Orbán navrhol vytvorenie dočasnej vlády expertov vrátane ekonómov a iných profesionálov, ktorí by napravili situáciu v ekonomike. Gyurcsány však tvrdí, že nepokoje sú výsledkom ostrej Orbánovej protivládnej rétoriky.

Polícia pátra v súvislosti s násilnosťami po približne 500 osobách

22. septembra 2006

Približne 500 ľudí hľadá maďarská polícia v súvislosti s násilníckymi akciami, ktoré sa v uplynulých dňoch odohrali na uliciach Budapešti. Agentúre MTI to oznámil zástupca šéfa budapeštianskej polície Gábor Tóth. Na základe videozáznamov a fotografií, zverejnených v novinách a na internete, identifikovali policajti z intenzívne hľadaných osôb 44 predpokladaných násilníkov. V noci nadnes, ktorá bola pokojnejšia ako predošlé dve, zatkli príslušníci bezpečnostných síl 12 ľudí. Vo vyšetrovacej väzbe sa v súvislosti s nepokojmi nachádza dovedna 153 osôb. Do neskorého štvrtkového večera sa pred budovou maďarského parlamentu zdržiavalo približne 10.000 ľudí. Išlo o pokojný dav v kontraste s násilnosťami predchádzajúcich nocí v iných častiach mesta, ktoré s veľkou pravdepodobnosťou majú na svedomí skupiny smutne preslávených futbalových fanúšikov. Protesty sa začali v nedeľu, keď Gyurcsány vo zverejnenej nahrávke priznal, že jeho vláda klamala o ekonomických problémoch krajiny, aby vyhrala aprílové voľby. Premiér sa rozhodol zostať vo funkcii a viesť reformy potrebné pre zotavenie maďarského hospodárstva.

Polícia vyhnala výtržníkov z ulíc

22. septembra 2006 - M. Surgoš, I. Drábek (Pravda)

Vo vzduchu visí napätie. Pätnásťtisícový dav pred maďarským parlamentom sa nepokojne hmýri. Nad hlavami vejú červeno-bielo-zelené trikolóry aj arpádovské prúžkované zástavy, symbol maďarských fašistov z druhej svetovej vojny. Po noci plnej bojov Budapešť so strachom čaká, čo jej prinesie ďalší večer. Štvrtková bilancia je napokon oproti predchádzajúcim nociam milostivá. Po stámiliónových škodách tentoraz vandali takmer nič nestihli zničiť, polícia zadržala 68 výtržníkov a zo šesťdesiat ľudí, ktorí museli vyhľadať zdravotnú pomoc, len dvaja utrpeli vážnejšie zranenie. V záplave demonštrantov pred parlamentom je veľa mladých ľudí s tričkami s nacistickými symbolmi, objavujú sa aj čierne uniformy. Mapy veľkého Uhorska sú na každom kroku a z tribúny sa ozývajú výzvy na odstúpenie vlády Ferenca Gyurcsánya. Vzduchom sa nesú prosby o zachovanie pokoja, časť davu však majú pod kontrolou extrémisti. Každý náznak potýčky vyvolá záujem, skupinky holých lebiek sa okamžite zhŕknu na miesto. Polícia zasahuje len raz, keď jeden z mladíkov dostáva nápad podpáliť katafalk so symbolickou rakvou Gyurcsányovej vlády. „Prečo nás bijete, veď sme Maďari,” kričia mladí na policajtov. Strážcovia zákona sa činia aj v priľahlých uličkách. Komando v tmavých uniformách vtrháva do jednej z krčiem. Objavili sa totiž správy, že do nej niekto schoval bejzbalové pálky. Napätie po chvíli opadá, no naznačuje, akým smerom sa bude večer uberať. Pred polnocou sa skupina mladých výtržníkov vydáva na cestu z námestia. Je čas, keď treba obnoviť bitku o Budapešť. Objavujú sa chýry, že na vlakovú stanicu má prísť rýchlik z Kaposváru, kde v ten večer hral futbal budapeštiansky Ferencváros a výtržníci chcú ísť svojim posilám naproti. „Ideme sa trochu zabaviť,” uškŕňa sa mladík s vyholenou hlavou a v tričku s orlicou. V tvárach jeho spoločníkov vidno účinky alkoholu, prerážané adrenalínovým vzrušením a očakávaním. Iná skupinka pouličných „hrdinov” búrlivo diskutuje o predchádzajúcej noci a navzájom si ukazuje „vojnové rany”. Zábava sa však v túto noc končí veľmi rýchlo. Na námestie Oktogon policajné autá privážajú stovky ťažkoodencov. Z policajtov sála odhodlanie, zamračené tváre rýchlo formujú husté obranné valy. Z centra Budapešti sa stáva nedobytná pevnosť a z ochrancov poriadku sa stávajú útočníci. Výtržníci v túto noc nedostanú šancu. Počuť výstrely granátov so slzotvorným plynom, vzduchom letia kamene. Prvý úder však zasadzuje polícia. Extrémistické skupinky sú očividne zaskočené. Po prehre a remíze policajti nenechávajú nič na náhodu. Táto noc patrí im a je demonštráciou ich sily. Ulicami znie dupot ťažkých čižiem, klepot štítov a pokyny policajných veliteľov. Ťažkoodenci sa každú chvíľu dávajú do behu, každá vlna pohlcuje spútaných a paralyzovaných mladíkov. Ťažkoodenci zatláčajú dav na veľkú križovatku pred stanicou Nyugati, kde ho rozdeľujú na niekoľko častí. Policajti pokrikujú po ľuďoch, drsný prístup má odradiť zvedavcov a zahnať ich domov. K slovu sa dostávajú aj obušky, ktoré poháňajú váhavých a spurných. Dav je nespokojný. Na adresu policajtov smerujú nadávky a prirovnávanie k jej komunistickej predchodkyni. „Svine sú to! Svine policajné! Keby som mal samopal, tak ich všetkých postrieľam!” rozhorčuje sa agresívny starší pán. Najviac prekážajú novinári a fotografi. Masa reflexných viest a oslepujúcich bleskov sa presúva zároveň s prvou líniou strážcov zákona, kto sa zabudne na ceste, je vytlačený na kraj. „Je to ako v Somálsku,” uškŕňa sa jeden zo zahraničných novinárov. Spomenul si na humorné vylodenie sa amerických vojakov v Afrike, kde ich na brehu už čakali desiatky televíznych štábov. Policajti sa formujú v strede križovatky a vytláčajú rozdelené skupinky do vedľajších ulíc. Taktika je jasná, v túto noc provokujú policajti. Kto sa nechá uniesť, más molu. „Poď bližšie, bazmeg, len poď! Bojíš sa? Poď si skúsiť, aké je to byť policajtom!” pokrikuje jeden z ťažkoodencov na mladého skína. Ten kričí niečo naspäť. Línia mužov v čiernom sa trhá. Policajti obkľučujú mladíka, ktorý nestíha utekať. Údery obuškov ho zrážajú na zem. Okamžite na ňom kľačí štvorica policajtov, vykrúcajú mu ruky a neprestávajú ho mlátiť. Línia ich medzitým pohlcuje, aby ich kryla pred prípadnými útokmi a pätica policajtov zadržaného vlečie do tyla. Nakladajú ho do auta. Policajti sa znova preskupujú a vracajú sa do stredu námestia. Cieľom je spacifikovať najagresívnejších jedincov a prípadných vodcov odporu. Po chvíli sa spúšťa ďalšia vlna. Po každej z nich sa autá so zatknutými zapĺňajú. Dav redne. Polícia si vo štvrtú noc od vypuknutia krízy zapísala veľké víťazstvo.

Gyurcsány je pre trhy zárukou zmien

22. septembra 2006 - Erika Farbiaková (Pravda)

Nočné boje v maďarských uliciach prenikli po troch dňoch čiastočne aj na finančné trhy. Forint sa počas včerajšieho obchodovania opäť mierne oslabil oproti euru a analytici odporúčali držať sa ďalej od maďarských aktív. Impulzom na väčšiu opatrnosť bol krok ratingovej agentúry Fitch, ktorá znížila ratingový výhľad Maďarska zo stabilného na negatívny. „Posledný vývoj naznačil, že balíček vládnych reforiem presadzovaný premiérom Ferencom Gyurcsányom môže byť rozriedený,” uviedla agentúra v stanovisku. Fitch presvedčí, aby opäť zlepšila ratingový výhľad krajiny, iba zrýchlenie tempa zmien. Podobné varovanie vyslovili aj konkurenčné ratingové agentúry Standards & Poors a Moodyˇs. Silji Seppingovej, analytičke Lehman Brothers, sa však krok agentúry Fitch zdal unáhlený. „Situácia na uliciach sa predsa trochu upokojila a koaličné strany socialistov opäť zdôraznili bezpodmienečnú podporu predsedovi vlády, ktorý nemá v úmysle odstúpiť či odkloniť sa od reforiem,” dodala Seppingová pre maďarský server portfolio.hu. Napriek šťavnatému priznaniu premiéra ku klamstvu o stave ekonomiky, je práve osoba Ferenca Gyurcsánya pre analytikov zárukou, že Maďarsko nakoniec potrebné reformy uskutoční. Jeho odchod či predčasné voľby by boli pre krajinu horším riešením. „Ak odstúpi, každý jeho nástupca bude mať väčšie problémy s obnovou a udržaním dôveryhodnosti,” citovala ČTK Juliet Sampsonovú, analytičku londýnskej banky HSBC. Socialisti zvíťazili na jar vo voľbách aj vďaka sľubovanému znižovaniu daní či navýšeniu financií pre školy a nemocnice. Namiesto toho nová vláda po voľbách predstavila balíček úsporných opatrení, v ktorom plánuje zvyšovanie daní v prepočte za vyše 130 miliárd korún, škrtanie sociálnych dávok či zavedenie školného a poplatkov v zdravotníctve. „Viem, že pre ľudí je to ťažké, ale Maďarsko nemôže ísť inou cestou,” povedal Gyurcsány k plánovaným reformám. Vláda podľa neho nemá na výber, ak chce zaplátať obrovský deficit v štátnej kase, ktorý má tento rok dosiahnuť 10,1 percenta produktu ekonomiky. Gyurcsányovu politickú smrť si neželá ani Európska únia, ktorá od Maďarov očakáva rázne kroky smerom k euru. Eurokomisár pre menové záležitosti Joaquín Almunia sa po skúsenostiach spred dvoch rokov, keď Gyurcsány predložil v Bruseli ambiciózny plán na znižovanie rozpočtového deficitu, nedá oklamať. Almunia preto podľa denníka Financial Times tentoraz očakáva nie sľuby, ale činy.

Maďarské šťastie

22. septembra 2006 - Miroslav Čaplovič (Pravda)

Obušky v Maďarsku krotia vandalizmus a krátia tmu bezsenných nocí. Polícia otupuje revolúciu kameňov a fliaš lietajúcich vzduchom. Solídne víťazstvo bezpečnosti po Gyurcsányovej prehre so zverejnenou nahrávkou o klamstve. Maďarsko má šťastie, že opozícia odvolala zajtrajšiu obrovskú demonštráciu. Samozrejme, že nie ako gesto voči Ferencovi Gyurcsányovi, ale ako poistku proti hrozbe, že by zhromaždenie zneužili radikáli či provokatéri. Maďarsko má šťastie, že premiérove lži v rozhlase zazneli v nedeľu. Hypoteticky: keby sa dostali do éteru vo štvrtok alebo v piatok, opozícia by zrejme veľký míting zvolala a hrozilo by, že čerstvo nazlostení odporcovia Gyurcsánya vo väčšom počte rozpútajú silnejšie peklo, ako bol pondelňajší začiatok násilností. Maďarsko má šťastie, že od pondelka záchranári previezli do nemocníc iba zranených. Jediná rakva by mohla byť strašidelnou rozbuškou. Maďarsko má teda šťastie, nie však tak celkom jeho ministerský predseda. Pre neho sa iba začína druhý polčas udalostí. Komunálne voľby nebudú len rozhodovaním o kandidátoch politických strán a hnutí. Ich výsledok sa zapíše ako referendum o Gyurcsányovi. V radoch svojich socialistov má zatiaľ stále silnú podporu, ale to, čo nedokázala výbušná zmes tisícov demonštrantov, by mohla urobiť práve jeho strana - ak by voľby vyzneli ako katastrofa pre vládnucu ľavicu. Bez ohľadu na to, ako sa hlasovanie skončí, Maďarsko už jeden dôležitý výsledok pozná: nateraz si uvedomuje, že krajinu riadi premiér, ktorý luhal. A kto raz zaklame v takom významnom kresle, tomu sa už ťažko verí ďalej. Keď v Česku Stanislav Gross odložil svoju stoličku šéfa vlády pre škandál s kúpou luxusného bytu, zdalo sa, že stredná Európa sa priúča vyvodeniu zodpovednosti aj na najvyšších postoch. V Maďarsku Gyurcsány ukazuje, že klamstvo mu neprekáža.

Kto je vinný?

23. septembra 2006

Po najpokojnejšej noci tohto týždňa Maďarsko v piatok začalo hľadať vinníkov násilností. Polícia pátra po piatich stovkách predpokladaných výtržníkov. Predseda opozičného Fideszu Viktor Orbán vyzýva na trestné stíhanie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Vládni socialisti zase obvinili Fidesz, že násilnosti podnecuje a niekedy aj pácha. „Gyurcsány spáchal trestný čin, keď sfalšoval rozpočtové údaje, preto ho treba postaviť pred súd,“ povedal Orbán pre TV2. Podľa neho bude potrebné vyšetriť aj to, „či udalosti posledných dní nie sú vopred naplánovanou a vládou zosnovanou akciou tajných služieb“, dodal. Gyurcsány mu cez médiá zase odkázal, že by mal radšej čušať, lebo svojím výrokom, že ľudia nemajú dôvod sa utiahnuť do svojich domovov, sa zahrával s ohňom. Pred parlamentom včera pokračovala veľká protivládna demonštrácia, ktorá sa začala minulú nedeľu, po zverejnení Gyurcsányovho prejavu, v ktorom sa priznal k predvolebným lžiam. Maďarská metropola však s obavami očakávala najmä na večer ohlásený pochod Strany maďarskej spravodlivosti. Vo vyšetrovacej väzbe sa nachádza už vyše stopäťdesiat osôb spájaných s výtržnosťami. V noci k nim pribudlo ďalších dvanásť zatknutých. Výtržníkov však bolo v uliciach podstatne menej ako predtým. Najvážnejší incident - pokus o podpálenie obvodného sídla socialistov - sa skončil šťastne. Náhodný chodec v zárodku uhasil plamene po hodenej fľaši so zápalnou zmesou. Orbánov Fidesz síce vzhľadom na napätú situáciu odvolal nadnes plánované státisícové zhromaždenie svojich stúpencov v Budapešti, ani to mu však nepomohlo očistiť sa od podozrenia, že akcie extrémistov podnecuje. Podľa prieskumu ústavu Szonda Ipsos až 51 percent opýtaných sa nazdáva, že Orbán prispel k vypuknutiu násilia tým, že vyzýval na odpor proti vládnemu úspornému balíčku. Podľa analytikov sa vyhrotene konfrontačný postoj môže Fideszu o týždeň vypomstiť v komunálnych voľbách. „Orbán má v ruke 19 a ťahá kartu,“ prirovnal jeho riskantnú hru k očku politológ Gábor Török. „Keď si nepotiahne dvojku, jeho situácia môže byť zložitá,“ dodal pre agentúru MTI. Fideszu neprospel ani prípad jedného jeho komunálneho politika, ktorý bol v noci na utorok aktívnym účastníkom dobýjania budovy televízie. Na verejnosť sa včera dostali zábery, na ktorých vidno, ako Oszkár Goró, poslanec jedného z budapeštianskych obvodov a podpredseda mládežníckej organizácie Fideszu, hádže kamene na policajtov stojacich pred sídlom televízie. Fidesz Goróa ihneď vylúčil zo svojich radov. Od jeho konania sa dištancoval s argumentom, že ani políciu predsa nikto nepodozrieva, že svojich príslušníkov navádzala na výtržnosti. Včera bol zatknutý policajt, ktorý v civile počas svojho voľna fyzicky napadol svojich kolegov strážiacich sídlo televízie.

Krídla maďarskej demokracie sú poranené

23. septembra 2006 - Tibor Ferko (Pravda)

Dosť dlho trvalo, kým sa po voľbách objavil na verejnosti neúspechom frustrovaný líder Fideszu Viktor Orbán. Takto sa nezvykol správať. Len čo však prehovoril, dal na známosť, že staronovej vládnej koalícii nedopraje vychutnať volebné víťazstvo. Orbánovi možno zazlievať všeličo, ale deficit v transparentnosti vládnutia socialistov pomenoval správne. Tvrdo vyčítal v závere kampane, že premiér Ferenc Gyurcsány úmyselne oboznámil verejnosť so štatistickými číslami o hospodárskych ukazovateľoch ekonomiky iba krátko pred voľbami. Hoci Orbán vedel, že na to štát nemá, sľuboval viac ako Gyurcsány, dokonca aj štrnásty dôchodok. Paradoxné je, že Orbánom už skôr oznamovanú pravdu o lži sa dozvedeli ľudia od samotného premiéra cez nosič nahrávky jeho prejavu z diskrétneho prostredia poslaneckej frakcie. Fideszom udržiavaná iskra nádeje na zvrat aspoň v komunálnych voľbách, ktoré budú prvého októbra, sprevádzala Gyurcsánya všade, kde sa len pohol. To sa však ešte nevedelo o jeho priznaní, že dva a pol roka klamal a že klamali aj všetci, ktorí vládli pred ním. Hrozná noc zmenila tému o lži na potrebu brániť demokraciu, ktorá je bez poriadku bezbranná. Fideszom organizovaná ulica sa doteraz dvíhala na protest vždy, keď bolo niečo na kúpu a predaj. Teraz sa cez jedinú noc ulica zradikalizovala tak, že polícia, hoci bola na mieste činu, nebola schopná ubrániť sídlo verejnoprávnej televízie pred nájazdom štadiónových vandalov. Keby len to. Nepodarilo sa jej ubrániť samotnú demokraciu. Pudová reakcia davu sa vyznačuje inštinktom hyeny, na to by sa nemalo zabúdať ani vtedy, keď ide aj o oveľa menej, ako je budova televízie. V noci z pondelka na utorok v rukách prívržencov krajne pravicovej strany Jobbik viala zástava, pod ktorou kráľovstvo Arpáda existovalo tristo rokov. Keď je niečo zlovestné na týchto dejoch, to je práve predpoklad, že by Fideszu mohla dopomôcť k moci ulica, ktorú dirigujú členovia týchto strán. Aj u nás už dobre známy predseda Mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai organizoval presun extrémistov pred sídlo televízie. Politológovia, možno aj psychiatri, dostali na stôl nielen otázky o dôsledkoch aktuálneho nezvládnutého vládnutia, ale aj o tom, čoho je schopná neriadená strela extrémizmu, keď sa politika robí na ulici. Otázkou dňa a nasledujúcich týždňov je, komu prospelo odhalenie lži a komu noc barbarských výčinov. Orbán stavia svoj tromf na komunálnych voľbách. Povedal, že to bude ľudové hlasovanie za Gyurcsányov odchod a potom cez úradnícku vládu k novým voľbám. Lenže keď premiér sám neodstúpi, nebude úradnícka vláda ani nové voľby.

Za správami - Iba ak tak

23. septembra 2006 - Ján Füle (Pravda)

Keď v správach sledujete, čo sa odohráva v Budapešti, možno si poviete, že toto by sa u nás stať nemohlo. Veru tak, nemohlo, lebo už sa to stalo. A neraz. My sme národ holubičí, ale len dovtedy, kým nás niekto poriadne nena...srdí. Malý exkurz. Pred slovenským parlamentom sa národ slovenský najskôr prejavil hladovkami. To bolo v roku 1990. Spomínate si? Za tú našu slovenčinu... Hladovkári boli priamo pred budovou parlamentu, vtedy ešte starého, na Župnom námestí. Bolo to v podstate pokojné, pravda, až do chvíle, kým si jeden novinár nerozložil stôl na druhej strane chodníka a nezačal „protestnú žranicu“. Asi po hodinke mu stôl rozkopali. Ale stačilo to na niekoľko titulných fotografií doma aj v zahraničí. V rokoch 1991 - 1992 to bývalo hustejšie. Hovorilo sa o „Deklarácii zvrchovanosti“ a z času na čas poslanci odvolávali Vladimíra Mečiara. To už demonštranti nerozkopali stolík s jedlom, ale rozbili dvere parlamentu. Museli ich rozohnať slzotvorným plynom. Po tomto incidente u nás musia byť protestné zhromaždenia minimálne v 100-metrovej vzdialenosti od miest, kde rokujú vláda či parlament. Aspoň tým by sme mohli byť pre Maďarov inšpiráciou. Lebo Toroczkaia my vyhostiť môžeme, ale oni nie. Ale ak niečo stojí v tejto súvislosti za zmienku, je to podobnosť správania demonštrantov, okupantov a politikov. Demonštranti berú parlament útokom, nepotrebujú žiadnu predvolebnú kampaň ani voličov. Na rozdiel od politikov. Okupanti na parlament kašlú, obsadia ho a nechajú tak. Je pre nich zbytočný. Demonštranti, okupanti aj politici sa hneď po parlamente vrhnú na televíziu. Demonštranti, keď to nejde po dobrom, ju aspoň vyplienia. Politici ju vyplienia len tak, aby sa to nanajvýš podobalo na nevydarený pokus o reformu. Okupanti na televíziu namieria hlavne tankov a to je taký výrazný dramaturgický a reformný čin, že demonštranti a politici už ani nemuknú. Na správach, hoci aj z Budapešti, je najzaujímavejšie, čo je za nimi.

Klamali, klamali a prečo to prekvapenie?

23. septembra 2006 - Petr Šabata (Pravda)

Klamali sme ráno, v noci aj večer. Veta maďarského premiéra Gyurcsánya, ktorá vojde do politických dejín. Keď sa nahrávka objavila na verejnosti, ktorá ju nikdy nemala počuť, prepukli v krajine nepokoje. Čo je na tom zvláštne? V usporiadanom demokratickom štáte ľudia viac-menej vedia alebo aspoň tušia, kedy a v čom im politici klamali či klamú. V serióznych novinách, v televízii, na internete sa skôr či neskôr objavia rôzne tajné dokumenty, analýzy sľubov a programov politických strán, drzé upozornenia na nezmysly v prejavoch a vystúpeniach, zvlášť pokiaľ ide o peniaze. Vari maďarskí kolegovia novinári spali po celý čas, kým socialisti klamali? „Takmer som z toho skapal, že pol druha roka bolo potrebné predstierať, akoby sme vládli. Namiesto toho sme klamali ráno, v noci aj večer,“ prezradil premiér svojim spolustraníkom. Pol druha roka! Pol druha roka teda mali novinári písať: sľubujete zachovanie 13. dôchodku a ďalšie zvyšovanie penzií? To nemôžete splniť pri takom obrovskom schodku v rozpočte. Sľubujete zníženie daní občanom a firmám? A odkiaľ vezmete chýbajúce miliardy v už aj tak deravej štátnej kase? Chcete dať viac peňazí do školstva a nemocniciam? Jednoducho klamete, že sa to dá splniť pri dnešnom stave maďarských financií! Médiá nie sú len na to, aby prekladali svojim divákom, poslucháčom a čitateľom z jazyka politikov, ekonómov, vedcov a ďalších špecialistov do ľudskej reči, ale aj na to, aby „prekladali“ klamstvá, prázdne vyjadrenia, zahmlievania, ústupové manévre a ďalšie fauly na občanov. Aby ich nazývali pravými menami. Pokiaľ ľudia nachádzajú v médiách telenovely, reality show, krížovky a iný pútavý obsah, je to len dobre, veď nielen prácou a politikmi je človek živý. Potom ich však môže zaskočiť prevalená politická lož takpovediac v negližé a nepripravených, čo môže mať ďalekosiahle následky. Maďarskí kolegovia sa však pol druha roka činili, písali, upozorňovali, vypočítavali. Takže asi niektoré stranícke uši nechceli počuť a oči vidieť. Klamali sme ráno, v noci aj večer. Jedna zásadná novinárska otázka v tejto kríze však nezaznela: Čo ste robili popoludní?

Protivládne demonštrácie boli v noci pokojné

22. septembra 2006

Tisíce Maďarov požadovali počas piatej noci za sebou v uliciach Budapešti rezignáciu premiéra Ferenca Gyurcsánya. Pokojná demonštrácia trvala do dnešného skorého rána a ako signál ochladzovania vášní nebol zaznamenaný po troch dňoch potýčiek s políciou žiadny väčší incident. Do neskorého štvrtkového večera bolo približne 10.000 ľudí pred parlamentom. Išlo o pokojný dav v kontraste s násilnosťami predchádzajúcich nocí v iných častiach mesta, ktoré pripisovali najmä niekoľkým stovkám futbalových fanúšikov. Protesty sa začali v nedeľu, keď Gyurcsány vo zverejnenej nahrávke priznal, že jeho vláda klamala o ekonomických problémoch krajiny, aby vyhrala aprílové voľby. Premiér sa rozhodol zostať vo funkcii a viesť reformy potrebné pre zotavenie maďarského hospodárstva.

Prvá pokojná noc v tomto týždni

22. septembra 2006

Maďarské hlavné mesto prežilo v tomto týždni prvú pokojnú noc, polícia musela zasiahnuť iba proti malým skupinkám výtržníkov. Na miestach, kde sa dali očakávať ďalšie nepokoje, boli prítomné početné policajné oddiely. Napríklad na námestí Lujzy Blahovej, kde sa križuje Rákócziho trieda a Veľký bulvár - tu však museli zadržať iba šesť ľudí za výtržníctvo. Na námestí pred parlamentom bol demonštrujúci dav večer opäť niekoľkotisícový, no po polnoci sa rozišiel. Medzi rečníkmi sa však objavil muž, po ktorom vyhlásili celoštátne pátranie pre podnecovanie útoku na Maďarskú televíziu v noci z pondelka na utorok - známu krajne radikálnu figúru polícia nezadržala. Budovu obvodnej kancelárie Socialistickej strany v Novej Pešti neznámi páchatelia zapálili tak, že na ňu hodili takzvaný molotovov koktajl. Včera bolo niekoľko bombových poplachov, ktoré sa však ukázali byť plané. Práve pre hrozbu provokácií, dokonca bombových atentátov odvolal opozičný Fidesz svoj masový míting plánovaný na sobotu v súvislosti s komunálnymi voľbami, ktoré budú 1. októbra.

Odvolali míting

22. septembra 2006

Maďarská politická scéna víta rozhodnutie opozičného Fideszu masový míting plánovaný na sobotu odvolať. Ako však Fidesz zdôrazňuje, polícia podlieha politickému nátlaku a nie je schopná zaistiť ústavné práva občanov. V záujme bezpečnosti občanov krajiny a vzhľadom na vzniknutú situáciu sme sa rozhodli sobotňajší míting odložiť na neskoršie obdobie - povedal to predseda predstavenstva Fideszu László Kövér, ktorý na tlačovej konferencii ešte oznámil, že od ministra spravodlivosti a šéfov tajných služieb dostala strana informácie, podľa ktorých míting môžu narušiť provokatéri, dokonca, že sa chystajú bombové atentáty. Fidesz predtým pozval na konzultácie o zabezpečení poriadku na masovej akcii všetkých kompetentných predstaviteľov, vrátane vedenie polície, ktoré však účasť na takejto schôdzke odmietlo. Z toho Kövér usudzuje, že polícia podľahla politickému tlaku. „Postup polície svedčí o vážnych nedostatkoch od prvej chvíle. Z jej prejavov vyplýva, že maďarská vláda nemieni zaistiť možnosť realizácie ústavných práv maďarských občanov.“ Politik myslel na právo na zhromažďovanie. Tvrdil ďalej, že „vláda zámerne nerobí všetko pre likvidáciu prípadov narušenia poriadku, takýto stav, aký vznikol v posledných dňoch, osoží vláde.“ Zástupcovia vládnych strán i premiér Ferenc Gyurcsány uvítali rozhodnutie Fideszu, pretože naozaj hrozilo, že masový míting môže byť zneužitý extrémistickými živlami.

Policajtov je už viac ako radikálov

22. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

Nepokoje v Budapešti zoslabli

Nočné nepokoje v Budapešti pokračovali aj včera, ich intenzita však klesala. Polícia nasadzovala čoraz väčšie sily. Najväčším prekvapením včerajška bolo, že opozičný Fidesz expremiéra Viktora Orbána zrušil sobotný míting na budapeštianskom Námestí hrdinov, na ktorom očakávali státisíce ľudí. Míting mal byť vyvrcholením kampane strany pred komunálnymi voľbami 1. októbra. Predstavitelia Fideszu niekoľko dní odmietali akciu zrušiť, aj keď ich na to vzhľadom na nepokoje vyzývali ostatné parlamentné strany, primátor Budapešti a nepriamo aj prezident. Urobili tak až včera a odôvodnili to tým, že vláda a polícia nedokážu zaistiť bezpečnosť účastníkov a že sa chystali bombové útoky. Fidesz včera odmietol pozvanie premiéra Ferenca Gyurcsánya na rozhovory. Hlavným problémom je podľa najsilnejšej opozičnej strany práve Gyurcsány, a preto s ním nechce rokovať. Násilie na uliciach však socialistickému premiérovi Gyurcsányovi pomáha prekonať škandál, ktorý vypukol po zverejnení nahrávky s jeho priznaním, že v predvolebnej kampani vedome klamal. Podľa včera zverejneného prieskumu agentúry Medián si v pondelok ešte 52 % opýtaných myslelo, že by mal premiér odstúpiť. V utorok po útoku demonštrantov na verejnoprávnu televíziu si to myslelo už iba 45 % respondentov.

X X X

Nie revolúcia, ale fraška. Demonštrantom v Budapešti včera hrozilo, že ich akcie proti vláde Ferenca Gyurcsánya sa definitívne zmenia na čudný kabaret s účasťou polície. Vyzeralo to tak už v stredu v noci. Skoro do polnoci sa čakalo na správu, kde sa začne zhromažďovať tvrdé jadro demonštrantov a na ktorú budovu pre zmenu zaútočia. Kolovali správy, že to bude verejnoprávny rozhlas, či redakcia najčítanejšieho nebulvárneho denníka Népszabadság, alebo populárnej stanice Klubrádió. Tieto dve médiá ležia demonštrantom v žalúdku pre ľavicovoliberálnu orientáciu. Pred polnocou prišla správa, že sa skupiny v kapucniach a s vyholenými hlavami zhromažďujú na rušnej križovatke Oktogon. Novinári, ktorí sa tam nahrnuli, však až na zopár podozrivých osôb videli opäť iba svojich kolegov. Napriek tomu vzápätí dorazilo niekoľko autobusov a nákladných áut naložených policajnými ťažkoodencami. Keď stovky policajtov obkľúčili námestie, zdalo sa, že z neho idú vytlačiť práve reportérov. Skoro dve hodiny potom vykonávali policajné jednotky a ich autá zložité manévre a pochodové cvičenia. V pravidelných intervaloch vyrážali a hnali pred sebou maximálne dve - tri stovky ľudí, medzi ktorými prevažovali novinári, náhodní okoloidúci alebo zvedavci. Alebo sa desiatky policajtov nasledované desiatkami fotografov a kameramanov vrhli na podozrivo vyzerajúceho mladíka. Zopár policajtov ho premohlo a spútalo a oveľa viac ich kolegov okolo nich vytvorilo uzáveru. Išlo o naozaj efektívne ukážky kvalitného výcviku, ktoré mali jediný drobný nedostatok. Chýbali demonštranti. Občas sa síce objavili jednotlivci či malé skupinky nadávajúce policajtom do zradcov národa a podobne, k davu však mali veľmi ďaleko. Až okolo druhej po polnoci sa na námestí zozbierali dve tisícky ľudí. Prišli, keď počuli správy o policajných manévroch. Situácia sa však obrátila: tentoraz nehľadali policajti demonštrantov, ale demonštranti policajtov. S davom si policajti pomocou slzného plynu a vodného dela poradili pomerne rýchlo. Podľa jednej správy aj preto, že bola výrazne oslabená najagresívnejšia skupina demonštrantov - futbaloví chuligáni, fanúšikovia klubov Ferencváros a Újpešt. Najmenej dve stovky z nich polícia zadržala predchádzajúce dni a proti niektorým sa už včera začalo urýchlené súdne konanie. Časť fanúšikov zasa odcestovala na vidiecke zápasy klubov. Pokoj napriek tomu pravdepodobne hneď tak nenastane. Podľa internetových novín Index v obchodoch so športovými potrebami vykúpili bejzbalové pálky, v military shopoch zase kukly a prilby. Polícia v noci na včera podľa médií nasadila nový účinnejší druh granátov so slzným plynom, chemické zloženie ktorého tají. Môže vraj byť nebezpečnejšie pre zdravie a navyše ich vystreľujú väčšou silou. Včera spôsobili niekoľko zranení. Jeden z lídrov demonštrantov, predseda Mládežníckeho hnutia 64 žúp, László Toroczkai včera pred polnocou demonštrantov vyzval, aby ukončili násilie, pretože „proti armáde aj tak nemôžete uspieť“. Namiesto toho vyzval na pasívny odpor: „Neplaťte dane a nekupujte si ani lístky na MHD.“

Protivládne protesty pokračujú

21. septembra 2006

Tisíce Maďarov sa vo štvrtok zhromaždili na námestí pred budovou parlamentu, aby piatu noc protestovali proti vláde Ferenca Gyurcsánya a požadovali jeho rezignáciu. Na námestí sa zišlo vo večerných hodinách okolo desaťtisíc ľudí, ktorí sa správali pokojne. Protesty sa začali v nedeľu, keď na verejnosť prenikla nahrávka, na ktorej sa socialistický premiér priznáva, že sa snažil ututlať ekonomické problémy Maďarska pred aprílovými voľbami. Štvrtkové zhromaždenie je oproti predchádzajúcim nociam pokojné a neobjavovali sa ani prejavy násilia, ako to bolo predtým a ktoré boli pripisované hlavne niekoľkým stovkám výtržníkom z radov futbalových fanúšikov. Gyurcsány opätovne zdôraznil svoju túžbu zostať na poste a presadiť reformy na ozdravenie ekonomiky Maďarska. „Vláda nechce zmeniť svoju politiku alebo zloženie,” uviedol Gyurcsány vo štvrtok na stretnutí s lídrami niektorých parlamentných strán. „Vláda a politické sily stojace za ňou chcú pokračovať v politike a čeliť problémom a zmene.” Premiér privítal rozhodnutie hlavnej stredo-pravej opozičnej strany, ktorá odložila politické zhromaždenie plánované na sobotu z dôvodu bezpečnosti. László Kövér, člen predstavenstva Fideszu, uviedol, že jeho strana dostala od vlády a bezpečnostných úradov „konkrétne informácie o plánovaných bombových útokoch” a ďalších „provokáciách.” Náhradné zhromaždenie sa má uskutočniť po komunálnych voľbách 1. októbra. Gyurcsány zvolal na štvrtok rokovanie parlamentných lídrov, prvé od vypuknutia protestov. Pozvanie však prijalo iba Maďarské demokratické fórum s 11 parlamentnými kreslami. Fidesz spolu so stredo-pravou opozíciou, ktorá má 163 z 386 parlamentných kresiel, účasť odmietli. Vodca Fideszu Viktor Orbán, ktorý bol premiérom v období 1998 až 2002, patrí k najtvrdším kritikom Gyurcsánya a požaduje jeho rezignáciu a celej vlády. Orbán navrhol vytvorenie dočasnej „vlády expertov” vrátane ekonómov a iných profesionálov, aby napravili situáciu v ekonomike.

Fidesz zrušil sobotné zhromaždenie

21. septembra 2006

Maďarská opozičná strana Fidesz zrušila víkendové politické zhromaždenie. Štátni bezpečnostní predstavitelia majú totiž obavy, že míting by sa mohol stať terčom bombových útokov. Podľa Fidesz by sa demonštrácia mala konať až po komunálnych voľbách 1. októbra. László Köver zo strany Fidesz vo štvrtok informoval, že zhromaždenie plánované na sobotu sa nebude konať pre bezpečnostné obavy v súvislosti so súčasnou politickou krízou. Dodal, že od vládnych a bezpečnostných predstaviteľov dostal „konkrétne informácie o plánovaných bombových útokoch a ďalších provokáciách”. Podrobnosti neuviedol. Politickú krízu sprevádzanú násilnými protestmi vyvolali výroky premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorými priznal, že jeho vláda roky klamala o skutočnom stave maďarského hospodárstva. Od nedele, kedy nahrávka s výrokmi prenikla na verejnosť, demonštruje za odstúpenie premiéra denne asi 10 000 ľudí. Pri násilnostiach boli zranené už stovky demonštrantov i policajtov.

Demonštrovali krajní pravičiari aj futbaloví chuligáni

21. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

Viac ako desaťtisíc ľudí demonštrujúcich pred parlamentom v Budapešti sa v utorok okolo jedenástej večer začalo pomaly rozchádzať. Zdalo sa, že večer sa obíde bez podobných konfliktov ako v pondelok, keď demonštranti dobyli budovu televízie. V meste boli stovky policajtov. Tvrdé jadro demonštrantov sa však presunulo na pomerne vzdialené námestie Republiky, pred hlavné sídlo vládnucej socialistickej strany premiéra Ferenca Gyurcsánya. Polícia neváhala. Jednotky doplnené policajtmi na koňoch a psami najskôr demonštrantom prehradili cestu k straníckej budove, potom ich po opakovaných výzvach vytlačili z námestia do susedných ulíc. Demonštranti však boli pripravení. Mnohí si zakrývali tváre a mali so sebou vodu na spláchnutie nadýchaného slzného plynu. Tým policajti nešetrili, ušlo sa ho aj novinárom pobiehajúcim okolo. Dav demonštrantov bol veľmi rôznorodý. Jadro tvorili futbaloví chuligáni. Tomu zodpovedali aj heslá známe zo štadiónov. Druhou skupinou boli prívrženci krajnej pravice, ktorí nadávali policajtom do židovských žoldnierov. „Vy to možno neviete, ale musíte si uvedomiť, že to celé organizuje KGB,” presviedčal ťažkoodenca kultivovane vyzerajúci muž stredného veku. Do tretice šlo o mládež, ktorej časť celú vec brala ako happening, možnosť zábavy bez nejakého politického kontextu. „Hú, budeme v televízii,” prehodil jeden z nich pri úteku pred policajtmi. Takto to pokračovalo až do štvrtej ráno. Policajti sa čas na čas rozbehli proti demonštrantom a posunuli ich v niektorej z ulíc o kus ďalej. Demonštranti začali bežať, keď sa však policajti zastavili, vrátili sa k nim, nadávali im a hádzali po nich kamene, fľaše, kusy transparentov a petardy. Niekoľkokrát došlo k efektným husárskym útokom, keď na dav vyrazili policajti na koňoch. Namiesto šablí, ktoré sa im hompáľali na bokoch, tasili obušky. Muži zákona sa väčšinou správali disciplinovane, občas im však praskli nervy a niektorého z demonštrantov zmastili obuškami. Hlavné boje sa odohrávali na širokej Rákócziho triede, kde sa dav vytlačený z námestia Republiky stretol s tým, ktorý ešte iba prichádzal od parlamentu. Demonštranti sa cestu pokúsili prehradiť biednou barikádou z odpadkových košov, transparentov a vytrhaných dopravných značiek. O kus ďalej nasadila polícia aj auto s vodným delom. Dav tam predtým zapálil jedno policajné auto. Včera polícia oznámila, že za noc napočítala asi 60 zranených z toho 24 policajtov. Desiatky výtržníkov zadržali.

F. Gyurcsány: Vláda nebude korigovať svoju politiku, ani zloženie kabinetu

21. septembra 2006

Maďarská vláda nebude korigovať svoju politiku ani zloženie kabinetu, vyhlásil dnes v Budapešti jej predseda Ferenc Gyurcsány. Politiku vládneho kabinetu podľa jeho slov neovplyvnia výsledky komunálnych volieb 1. októbra. Vláda bude pokračovať v reformách, v konfrontácii s morálno-politickými podlžnosťami a v politike hospodárskeho, spoločensko-politického a morálneho zvratu v krajine, podčiarkol premiér. Ferenc Gyurcsány sa dnes na pôde budapeštianskeho parlamentu stretol s vedúcimi predstaviteľmi parlamentných strán a bezpečnostných zložiek, aby s nimi prekonzultoval udalosti uplynulých dní. V Maďarsku naďalej pokračuje vlna protivládnych demonštrácií, ktorú vyvolala publikácia obsahu neverejného vystúpenia premiéra pred kolegami z MSZP a jeho priznanie, že vedome klamal voličov. Na schôdzke s predsedom vlády sa zúčastnili aj predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová i minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei, nie však predstavitelia najsilnejšej opozičnej strany FIDESZ-Maďarský občiansky zväz, ani zástupcovia Kresťanskodemokratickej ľudovej strany (KDNP). Za spomínanými zámermi, ktoré podporujú aj politické sily stojace za vládou, musia nasledovať činy, zdôraznil predseda vlády. Ferenc Gyurcsány vyjadril pri tejto príležitosti radosť nad rozhodnutím vedenia FIDESZ neusporiadať na sobotu naplánovaný míting. „Bolo to jediné správne rozhodnutie,” konštatoval. Za bezpríkladný, neakceptovateľný a poburujúci zločin označil udalosti okolo verejnoprávnej Maďarskej televízie z noci na utorok. Zároveň poznamenal, že aj keď políciu vtedy agresivita časti demonštrantov zaskočila, v uplynulých dvoch dňoch preukázala schopnosť dôrazne a efektívne zakročiť proti narušiteľom pokoja a poriadku. Pre nás, ani pre republiku nie sú demonštranti súpermi. Tí, ktorí narúšajú pokoj alebo ich k tomu navádzajú, ktorí takéto činy podporujú slovom alebo činom, to sú kontrahenti republiky a preto proti ním použije vláda všetky zákonné prostriedky, vyplynulo z Gyurcsányovych slov. Premiér zároveň pripomenul, že každý občan má právo na zhromažďovanie sa a slobodu slova.

Maďarskí biskupi reagujú na napätú situáciu v krajine

21. septembra 2006

Maďarskí biskupi reagovali na napätú situáciu vo svojej krajine vyhlásením, v ktorom zdôraznili morálnu krízu národa. „Žiadna zdravá spoločnosť sa nemôže zakladať na klamstve. Riešenie treba hľadať v pravde a spravodlivosti,“ napísali včera na adresu kauzy, ktorá vypukla zverejnením nahrávky premiéra Ferenza Gyurcsánya. Priznal na nej, že jeho socialistická strana pred aprílovými voľbami zámerne klamala voličov. Hovorca Maďarskej biskupskej konferencie Csongor Szerdahelyi pre agentúru SIR povedal, že v Maďarsku je veľká morálna kríza. „Náš premiér sa správal nečestne pred voľbami a potom preukázal nedostatok úprimnosti,“ konštatoval. Ferenz Gyursány už oznámil, že abdikovať nemieni. „Preto sú manifestácie za odstúpenie vlády každým dňom mohutnejšie a väčšina obyvateľstva si žiada zmenu, nech bude akákoľvek,“ dodal hovorca biskupov. K zrážkam medzi políciou a protivládnymi demonštrantmi, ktoré trvajú od nedele, sa na včerajšej generálnej audiencii vyjadril aj pápež Benedikt XVI: „Starostlivo sledujem správy, ktoré prichádzajú z Maďarska. Modlím sa, aby všetky strany našli spravodlivé a pokojné riešenie.“

Všetci „kujú svoje železo“

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány pozval vedúcich predstaviteľov parlamentných strán na konzultácie o vzniknutej situácii. Opozičný Fidesz a kresťanskí demokrati to však odmietli. Gyurcsány adresoval pozvánku predsedom a šéfom frakcií parlamentných strán, ďalej ministrom zodpovedným za tajné služby a políciu, riaditeľovi polície a národnobezpečnostného úradu. Na stretnutí, ktoré sa malo začať teraz, o štrnástej hodine, by mali hodnotiť udalosti uplynulých dní a nocí. Opozičné MDF pozvanie prijalo, ďalšie dve strany však reagovali odmietavo. Hovorca Fideszu konštatoval, že premiéra považujú za „nežiadúcu osobu“ v maďarskej politike, hlavný problém tvorí on sám, a tak s ním nie je o čom rokovať. V Budapešti už od nedeľňajšieho večera trvajú demonštrácie, ktorých účastníci žiadajú odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý priznal, že klamal. Protesty prerástli uplynulé tri noci do ostrých pouličných nepokojov, hoci ich intenzita ukazuje klesajúcu tendenciu. Táto krízová situácia vyniesla na povrch aj všetky konflikty, či nedostatky politickej scény a spôsobila aj značné pošramotenie imidžu krajiny vo svete. Gyurcsány klamal, vládne strany vyhrali aprílové parlamentné voľby a dostali sa k moci vďaka podvádzaniu voličov, ergo: vláda je nelegitímna, treba ju vymeniť a túto vôľu určite potvrdia aj komunálne voľby, čiže konať bude treba po 1. októbri. Zhruba takto možno zhrnúť postoj najväčšej opozičnej sily, Fideszu a jeho predsedu. Viktor Orbán však zámerne splieta komunálne voľby s parlamentnými - tie boli predsa v apríli a za normálnych okolností by mali byť o štyri roky. Do kategórie „nenormálnych“ vecí však rozhodne nepatrí prípadná porážka kandidátov vládnych strán vo voľbách do miestnych samospráv. To po prvé. Po druhé: demonštrácia pred parlamentom... Jej účastníci vyhlásili „národné povstanie“, založili „Maďarskú národnú komisiu“, vytvorili delegáciu, ktorú by dnes chceli vyslať k prezidentovi. Slovom: seba samých berú veľmi vážne, pričom reprezentujú zväčša okrajové spolky, hnutia a organizácie radikálneho charakteru. Je medzi nimi aj šéf „šesťdesiatich štyroch stolíc“, ktorý bol jedným z iniciátorov obliehania budovy Maďarskej televízie, takže najnovšie výzvy tohto „grémia“ na zachovanie pokoja a zákonných, ústavných ciest, vyznievajú groteskne. Po tretie: Vládne strany a premiér odolávajú útokom, zároveň tiež prechádzajú do protiútoku tým, že vyzývajú Fidesz, aby odvolal svoj masový míting plánovaný na sobotu na najväčšie budapeštianske námestie, kde očakávajú státisíce ľudí. Tvrdenie, že sa to môže zvrhnúť na nepokoje, sa zdá byť prehnaným strašením verejnosti. Takže všetci „kujú svoje železo“. Zahraniční novinári, ktorí sa sem zrazu nahrnuli v hojnom počte, často nechápu tieto súvislosti a bezvýznamné zveličujú, podstatné veci zasa ani nepostrehnú - napríklad rozdiel medzi parlamentnými a komunálnymi voľbami, či skutočné zázemie organizátorov demonštrácie pred parlamentom. Svet sa už aj tak pozerá na Maďarsko s počudovaním: už je tu správa o výraznom poklese záujmu zahraničných turistov, ani Bush starší a Condoleeza Riceová neprídu na oslavy 50. výročia revolúcie roku 1956, no a ratingová spoločnosť Fitch preradila Maďarsko opäť do „menej dôveryhodnej“ kategórie. Po ďalších nočných nepokojoch, ktorých intenzita bola oveľa nižšia, než predchádzajúce dve noci, v Budapešti uznanlivo hovoria o ráznom vystupovaní polície. Po včerajších bombových poplachoch vo dvoch televíziách dnes ráno museli zavrieť pre podobnú príčinu frekventovanú Východnú stanicu. Polícia ukázala rozhodnosť a silu, tvrdo zakročila proti skupinkám, ktoré sa snažili vyvolať zrážky. Ranné reakcie politikov a verejnosti pripisujú pokojnejší priebeh noci práve tomuto novému momentu. Velenie pohotovostných jednotiek prevzal včera budapeštiansky policajný riaditeľ Péter Gergényi, ktorý varoval každého, kto by chcel narušiť poriadok a spáchať protizákonné činy. Polícia vypočúva desiatky zadržaných, a má už jasnejšiu predstavu o takzvanom „tvrdom jadre“, ktoré provokuje nepokoje. Hovorí sa o nej aj v dôvernej správe tajných služieb, ktorú vypracovali pre vedúcich politických predstaviteľov krajiny. Na nevypočítateľnosť situácie však poukazuje minister spravodlivosti a polície József Petrétei, ktorý navyše spôsobil večer vzrušenie tým, že pripustil nariadenie zákazu vychádzania. Vzápätí však hovorkyňa vlády vydala komuniké, v ktorom konštatovala, že ide iba o principiálnu možnosť, avšak kabinet, ani premiér Gyurcsány nepovažujú takýto krok za odôvodnený. Po ďalších nočných nepokojoch, ktorých intenzita bola oveľa nižšia, než predchádzajúce dve noci, v Budapešti uznanlivo hovoria o ráznom vystupovaní polície. Polícia ukázala rozhodnosť a silu, tvrdo zakročila proti skupinkám i jednotlivcom, ktoré sa snažili vyvolať zrážky. Ranné reakcie politikov a verejnosti pripisujú pokojnejší priebeh noci práve tomuto novému momentu. Velenie pohotovostných jednotiek prevzal včera budapeštiansky policajný riaditeľ Péter Gergényi, ktorý varoval každého, kto by chcel narušiť poriadok a spáchať protizákonné činy. Polícia vypočúva desiatky zadržaných, a má už jasnejšiu predstavu o takzvanom „tvrdom jadre“, ktoré provokuje nepokoje. Budapešť nebola bez nepokojov ani uplynulú noc, hoci ich intenzita bola tentoraz slabšia, najmä vďaka plnému nasadeniu policajných jednotiek. Z demonštrácie pred parlamentom, kde sa na večer zišlo asi 15 tisíc ľudí, okolo polnoci odišli skupiny smerom k Veľkému bulváru, no polícia zahatala už bočné ulice. Napriek tomu sa pri Múzeu teroru na Andrássyho ulici zišlo 200 demonštrantov, no autobusmi a nákladnými vozidlami dorazili policajti v hojnom počte. Nasadili nový typ slzotvorných granátov, z ktorých dva trafili priamo dvoch ľudí - tí utrpeli vážne zranenia. Dym zahalil celú štvrť. Pred Západnou stanicou polícia potom tvrdo zakročila proti každému demonštrantovi, avšak dakedy bolo na mieste zásahu viac novinárov, ako delikventov. Spravodajcovia maďarských a svetových médií, zväčša v bledozelených vestách, sa pohybovali vo veľkých skupinách spolu s policajnými jednotkami, slzotvorného plynu sa často ušlo aj novinárom. Pokusy stavať barikády boli aj teraz, no - ešte raz opakujem - polícia sa snažila v zárodku potlačiť každý odpor a skupiny protestujúcich rozohnať. Okolo pol štvrtej ráno sa situácia znormalizovala. V zrážkach sa zranilo okolo dvesto ľudí, približne rovnaký je počet zadržaných osôb. Protivládne demonštrácie boli včera večer aj v mnohých vidieckych mestách, no zostali v pokojných medziach...

A. Belousovová: Situácia v Maďarsku vytvára určité riziká aj pre Slovensko

21. septembra 2006

Slovenská národná strana (SNS) dnes varovala pred rozširujúcim sa extrémizmom. Prvá podpredsedníčka strany Anna Belousovová tvrdí, že situácia v Maďarsku, kde sú už niekoľko dní pouličné nepokoje, vytvára určité riziká aj pre Slovensko. „Je tu hrozba extrémizmu a šovinizmu v Maďarsku ako politický trend. To nie je nejaká luza, ktorá pobehuje neorganizovane po ulici v Budapešti, ako sa to snažili niektoré médiá zľahčovať. Upozorňujeme na to, že extrémizmus a šovinizmus sa stáva politickým prúdom v Maďarsku,” povedala dnes pred novinármi na prvej tlačovej besede po júnových voľbách Belousovová. Je presvedčená, že Európska únia nemôže v tejto situácii schovávať hlavu do piesku a hrať pštrosiu politiku. Mali by sa k nej vyjadriť nielen socialisti, ale aj relevantné inštitúcie. „To, čo sa deje v Maďarsku, vzniklo z rozbušky, ktorou bolo klamstvo premiéra. Teraz však nadobúda charakter vyvádzania extrémistov a šovinistov s nacionalistickým podtónom,” vyhlásila Belousovová. Slota sa vrátil aj k prípadu študentky Hedvigy M., ktorý už zo začiatku považoval za výmysel. „Od začiatku do očí bilo, že to dievča vyložene klame. Keď chce zlodej niekoho okradnúť a ešte aj zmláti, tak ho okradne a rýchlo zmizne z miesta činu. Veď to bolo také klamstvo - ona stála a niekto jej písal prepisovačkou na chrbát? Je to smiešne,” povedal s úsmevom Slota.

SNS: Maďarské nepokoje ohrozujú Európu

21. septembra 2006

Predseda opozičnej SMK Béla Bugár podľa šéfa vládnej SNS Jána Slotu porušil ústavu a poslanecký sľub, keď vyzýval maďarských politikov a diplomatov k postupu voči slovenskej vláde. Šéf SMK by sa preto mal podľa neho vzdať poslaneckého mandátu. Slovenská národná strana (SNS) dnes súčasne varovala pred rozšírením „extrémizmu a šovinizmu” z Maďarska, kde už niekoľko dní trvajú pouličné protivládne nepokoje. SMK odmietla Slotove obvinenia komentovať. „Ústavný činiteľ Slovenskej republiky nemôže v žiadnom prípade na území cudzieho štátu komunikovať a vyzývať politikov na to, aby urobili niektoré kroky voči jeho vlastnej domovine,” povedal Slota novinárom. Zdôraznil, že mu prekáža politika Strany maďarskej koalície (SMK); proti maďarskej a iným menšinám vraj nič nemá. Bugár, ktorého strana politicky zastupuje polmiliónovú maďarskú menšinu na južnom Slovensku, sa podľa Slotu v Maďarsku stretol s tamojšími politikmi a diplomatmi a vyzýval ich, aby „zakročili na medzinárodnom fóre, aby zakročili proti terajšej politickej koalícii na Slovensku”. „Počínanie pána predsedu SMK nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky a nie je v súlade so sľubom poslanca Národnej rady SR,” konštatoval Slota. „Konkrétne dôkazy budú dané,” dodal s tým, že verejnosť sa dozvie podrobnosti do dvoch týždňov. Vedenie SMK sa rozhodlo, že nebude na dnešné Slotove výroky reagovať. „Je očividné, že (Slota) na svojej rétorike z obdobia 1994-98 nič nezmenil,” uviedla hovorkyňa SMK Lívia Solymosová v tlačovej správe. Politici SNS si dnes posťažovali, že Európska únia sa stavia zhovievavo k súčasným nepokojom v Budapešti proti vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya, zatiaľ čo slovenskú vládu kritizovali európski socialisti vzápätí po zostavení kabinetu. „EÚ sa k nám niekedy správa ako macocha,” povedala prvá podpredsedníčka strany Anna Belousovová. Slovensko je pritom podľa Slotu najstabilnejšou krajinou v strednej Európe. Podľa SNS sa môžu pouličné nepokoje preniesť z Budapešti aj do okolitých štátov a do celej Európy. „Je tu hrozba extrémizmu a šovinizmu v Maďarsku ako politický trend,” povedala Belousovová. Ako príklad uviedla možné vystrenie napätia okolo budúceho postavenia srbského Kosova. Slota však podotkol, že SNS sa nechce miešať do vnútorných vecí Maďarska. Vedenie SNS dnes usporiadalo prvú tlačovú konferenciu po júnových parlamentných voľbách. Podľa Slotu sa národniari odmlčali preto, aby sa vyvarovali gradovaniu napätia. Zostavenie vládnej koalície premiéra Roberta Fica, v ktorej má okrem jeho Smeru-SD zastúpenie aj ĽS-HZDS a SNS, vyvolalo najmä v Maďarsku a medzi ľavicovými európskymi politikmi znepokojenie. Poukazovali najmä na protimaďarské výroky Jána Slotu.

Predseda SNS o aktuálnej politickej situácii

Predseda Slovenskej národnej strany Ján Slota prerušil niekoľkotýždňové mlčanie a obvinil šéfa SMK Bélu Bugára, že zrejme porušil poslanecký sľub a ústavu, keď v Budapešti vyzýval maďarských politikov a diplomatov, aby konali proti slovenskej vláde. Béla Bugár sa proti obvineniu ohradil a slová Jána Slotu označil za výmysly. Mlčanie SNS počas útokov spoza hraníc bolo zámerné a jasne ukázalo, že napätie u nás nevyvolávame my, ale niekto iný, skonštatoval predseda SNS Ján Slota, podľa ktorého posledné nepokoje v Maďarsku ukázali, že Slovensko má v strednej Európe najstabilnejšiu vládu. Násilností v Budapešti je nám ľúto a verím, že sa všetko vyrieši demokratickou cestou. Proti maďarskému národu nemáme absolútne nič, zdôrazňuje Ján Slota. Podľa neho je problémom SMK. „Počínanie pána predsedu SMK nie je v súlade s Ústavou SR, so sľubom poslanca NR SR.“ Béla Bugár sa má v Budapešti stretávať s maďarskými politikmi a diplomatmi a nabádať ich, aby konali proti novej slovenskej vláde. „Nebudeme komentovať vyjadrenia a neopodstatnené obvinenia pána Slotu. Aj z tohto vyjadrenia vidieť, že rétorika pána Slotu sa nemení a ostáva na úrovni rokov 1994-1998,“ povedal Béla Bugár. „Konkrétne dôkazy budú dané. Ja by som nechcel hovoriť dopredu. Budú dané. Myslím si, že do dvoch týždňov sa verejnosť dozvie všetky detaily. Možno už na budúcej tlačovej konferencii,“ oponoval Ján Slota. Ďalší postup má byť aj vecou konzultácií aj v rámci koaličnej rady. V prípade nepokojov v Maďarsku SNS nechce napätie gradovať. Podpredsedníčka Anna Belousovová upozorňuje na nebezpečný úkaz, najmä pri pohľade na radikálnych organizátorov demonštrácií. Nie sú to podľa nej ani zďaleka len futbaloví fanúšikovia, čo sa prišli vyblázniť. „Upozorňujeme na to, že extrémizmus a šovinizmus sa stáva politickým trendom v Maďarsku.“ SNS kritizuje dvojitý meter európskych inštitúcií a politických zoskupení pri pohľade na udalosti na Slovensku a v Maďarsku. Ján Slota nechápe, prečo sa jeho problémy a vyjadrovanie rozoberá týždeň v televízii a prečo sa médiá natoľko nevenujú maďarskému premiérovi. „Keď sa Gyurcsány rozprával veľmi vulgárne a rozprával o tom, ako vládne, ani nechcem citovať, nikde sa to neobjavilo, ani v jednej našej televízii. To je nepochopiteľné.“ SNS trvá na tom, aby v prípade študentky Hedvigy Malinovej polícia a prokuratúra v prípade odmietnutia sťažnosti proti zastaveniu vyšetrovania tvrdo konala a bude to presadzovať aj na koaličnej úrovni.

SMK: Slota nezmenil rétoriku z obdobia 1994-98

21. septembra 2006

Strana maďarskej koalície (SMK) nebude komentovať vyhlásenia predsedu Slovenskej národnej strany Jána Slotu. Je očividné, že na svojej rétorike z obdobia 1994-98 nič nezmenil, uviedla to v stanovisku SMK tlačová hovorkyňa strany Lívia Solymos. Strana maďarskej koalície reagovala na dnešné výroky lídra národniarov Jána Slotu, ktorý povedal, že predseda SMK Béla Bugár sa stretol s predstaviteľmi maďarskej politickej scény a maďarskými diplomatmi, pričom ich vyzýval, aby zakročili na medzinárodnom fóre proti terajšej politickej koalícii na Slovensku. Podľa SNS konanie predsedu SMK Bélu Bugára nie je v súlade s Ústavou SR a vykonávaním mandátu poslanca Národnej rady SR. SNS sa pokúsi na Koaličnej rade otvoriť otázku Bugárovho správania. Slota dnes bližšie podrobnosti odmietol zverejniť s tým, že verejnosť sa o všetkom dozvie do dvoch týždňov, možno aj na najbližšej tlačovej besede národniarov.

Demonštrácia sa skončila bez väčších násilností

21. septembra 2006

Maďarská polícia v noci zo stredy na štvrtok zasiahla proti skupine približne osemdesiatich skínov, ktorí sa v Budapešti zúčastnili na masovej demonštrácii žiadajúcej odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Pred budovou maďarského parlamentu sa v stredu večer zhromaždilo viac ako 10 tisíc demonštrantov, aby už tretiu noc požadovali rezignáciu premiéra. Protestujúci ľudia sa začali rozchádzať okolo jedenástej večer, ale krátko potom polícia zasiahla proti tým, ktorí sa snažili vyvolať násilné činy. Podľa reportéra tlačovej agentúry AFP niekoľkí militantne naladení ľudia vyzývali účastníkov demonštrácie, aby sa presunuli od budovy parlamentu na námestie Oktogon, kde bolo menej policajtov. Nikto ich však nenasledoval. Súkromná maďarská televízna stanica Hír naživo odvysielala ako množstvo policajtov od demonštrácie oddelilo skupinu približne osemdesiatich skínov a niekoľkých zatkli. Polícia uzavrela dve hlavné ulice aj menšie uličky vedúce k námestiu Oktogon približne dva kilometre od Košútovho námestia, ktoré je pri budove maďarského parlamentu. Silná policajná prítomnosť v stredu večer mala za úlohu zastaviť také násilností, k akým došlo v pondelok a utorok, kedy bolo vyše 200 ľudí zranených a 137 zatknutých. Vo štvrtok okolo pol druhej ráno bolo Košútovo námestie už takmer úplne prázdne.

Polícia počas demonštrácie zasiahla proti skínom

21. septembra 2006

Maďarská polícia v noci zo stredy na štvrtok prenasledovala skupinu približne osemdesiatich skínov, ktorí sa v Budapešti zúčastnili na masovej demonštrácii žiadajúcej odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Množstvo príslušníkov polície skupinu skínov oddelilo od prevažne pokojnej demonštrácie a niekoľkých zatkli. Policajnú akciu naživo odvysielala súkromná maďarská televízna stanica Hír. Pred budovou maďarského parlamentu sa v stredu večer zhromaždilo viac ako 10 tisíc demonštrantov, aby už tretiu noc požadovali rezignáciu premiéra. Poriadková polícia vybavená štítmi, helmami, nepriestrelnými vestami a plynovými maskami vytvorila bezpečnostný kordón okolo parlamentu. Dav požadoval premiérovu rezignáciu a niektorí ľudia mávali štátnymi vlajkami Maďarska ale tiež červenobielymi vlajkami pronacistického maďarského režimu z obdobia druhej svetovej vojny. Rečníci ostro kritizovali premiéra Gyurcsánya, ktorý v nedeľu priznal, že krajine klamal o stave hospodárstva, aby zvíťazil v aprílových voľbách. Na demonštrácii však nedošlo k násilnostiam ako v pondelok a utorok v noci, kedy bolo pri zrážkach s políciou viac ako 200 ľudí zranených a takmer 100 zatknutých.

Polícia v Budapešti opäť zasahovala slzným plynom

21. septembra 2006

Slzným plynom zasiahla maďarská polícia proti demonštrantom, ktorí sa v noci nadnes zhromaždili v Budapešti a opätovne požadovali odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho kabinetu. Maďarskej polícii sa dnes nadránom podarilo zvládnuť pouličné nepokoje v Budapešti a rozohnať davy demonštrantov, ktorí požadovali rezignáciu premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho kabinetu. Podľa informácií lekárov zatiaľ ošetrili 12 zranených demonštrantov. Traja z nich utrpeli vážnejšie zranenia. Polícia zadržala bližšie neurčený počet osôb. V stredu večer sa na Kossuthovom námestí zhromaždilo okolo 10.000 ľudí, demonštrácia tu však prebehla pokojne a postupne sa dav začal rozchádzať. Polícia zasiahla proti výtržníkom, ktorí prevracali odpadkové kontajnery a hádzali do policajtov kamene a fľaše, novým typom slzného plynu, informovala tlačová agentúra MTI a spravodajská televízia Hír TV. Slzný plyn zasiahol aj novinárov, ktorých bolo v niektorých častiach maďarskej metropoly viac ako samotných demonštrantov. V porovnaní s uplynulými dňami prebehli dnešné demonštrácie v Budapešti pokojnejšie. Počas zrážok medzi políciou a demonštrantami utrpelo od pondelka zranenia okolo 200 ľudí, kým približne rovnaký počet osôb zadržali.

Prežili sme vojnu v uliciach Budapešti

21. septembra 2006 - Nový Čas

Oči nezadržateľne slzia, hlava sa krúti a v nose cítiť štipľavý zápach. Nad hlavami nám lietajú dlažobné kocky, ktoré dopadajú len niekoľko metrov od nás. O krátku chvíľu sa na scéne objavuje aj vodné delo. V rozvášnenej Budapešti sme spolu s 20-tisíc demonštrantmi strávili noc plnú nepokojov a drancovania... Pred majestátnou budovou parlamentu sa od utorka rána zbierajú demonštranti,požadujúci odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsányho. Večer ich počet dosahuje číslo 20 000. Známe tváre maďarskej politiky sa však od demonštrantov dištancujú. Namiesto nich pred dav vystupujú „obyčajní Maďari“, ktorí emotívnymi príhovormi burcujú dav ku skandovaniu. Podvečer sa dostáva k slovu aj u nás známy aktivista László Torockai, vodca nacionalistického hnutia 64 žúp, ktorého prednedávnom vyhostili zo Slovenska. „Potrebujeme ľudí, ktorí za vás povedú rokovania s vládou. Ste za to, aby sme to boli my?“ pýta sa davu. Ten jednohlasne súhlasí. Tesne pred polnocou sa dav začína rozchádzať, rodiny a starší idú domov. V zástupe však začínajú kolovať informácie, že na programe sú ďalšie nočné nepokoje. Do úvahy prichádza budova rozhlasu a stranícka centrála vládnych socialistov. Tvrdé jadro demonštrantov, tvorené okrem futbalových chuligánov a prívržencov extrémnej pravice aj ľavicovými anarchistami, si vyberá stranícku centrálu. Na uliciach sa k násilníkom vyzbrojeným dlažobnými kockami a palicami pridáva stále viac zvedavcov a nespokojencov s mobilmi a fotoaparátmi a s chuťou zanadávať si na vládu a políciu. Polícia je však na rozdiel od predchádzajúcej noci pripravená a uzatvára kritické námestie. Na demonštrantov už čaká kordón ťažkoodencov a policajtov na koňoch, odhodlaných na pokyn premiéra dav rozprášiť. Po slovných provokáciách prichádzajú na rad aj dlažobné kocky, vzduchom lietajú smetiaky, demonštranti na policajtov tlačia kontajnery, rozbíjajú výklady okolitých obchodov a sklá nešťastne zaparkovaných áut. Vo vzduchu cítiť napätie a vzápätí prichádza protiútok polície. Pomocou slzotvorného plynu vytláča polícia rozvášnený dav smerom od námestia. Pri každom manévri utekáme spolu s ním do vedľajších uličiek, nie vždy si však vyberáme tú správnu. Keď traja podpália policajnú octaviu, na scénu prichádzajú policajti na koňoch a vodné delo. Demonštranti napokon proti presile nestačia a utekajú kade ľahšie. Výsledok: 60 zranených a sto zatknutých. Sme radi, že odchádzame. Budapeštianske ulice sa topia v črepinách, kameňoch a odpadkoch. Vzduchom lietajú vyhrážky: Zajtra zase!

O Budapešť sa bojuje v noci

21. septembra 2006 - M. Surgoš, I. Drábek (Pravda)

Je to ako prírodná pohroma. Z mora demonštrantov pred maďarským parlamentom sa vyčlení tenký prúd mladých ľudí. Je večer, trištvrte na jedenásť. Tretia bezsenná noc Budapešti sa iba začína. „Ide sa!” Kam? Zadný voj to nevie. „Asi k rozhlasu,” krčí plecami muž s maďarskou vlajkou, ktorý sa k pochodujúcim pridáva na Ulici Bajcsy Zsilinsky. Dav obteká protiidúce autá, niektorí vyliezajú na kandelábre a strhávajú predvolebné plagáty. Vodička jedného z áut bezmocne plače, keď jej okoloidúci búchajú po prednom skle. Iné autá trúbia na znak podpory a dav im tlieska. Budova rozhlasu je ako pevnosť. Polícia pritvrdila po tom, čo v noci na utorok prehrala bitku o televíziu. Chvíľkové obliehanie rozhlasu je len nevinnou predohrou. Krátko po polnoci sa začína skutočná dráma. Rečník pred parlamentom oznamuje, že pred sídlom socialistov sa schádzajú ľudia. „Neubližujme im. Aj socialisti sú naši bratia, zblúdilí bratia. Aj oni sú Maďari,” vyzýva na zdržanlivosť. V tom čase je už epicentrum na Námestí republiky, asi tri kilometre od parlamentu. Tí, ktorísi dnes v noci chcú udrieť, sú už tam. Kordón ťažkoodencov skrytý za štítmi vyčkáva. Kone jazdnej polície nepokojne odfrkujú. „Prineste mletú papriku, sútu na koňoch,” vykrikuje podnapitý muž. Vo vzduchu visí napätie. Policajti zatiaľ nerobia chyby. Bleskurýchlo preskupujú rojnicu, živý múr zo 120 chlapov vyzerá nepreniknuteľne. Demonštranti naberajú odvahu. Smerom k polícii lietajú len nadávky. O chvíľu aj prvá fľaša. Dav sa posúva bližšie k sídlu socialistov. Vzduchom presvištia prvé granáty so slzotvorným plynom. „Nasliňte si poriadne vreckovky, plyn sa vo vode rozpúšťa,” hovorí skupinke slovenských novinárov bývalý profesionálny vojak špeciálnych jednotiek Tibor. „Hlavne pokoj, keď sa rozbehnú, stojte pri stene,” hovorí svojim chránencom. „Neublížte im, sú od novín,” prehodí smerom k policajtom. Niektorých z nich pozná z čias, keď im robil výsadkársky výcvik. Po plynovom útoku sa dav rýchlo preskupuje. Prichádza ďalší úder. Zovretý šík jazdcov prechádza priamo stredom protivníkov, ľudia utekajú na všetky strany. O chvíľu sa zhŕknu na inej ulici. V jej strede horí kontajner. Obyvateľka náprotivného domu má hysterický záchvat a spod brány vyháňa ľudí, hľadajúcich útočisko. „Zmiznite odtiaľto, tu sa nedá žiť, plyn cítime aj v bytoch,” vrieska. Ulica sa medzitým mení na ozajstné bojisko. Výtržníci rozoberajú múry a kamene hádžu do policajtov. Za obeť padajú i dopravné značky. Hlavný front sa medzitým formuje o dva bloky ďalej na Námestí Blaha Lujza. Na jednej z najrušnejších križovatiek mesta súv presile výtržníci. Zatiaľ čo v priľahlých uličkách útoky striedajú chvíle pokoja, tu, zo päťdesiat metrov od obchodného domu Corvin, sa bojuje stále. Policajtom nepomáhajú ani vodné delá. Z oparu slzotvorného plynu na nich bez prestávky lietajú kamene, fľaše, tehly, kusy dreva a omietky z okolostojacich budov. Rozdivočená mládež rozoberá i štvorposchodové lešenie - odspodu. Masa policajtov sa napokon do rytmu obuškov udierajúcich na štíty dáva do pohybu. Strážcovia zákona už nerozlišujú medzi útočníkmi a zvedavcami. Anglicky hovoriacemu novinárovi jedna rana obuškom pristane na uchu, druhá mu z ruky vyráža mobil a tretia ho posiela k zemi. Policajti sa nezastavujú, cestu si prerážajú údermi. Na prilby im stále dopadá improvizovaná munícia ustupujúceho davu. „Je tu zranený muž,” upozorňujeme policajtov na ležiaceho chlapa s rozbitou hlavou. „Dobre,” policajt len myká plecom a ide ďalej. Sanitky nemajú šancu dostať sa k frontovej línii. Boje pomaly utíchajú, dav výtržníkov sa zmenšuje. Je pol tretej. Čoraz častejšie vidno zmietajúcich sa útočníkov v rukách polície. O pol štvrtej sú ulice plné trosiek a unavených policajtov. Dve čašníčky a vrchný si z vchodu Admiral Clubu obzerajú dielo skazy. „Celý večer to lietalo pred našimi očami. Raz tam, raz na druhú stranu,” hovorí jedna z mladých žien. „Vnútri sa nedá po slzáku dýchať. Nemali sme dnes ani otvárať, aj tak sme nezarobili ani forint,” sťažuje sa. Všetci traja sa zhodujú, že s tou anarchiou treba skoncovať. „Stačilo by, keby tá ploštica odstúpila. Nech tiahne do Ruska,” hovorí na adresu premiéra Ferenca Gyurcsánya blondínka v čašníckej rovnošate. „Nesmie ustúpiť tým vagabundom,” namieta unaveno jej tmavovlasá kolegyňa. „Nech tých šialencov zastavia tí, čo ich poslali do ulíc.” Unavení sú aj policajti. Od vyčerpania majú zvesené plecia, štíty vlečú takmer po zemi. Adrenalín však ešte neustúpil. „Chodník je vám úzky?” podráždene zdvíhajú hlas na zahraničných novinárov, stojacich na ceste. „Fotili ste, ako bijeme demonštrantov, čo?! Kde ste boli, keď pri televízii tĺkli policajtov? Sto kamarátov máme v nemocnici,” znechutene dodáva jeden z nich.

Gyurcsány stratil trpezlivosť, polícia udrela

Maďarský premiér ukazuje pevnú ruku. V súboji s demonštrantmi nemieni ustúpiť ani o krok. Naopak, prechádza do protiútoku. Polícia už v boji proti výtržníkom pritvrdila. „S narušiteľmi poriadku nebudeme mať žiadnu trpezlivosť,” vyhlásil premiér Ferenc Gyurcsány po ďalšej noci pouličných bojov. „Musíme proti nim čo najrozhodnejšie zakročiť.” Razantnejší postup polície sa odrazil aj na bilancii tretej bezsennej budapeštianskej noci. Kým noc predtým utrpelo zranenia 150 ľudí, z toho vyše sto policajtov, a zatknúť sa podarilo len osem výtržníkov, v stredu strážcovia poriadku obrátili skóre vo svoj prospech. Zo sedemdesiatich zranených tvorili policajti len tretinu, za mrežami skončilo až vyše sto výtržníkov. Pokojne sa Budapešť pravdepodobne nevyspí ešte ďalších niekoľko nocí, predpovedá politológ Zoltán Kiszelly. „Polícia je však už lepšie pripravená a násilnosti budú postupne ustupovať,” povedal pre Pravdu. V noci nadnes sa vedenie Maďarského rozhlasu pre istotu rozhodlo opevniť svoju budovu. „Urobíme všetko pre to, aby sme nedopadli ako televízia,” vyhlásil šéf rozhlasu György Such. Zamestnancov poslal domov už večer o siedmej, za zabarikádovanými vchodmi zostal iba vysielací personál. Polícia navyše uzavrela prístupové cesty. Politológ Kiszelly predpokladá, že i keď násilných incidentov ubudne, politická kríza sa bude vliecť prinajmenšom do októbrových komunálnych volieb. „Pokojné demonštrácie dovtedy určite budú pokračovať. A ak vládnuci socialisti v nich utrpia drvivú porážku, tlak na nich sa ešte vystupňuje a nie je vylúčené, že v tom prípade by Gyurcsánya obetovali.” Demonštranti večer znova zapĺňali námestie pre parlamentom. Nebúri sa však len Budapešť. Veľké demonštrácie za odstúpenie premiéra hlásia aj Miškovec, Segedín, Pécs, Kaposvár, Kecskemét, Zalaegerszeg a Nagykanizsa. Gyurcsányovi včera ubudla aspoň jedna z vrások. Študenti totiž odvolali svoje nadnes ohlásené zhromaždenie, na ktorom chceli protestovať proti zavedeniu školného na vysokých školách. Socialisti však majú naďalej veľké obavy z masového zhromaždenia, ktoré opozičný Fidesz zvolal do Budapešti na sobotu. „Sfúknite zápalku, ktorú máte v rukách a odtrúbte sobotňajšiu demonštráciu,” odkázal Fideszu predseda socialistov István Hiller. Aj minister spravodlivosti a polície stranu expremiéra Viktora Orbána upozornil, že zvolaním státisícov odporcov vlády sa zahráva s ohňom. „Ten, kto ľudí vytiahne do ulíc, ich z nich musí vedieť aj dostať domov,” citoval minister József Petrétei starý Orbánov výrok.

Orbán si verí

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

Výzvy na zodpovednosť a zabezpečenie triezvosti dominovali dnes v Budapešti po druhej búrlivej noci nepokojov. Vládni politici vyvíjajú nátlak na opozičný Fidesz, aby odvolal svoj masový míting ohlásený na sobotu v súvislosti s komunálnymi voľbami, ktoré budú o desať dní. Viktor Orbán to však odmietol a naopak, za potrebné označil výmenu vlády. Traja najvyšší predstavitelia krajiny - prezident, predsedníčka parlamentu a premiér vydali spoločnú výzvu k organizátorom masových podujatí - oni musia zvážiť, či sú schopní zabezpečiť pokojný priebeh akcií a udržať ich v medziach zákona. Ďalšie výzvy vydali vládne strany, socialisti a liberáli, ale aj osobne primátor Budapešti Gábor Demszky a premiér Ferenc Gyurcsány - tieto sú nesmerované na opozičný Fidesz a na jeho predsedu Viktora Orbána. Dôrazne ho žiadajú, aby sobotňajší míting s očakávaným silným protivládnym zameraním a s plánovanou stotisícovou účasťou odvolal, pretože jestvuje možnosť, že akciu zneužijú nezodpovedné, extrémne živly. Fidesz však odpovedal, že je schopný zaistiť bezpečnosť a regulárnosť svojej akcie. Premiér Gyurcsány už po zasadaní vlády naznačil, že za vývoj situácie viní do istej miery aj Orbána. „S poľutovaním musím konštatovať, že politici, ktorí jednoznačným dištancovaním sa od násilia mohli zastaviť nepokoje a z ulíc ľudí odvolať, títo politici, bohužiaľ, nevydali v tomto zmysle potrebné vyhlásenie.“ Premiér narážal na šéfa Fideszu, ktorý dnes podvečer aj odpovedal: opätovne spochybnil legitímnosť maďarskej vlády a naznačil, že po komunálnych voľbách bude zrejme potrebné vytvoriť vládu z odborníkov. Orbán označil nastávajúce voľby za akési ľudové hlasovanie, v ktorom ľudia môžu zrušiť dôveru voči vláde. Demonštrácia pred parlamentom pokračovala počas celého dňa s premenlivým počtom účastníkov, avšak podľa skúseností z posledných dní niekoľkotisícový dav sa zvykne zísť na večer... Aj včera sa rozhodli skupiny demonštrantov až na tomto mieste, kam sa vyberú v noci. Dnes sa rozšírili správy, že by to mal byť opäť Maďarský rozhlas, kde už chystajú preventívne opatrenia. Minulú noc však polícia pri sídle rádia situáciu zvládla.

Nočná Budapešť

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

V Budapešti bola situácia dnes večer napätá - počet demonštrantov pred parlamentom narástol na niekoľkotisícový, zatiaľ však nikto nevie, či sa chystajú nočné útoky na rôzne budovy. Na desaťtisíc možno odhadovať počet demonštrantov pred parlamentom, dnes je tam aj viac policajtov, ako po minulé dni, keď sa veľké skupiny vybrali na rôzne miesta v Budapešti a vyvolávali nepokoje. Na Kossuthovom námestí je pokoj, dav počúva rečníkov, medzi ktorými sa objavil aj jeden z parlamentných poslancov opozičného Fideszu a takisto označil Gyurcányovu vládu za „odpísanú“. V podstate v minulom čase hovoril o vláde aj predseda Fideszu Viktor Orbán v rozhovore pre Hír TV, ktorý ako jediný vysielal v noci z pondelka na utorok obliehanie Maďarskej televízie. Rozhovor však prerušili, obrazovka stmavla, pretože polícia vyprázdnila budovu Hír TV pre bombový poplach, ktorý sa po pol hodine ukázal byť planý. Pyrotechnici však mohli ísť rovno k budove Maďarskej televízie, kde takisto vyhlásili bombový poplach. K napätiu prispieva aj to, že nikto nevie o možných miestach nočných nepokojov, po meste kolujú iba rôzne neoverené správy. Z Maďarského rozhlasu však už o devätnástej hodine poslali domov každého, kto sa nezúčastňuje na vysielaní. Išlo o preventívne opatrenie šéfa verejnoprávneho rádia, okolo ktorého sú inak umiestnené silné policajné jednotky. Rovnako v blízkosti sídla Socialistickej strany. Informácie sa šíria aj o možnom útoku na liberálne Klubrádió a na redakciu ľavicového denníka Népszabadság. Vzrušenie spôsobil minister spravodlivosti a polície József Petrétei, ktorý vo večernej rozhlasovej relácii nevylúčil možnosť vyhlásenia zákazu vychádzania. Vzápätí však hovorkyňa vlády vydala komuniké, podľa ktorého minister o zákaze vychádzania hovoril iba ako o principiálnej možnosti, a vláda vôbec nepovažuje za odôvodnené nariadenie takéhoto kroku.

Radikáli si myslia, že teraz robia revolúciu

21. septembra 2006 - Sme

Demonštrácie za odchod sociálne liberálnej vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya majú trvať až do pádu vlády. Tvrdia to hovorcovia davu na námestí pred budapeštianskym parlamentom. Včera však už bola demonštrácia veľmi rozpačitá, evidentne jej chýbal vodca. To však nie je iba problém demonštrantov, ale celej maďarskej pravice, ktorá sa stáva chrbticou demonštrácií a chýba jej silná strana alebo vodcovská osobnosť. Posledným takýmto široko uznávaným vodcom bol spisovateľ István Csurka, jeho Strana maďarskej spravodlivosti a života však ešte v roku 2002 vypadla z parlamentu a dnes už nikoho nezaujíma. V utorok vznikol na riadenie demonštrácií Maďarský národný výbor 2006. Legitimitu mu vraj dal dav na námestí, ktorý ho podľa organizátorov odhlasoval. Organizovanie demonštrácií sa prejavuje tým, že na pódium už nepustia kohokoľvek, ale rečníkov vyberajú. Podľa člena výboru Tamása Molnára prebieha v Maďarsku ľudové povstanie, ktorého cieľom je vyhlásiť štvrtú Maďarskú republiku. Alternatívou k parlamentnej diktatúre majú byť mimoparlamentné sily, tvrdil na včerajšej tlačovke pred parlamentom. Demonštrantov označil za priamych dedičov hrdinov z roku 1956 a pochválil ich, že dobyli maďarskú Bastillu, lživú verejnoprávnu televíziu. Molnár bol donedávna podpredsedom krajne pravicovej strany Jobbik, ktorá sa v aprílových voľbách nedostala do parlamentu. Najznámejšou členkou výboru je Mária Witnerová, ktorú za účasť v revolúcii v roku 1956 odsúdili na smrť a trinásť rokov strávila vo väzení. Dnes je poslankyňou za Fidesz. Odmieta, aby ju spájali s výtržníkmi z televízie, ktorých nazvala provokatérmi socialistov. O rovnakých ľudoch ešte v utorok tvrdila, že bufet televízie nevyrabovali, ako informovali znepriatelené médiá, ale že tam riadne platili. Jedným zo štyroch členov výboru je aj predseda mládežníckeho hnutia 64 žúp László Toroczkai, ktorý v pondelok v noci privolal dav k televízii. Dnes popiera, že by sa na útoku zúčastnil. Výbor zriadil aj Národný okrúhly stôl. Jeho členom sa podľa základnej listiny môže stať každá organizácia, ktorá chce konať pre vlasť, požaduje zmenu vlády a uznáva princíp suverenity ľudu, ktorý stojí v protiklade k zastupiteľskej demokracii. Problémom Toroczkaia a spol. je, že sú to síce figúrky schopné na čas zaujať kamery, okrem pomerne zmätených názorov však majú slabú autoritu a sú rozhádaní aj medzi sebou. Zjednotiť krajnú pravicu zatiaľ nedokáže nikto z nich. Susedné štáty navyše ruší, že agenda týchto hnutí je výrazne nacionalistická. Neuznávajú napríklad trianonskú mierovú zmluvu, ktorá stanovila rozpad historického Uhorska. Jedným z prítomných na tlačovke výboru bol napríklad predseda Svetového zväzu Maďarov Miklós Patrubány, ktorý sa stal známym iniciovaním neúspešného referenda o dvojakom občianstve v roku 2004.

Hír TV musela kvôli bombovému poplachu prerušiť vysielanie

20. septembra 2006

Maďarská spravodajská televízia Hír TV prerušila dnes večer vysielanie kvôli bližšie nešpecifikovanému bombovému poplachu. Stalo sa tak iba krátko pred tým, ako sa hosťom elektronického média mal stať líder opozičnej strany FIDESZ-Maďarský občiansky zväz, expremiér Viktor Orbán. Polícia následne vyprázdnila celý objekt, ktorý zrejme prehľadajú alarmovaní pyrotechnici. Televízia vysiela momentálne iba svetlý oznam na čiernom základe s logom, v ktorom informuje, že polícia vyprázdnila kvôli bombovému poplachu budovu Hír TV a že po ukončení zákroku bude pokračovať vo vysielaní. Hír TV čelí v Maďarsku kritike časti spoločnosti po tom, čo jej reportér v istej pasáži priameho prenosu z obliehania a útoku na sídlo verejnoprávnej televízie v noci na utorok vyjadril poľutovanie nad tým, že sa policajti nepostavili na stranu násilníkov, ktorých miestami nazýval mladými revolucionármi. Premiér Ferenc Gyurcsány a neskôr aj vedenie liberálneho Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) oznámili, že pre Hír TV až do ospravedlnenia sa média maďarskej spoločnosti neposkytnú žiadne rozhovory, ani vyjadrenia. Pochybnosti o obsahu a úrovni prenosu, ktorého signál prevzali v noci aj svetové spravodajské televízie, vrátane BBC World a CNN, vyjadril aj prezident Celoštátneho zväzu maďarských novinárov (MÚOSZ), najväčšej profesijnej žurnalistickej organizácie krajiny Pál Eötvös, bývalý šéfredaktor denníka Népszabadság. Prezident verejnoprávnej Maďarskej televízie Zoltán Rudi vykázal v utorok z budovy štáb Hír TV a vyjadril svoje pohŕdanie nad jej predpojatým spôsobom informovania. Vedenie Hír TV všetky obvinenia a kritiku jednoznačne odmietlo. Medzičasom sa obhajoby Hír TV ujali nielen niektoré ďalšie profesijné organizácie, ale aj vedúca politická sila opozície FIDESZ. Maďarské Celoštátne grémium pre rozhlas a televíziu informovalo dnes o tom, že nariadilo preskúmať informácie médií o nočných udalostiach pred sídlom Maďarskej televízie.

Aj vo verejnoprávnej televízii sa musia vyrovnať s bombovým poplachom

20. septembra 2006

Aj sídlo verejnoprávnej Maďarskej televízie (MTV) bolo dnes večer dejiskom bombového poplachu. Prvý z poplachov zažili iba pred necelými dvoma hodinami zamestnanci súkromnej spravodajskej televízie Hír TV, blízkej opozícii, ktorá medzičasom obnovila svoje vysielanie. Pri prehliadke jej sídla sa nenašla žiadna nálož, ani iné podozrivé zariadenie. Za poplachom v MTV bol anonymný telefonát neznámeho muža, ktorý na bezplatné číslo hasičov oznámil, že o polnoci vyhodí budovu verejnoprávneho elektronického média do vzduchu, informovali policajné zdroje. Vedenie televízie podniklo nevyhnutné kroky a nariadilo čiastočné vyprázdnenie objektu. MTV však vysielanie neprerušila. Práve sídlo verejnoprávnej MTV bolo v noci na utorok terčom útoku násilníkov, ktorí sa nakoniec na krátky čas zmocnili objektu a zanechali v jeho okolí i interiéri značné škody.

Maďarskí europoslanci z EĽS sú pobúrení reakciou šéfa európskych socialistov

20. septembra 2006

Maďarskí členovia Európskeho parlamentu z Európskej ľudovej strany (EĽS-ED) dnes zaslali otvorený list predsedovi Strany európskych socialistov (SES) Poulovi Nyrupovi Rasmussenovi, v ktorom vyjadrujú údiv nad tým, že obhajuje maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya. Rasmussen v utorok vyzval šéfa maďarského kabinetu, aby ignoroval výzvy pravice na rezignáciu a vyjadril mu podporu ako „najlepšej osobe pre realizáciu maďarských reforiem”. „Maďarsko potrebuje reformy a zmena je vždy bolestivá. Ferenc Gyurcsány je najlepšou osobou na ich uskutočnenie. Viem, že sa môžem naňho spoľahnúť v tom, že urobí reformy, z ktorých budú profitovať všetci maďarskí občania, a ktoré dovedú Maďarsko do novej éry s vysokou zamestnanosťou a slušnou životnou úrovňou pre každého. Posledné, čo Maďarsko teraz potrebuje, je pravicová vláda, ktorá robí takzvané reformy zahŕňajúce poskytovanie peňazí bohatým a likvidujúce sociálnu ochranu chudobných,” uvádza sa vo vyhlásení Rasmussena, ktoré vyvolalo pobúrenie maďarských europoslancov z EĽS. Tí mu preto dnes pripomenuli, že Gyurcsány bol odhalený prostredníctvom nahrávky, keď hovoril celej svoje parlamentnej skupine tesne po voľbách, že on a jeho vláda klamali verejnosť. „Zjavne sme klamali počas uplynulého roka a pol - dvoch rokov. Bolo úplne jasné, že to, čo sme hovorili, nebola pravda. Osemnásť mesiacov som sa musel tváriť, že vládneme. Namiesto toho sme klamali ráno, na obed i v noci,” citujú maďarskí europoslanci z radov ľudovcov vyhlásenie svojho premiéra. Zdôrazňujú pritom, že takýto postoj a cynizmus obsiahnutý v slovách šéfa maďarského kabinetu je neprijateľný pre demokratického politika. „Mylný zmysel pre solidaritu s maďarskými socialistami by vám nemal zakrývať najzákladnejšie princípy demokracie. Politika nesmie byť založená na systematickom klamstve. Nechce sa nám veriť, že vy a vaša strana zdieľate cynické názory Gyurcsánya,” uvádzajú maďarskí členovia európskeho zákonodarného zboru za EĽS, ktorí súčasne žiadajú Rasmussena, aby stiahol svoje utorkové vyhlásenie a prestal podporovať „zdiskreditovaného politika”.

Dementovali úvahy o zavedení zákazu vychádzania

20. septembra 2006

Dementi úvah o prípadnom zavedení zákazu vychádzania maďarskou vládou zverejnila dnes v Budapešti hovorkyňa vlády Emese Danksová v mene premiéra Ferenca Gyurcsánya a jeho kabinetu. Minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei, ktorý dnes v rozhlasovej relácii Hattér (Pozadie) vyhlásil, že treba zvážiť zavedenie zákazu vychádzania alebo iné prostriedky, ktorými by sa zabránilo nočným výtržnostiam, o tom podľa komuniké hovorkyne hovoril iba ako o teoretickej možnosti. Maďarská vláda nemá v úmysle urobiť tento krok, ktorý si situácia nevyžaduje, zdôraznila hovorkyňa.

Minister vnútra: Treba zvážiť zavedenie zákazu vychádzania

20. septembra 2006

Maďarský minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei dnes vyhlásil, že treba zvážiť zavedenie zákazu vychádzania alebo iné prostriedky, ktorými by sa zabránilo nočným výtržnostiam. Uviedol to v relácii verejnoprávneho rozhlasu Háttér (Pozadie). Podľa jeho slov môže tento proces skončiť všelijako. Ústava adekvátne upravuje, čo prichádza do úvahy. Tieto možnosti treba preskúmať vtedy, ak nedôjde v procesoch registrovaných v súčasnosti k zmene. Z jeho slov vyplynulo, že situácia je priebežne predmetom analýz, na základe ktorých budú prijaté potrebné opatrenia. O konkrétnych krokoch treba rozhodnúť vtedy, keď si to situácia vyžiada, dodal maďarský minister spravodlivosti a vnútra. Legislatíva Maďarskej republiky, konkrétne zákon o vojakoch a maďarskej armáde z roku 2004 upravuje zákaz vychádzania v kapitole mimoriadnych opatrení. V prvom odseku 166. paragrafu spomínaného zákona sa hovorí, že takýto zákaz môže obmedziť pohyb obyvateľstva po uliciach alebo pobyt občanov na verejných priestranstvách. Samotný zákaz, ako aj čas, v ktorom bude platiť, je potrebné oznámiť prostredníctvom elektronických a printových médií, či v danom regióne inou obvyklou formou. V prvom odseku 167. paragrafu spomínanej legislatívnej normy precízne formuluje predpoklady usporiadania verejných podujatí, mítingov a poukazuje aj na fakt, že príslušné veliteľstvo polície môže žiadosť o usporiadanie takýchto akcií zamietnuť s odvolaním sa na záujmy ochrany bez ďalšieho zdôvodnenia. V Maďarsku vyvoláva v súčasnosti nielen obavy koaličných strán na sobotu naplánovaný míting najsilnejšej opozičnej strany FIDESZ, ktorá túto akciu napriek výbušnej vnútropolitickej situácii v krajine nemieni zrušiť.

Čo píšu iní - Na scénu vstúpil jazyk ulice

21. septembra 2006

K nočnému útoku na štátnu televíziu by asi nebolo došlo, keby opozičná Maďarská občianska strana -Fidesz po druhej volebnej porážke nezačala opäť spochybňovať legitímnosť socialistami vedenej vlády a vyzývať svojich stúpencov na ofenzívu proti kabinetu Ferenca Gyurcsánya. Prezident László Sólyom sa v krízovej situácii pustil do sterilného moralizovania, pričom však pochybným spôsobom napadol Gyurcsánya, keď od neho požadoval, aby sa verejnosti ospravedlnil za svoje výroky. Nepriamym obvinením premiéra Sólyom zvýšil sebavedomie tých extrémistov, ktorých potom za ich nočné vyčíňanie jednoznačne odsúdil.

Népszabadság

Najsmutnejší nie je na Gyurcsányovom prejave obsah, ale jazyk. Reč plná primitívnych silových výrazov. Prejav maďarského premiéra potvrdil najhoršie predsudky, aké občania vo vzťahu k politikom majú. K polarizácii spoločnosti prispel nielen predseda vlády nedostatočným vysvetľovaním úsporného programu, ale aj šéf opozície Viktor Orbán. Ten sa musí pýtať sám seba, do akej miery podnietil výtržnosti krajne pravicových skupín svojím skĺzavaním do populizmu a nacionalizmu a podporou demonštrantov. Hovoriť ľuďom pravdu je v každom prípade účelnejšie. Potom majú aspoň možnosť voľby. Pokiaľ je Budapešť roku 2006 z tohto hľadiska varovným signálom, preukážu Maďari EÚ dokonca službu.

Kurier

Prípad Maďarska nie je izolovaný. Vláda v Poľsku sa viac stará o bitku ideí ako o správu hospodárstva. Česká republika je paralyzovaná od júnových volieb, ktoré nemali jasného víťaza. Slovensko, rovnako ako Litva, trpí pre nesúrodú koalíciu. Boli časy, keď krajiny „novej Európy”, medzi ktorými bolo Maďarsko jedným z najlepších žiakov, mali „starú Európu” vzpružiť, dať jej nový elán, presadiť liberálnejší model a dynamizovať zlyhávajúcu ekonomiku. Ilúzie sa rozplynuli a zavládla frustrácia. Už len Rumunsko a v menšej miere Bulharsko prejavujú vieru a rozhodne pokračujú v úsilí o adaptáciu. Ale je to iba preto, že nechcú zmeškať svoj vstup do únie 1. januára 2007. Kríza v Maďarsku a stav jeho susedov, ktorý spôsobuje sklamanie, k ďalšiemu rozširovaniu nepovzbudzujú.

Le Figaro

Vzorný žiak prepadáva

21. septembra 2006 - Pravda

Až donedávna sa Maďarsko pozeralo na svojich partnerov vo višegrádskej štvorke trocha zvrchu. Brusel ho považoval za vzorného žiaka strednej Európy. Budapešť tento obraz s radosťou pestovala. Vystavovala ho na obdiv, aby jej hlas v prípadných sporoch so susedmi viac zavážil. Veď komu by už Európska únia mala viac veriť? Slovensku a Poľsku, ktoré majú vo vládach strany, aké sa do lepších salónov Európy zvyčajne nepúšťajú? Alebo Česku, ktoré sa nevie vymotať z tragikomického boja o moc? V Maďarsku bolo zdanlivo všetko v najlepšom poriadku. Zo dňa na deň však premiant strednej Európy prepadol. Premiér priznal, že voľby vyhral pomocou lží a hrádza doteraz dobre skrývanej nevraživosti hlavných politických síl sa pretrhla. Do ulíc sa pritom vylialo bahno extrémizmu, ktoré ostatné stredoeurópske štáty od pádu komunizmu nezažili. Na škodoradosť však Slovensko nemá dôvod. Nepokoje v Maďarsku sú zlou správou aj pre jeho susedov. V najbližších dňoch síce politici v Budapešti budú mať iné starosti ako poukazovať na údajný extrémizmus na Slovensku, no ak Maďarsko krízu rýchlo neprekoná, jej dosah sa nezastaví na hraniciach. V nestabilnej krajine sa politikom vyťahovanie národnej karty vždy hodí.

Demonštrácie sú populárnou formou spoločenského boja

21. septembra 2006 - Sme

Belehrad, Kyjev, Paríž, Mexico city, Budapešť. Hlavné námestia a ulice v týchto mestách na istý čas ovládol dav a vynucoval si zmeny. Demonštrácie a pouličné nepokoje sa stávajú čoraz populárnejšou formou politického a spoločenského boja na celom svete. Je za týmto trendom, ktorý začína byť čoraz nápadnejší, globalizácia? „Určite,” myslí si politológ Jiří Pehe. „Demonštranti sa navzájom pouličnými akciami ovplyvňujú a inšpirujú.” Ide o úplne iný druh demonštrácií a povstaní, aké zažila východná a stredná Európa na sklonku osemdesiatych rokov minulého storočia. Je to predovšetkým boj o moc a niekedy ho sprevádza aj občiansky postoj časti verejnosti. Tak to bolo v Srbsku v roku 2000, keď padal režim Slobodana Miloševiča, alebo aj na Ukrajine v roku 2004 po zmanipulovaných prezidentských voľbách, ktoré priniesli oranžovú revolúciu. V prípade revoltujúcich okrajových štvrtí Paríža, obývaných zväčša prisťahovalcami, išlo vlani o výbuch dlho nazbieranej frustrácie a zlosti. V takýchto situáciách sa rýchlo pridávajú k ničeniu či rozkrádaniu chuligáni a skupiny, často s kriminálnym pozadím. To spája parížske protesty s budapeštianskymi. V Maďarsku patrí ulica ako miesto politického boja k miestnemu koloritu už roky. Gyurcsány aj Orbán dokážu bez problémov pritiahnuť na mítingy desaťtisíce ľudí. Novinkou sú len vandali. Radikálne akcie verejnosti sú podľa Peheho aj reakciou na moderné médiá. Tie sú dnes pestrofarebné a informačne také nasýtené, že väčšiu pozornosť už vzbudí len záber zničeného obchodu či horiaceho auta. „Sme civilizáciou obrazu, len takéto udalosti dnes obletia svet,” hovorí Pehe. Radikálni aktivisti a politici už neveria tradičným demokratickým spôsobom protestu, ako sú petície, výzvy. Sú neúčinné a zapadnú. Líder ľavice v Mexiku Lopéz Obrador sa tak rozhodol okupovať centrálne námestie v hlavnom meste a zvoláva tam už viac než dva mesiac stotisícové protesty, pretože odmieta priznať porážku v prezidentských voľbách. Tú už potvrdili všetky inštitúcie. Obradorov príklad ukazuje, že ani oddaný a vytrvalý dav fanúšikov nie je zárukou, že si protestujúca skupina vynúti požadované zmeny. Vo funkčných demokraciách sú násilné protesty skôr ventilom pre nespokojných ako nástrojom zmien.

Na Slovensku nechcú komentovať politický vývoj v Maďarsku

21. septembra 2006

Predstavitelia politických strán na Slovensku zdržanlivo reagujú na nepokoje v Maďarsku, ktoré vyvolali výroky premiéra Ferenca Gyurcsánya o tom, že klamal o stave ekonomiky pred parlamentnými voľbami. Líder SMK Béla Bugár nechce zasahovať do vnútorných problémov maďarskej politiky. „Každý politik si musí rozmyslieť, čo sľubuje. Ak potom robí niečo iné, občania na to prídu, lebo nie sú padnutí na hlavu,” poznamenal. Europoslankyni za Smer Monike Beňovej je sympatické, že sa Gyurcsány úprimne priznal, inou vecou je etická rovina jeho konania a skutočnosť, či má právo ďalej vládnuť. Beňová chápe, že maďarský premiér možno hľadal svojimi výrokmi politickú podporu pre nevyhnutné opatrenia v ekonomike, použil však pritom silné vyjadrenia. Podpredseda HZDS Milan Urbáni len stroho podotkol, že jeho strana sa nemieša do vnútorných záležitostí Maďarska. Podpredseda SDKÚ Milan Hort sa vyjadril podobne. Dodal, že „odďaľovanie reforiem či nebodaj ich následná deštrukcia prináša oveľa väčšie problémy”. Podľa Horta precitnutie do reálneho života je potom oveľa nepríjemnejšie ako pravdivé riešenia, akokoľvek nepopulárne. Podpredseda KDH Július Brocka chápe rozhorčenie maďarskej verejnosti. Tá sa na jar rozhodovala, komu zverí krajinu na ďalšie roky, a pravda vyšla najavo až po voľbách, povedal.

Slovenskí politici: My neklameme

21. septembra 2006 - Sme

Maďarského premiéra zradila nahrávka z politického rokovania, na ktorej silnými slovami priznal, že voličov o situácii v krajine klamal. Na Slovensku sa však čosi také asi stať nemôže. Aj keď sa politici navzájom obviňujú zo lži, o sebe tvrdia, že nikdy neklamú. Aspoň to vyplýva z reakcií politikov parlamentných strán, ktorých sme oslovili. „Ja nikdy neklamem,” hovorí podpredseda HZDS Milan Urbáni. Len preto podľa neho HZDS získalo toľko percent vo voľbách (8,7), lebo „sme nemaľovali ružovú budúcnosť”. Urbáni „absolútne nesúhlasí” s dávnejším výrokom Milana Kňažka, ktorý na adresu šéfa HZDS Vladimíra Mečiara povedal, že lož používa ako pracovnú metódu. „Od obdobia, keď s Mečiarom robím, nemám takú skúsenosť,” tvrdí Urbáni. Ani podpredseda SDKÚ Milan Hort si nespomína na situáciu, že by klamal, aspoň nie verejne. „Nikdy som nemusel odvolávať to, čo som verejne povedal,” hovorí. Podľa Horta SDKÚ prišla „s pravdou o krajine a ekonomike” a nepopulárnu pravdu aj presadila. Mikuláš Dzurinda za svojej prvej vlády čelil kritike, že sľuboval dvojnásobné platy. Hort hovorí, že v tomto prípade nešlo o klamstvo, ale dobrý úmysel a navyše v prvej vláde spolu s SDĽ sa nedali uskutočňovať reformy. Jedinou možnou postupnosťou bolo podľa Horta najskôr zmazať demokratizačný dlh a vrátiť Slovensko do Európy, a potom začať s reformami. Kresťan neklame, hovorí líder SMK Béla Bugár. Za iný problém považuje, že niekedy nemôže istú vec povedať, lebo si to vyžaduje napríklad politická taktika. Podľa podpredsedu KDH Júliusa Brocku má politik namiesto klamania možnosť povedať „nekomentujem, prosím si ďalšiu otázku”. Brocka vie, že aj v politike sú bezcitní ľudia, ktorí si uvedomujú, že v množstve informácií ľudia často nemajú možnosti si pravdu overiť. „Preto politici používajú taktiku tvrdenie proti tvrdeniu.” Paradoxne však podľa Brocku niektoré klamstvá vyjdú na povrch tak rýchlo, že ľudia ani nemusia mať dlhú pamäť. Podpredsedníčka Smeru Monika Beňová vedome neklame, a potom má s tým väčšinou problém. Ak má pochybnosti, radšej použije formulku „nebudem sa vyjadrovať”. Politici niekedy prezentujú svoj pohľad na niektoré skutočnosti, ktorý by sa dal označiť za skreslený alebo prispôsobený, poznamenala. Žiadneho občana by neprekvapilo, keby politik nehovoril pravdu, hovorí sociológ Pavel Haulík. Podľa neho politici ani nehovoria priame jednoduché klamstvá, ale skôr si upravujú videnie reality. „V tom sú majstri,” mieni. V diskusiách zvlášť pred voľbami z úst politikov často zaznievali obvinenia, že súper klame. Podľa Haulíka to ľudia vnímajú ako súčasť politického folklóru. „Pri konfliktoch málokedy dochádza k tomu, že by politik z druhého tábora presvedčil, on skôr utvrdzuje svojich priaznivcov. Tam sa to začne a aj končí,” podotkol. Za najväčšiu devízu každého úspešného remesla považuje psychologička Jana Štúrová dôveru. „Používať klamstvo vo verejnom živote sa obyčajne vypomstí,” tvrdí. Ak sa politici navzájom obviňujú z klamstiev, na ľudí to dobre nepôsobí, aj keby jeden z nich mal pravdu,” dodáva s tým, že „je to konfrontačný štýl debaty”. Podľa Štúrovej sa argumenty zamieňajú za útoky a debata politikov potom nevedie k hľadaniu pravdy.

FIDESZ nechce zrušiť míting a prichádza s novou iniciatívou

20. septembra 2006

Zriadenie operatívnej pracovnej skupiny, ktorej úlohou by bolo zabezpečiť pokojný priebeh na sobotu naplánovaného straníckeho mítingu na budapeštianskom Námestí hrdinov, iniciovala dnes vedúca sila maďarskej opozície FIDESZ - Maďarský občiansky zväz. Strana expremiéra Viktora Orbána nechce zrejme zrušiť plánovanú akciu a prichádza preto s touto iniciatívou. Ako informovala prostredníctvom agentúry MTI parlamentná frakcia FIDESZ, v grémiu by mali byť zastúpené poriadkové i záchranné zložky, ako aj delegáti, ktorých nominuje minister Úradu predsedu vlády György Szilvásy. Práve na jeho rýchlu odpoveď čakajú iniciátori tejto myšlienky. V liste, ktorý zaslal spomínanému členovi vlády šéf kabinetu Viktora Orbána Tamás Deutsch-Für, sa okrem iného hovorí, že opozičná strana „považuje vzhľadom na očakávanú účasť rádovo státisícok ľudí na akcii nutné zriadenie komisie, v ktorej budú mať zastúpenie na najvyššej úrovni organizátori, zástupcovia Civilnej bezpečnostnej služby, Budapeštianske veliteľstvo polície, Riaditeľstvo Civilnej ochrany hlavného mesta a Celoštátna záchranná služba, v prípade nutnosti aj príslušná národno-bezpečnostná služba”. „Udalosti uplynulých dní, narušenie pokojných demokratických demonštrácií nás upozorňujú, že musíme zabezpečeniu podujatia venovať ešte väčšiu pozornosť ako obvykle, veď aj FIDESZ - Maďarský občiansky zväz odmieta a odsudzuje všetky formy násilia, je za zachovanie pokoja a poriadku v krajine, tak ako to aj v utorok dokumentoval hlasovaním za politickú deklaráciu na parlamentnej pôde,” konštatuje sa v písomnosti. FIDESZ už oznámil, že stranu, ktorá s obavami očakávaný míting organizuje, by v pracovnej skupine zastupovali bývalý predseda parlamentu János Áder, exminister vnútra László Kövér a niekdajší minister mládeže a športu Tamás Deutsch-Für. Grémium by sa podľa predstáv iniciátorov malo na prvom zasadaní stretnúť už vo štvrtok, teda dva dni pred plánovanou opozičnou akciou v maďarskej metropole.

V. Orbán: Členovia vlády by mali niesť politickú i právnu zodpovednosť

20. septembra 2006

Legitimitu súčasnej maďarskej vlády premiéra Ferenca Gyurcsánya spochybnil dnes opakovane na tlačovej konferencii v Budapešti bývalý predseda maďarskej vlády Viktor Orbán. Líder opozičnej strany FIDESZ - Maďarský občiansky zväz podobne ako v utorok vyhlásil, že ak v komunálnych voľbách 1. októbra ľud dá jasne najavo nedôveru socialistom, parlamentné strany by cestou rokovaní mali vytvoriť novú vládu odborníkov s limitovaným mandátom. Zároveň však pred zástupcami zahraničných médií zdôraznil, že jeho strana akceptuje iba pokojné, demokratické, ústavné metódy a odmieta všetky formy násilia. Báza dôvery, ktorá by bola potrebná na podporu vlády voličmi, v súčasnosti v Maďarsku nejestvuje. Bez nej nemožno realizovať v krajine žiadny program na riešenie finančnej krízy, konštatoval bývalý maďarský premiér. Podľa jeho názoru je osud kabinetu Ferenca Gyurcsánya spečatený a ak sa čomusi podobnému chcú vyhnúť socialisti, musia uvoľniť z funkcie premiéra. „Ak veríme v demokraciu, potom vláda nemôže zostať na svojom mieste. Z tohto pohľadu nie je podstatné, čo hovorí premiér,” vyhlásil Viktor Orbán. Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu dal jasne najavo, že k moci sa možno dostať iba cestou volieb, nie cestou puču alebo zákulisných dohovorov. Práve preto nemám na mysli, že by socialistov vo vláde mal nahradiť kabinet FIDESZ. Nechceme výmenu vlády, ale riešenie, konštatoval a podčiarkol, že nemá na mysli stranícku vládu. Viktor Orbán na tlačovej konferencii jednoznačne dementoval všetky špekulácie o tom, že niektorými vyjadreniami dáva tušiť, že by bol ochotný hoci prekročiť ústavný rámec. Všetky takéto výklady sú lživé, podčiarkol. Podľa jeho slov treba najskôr ozrejmiť verejnosti, že nadchádzajúce komunálne voľby budú akýmsi plebiscitom, potom treba povolať na zodpovednosť tých, ktorí majú podiel na súčasnej neružovej situácii krajiny a potom treba dať občanom záruky, že sa v Maďarsku už nikdy nebudú opakovať podobné klamstvá. Členovia maďarskej vlády by podľa predstáv Orbána mali niesť politickú i právnu zodpovednosť za to, čo urobili v uplynulom období. Opozičný politik potvrdil, že sa v priebehu dneška stretol s prezidentom László Sólyomom, s ktorým posúdili aktuálnu situáciu v krajine, ale o pripravovanom mítingu, ktorý usporiada FIDESZ, nehovorili.

MSZP vyzvala FIDESZ, aby zrušil na sobotu naplánovaný míting

20. septembra 2006

Vládna Maďarská socialistická strana vyzvala dnes opozičný FIDESZ - Maďarský občiansky zväz, aby rezignoval na usporiadanie plánovaného mítingu strany 23. septembra. Informoval o tom v Budapešti líder socialistov István Hiller. „Vyzývame Viktora Orbána, aby prestal s dvojznačnými vyjadreniam,” uviedol predseda MSZP a poznamenal, že líder FIDESZ by si mal premyslieť rozhodnutie o usporiadaní spomínanej akcie. Podľa Hillerových slov predseda najsilnejšej opozičnej strany obhajuje tých, ktorí porušujú platnú ústavu a namiesto pokoja posilňuje chaos. V zdôvodnení tohto tvrdenia líder socialistov povedal, že Viktor Orbán tak činí iniciatívou, ktorá hraničí s ústavným rámcom presadzujúc namiesto zodpovednej vlády taký kabinet, ktorý by slúžil jeho mocenským záujmom. Vo vyhlásení maďarských socialistov, o ktorom informoval István Hiller, sa konštatuje, že maďarská politika sa v uplynulých 16 rokoch odklonila od dráhy reality, za čo nesie spoločnú zodpovednosť politická elita krajiny. Kým však ľavica podľa MSZP činí pokusy prihlásiť sa k zodpovednosti, pravica to neguje. Na tom, že premiér hovoril pravdu, sa chcú priživiť tí, ktorí naďalej klamú, dodal István Hiller. Podľa jeho slov bolo rozumným rozhodnutie Celoštátnej konferencie poslucháčských samospráv (HÖOK) zrušiť na štvrtok avizovanú študentskú demonštráciu proti zavedeniu školného.

Vláda odmieta spoluzodpovednosť za riskantný míting opozície

20. septembra 2006

Maďarský minister spravodlivosti a vnútra József Petrétei dnes písomne informoval hlavu štátu, prezidenta László Sólyoma, ako aj lídra najsilnejšej opozičnej strany FIDESZ Viktora Orbána o udalostiach z 19. septembra a možných rizikových faktoroch. Minister na základe informácií Celoštátneho i Budapeštianskeho veliteľstva polície i správ vedúcich predstaviteľov tajných služieb požiadal Viktora Orbána, aby organizátori na sobotu pripravovaného mítingu rozhodli o jeho konaní uvedomujúc si s tým spojenú zodpovednosť. V podobnom duchu vyznela aj odpoveď ministra Úradu predsedu vlády Györgya Szilvásyho na iniciatívu predstaviteľov FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu o zriadení operatívnej pracovnej skupiny, ktorej úlohou by bolo zabezpečiť pokojný priebeh na sobotu naplánovaného straníckeho mítingu na budapeštianskom Námestí hrdinov. V nej mali byť podľa predstáv organizátorov z opozičnej strany zastúpené aj poriadkové a záchranné zložky, ako aj delegáti, ktorých nominuje minister Úradu predsedu vlády. György Szilvásy dal v odpovedi jasne najavo, že vláda sa nemieni spolupodieľať na zodpovednosti organizátorov za túto akciu a upozornil v tejto súvislosti aj na obsah vyššie spomínaného listu svojho kolegu prezidentovi republiky a lídrovi FIDESZ. Vláda podľa jeho slov nariadila vedúcim predstaviteľom kompetentných zložiek, aby úzko spolupracovali s organizátormi a informovala o celej záležitosti aj predsedov príslušných parlamentných výborov. „Stanovisko vlády sa nezmenilo: V súčasnej situácii je uskutočnenie masového podujatia vážnou nezodpovednosťou, preto Vás opakovane dôrazne vyzývam na odloženie plánovaného podujatia,” konštatuje sa v liste ministra Úradu predsedu vlády.

F. Gyurcsány: V Budapešti i na vidieku musí zavládnuť poriadok

20. septembra 2006

Záujmy Budapešti a Maďarska sú rovnaké - v hlavnom meste i na vidieku musí zavládnuť poriadok a pokoj. Po stretnutí s primátorom Budapešti Gáborom Demszkym a jeho spolupracovníkmi to dnes vyhlásil maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. „Je dôležité, aby každý mohol slobodne vyjadriť svoj názor a pripojiť sa k skupine, ktorá mu vyhovuje. Rovnako dôležité je však aj zabezpečenie poriadku a pokoja,” zdôraznil premiér, ktorý s Demszkym rokoval o nočných zásahoch maďarskej polície proti demonštrantom. Gyurcsány i Demszky zhodne konštatovali, že sa príslušníci bezpečnostných síl v noci nadnes zhostili svojej úlohy lepšie, ako deň predtým, keď pri útoku prevažne mladých demonštrantov na budovu štátnej televízie utrpelo zranenia približne 150 osôb, z toho 102 policajtov a vznikli značné materiálne škody. Predseda vládnucej Maďarskej socialistickej strany István Hiller medzitým vyzval vedenie Maďarskej občianskej strany - FIDESZ, aby z bezpečnostných dôvodov zrušilo na 23. septembra plánovanú budapeštiansku demonštráciu najsilnejšej opozičnej politickej formácie. Podobnú výzvu adresoval v skorých popoludňajších hodinách na vedenie strany bývalého premiéra Viktora Orbána aj primátor Budapešti.

Vláda neustúpi demonštrantom

20. septembra 2006

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány nebude tolerovať protivládnych demonštrantov, ktorí sa posledné dve noci v Budapešti zapojili do násilných stretov s políciou. „Nebudeme k nim zhovievaví,” povedal na rokovaní vlády pri hodnotení demonštrácií za jeho odstúpenie. Protesty trvajú už od pondelka. Vyvolalo ich zverejnenie záznamu uzavretej diskusie premiéra Ferenca Gyurcsánya s poslancami jeho Maďarskej socialistickej strany z mája tohto roka. V jej rámci premiér „hovorovým” slovníkom otvorene priznal, že jeho vláda klamala o stave hospodárstva, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Maďarské verejné financie sú vo veľmi zlom stave a vláda preto musí v čo najkratšom čase urobiť nepopulárne reformy aj napriek svojim presne opačným predvolebným sľubom.

Búrlivá Budapešť

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

Maďarské hlavné mesto prežilo už druhú búrlivú noc, po vyčíňaní demonštrantov zostali stovky poškodených áut, rozbitých výkladov, prevrátených a zapálených kontajnerov a lavíc, pokus o obliehanie, tentoraz Maďarského rozhlasu nevyšiel, polícia ubránila aj sídlo Maďarskej socialistickej strany. Nateraz nikto nevie, aká bude nasledujúca noc, politické tábory k pokoju príliš neprispievajú. Je krátko po polnoci. Výzva policajného veliteľa na námestí Lujzy Blahovej, kde sa križuje Rákócziho trieda a Veľký bulvár, tu je aj bývalý známy obchodný dom Corvin, aby sa dav rozišiel a opustil priestor, zostáva nevypočutá a tak policajná jednotka plní varovanie, že použije donucovacie prostriedky. Slzotvorný plyn, kontakt telo na telo, dav rozdeliť na dve časti, vytláčať ho na opačné strany po Veľkom bulvári. Demonštranti však stavajú barikády z lavíc a kontajnerov, rozoberajú kocky na ceste, nimi i fľašami útočia na policajtov, lietajú k nim aj petardy. Obrázky, ktoré s Budapešťou nespájal nikto už 50 rokov. K budove Maďarského rozhlasu polícia dav ani nepustí, okamžite ho vytláča do bočných ulíc. Pred sídlom socialistickej strany je situácia horšia, je tu veľké námestie Republiky - tu je potrebná aj jazdecká polícia, vodné delá, a tiež slzotvorný plyn. Mladý muž tvrdí, že demonštrácia môže trvať ešte celé týždne... Táto žena je rozhorčená kvôli vyčíňaniu demonštrantov, veď - ako hovorí, či skôr kričí - Gyurcsánya srdce bolelo, že musel klamať, a klamal aj Orbán i všetci ostatní... Ďalší, skôr pozorovateľ sa vyjadruje lakonicky - mieni, že nejde o revolúciu, ale o hystériu. Nuž, proti tejto - povedzme - hystérii sa pokúsila vystúpiť polícia organizovane, bolo vidno, že má jednoznačné rozkazy a niekto jej naozaj velí. Zmenu u politikov zatiaľ postrehnúť nemožno. Premiér Gyurcsány nemieni odstúpiť, ani zmierniť reštriktívny balík nazvaný práve po ňom. Tento jednoznačne odmietavý tón a sebaistý imidž, podľa niektorých analytikov, vyostruje napätie. Takisto vyjadrenie šéfa opozičného Fideszu Viktora Orbána, ktorý naďalej „kuje železo, kým je horúce“, a do istej miery „šrófuje“ nálady, keď premiéra nazýva „klamárskym diletantom“ a vládu označuje za nelegitímnu. Vláda je však na svojom mieste, dopoludnia zasadala a premiér Gyurcsány vyhlásil najrozhodnejší boj proti narušiteľom poriadku.

		Máj 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17 Slovenský metodický deň materských škôl Komárňansko-ostrihomskej župy	18 XIV. Túra na Pilíš	19 Turíčna omša v Kerestúri
20	21	22	23	24	25 75. výročie založenia školy v Slovenskom Komlóši I. Festival Polovcov v Palote	26
27	28 O békešských osadách v Budapešti	29	30 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2024	31 Regionálne kolá súťaže Slovenské spievanky a veršovačky Slovenské spievanky a veršovačky Hodžov novinový článok 2024	1	2

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink

25. septembra 2006

25. septembra 2006 - pm (SME)

25. septembra 2006

25. septembra 2006

24. septembra 2006

25. septembra 2006

25. septembra 2006 - Július Lőrincz (Pravda)

24. septembra 2006

24. septembra 2006 - Gregor Martin Papucsek (SRo)

23. septembra 2006 - GMP (SRo)

24. septembra 2006

24. septembra 2006

24. septembra 2006

23. septembra 2006

Politická nestabilita v strednej Európe nebude mať dramatický vplyv na ekonomiku

23. septembra 2006 - Reuters

23. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

22. septembra 2006

22. septembra 2006

22. septembra 2006 - M. Surgoš, I. Drábek (Pravda)

22. septembra 2006 - Erika Farbiaková (Pravda)

22. septembra 2006 - Miroslav Čaplovič (Pravda)

23. septembra 2006

23. septembra 2006 - Tibor Ferko (Pravda)

23. septembra 2006 - Ján Füle (Pravda)

23. septembra 2006 - Petr Šabata (Pravda)

22. septembra 2006

22. septembra 2006

22. septembra 2006

22. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

X X X

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006 - Peter Morvay (SME)

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006

21. septembra 2006 - Nový Čas

21. septembra 2006 - M. Surgoš, I. Drábek (Pravda)

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

21. septembra 2006 - gmp (SRo)

21. septembra 2006 - Sme

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

21. septembra 2006

Népszabadság

Kurier

Le Figaro

21. septembra 2006 - Pravda

21. septembra 2006 - Sme

21. septembra 2006

21. septembra 2006 - Sme

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006

20. septembra 2006 - gmp (SRo)

Oplatí sa nás predplatiť

Redakcia | Kontakt

Rozhlas | Televízia

Facebook

Nájdite nás

Majiteľ

Vydavateľ

Sponzor

Školy

Samosprávy

Odporúčame

Kontakt