Dom zahraničných stykov v Bratislave organizuje už niekoľko rokov projekt pre deti Slovákov žijúcich v zahraničí. Do tohto projektu sa už v roku 1997 úspešne zapojila Škola v prírode na Detvianskej Hute. Deti Slovákov z Poľska, Maďarska, Srbska, Chorvátska, Ukrajiny, ale aj z Čiech a Rakúska prichádzajú do Školy v prírode na Detvianskej Hute na dvojtýždňové pobyty. V spolupráci so Základnou školou Milana Kolibiara sa tento projekt darí úspešne plniť. Pedagógovia základnej školy poskytujú týmto žiakom odborné vedomosti. V dopoludňajších hodinách majú presne stanovený rozvrh hodín, v ktorom prevláda najmä jazyk slovenský. Starší žiaci sa ďalej venujú zemepisu a dejepisu, mladší vlastivede a spevu, kde sa učia o histórii, ale aj súčasnom Slovensku. Mnohí, ktorí prichádzajú z nížinatých krajín, sú krásou hôr fascinovaní. Organizovaním výchovne vzdelávacích exkurzií do okolia - Detvy, Zvolena, Banskej Bystrice, Banskej Štiavnice je možné priblížiť im historické a kultúrne pamiatky aspoň Banskobystrického kraja. Mnohé z detí sa vracajú na Slovensko na rôzne recitačné a folklórne súťaže a neskôr aj na štúdium slovenského jazyka na naše vysoké školy a v dospelosti dokonca aj za prácou a zostávajú tu natrvalo. Poslední žiaci, ktorí absolvovali výchovne vzdelávací pobyt v Škole v prírode boli deti zo Srbska (zo Základnej školy J. A. Komenského z Kulpína) a druhá skupina bola zo Slovenskej školy v Sarvaši. Niektorým deťom sa podarí počas základnej školy absolvovať aj viac ako jeden pobyt a to ako mladší a neskôr ako starší žiaci. Dokonca si našli už aj priateľov na Detvianskej Hute, s ktorými si dopisujú. Odmenou pre pedagógov je záverečný kultúrny program detí, kde recitujú, spievajú a hrajú rôzne scénky v slovenskom jazyku. Na záver domáci učitelia pripravia malé posedenie pre kolegov zo zahraničia, aby si mohli vymeniť skúsenosti a porozprávať o pekných chvíľach, ktoré mali možnosť spolu prežiť.

Bratislavský Most Apollo má dvojča v Maďarsku

28. novembra 2006 - (Nový Čas)

Stavba ako cez kopírku! V maďarskom meste Dunaújváros pracujú na stavbe mosta, ktorý sa až príliš podobá na Apollo. Dva mosty-dvojičky budú od seba vzdialené asi 220 kilometrov. „My s tým nemáme nič spoločné. Maďari si svoj most naprojektovali sami. Na prvý pohľad sa na seba podobajú, ale nájdeme na nich odlišnosti. Nás je mestský, zatiaľ čo ten v Maďarsku bude diaľničný,” dodal Ladislav Csáder, riaditeľ akciovky Metro, ktorá postavila Most Apollo. Nový diaľničný most stavajú 20 kilometrov južne od Budapešti. Rovnako, ako aj ten bratislavsky, budú ho po ukončení montáže posúvať krížom po prúde Dunaja. „Pôjde o maďarskú raritu. Bude najmodernejší a najdlhší v našej krajine informoval maďarský architekt Sándor Domanovszky. „Videli sme ho a myslíme si, že Most Apollo je krajší!” uzavrel Csáder.

Maďarský prezident blokuje dohodu s USA

30. novembra 2006

Maďarský prezident László Sólyom neratifikoval dohodu medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi o výmene údajov o cestujúcich transatlantických letov. Podľa prezidenta dohoda dostatočne nechráni osobné údaje cestujúcich. Informácie o cestujúcich vrátane ich platobných transakcií požadujú v rámci boja proti terorizmu Spojené štáty už od roku 2003. Sólyom môže byť nútený dohodu podpísať, ak jeho veto prehlasuje v parlamente vládna väčšina.

Potraviny s obsahom génovo modifikovaných rastlín

29. novembra 2006 - (gmp)

Pravidlá o predaji potravín s obsahom génovo modifikovaných rastlín možno obísť veľmi ľahko - píše v dnešnom čísle budapeštiansky denník Magyar Hírlap v súvislosti s tým, že parlament schválil v pondelok takzvaný zákon o génovej technológii. V Maďarsku už bude možné siať od budúceho roka génovo modifikovanú kukuricu, hoci nový zákon kladie prísne administratívne i praktické prekážky. Denník Magyar Hírlap ich vymenúva. Potrebné je povolenie kompetentných orgánov a treba sa pripraviť na niekoľkomesačné čakanie. Medzi základné požiadavky patrí aj súhlas susedných gazdov. Génovo modifikované rastliny bude treba pestovať na ploche, ktorá je „obkľúčená“ niekoľko sto metrovým pásom normálnej kukurice. Treba vytvoriť aj takzvané „útočisko“ pre škodlivý hmyz, aby sa nestal odolným o niekoľko generácií proti „odpudivým“ génom v kukurici. Keď je hospodár pripravený splniť tieto podmienky, môže pestovať génovo manipulovanú kukuricu slobodne. Predpisy Európskej únie to povoľovali už po vstupe krajiny, no Maďarsku tomu doteraz odolávalo, pretože požiadalo o výnimku dovtedy, kým vedci nepreskúmajú obavy okolo prípadných škodlivých účinkov génovo modifikovanej kukurice na celý ekosystém Karpatskej kotliny. Pravidlá však majú iba takú cenu, koľko sa z nich dodržiava - konštatuje Magyar Hírlap. Darmo totiž v Európskej únii platí zákon o tom, že génovo modifikované rastliny môžu byť v ľudských potravinách len v tom prípade, keď sa to aj na tovare uvedie, mnohé firmy takýto údaj na nálepke neuvádzajú. Informačnú povinnosť však možno obísť aj iným spôsobom: keď kupujeme salámu pri mäsiarskom pulte, nemá žiadny obal. Pritom sója pestovaná vo svete a dovážaná do Maďarska je v prevažnej väčšine génovo modifikovaná, čiže ju musia obsahovať aj lacnejšie salámy s prídavkom sóje.

Koaličné napätie - Rozdielne stanoviská socialistov a liberálov

29. novembra 2006 - (gmp)

Vo vzťahoch medzi stranami vládnej koalície v Maďarsku vznikli nečakané komplikácie. Rozdielne stanoviská socialistov a liberálov sa prejavili pri schvaľovaní zákona o dôchodkoch a pri formovaní vedenia samosprávy hlavného mesta. Veľmi dávno sa nestalo, aby opozícia presadila svoj pozmeňovací návrh k nejakému zákonu pomocou jednej z vládnych strán! V pondelok išlo o dôchodkový zákon, ktorý obsahuje sériu noviniek, sťažuje napríklad podmienky odchodu do predčasného dôchodku. Ale z hľadiska koaličných vzťahov bol dôležitý bod o nároku na dôchodok. Socialisti presadzovali do zákona vek 62 rokov, no opozícia navrhla zohľadniť odpracované roky minimálne 37 rokov. Túto druhú verziu od začiatku podporovali aj vládni liberáli - pri konečnom hlasovaní nastala rovnosť hlasov, ale zasadaniu predsedal práve liberálny podpredseda a jeho hlas rozhodol v prospech zohľadnenia odpracovaných rokov. Následne socialisti „soptili“ a zdôrazňovali, že „toto sa nemôže stať príliš často“, no a iniciujú koaličné rokovania. Druhá kauza je zo včerajška. Treba vedieť, že aj v Budapešti bude vládnuť po októbrových komunálnych voľbách socialisticko-liberálna koalícia. Primátor Budapešti liberál Gábor Demszky vetoval kandidatúru socialistky Erzsébet Gy. Némethovej na post viceprimátorky. Ide o staré spory, jednoducho chýba medzi nimi dôvera. Socialisti to však hodnotia ako „mimoriadne nepriateľský akt“ zo strany primátora, čo ohrozuje dokonca podpísanie koaličnej zmluvy na úrovni hlavného mesta. Takže dva konflikty na dva dni v aj tak napätej vnútropolitickej situácii sa zdá, že je to priveľa.

Ján Slota má za osočovanie Maďarov zaplatiť štyri milióny

29. novembra 2006

Na účet SMK by mohli pribudnúť až 4 milióny korún! Peniaze majú ísť z vrecka predsedu SNS Jána Slotu. Šéf národniarov bol totiž v Spojených štátoch odsúdený za hanlivé výroky na adresu maďarskej menšiny. Mastné odškodné od Slotu vysúdilo maďarské občianske združenie Northern California Hungarian Association. Podľa denníka Új Szó o tom rozhodol začiatkom novembra kalifornský súd. „S vami nekomunikujem. Nehnevajte sa,” reagoval na naše otázky šéf národniarov Ján Slota. Vyplatenie tučnej sumy má však háčik. Peniaze by musel Slota zaplatiť len v prípade, ak by žalujúca strana, teda maďarské občianske združenie požiadalo slovenské súdy o uznanie rozsudku. „Nejaký kalifornský súd predsa nemá dosah na suverenitu slovenského občana,” hájil včera svojho šéfa Rafael Rafaj. Tromf v rukách má teraz SMK. Maďarské združenie si totiž praje, aby Slota platil do ich straníckej kasy. „Či SMK prijme vysúdené peniaze, rozhodne až predsedníctvo strany budúci týždeň,” povedal nám Béla Bugár. Nie je teda isté, či občianske združenie oslovia. Bugár tvrdí, že o spomínanom združení nepočul. Maďarské združenie podalo na Slotu žalobu 1. augusta tohto roku. Napadlo v nej hanlivé výroky na adresu Maďarov. Šéf národniarov sa v minulosti preslávil najmä výrokom „do tankoch na Budapešť'.

Zaplatí Slota maďarskú hostinu?

29. novembra 2006

AK šéf SNS Ján Slota zaplatí SMK štyri milióny odškodné, bugárovci si budú môcť poriadne vyhodiť z kopýtka! Predsedu národniarov totiž v Spojených štátoch odsúdili za hanlivé výroky na adresu maďarskej menšiny. Tancovačka, cimbalovka a stoly plné maďarských špecialít. Zo Slotových peňazí by si mohli naši slovenskí Maďari vystrojiť poriadny „mulatság, teda po slovensky hostinu. Šéf SMK Béla Bugár sa k použitiu peňazí nechcel vyjadrovať. Zopakoval, že o prijatí vysúdenej sumy rozhodne na budúci týždeň predsedníctvo strany. Desaťtisíc čabajských klobások, tridsaťtisíc porcií maďarského gulášu a k tomu tisíc fliaš päťputňového tokajského. Tak presne takúto oslavu by mohli naši slovenskí Maďari zorganizovať za odškodné od Slotu. No a zostalo by im aj na ušľachtilé ciele. Pre žiakov škôl s maďarským vyučovacím jazykom by mohli nakúpiť napríklad 10-tisíc učebníc a dvadsať nových počítačov.

Správa šéfa polície

29. novembra 2006 - (gmp)

Vážne chyby, úbohé výhovorky a zúfalé hľadanie vinníkov - takto hodnotí maďarská opozícia celý príbeh zisťovania okolností, za ktorých došlo v septembri k útoku rozvášneného davu na budovu Maďarskej televízie. Ďalšia „kapitola“ tohto príbehu je teraz už zverejnená. Celoštátne policajné velenie v pondelok ešte odmietlo zverejniť odpoveď budapeštianskeho riaditeľa na správu o „zlyhaní“ policajnej jednotky, ktorá neúspešne bránila budovu televízie. Túto správu zverejnili minulý týždeň a píše sa v nej, že polícia postupovala síce v medziach práva, ale neprofesionálne. Dokument obsahoval aj ďalšie konštatovania, ktoré sú nepriaznivé pre „železného prefekta“ - ako prezývajú budapeštianskeho šéfpolicajta Pétera Gergényiho. Ten hneď reagoval na spomínanú správu, lenže najvyššie policajné miesta túto odpoveď nechceli dať verejnosti k dispozícii. Stalo sa tak až včera, po tom, čo sa ozval aj ombudsman pre ochranu osobných údajov a dát, ktorý vylúčil, aby názor verejného činiteľa bol označovaný za súkromný a nezverejniteľný. Takže odpoveď vyložili na internetovú stránku polície. Obsahuje v podstate už známe veci a najmä to, že kritiku na adresu policajnej jednotky Gergényi odmieta. Opätovne možno pripomenúť, že ide o prejav konfliktných vzťahov na špici maďarskej polície.

Maďarsko: Od roku 2008 dôchodky nižšie o 7 až 8 percent

28. novembra 2006

Maďarský parlament v pondelok schválil zákon, ktorým sa od roku 2008 zníži dôchodok pre nových dôchodcov. Zákon má zabrániť skorému odchodu do dôchodku a zastaví rastúce výdavky na dôchodky, ktoré zaťažovali rozpočet. Odborníci varujú, že dôchodkový systém v Maďarsku nebude udržateľný a v dôsledku očakávaného rastu počtu dôchodcov sa výdavky na dôchodky do roku 2050 zvýšia na 14,5 zo súčasných 10 percent HDP. Maďarsko má jednu z najnižších mier zamestnanosti v Európskej únii (EÚ), pričom počet dôchodcov predstavuje takmer 3 mil. pri celkovom počte 10 miliónov obyvateľov. Výška priemerného dôchodku v súčasnosti tvorí približne 64 % priemernej čistej mzdy vo výške 109 500 forintov. Zákonom predpísaný dôchodkový vek v Maďarsku je 62 rokov, ale aktuálny priemerný dôchodkový vek je 58,6 roka. Takmer 94 % nových dôchodcov volí predčasný odchod do dôchodku a státisíce ľudí poberajú invalidný dôchodok.

Gyurcsány berie novým penzistom trinásty dôchodok

28. novembra 2006

Ako zobrať dôchodcom niečo, čo v minulosti dostali, bez toho, aby starčekovia a starenky svojimi palicami zaútočili na parlament? Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány našiel riešenie. Ukráti tých, ktorí sa do dôchodku ešte len chystajú. Tým, ktorí pôjdu do penzie v roku 2008, vymerajú o osem percent nižšie starobné dôchodky, než aké by im prislúchali dnes. Nové dôchodky sa totiž budú vyratúvať z hrubých príjmov, od ktorých sa odpočítajú sociálne príspevky a dane z príjmu. „Pre nových penzistov to prakticky ruší trinásty dôchodok,” hovorí analytička OTP Bank Eszter Gargányová. Trinásty dôchodok dal penzistom Gyurcsányov predchodca pred štyrmi rokmi, keď po volebnom víťazstve splnil sľub socialistov. Pred jarnými voľbami boli už socialisti opatrnejší. Kým ich vyzývateľ - strana Fidesz - sľuboval dokonca štrnásť dôchodkov do roka, Gyurcsány sa zaviazal udržať aspoň trinásty. V desaťmiliónovej krajine, kde sú takmer tri milióny dôchodcov, ani to nie je jednoduchá úloha. Maďarsko dnes na vyplácanie starobných dôchodkov dáva približne desať percent hrubého domáceho produktu. Pri neustále starnúcej populácii a nezmenenom dôchodkovom systéme by to v roku 2050 bolo až takmer pätnásť percent. Pre penzistov nevýhodnejšie vyratúvanie dôchodkov nie je jediná zmena, ktorou sa v pondelok schválená novela dôchodkového zákona pokúša ušetriť chýbajúce prostriedky pre štátnu kasu. Gyurcsányova vláda sa ekonomickými pákami snaží pracujúcich priviesť k tomu, aby do dôchodku išli čo najneskôr. Lebo hoci Maďari by mali do penzie odchádzať po dosiahnutí 62 rokov, v skutočnosti odchádzajú vo veku necelých 59 rokov. Predčasne sa dáva penzionovať až takmer 95 percent pracujúcich, lebo tak sa im to doteraz viac oplatilo, keď popri dôchodku zostali pracovať. Nové pravidlá sú oveľa prísnejšie. Ak predčasný penzista zarobí ročnú minimálnu mzdu, príde o dôchodok. Ale aj tí, ktorí odídu do dôchodku v predpísanom veku a zostanú pracovať, dostanú menej peňazí na ruku. Zo mzdy im totiž budú zrážať 8,5-percentné odvody na starobný dôchodok, ktoré doteraz nemuseli platiť. Na druhej strane sa Maďarom viac ako doteraz oplatí nadsluhovať, lebo sa im to neskôr výraznejšie prejaví na výške dôchodku. Analytici označujú novelu dôchodkového zákona za krok správnym smerom, na ozdravenie verejných financií je to však málo. „Toto sú krátkodobé stabilizačné opatrenia, my však perspektívne potrebujeme zrušenie valorizácie dôchodkov a zvýšenie veku pre odchod do dôchodku,” tvrdí Gargányová.

SMK: Rozpočet pre rezort kultúry je neprijateľný

28. novembra 2006

Návrh štátneho rozpočtu v oblasti kultúry je pre Stranu maďarskej koalície (SMK) neprijateľný. Celý rozpočet je v rozpore s deklarovaným cieľom postupne zvyšovať príspevok na kultúru a porušuje verejný prísľub premiéra slovenskej vlády zachovať status quo v oblasti financovania národnostných menšín, povedala na tlačovej besede poslankyňa Agnes Biró. „Toto všetko sa deje vtedy, keď ekonómovia i médiá prinášajú radostnú správu o tom, že ekonomika sa vyvíja pozitívne, rastie HDP, takže bol by priestor i možnosti rozpočet nastaviť inak,” dodala. SMK sa po neúspechu vo výboroch pokúsi ešte v parlamentnom pléne zvýšiť rozpočet pre menšinovú kultúru z navrhnutých 80 na 160 miliónov korún, tak, ako tomu je v tomto roku, povedal ďalej Biró. „Je len na koalícii, či vypočuje hlas, či to, čo hlásajú, že sú sociálni, solidárni a vôbec európski, znamená aj to, že sú schopní podporiť menšiny,” poznamenala s tým, že status quo je status qou, bolo to 160 miliónov a nie je to možné žiadnym spôsobom vyhovoriť. Ak by nebolo dopredu v rozpočte rezortu kultúry viazaných 267 miliónov korún, pomohlo by to celému rozpočtu. Na čo sú tieto prostriedky viazané, to sme sa nedozvedeli na výbore ani od samotného ministra, zdôraznila A. Biró. Za potrebné nepovažuje ani navýšenie prostriedkov pre program informatizácie o 100 miliónov korún. „Existuje samostatný operačný program, prostredníctvom ktorého ministerstvo kultúry bude môcť od roku 2007 čerpať prostriedky na tento program,” dodala. Upozornila tiež na rezervu vlády a premiéra, ktoré sú oproti minulosti oveľa vyššie. „Možno keby sa rozpočet prelistoval, našli by sa prostriedky, ktoré by mohli dať do kultúry,” dodala.

V Maďarsku nakrúcajú nový film o A. Eichmannovi

28. novembra 2006

Medzinárodný štáb nakrúca v Maďarsku v súčasnosti koprodukčný, celovečerný hraný film o jednom z hlavných architektov tzv. konečného riešenia židovskej otázky na starom kontinente, obersturmbannführerovi SS Adolfovi Eichmannovi. S výnimkou exteriérov scén, ktoré sa odohrávajú v izraelskom prostredí a ktoré nakrútia v januári na stredomorskom ostrove Malta, vznikne zvyšok filmu v maďarských štúdiách. Tam zriadili za týmto účelom i „napodobeniny” izraelskej cely uneseného nacistu, bytu tamojšieho vyšetrovateľa, či kancelárskych priestorov inštitúcií v Nemecku a Izraeli. Pre agentúru MTI to uviedol úradujúci šéf produkčnej spoločnosti Happy Crew Company (HCC Media) Kft. József Cirkó. Titulnú postavu filmu Eichmann stvárni v snímke, ktorá vzniká v britsko-maďarskej koprodukcii, nemecký herec Thomas Kretschmann (44). Umelec, ktorý si zahral nacistov už v Polanského cenami ovenčenom Pianistovi i v nemeckej snímke Pád Tretej ríše, vytvorí tentoraz postavu muža nesúceho hlavnú zodpovednosť za deportácie a likvidáciu stoviek tisícok európskych židov. Hlavnú ženskú úlohu vytvorí Kretschmannova krajanka Franka Potente (32). Táto herečka je známa napríklad zo snímky Lola beží o život, ale aj filmov Anatómia, Anatómia 2, Agent bez minulosti alebo Bournov mýtus. Príbeh Adolfa Eichmanna, ktorého v roku 1960 vypátrala v Argentíne izraelská tajná služba Mossad, aby ho uniesla a umožnila tak následný proces s rozsudkom smrti a popravu kata európskych židov, nakrúca režisér Robert Young. Snímka sa sústreďuje na spomínaný únos a výsluchy uneseného, respektíve jeho vzťah s izraelským vyšetrovateľom Avnerom Lessom. V ďalších významnejších úlohách filmu, ktorého odhadovaný rozpočet je 6-7 miliónov eur, uvidia diváci Američana Troya Garityho a britského herca Stephena Frya.

Zvýšiť úsilie v boji proti diskriminácii

28. novembra 2006

Členské štáty Európskej únie, vrátane Slovenska, musia zvýšiť úsilie v boji proti diskriminácii menšín a rasovo motivovaným incidentom. Uvádza sa to vo výročnej správe, ktorú dnes v Bruseli zverejnilo Európske monitorovacie stredisko pre rasizmus a xenofóbiu. Diskriminácia menšín sa vyskytuje najmä v oblasti pracovných príležitostí, bývania a vzdelávania. Správa kritizuje Slovensko, ale tiež Českú republiku a Maďarsko, za segregáciu rómskych detí v školách. Pokiaľ ide o bývanie, podmienky v rómskych osadách na Slovensku označuje dokument za „mimoriadne chudobné“. Na Slovensku došlo vlani k 121 rasovo motivovaným trestným činom, píše sa v správe.

Takto sa vzťahy nenaprávajú

30. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

„Tudy cesta nevede,” hovorieval vraj český univerzálny génius Jára Cimrman. Jeho slová platia pre veľkú časť iniciatív, ktoré sa v poslednom čase vyrojili na zlepšovanie napätých slovensko-maďarských vzťahov. Snaha im pomôcť je už z princípu hodná úcty. Dobrá snaha však, žiaľ, sama osebe neznamená, že musí byť aj účinná. Niekedy môže byť dokonca kontraproduktívna. Dobrým príkladom, ako sa to nemá robiť, bol nedeľný večer Asociácie pre kultúru, vzdelávanie a komunikáciu a Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku v Slovenskom národnom divadle. Podľa prejavu jedného z organizátorov išlo o štartovacie podujatie väčšieho projektu „Slovensko - Maďarsko: Umenie kultúrnej komunikácie”. Večer mal ponúknuť verejnosti „aktuálny obraz o slovensko-maďarských vzťahoch na spoločensko-politickej úrovni.” Svojím spôsobom sa mu to naozaj podarilo. Ukázal mnohé zo symptómov, ktoré tieto vzťahy sprevádzajú a pre ktoré sa hneď tak nezlepšia. Kritika sa, samozrejme, netýka vystúpení skupín Bashavel a Ghymes, ktoré boli súčasťou večera a boli výborné. Stali sa však náplasťou nielen na incidenty v slovensko-madarských vzťahoch, ale aj na dlhý trápny úvod večera. Nie, že by tri prejavy, ktorými sa začal, neposkytli pôžitkárom dosť zábavy. Do jedného boli perlami vo svojich súťažných kategóriách. Prvý spočíval v dlhom výpočte, kto podujatie „svojimi záštitami podporil”, „podporu projektu vyjadril”, „pričinili sa”, „iniciatívne podporoval”, „bezvýhradne podporoval”, komu „patrí vďaka”, „bol inšpiráciou” či aspoň „prispel do príprav”. A, samozrejme, nechýbalo zvláštne poďakovanie sponzorom a politikom, ktorým sa uráčilo prísť. Jedinou podstatnou informáciou z prejavu bolo, že na druhý deň plánované „slovensko-maďarské európske fórum” za účasti vysokopostavených politikov atď. sa odkladá na neurčito. Politici sa vraj nemohli v dostatočnom počte zúčastniť pre summit NATO v Rige. O tom sa však vedelo príliš dlho dopredu, aby ako dôvod zmeny programu na poslednú chvíľu obstál. Z tejto stránky nesklamal ani druhý vystupujúci, podpredseda vlády pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Dušan Čaplovič. Vinu za zhoršenie vzťahov jednoznačne pripísal „kotlebovcom a toročkajovcom,” (cz v mene Toroczkai sa mimochodom číta c, nie č), nehovoriac o médiách, ktoré si vždy všímajú len to zlé. Bolo až zábavné, ako vicepremiér pri snahe hodiť všetku zodpovednosť na iných úzkostlivo dbal, aby ani slovkom nezavadil o skutočnosť, že sám sedí vo vláde, ktorej súčasťou sú extrémni protimaďarskí nacionalisti. A že práve tá vláda je jedným z hlavných zdrojov problémov. Aj tu sa však objavili nádejné prvky. Čaplovič a tlmočník jeho prejavu do maďarčiny pravdepodobne nechcene odhalili novú cestu zlepšenia slovensko-madarských vzťahov. Jeden z výpadov vicepremiéra na maďarskú adresu (podmienkou zlepšenia vzťahov je, aby sa bližšie nešpecifikované temné sily prestali kriesiť „staré túžby po neobmedzenej moci jedného národa v strednej Európe”) bol do maďarčiny preložený ako „snažia sa svoju moc rozšíriť na celé územie krajiny”. Obvyklý paranoický odkaz za Dunaj sa tak v maďarských ušiach zmenil na prejav úctyhodnej schopnosti kritickej sebareflexie zo strany predstaviteľa slovenskej majority. Tak to treba robiť! Každý nech si hovorí, čo chce, stačí to prekladať tak, aby aj ten druhý počul, čo lahodí jeho sluchu. Všetci budú spokojní a napätie sa sponad Dunaja rýchlo vytratí. Do tretice vystúpil diplomat z maďarskej ambasády. Predviedol krásnu ukážku úradnícko-diplomatickej schopnosti nič nepovedať, aj keď sa pri tom človeku po celý čas hýbu ústa, navyše v tom najlepšom štýle uspávača hadov. Tlmočník sa medzitým z pódia vzdialil, takže pán od susedov potešil aj neumným prekladom vlastných slov do slovenčiny. To, čo by inokedy vyznelo ako milé gesto, tu pôsobilo iba trápne. Časť návštevníkov, žiaľ, výkony rečníkov neocenila a priebežne odchádzala. Nebol to asi z ich strany prejav nacionálnej nevraživosti, jednoducho sa plným právom nudili. Škoda, že šlo hlavne o mladých, o oslovenie ktorých vraj v takýchto prípadoch ide predovšetkým. Aspoň to politici a spol. ustavične opakujú. Spomínané trápnosti pritom neboli náhodným kiksom, ale organickou súčasťou podujatia, ktoré sa zdalo namiesto obsahu zamerať na reprezentáciu a spoločné fotografovanie spoločensko-politických celebrít. Hlavný poznatok z večera je, že k tomu, aby sa slovensko-maďarské vzťahy niekam pohli, treba minimálne menej sebastrednosti a viac súdnosti a úprimnosti zo strany tých, ktorí ich idú zlepšovať alebo na nich rečnia. A viac odstupu od politikov, ktorí na slová o vzájomnej spriaznenosti a nutnosti tolerovať sa zabudnú v okamihu, keď zavrú šanóny, z ktorých svoj prejav čítali. Dovtedy by bolo lepšie peniaze vynaložené na podobné akcie venovať hoci aj univerzitnej knižnici v Bratislave na nákup diel maďarských historikov, ktorých je tam zúfalo málo. Ako inak spoznávať názory susedov, ak sa k nim väčšina Slovákov jednoducho nedostane? (To isté platí aj na juh od Dunaja). Alebo na spoločné koncerty Bashavelu a Ghymesu, ale tak, aby na nich muzikanti nevyzerali iba ako trpený prívesok.

Projekt zameraný na slovensko-maďarské vzťahy

23. novembra 2006

Koncertom dvoch hudobných formácií Bashavel a Ghymes odštartuje v nedeľu 26. novembra projekt s názvom Slovensko-Maďarsko, umenie kultúrnej komunikácie, ktorý má prispieť k zlepšovaniu kvality slovensko-maďarských vzťahov. Podnet na jeho prípravu dali podľa slov jedného z organizátorov Antona Popoviča búrlivé udalosti z obdobia tohtoročných letných prázdnin. „Ak v médiách vznikne nejaká problematická komunikácia medzi predstaviteľmi Slovenska alebo Maďarska, vznikne akýsi davový efekt a obyvatelia týchto krajín si to nejakým spôsobom začnú na seba automaticky vzťahovať. Cieľom projektu je, aby sa ukázali vzťahy, ktoré tu reálne prebiehajú a budú prebiehať mimo politickej roviny a majú silu zostať dobrými, pretože dobrými vždy boli bez ohľadu na to, či budú v médiách publikované nejaké výroky, ktoré sa budú zdať škandalózne,” uviedol pred novinármi hudobník. Kľúčovou súčasťou celej akcie, ktorá by mala pokračovať aj budúci rok, bude realizácia unikátneho hudobno-divadelného predstavenia Melodram za spolupráci špičkových slovenských a maďarských umelcov. Ako vysvetlil muzikológ Adrian Rajter ide o predstavenie, s ktorým plánujú v roku 2007 precestovať oboma krajinami. Projekt mal po nedeľňajšom koncerte, ktorý sa začne o 19. hodine v Historickej budove Opery Slovenského národného divadla v Bratislave, pokračovať v pondelok 27. novembra konferenciou Slovensko-maďarské európske fórum. To sa ale pre zaneprázdnenosť kľúčových hostí presunie zatiaľ na neurčitý termín v prvých mesiacoch budúceho roka. Záštitu nad celým podujatím prevzali podpredseda vlády SR Dušan Čaplovič, maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová, minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš a minister kultúry SR Marek Maďarič.

Medzinárodný festival vianočných zvykov a remesiel na Orave

Na sviatok sv. Mikuláša v Slovenskej základnej škole v Sarvaši

27. novembra 2006 - SITA

Medzinárodný festival vianočných zvykov a remesiel Višegrádske Vianoce bude na Orave od 9. do 12. decembra. Na jeho treťom ročníku sa predstavia folklórne súbory a skupiny, ľudoví remeselníci a výtvarne nadané deti zo Slovenska, Maďarska, Poľskej republiky, Slovinska a Chorvátska. Ako informoval agentúru SITA Miroslav Žabenský z Oravského osvetového strediska (OOS), súčasťou festivalu má byť aj jarmok ľudových remesiel, tvorivé dielne a výstava. Program Višegrádskych Vianoc sa začne 9. decembra o 16:00 v Mestskom kultúrnom stredisku (MsKS) v Dolnom Kubíne. Vo zvykoslovnom scénickom programe sa predstavia ľudové hudby, súbory a skupiny z Oravy, Podpoľania a hostia z Poľskej a Českej republiky. Program podľa Žabenského pokračuje na druhý deň v rázovitej obci Zázrivá, kde o 15:00 pripravujú vianočný program deti a dospelí zo Zázrivej, Žiliny, Martina, Milowky a Uherského Brodu. Tretí deň vianočného programu sa nesie v znamení medzinárodného jarmoku, na ktorom sa 11. a 12. decembra prezentuje viac ako 30 remeselníkov z troch štátov. „Zaujmú šperkári, sviečkari, drotári, keramikári, maliari, čipkári, rezbári, medovnikári a ďalší tvorcovia,“ spresnil Miroslav Žabenský. Jarmoky sa začínajú o 9:00. Súčasťou festivalu Višegrádske Vianoce je i medzinárodná výtvarná súťaž pod názvom Vianočná pohľadnica. V tomto roku sa do nej so svojimi prácami zapojilo okolo tritisíc detí, ktoré pochádzajú zo šiestich európskych štátov. Ich práce vystavia na troch miestach. Na sviatok sv. Mikuláša ich uvidia v Slovenskej základnej škole v Sarvaši, 8. decembra v Regionálnom ośrodku kultury v poľskom meste Bielsko-Biala a 11. decembra v MsKS v Dolnom Kubíne. Otvorenie slovenskej výstavy je spojené s vyhlásením výsledkov a odovzdaním cien výhercom súťaže. Festival Višegrádske Vianoce pripravuje Oravské osvetové stredisko v Dolnom Kubíne s podporou Žilinského samosprávneho kraja, mesta Dolný Kubín, obce Zázrivá a zahraničných partnerov. Je súčasťou projektu, ktorý bol finančné podporený z európskych grantov.

Kde sú lepšie vianočné trhy

27. novembra 2006 - plus1den

Viaceré stredoeurópske metropoly už žijú vianočnou atmosférou. Predsviatočné trhy v Bratislave, Viedni aj Budapešti už fungujú, iba Praha chvíľu mešká. Kde sa najlepšie zabavíte a nakúpite? Maďarská metropola má tiež viac vianočných trhov. Ale tie tradičné sú na námestí Vörösmarty, kde ústi najrušnejšia a zároveň najluxusnejšia nákupná Váciho ulica. Vkusne upravené trhovisko má už roky zabehaný štýl a dobre vymyslený priestor, kde si môžete v pokoji skonzumovať všakovaké pečené špeciality. Domácich tam však stretnete iba zriedka. Pomedzi stánky sa motajú najmä turisti z celého sveta. Zaručene budete počuť aj slovenčinu. Raritou tohtoročných trhov je stánok dovezený priamo z polárneho kruhu, kde predávajú mladé Fínky zimné čiapky priamo od Santa Clausa. Ten má dokonca 9. decembra na budapeštianske trhy osobne zavítať. Priletí priamo zo svojej rezidencie v Rovaniemi. Maďarskí vinári rovnako ako vo Viedni nalievajú za zálohu asi 70 korún varené víno do vkusnej šálky, ktorú si každý berie ako suvenír domov. Ak sa vyberiete na výlet do predvianočnej Budapešti, svoju cestu určite uzavrite podvečer na Vianočných trhoch.

Švajčiari nám dajú pol druha miliardy

27. novembra 2006

Švajčiari podľa konečných výsledkov včerajšieho referenda schválili, že krajina poskytne miliardu švajčiarskych frankov (22,5 miliardy korún) desiatim novým členom Európskej únie. Slovensku má pripadnúť 1,5 miliardy korún. Za sa vyjadrilo 53,2 percenta hlasujúcich. Švajčiarsko túto sumu poskytne na oplátku za prístup k trhu rozšírenej únie a za účasť na unijných programoch a aktivitách. Švajčiarska vláda a väčšina politických strán občanom schválenie zákona odporúčala, prieskumy verejnej mienky však ukazovali tesný výsledok. Peniaze majú ísť prednostne na reformu verejnej správy, ochranu životného prostredia, budovanie infraštruktúry, podporu súkromného sektora a na rozvoj ľudských zdrojov. Najväčší diel z miliardy švajčiarskych frankov majú získať Poľsko, Maďarsko a Česko.

Sólyom pre Népszabadság

25. novembra 2006 - (gmp)

Rozdelenosť v maďarskej spoločnosti je už taká hlboká, že ľudia z toho strácajú rozum - mieni prezident László Sólyom v rozsiahlom rozhovore, ktorý prináša dnešné číslo denníka Népszabadság. Hlava štátu sa v ňom venuje aj slovensko-maďarským vzťahom. Prezident Sólyom kritizuje celú politickú scénu, ktorej aktéri sa snažia udržiavať rozdelenosť spoločnosti, čo vedie k poklesu morálky a ľudia strácajú zdravý rozum. Podrobne analyzuje dianie v politike i na námestiach v posledných dvoch mesiacoch a opätovne zdôrazňuje, že ku kríze prispel premiér Gyurcsány tým, že verejne priznal klamstvo a podvádzanie pred parlamentnými voľbami, no a dodnes z jeho úst neodznela veta, že „toto sme nemali urobiť“. Hlava štátu nesúhlasí s názormi, podľa ktorých v maďarskej politike ide o boj medzi dvoma „gigantmi“, teda medzi predsedom vlády a šéfom opozičného Fideszu Viktorom Orbánom. Sólyom žiada nastolenie normálneho fungovania parlamentu a kritizuje opozíciu, ktorej poslanci pravidelne opúšťajú rokovaciu sálu vždy, keď hovorí premiér Gyurcsány. Prezident krátko pripomína aj svoje spoločné účinkovanie s Ivanom Gašparovičom na univerzite v Banskej Bystrici a Pilíšskej Čabe minulý týždeň. Opätovne zdôrazňuje, že namiesto neustáleho vyťahovania vzájomných krívd by bolo užitočnejšie zahĺbiť sa do spoločných historických koreňov. V týchto citlivých témach je však mimoriadne dôležité poznať pohnútky druhej strany - konštatuje László Sólyom a dodáva, že počas prípravy na stretnutie so študentmi sa venoval slovenským dejinám a rôznorodosti postojov na Slovensku, a preto je oveľa chápavejší, ako bol predtým.

Vylúčenie Fideszáka

25. novembra 2006 - (gmp)

Maďarská opozičná strana Fidesz vylúči zo svojich radov predstaviteľa budapeštianskej obvodnej organizácie, ktorý sa nechal snímať v uniforme SS. Fotografiu podpredsedu straníckej organizácie v budapeštianskom VI. obvode Zsolta Gyengeho v SS-áckej uniforme zverejnil na prvej strane bulvárny denník Blikk. Ako sa sám priznal, priťahujú ho všetky relikvie z čias druhej svetovej vojny, a už mal na sebe aj uniformu sovietskej Červenej armády. Táto výhovorka mu nepomohla. Vo verejnosti, ale aj vo Fidesze vyvolal veľké rozhorčenie. Hovorca Fideszu večer oznámil, že ho vylúčia zo strany.

Bugár: FIDESZ by sa mal postaviť na čelo obrody v Maďarsku

Nielen v Maďarsku je morálna kríza, ale aj v celej Karpatskej kotline. Stredná Európa vykazuje všetky znaky problémov globálneho sveta. Povedal to dnes vo svojom prejave predseda SMK Béla Bugár v Győri, kde sa konal mimoriadny kongres FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ). „Nie s ľudom občanmi - je problém, ale s politikou a s jednotlivými politikmi. Ľudia nerobia nič iné, iba dávajú najavo svoju nespokojnosť a dávajú zaznieť svoj hlas pocitu nespravodlivosti,” konštatoval Bugár ako jediný rečník zo zástupcov niekoľkých organizácií zahraničných Maďarov podujatia, a zaželal strane FIDESZ, aby sa postavil na čelo morálnej obrody v Maďarsku. Z pohľadu prejavov pocitu nespravodlivosti zo strany občanov v Maďarsku je možné nájsť paralelu medzi terajšou situáciou a situáciou obdobia revolúcie v roku 1956, dodal Bugár a vyjadril názor, že politika je skutočne v kríze. „Je pochopiteľné, že väčšina občanov iba ťažko znáša túto krízu. Otázkou je, ako možno navrátiť dôveryhodnosť politiky, ako očistiť verejný život? Politiku a strany treba položiť na nové morálne základy,” zdôraznil. Sú potrební takí štátnici, ktorí vidia podľa neho nielen nadchádzajúce voľby, ale aj osud budúcich generácií. Bugár kritizoval terajšiu maďarskú vládu za kroky, ktoré urobila v neprospech Maďarov žijúcich za hranicami, a vyzval na to, aby otázka podpory maďarských krajanov nebola rukojemníkom vlád. Ako dodal, v Maďarsku medzi stranami musí dôjsť k zmiereniu, pretože to je jediná európska cesta. K tomu však FIDESZ potrebuje partnera. „Prajem, aby FIDESZ našiel takého partnera, s ktorým bude môcť zrealizovať ciele týkajúce sa celého maďarského národa,” uzavrel svoj prejav politik SMK. Na 21. kongrese, ktorý zvolala opozičná strana s odvolaním sa na krízovú situáciu v Maďarsku koncom októbra, pred vyše 1000 delegátmi predseda FIDESZ Viktor Orbán pripomenul, že Maďarsko sa zobudilo. Svedčia o tom podľa jeho slov výsledky komunálnych volieb, ktoré FIDESZ presvedčivo vyhral. Otázkou budúcnosti Maďarska podľa opozičného lídra je, či pôjde o „zvrchu okradnutú krajinu, alebo o zdola znovuvybudované Maďarsko”. Orbán považuje za prvé kroky k druhej alternatíve referendá, ktoré inicioval jeho zväz. Delegáti kongresu prijali návrh zmeny stanov, ktorý umožňuje zriadiť Celoštátnu schôdzu samosprávnych poslancov. Predsedom schôdze by podľa návrhu mal byť predseda FIDESZ.

Stretnutie šéfov agrárnych rezortov

24. novembra 2006 - (gmp)

Maďarsko a Slovensko sa domnievajú, že poľsko-ruský konflikt nebude mať nepriaznivý vplyv na náš obchod s Ruskom - zhodli sa na tom ministri pôdohospodárstva József Gráf a Miroslav Jureňa na stretnutí v Budapešti. Medzinárodný potravinársky veľtrh Foodapest poskytol dôvod na stretnutie šéfov agrárnych rezortov Maďarska a Slovenska. V hojnom počte sa na ňom zúčastňujú aj vystavovatelia od nás, čo dokresľuje rozvetvené slovensko-maďarské vzťahy aj v oblasti obchodu s potravinárskym tovarom. Podstatné je, že v rámci Európskej únie zastávame viac-menej rovnaké stanoviská. „Sme na jednej lodi a považujeme za dôležité hovoriť o našom spoločnom postupe v rámci Únie“ - to sa už vyjadril pre Slovenský rozhlas náš minister Miroslav Jureňa, ktorý prezradil, že so svojím maďarským kolegom Józsefom Gráfom prebrali aj najaktuálnejšiu tému prípadného ruského embarga na vývoz mäsa kvôli poľsko-ruským sporom. „Ani Maďarsko, ani Slovensko vo vzťahu k Rusku nemáme najmenší obchodný negatívny vzťah. Celý problém, čo sa týka obchodu s Ruskom, sa objavil v pozícii vzťahov Poľsko-Rusko a je to reakcia Ruska na iné politické väzby a teraz sa to prenáša na celú Európsku úniu.“ „Niektoré štáty podporili pozíciu Poľska vo vzťahu k Rusku, ale Slovensko i Maďarsko tento postoj nezaujali, a dúfame, že Rusko voči nám nebude zavádzať žiadne embargo“ - to je zasa názor šéfa maďarského agrárneho rezortu Józsefa Gráfa.

V Maďarsku merajú rýchlosť na diaľnici prvé automatické radary

24. novembra 2006

Dva prvé automatické stacionárne radary dnes uviedla do prevádzky maďarská polícia. Dodržiavanie maximálnej povolenej rýchlosti takto kontrolujú na diaľnici M1 vedúcej z Budapešti k západnej hranici. Pre radary zriadili štyri miesta s klimatizovanými boxmi na 10., 17., 63. a 104. kilometri. Prístroje umiestňujú v boxoch striedavo, aby vodiči nevedeli, kde ich môžu kontrolovať. Radar môže merať a fotografovať prichádzajúce vozidlá prekračujúce povolenú maximálnu rýchlosť tak, že na snímkach budú rozoznateľní aj vodiči, prípadne prístroj bude monitorovať smer pohybu áut od miesta radaru. Hodnota radarov a zriadenie miest na meranie vyšla políciu na 35 miliónov forintov (v prepočte 4,8 miliónov korún). Do marca budúceho roka však budú vedieť stíhať iba domácich vodičov, nie je totiž ešte zladená legislatíva na vymáhanie pokút od zahraničných občanov. Podľa štatistík Celoštátneho veliteľstva polície (ORFK) v Maďarsku je až 35 percent nehôd zapríčinených neprimeranou rýchlosťou vozidiel. Po celej krajine majú k dispozícii strážcovia zákona v súčasnosti dovedna 123 radarových, alebo laserových prístrojov na meranie rýchlosti.

Kľúčový pre predsedov parlamentov V4 je vstup do Schengenu a prijatie eura

24. novembra 2006

Predsedovia parlamentov Regionálneho partnerstva spoločne považujú za kľúčovú otázku prípravu na vstup do schengenského priestoru. Dlhodobo deklarovanou snahou krajín V4 a Slovinska zostáva dosiahnuť úplné začlenenie do schengenského priestoru v októbri 2007. Predseda Národnej rady SR Pavol Paška deklaroval, že vláda Slovenskej republiky potvrdzuje pripravenosť Slovenska splniť požadované záväzky na vstup do schengenského priestoru v roku 2007. Paška zdôraznil, že Slovenská republika je primárne zameraná na budovanie pripojenia do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II). Médiá o 7. stretnutí predsedov parlamentov krajín Regionálneho partnerstva, ktoré sa koná v dňoch 23. a 24. novembra vo Viedni, informoval hovorca predsedu parlamentu Jozef Plško. Predsedovia parlamentov Česka, Maďarska, Poľska, Slovinska, Slovenska a hostiteľského Rakúska tiež spoločne deklarovali postoj k prijatiu eura. Po Slovinsku, ktoré vstupuje do eurozóny od 1. januára 2007, by sa ďalšou krajinou, ktorá splní konvergentné kritériá a prijme euro, malo stať podľa Pašku v roku 2009 Slovensko. Predsedovia parlamentov zhodnotili aj skúsenosti s uplatňovaním nových pravidiel, v ktorých majú národné parlamenty členských štátov na základe princípu subsidiarity možnosť spolupodieľať sa na procese pripomienkovania rozhodnutí týkajúcich sa Európskej únie. Zhodli sa na tom, že sa budú snažiť rozvíjať spoluprácu na prijímaní rozhodnutí posilnením spolupráce v rámci Konferencie výborov pre európske záležitosti národných parlamentov členských krajín EÚ (COSAC), informoval Plško. Regionálne partnerstvo tvoria Česko, Maďarsko, Poľsko, Rakúsko, Slovensko a Slovinsko. Iniciatíva na jeho vytvorenie vyšla z Rakúskej republiky v roku 2003. Cieľom fóra je vytvorenie strategického partnerstva a prehĺbenie parlamentnej spolupráce susedských krajín, koordinácia budúcej spolupráce a jednota postupov v inštitúciách EÚ. Predsedovia parlamentov členských krajín sa stretávajú dvakrát ročne vždy po summite Európskej rady.

Predseda NR SR sa vo Viedni stretol s Katalin Sziliovou

23. novembra 2006

Spoločný záujem na tom, aby boli vzťahy medzi oboma krajinami na výbornej úrovni, deklarovali na dnešnom stretnutí vo Viedni predsedovia parlamentov Slovenska a Maďarska - Pavol Paška a Katalin Sziliová. „Chceme, aby naša spolupráca bola otvorená a v prospech občanov oboch našich krajín,” povedal Paška. Obaja sa zhodli, že majú záujem na rozvíjaní spolupráce na parlamentnej úrovni, aj na úrovni parlamentných výborov. Na stretnutí sa dotkli aj aktuálnych otázok rozvíjania susedskej spolupráce, ktoré môžu ešte viac zblížiť občanov oboch krajín. Maďarsko a Slovensko majú spoločné postoje k vstupu do Schengenského informačného systému. „Žijeme v strede Európy spolu a chceme žiť aj naďalej. Všetko, čo bráni našej normálnej komunikácii a ďalšiemu rozvoju našich vzťahov, chceme odstrániť,” poznamenal na záver Paška. Predsedníčka Národného zhromaždenia Maďarskej republiky pozvala Pavla Pašku na oficiálnu návštevu svojej krajiny. Paška pozvanie prijal a tiež pozval Katalin Sziliovú na oficiálnu návštevu Slovenskej republiky. Predseda Národnej rady SR sa vo Viedni zúčastňuje na 7. stretnutí predsedov parlamentov krajín Regionálneho partnerstva, ktoré tvoria Česko, Maďarsko, Poľsko, Rakúsko, Slovensko a Slovinsko. Takéto fórum sa koná dvakrát ročne vždy po summite Európskej rady.

Snaha o odstránenie zábran v normálnej komunikácii

Všetko, čo bráni normálnej komunikácii medzi Slovenskom a Maďarskom a ďalšiemu rozvoju našich vzťahov, chceme odstrániť. Povedal to dnes predseda NR SR Pavol Paška po stretnutí s predsedníčkou Národného zhromaždenia Maďarskej republiky Katalin Szili. Obaja deklarovali spoločný záujem, aby boli vzťahy medzi oboma krajinami na výbornej úrovni. Katalin Szili pozvala Pašku na oficiálnu návštevu Maďarskej republiky. Paška pozvanie prijal a rovnako pozval Katalin Szili na oficiálnu návštevu Slovenskej republiky. „Chceme, aby naša spolupráca bola otvorená a v prospech občanov oboch našich krajín,“ povedal Paška. Paška so Szili sa zhodli na spoločnom záujme rozvíjať spoluprácu na parlamentnej úrovni i na úrovni parlamentných výborov. Na stretnutí sa dotkli aj aktuálnych praktických otázok rozvíjania susedskej spolupráce, ktoré môžu ešte viac zblížiť občanov oboch krajín. Zhodli sa na spoločných postojoch k vstupu do Schengenského informačného systému. „Žijeme v strede Európy spolu a chceme žiť i naďalej,” uviedol Paška.

Népszabadság: Švédsko asi bude musieť prehodnotiť migračnú politiku

23. novembra 2006

Kvôli masovému objaveniu sa maďarských Rómov vo Švédsku bude musieť pravdepodobne táto severská krajina prehodnotiť svoju migračnú politiku. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Podľa informácií najvplyvnejšieho periodika doteraz požiadalo o politický azyl vo Švédsku 210 Maďarov - občanov Európskej únie (EÚ). Maďarský veľvyslanec vo Švédsku pre Népszabadság uviedol, že občania krajín EÚ sa môžu ako turisti zdržiavať vo Švédsku 90 dní, ak majú zabezpečené podmienky na existenciu. Tým, čo si hľadajú podľa jeho slov prácu, neposkytuje veľvyslanectvo žiadnu materiálnu pomoc, utečenec zas nemôže byť súčasne aj osobou, ktorá si hľadá zamestnanie. Podľa tlačovej tajomníčky švédskeho veľvyslanectva v Budapešti Marie-Louise Hallströmovej by maďarské orgány mali zabrániť tomu, aby ľudia predali celý svoj majetok a cestovali do Švédska. Je tiež treba zistiť, či za nepravdivými správami, ktoré vyvolali exodus Rómov, nestojí nejaký trestný čin. Denník v závere uvádza, že počas azylového procesu, ktorý sa skončí s najväčšou pravdepodobnosťou u všetkých rómskych žiadateľov z Maďarska odmietnutím, dostanú podporu. V prípade rodiny s dvoma deťmi sa to rovná v prepočte niečo vyše 40.000 Sk. Táto suma je na švédske pomery veľmi nízka, stačí iba na živobytie veľmi nízkej úrovne v tejto krajine, a sotva si z nej niečo odmietnutí žiadatelia o azyl odnesú domov.

Mestské archívy Budapešti a Košíc uzavreli dohodu o spoluprácu

23. novembra 2006

Dohodu o spolupráci uzavrelo s archívom Budapešti mesto Košice a jeho mestský archív. Oba archívy majú podľa dohody záujem rozvíjať spoluprácu v oblasti odborných archívnych činností a sprístupnenia dokumentov. Chcú tým prispieť okrem iného k zlepšeniu vzdelanostnej úrovne a kultúrneho vedomia, poznatkov z histórie občanov Slovenska a Maďarska a zvýšiť úroveň odbornej práce v oboch inštitúciách. „Tak ako sme my zaujímaví v istých aspektoch pre Budapešť, tak sú aj oni zaujímaví pre nás,” uviedol riaditeľ Archívu mesta Košice Jozef Kirst. Podľa neho mesto Košice má zachovaný archívny materiál od prvopočiatkov, čo neplatí v prípade Budapešti, keďže Budín sa po roku 1544 stal súčasťou tureckej ríše a oslobodili ho až v roku 1686. Starý materiál bol zničený a v roku 1686 vznikol nový archív. Ako informovala dnes hovorkyňa Magistrátu mesta Košice Jana Geročová, dohodu podpísali v polovici novembra na konferencii v Budapešti pri príležitosti konferencie k 50. výročiu maďarskej revolúcie. Za Archív hlavného mesta Budapešť ju podpísal generálny riaditeľ László Varga a za Košice námestník primátora Eugen Čuňo.

Preferencie

23. novembra 2006 - (gmp)

Náskok opozičného Fideszu oproti najväčšiemu rivalovi Socialistickej strane sa znižuje - vyplýva to z najnovších prieskumov verejnej mienky. Preferencie merala agentúra Tárki už po októbrových nepokojoch a pouličných zrážkach. Podpora Fideszu klesla zo septembrových 33 na 30 percent, čo je však naďalej výrazný náskok pred vládnymi socialistami, ktorí majú 21 percent. Istým prekvapením je zistenie, že 5-percentný prah by prekročila iba malá opozičná strana, Maďarské demokratické fórum, no koaliční liberáli nie. Na otázku o straníckych preferenciách nedokázala odpovedať štvrtina respondentov.

Zakázali živú reťaz

23. novembra 2006 - (gmp)

Maďarská polícia zakázala živú reťaz okolo budovy parlamentu, ktorú plánovali demonštranti na 11. decembra. Zámer vytvoriť živú reťaz okolo parlamentu oznámili predstavitelia takzvanej Maďarskej národnej komisie 2006. Ide o organizáciu, ktorá stála aj za demonštráciami pri budove národného zhromaždenia v septembri a októbri. Ako je známe, polícia 23. októbra ich „stanový tábor“ zlikvidovala a demonštrantov z námestia vyhnala. Najnovšiu akciu so živou reťazou budapeštiansky policajný riaditeľ Péter Gergényi zakázal s tým, že by ohrozovala nerušené fungovanie zastupiteľských orgánov.

Konflikty v polícii

23. novembra 2006 - (gmp)

V Maďarsku predsa vyšli na povrch konflikty na špici polície, ktoré po pondelňajšom zverejnení správy o činnosti policajtov pri útoku rozvášneného davu na budovu Maďarskej televízie sa snažili ešte ututlať. Vzťahy medzi policajnými generálmi sú bezchybné - vyjadril sa celoštátny policajný riaditeľ László Bene včera napoludnie a už z toho mohol každý tušiť, že niečo nie je v poriadku. Čochvíľa sa vykľulo aj šidlo z vreca, keď sa ozval budapeštiansky šéfpolicajt Péter Gergényi, ktorý kritizoval správu o činnosti policajných jednotiek pri obrane Maďarskej televízie v noci z 18. na 19. septembra. Túto správu vypracoval ďalší z trojice najvyšších generálov, veliteľ polície v Peštianskej župe István Ignácz, ktorý mal byť - akože - nestranný. Veď správa aj konštatuje, že policajti pri televízii konali síce zákonne, ale neodborne, narobili sériu profesionálnych chýb, za čo by mal byť zodpovedný aj budapeštiansky riaditeľ prezývaný ako „železný prefekt“. Gergényi však v písomnej forme odmietol zistenia vyšetrovacej komisie, a tvrdil, že správa nemohla byť nestranná, pretože župný policajný veliteľ Ignácz poškuľuje po budapeštianskom šéfovskom poste.

Štrajk učiteľov

22. novembra 2006 - (gmp)

Dvojhodinový varovný štrajk ohlásili na 15. decembra maďarskí učitelia, ktorí sa obávajú masového prepúšťania. Demokratický zväz pedagógov má vážne námietky voči predlohám zákonov o školstve, rozpočte a verejných zamestnancoch - žiada ich zmenu, kým je čas, v opačnom prípade hrozí, že prepustia 15 až 20 tisíc pedagógov. Nehovoriac už o znížení kvality školstva a obmedzení okruhu služieb, ktoré sa môžu využívať bezplatne. Podľa odborárov nejde o reformu, ale o okyptenie školstva. Preto plánujú na 15. decembra dvojhodinový varovný štrajk na začiatku vyučovania.

Orbán s referendom neuspel

23. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

Maďarská volebná komisia tento týždeň odmietla štyri zo siedmich otázok, o ktorých chce opozičná strana Fidesz expremiéra Viktora Orbána vyvolať referendum. Koaličná väčšina v parlamente práve v pondelok schválila dva zákony, z ktorých jedného sa referendum priamo týka. Poslanci odhlasovali, že sa niektoré lieky budú môcť predávať aj inde, než v lekárňach a zrušila povinné členstvo v zdravotníckych komorách. Ide o prvé parlamentom schválené kroky balíku reforiem presadzované súčasným premiérom Ferencom Gyurcsányom. Proti zmenám neúspešne protestuje lekárska a lekárnická loby. Viktor Orbán referendum oznámil na mítingu Fideszu 23. októbra. Voliči by v ňom mali rozhodnúť o zákaze privatizácie nemocníc a predaja liekov inde než v lekárňach. Dve otázky sa týkali zákazu priamych platieb u lekárov a školného na vysokých školách. Voliči mali rozhodnúť aj o tom, či vláda môže zaviesť plánované obmedzenie možnosti vedľajšieho zamestnania pre dôchodcov a domácim poľnohospodárom mali zaistiť prednostné právo pri nákupe poľnohospodárskej pôdy. Siedmou otázkou bolo, či majú premiér a vládni ministri „niesť objektívnu zodpovednosť za prekročenie rozpočtu“. Otázky od začiatku vyvolávali spory. Podľa väčšiny právnikov väčšina z nich odporuje ústave, alebo sú nezmyselné. Podľa maďarskej ústavy napríklad nie je možné vypísať referendum, ktoré by pozmeňovalo rozpočet alebo vládny program. „Objektívna zodpovednosť je právny nezmysel,“ povedal o siedmej otázke ústavný právnik György Kolláth. Volebná komisia musí pred začatím zbierania podpisov pod iniciatívu referenda posúdiť legitímnosť a zrozumiteľnosť navrhovaných otázok. Jej rozhodnutie sa zhruba zhodlo s očakávaniami právnych expertov. Odmietla otázku o školnom, pretože sa dotýka programu vlády a rovnako i tému priamych platieb u lekára, pretože zasahuje do rozpočtu. Pre nejasnosť otázky zamietla referendum o zamestnávaní dôchodcov. A do úvahy podľa komisie neprichádza ani referendum o zodpovednosti členov vlády. Túto otázku podľa nich dostatočne rieši ústava. Referendum umožnil len o privatizácií nemocníc a predaji liekov i pôdy. Fidesz oznámil, že trvá na referende o všetkých siedmich otázkach a rozhodnutie volebnej komisie napadne na ústavnom súde. Podľa poslanca strany Pétera Szijjártóa sa vládny program musí dotýkať všetkých podstatných otázok. Ak teda podľa odôvodnenia komisie nesmie byť referendum o otázkach týkajúcich sa vládneho programu, nesmie byť referendum o ničom dôležitom, povedal. Výklad zákona o referende nie je jednoznačný a je možné, že ústavný súd niektoré otázky ešte vráti do hry. Orbán prezentuje referendum podobne ako nedávne komunálne voľby, ako hlasovanie o dôvere Gyurcsányovej vlády. Ak vláda referendum prehrá, musí odísť, tvrdí líder opozície. Dôležitejšie ako jednotlivé otázky je tak samotná kampaň pred referendom, ktorej cieľom je spochybňovanie legitimity vlády, povedal denníku Népszabadság politológ Zoltán Somogyi. Referendum má navyše Orbánovi pomôcť vycúvať zo slepej uličky, do ktorej sa dostal, keď sa postavil za protivládnych demonštrantov požadujúcich v uliciach Budapešti Gyurcsányov odchod. Demonštrácie neuspeli a naopak prerástli do násilnosti. To pre Orbána znamenalo výraznú stratu prestíže. Po neúspechu na ulici hľadá Orbán nový nástroj tlaku na vládu, ktorým by chcel dosiahnuť jej pád.

Novohrad plánuje obnoviť kúpeľnú tradíciu

23. novembra 2006

V Lučenci a blízkej obci Rapovce začali pracovať na zaujímavom geotermálnom projekte. Už dnes by mali spustiť do činnosti prieskumný vrt, začiatkom roka by mohli začať kúpeľné centrá v oboch lokalitách stavať. Pre oblasť Novohradu by to predstavovalo nový impulz na rozvoj cestovného ruchu. Náklady na projekt budú pomerne vysoké, predstavujú viac ako pol miliardy korún. Ako nám povedal manažér Milan Tomek, chcú naň využiť štrukturálne fondy, úvery, dotácie a predpokladajú vstup investorov. Vďaka projektu sa vytvoria kúpele v Lučenci a Rapovciach, ktoré budú kombináciou akvaparku a termálneho kúpaliska. Predovšetkým Rapovciam projekt pomôže pri rozvoji cestovného ruchu, ktorý je tu v súčasnosti na veľmi nízkej úrovni. Podľa Tomeka predpokladajú rozvoj cezhraničnej spolupráce, keďže obec sa nachádza v blízkosti hraničného priechodu Kalonda. Bezprostredne za hranicami na maďarskej strane sa pritom nachádza ojedinelý Park skamenelín v Ipolytarnóci, ktorý je vyhľadávaný turistami z celého sveta. „Predpokladáme, že by takto vznikol turistický celok, ktorý by bol rovnako príťažlivý pre maďarskú aj pre slovenskú stranu a mohol by pritiahnuť turistov prakticky z celého sveta, “ dodal Milan Tomek. Turisti zatiaľ zväčša prichádzali do Ipolytarnócu na jednodňovú turistiku a po prehliadke parku sa vracali do Budapešti. Vytvorením kúpeľného komplexu by sa zväčšila šanca, že návštevu Ipolytarnócu by spojili s niekoľkodňovým pobytom na Slovensku. V projekte sa tiež počíta s využitím termálneho vrtu na energetické účely. Dotiahnutím tranzitu do Lučenca možno projekt súčasne rozbehnúť v dvoch mestách. Oblasť Novohradu sa doteraz prezentovala aj cez združenie Neogradiensis, ktoré dostane obnovením 200-ročnej tradície kúpeľníctva nový rozmer. Popri kúpeľnej časti sa bude budovať aj náučný chodník Neogradiensis, ktorý bude turistov zoznamovať s históriou a zaujímavosťami Novohradu.

„Vucky” sa napokon premenujú na župy

23. novembra 2006

Politici všetkých parlamentných strán sa zhodli, že názov samosprávny kraj sa neujal a navrhujú vrátiť sa k historickému názvu župa. Na čele župy budú stáť župan a podžupan a občania budú voliť poslancov do župných zastupiteľstiev. Bývalý vládny splnomocnenec pre reformu verejnej správy Viktor Nižňanský vníma zmenu s určitým zadosťučinením. Pripomenul, že aj jeho predchodcovia politikom navrhovali zaviesť názov župa. „Vysvetľovať niekomu, že niekto je predsedom vyššieho územného celku bolo veľmi ťažko,” povedal. Podľa Nižňanského bude po zavedení názvu župa jasné, čo je samospráva a čo je štátna správa. V prípade štátnej správy sa bude hovoriť o krajoch a obvodoch a v prípade samosprávy o župách a obciach. Výraz župa v minulosti politikov, ale i mnohých občanov odrádzal. Mysleli si, že je maďarského pôvodu. Historik Leon Sokolovský už dávnejšie povedal, že v maďarčine neexistovali ani neexistujú výrazy župa a župan. „Slovo župan zaviedli štúrovci v štyridsiatych rokoch 19. storočia,” dodal. Predkladatelia ako dôvod zmeny uvádzajú rozpor medzi textom zákona a jeho používaním v reálnom živote. Šéf klubu poslancov SNS Rafael Rafaj povedal, že národniari podporia navrhovanú novelu zákona. „Vraciame sa k pôvodnej slovanskej terminológii, ktorá tu bola ešte pred príchodom Maďarov, takže nie je problém,” podotkol. Problém s podporou zákona nemá ani šéf klubu poslancov SMK Gyula Bárdos. Myslí si, že historické názvy sú ľuďom bližšie a mohli by pomôcť zvýšiť záujem o župné dianie.

V zdravotníctve možno prepustia 20 tisíc ľudí

22. novembra 2006

Na budúci rok bude prepustených zo zdravotníctva 15.000 až 20.000 zamestnancov, ak sa zrealizujú vládne plány o premene nemocníc. Cituje dnešné vydanie maďarského liberálneho denníka Magyar Hírlap krízového manažéra győrskej nemocnice Gáspára Marótha. Podľa experta kvôli premenám, ktoré by mali byť ukončené v prvom štvrťroku 2007, príde o zamestnanie do 20.000 lekárov, sestier, hospodárskych a technických pracovníkov. Z nich 20 percent budú lekári, opatrenia sa dotknú najmä internistov, chirurgov a gynekológov. Parlamentný výbor pre zdravotníctvo v utorok prerokoval vládou v piatok prijatý návrh o premene nemocníc, podľa ktorého by zrušili takmer 9000 nemocničných lôžok všeobecnej starostlivosti, súčasne by však rozšírili o 7000 počet lôžok, na ktorých by ošetrovali dlhodobo nemocných a tých, čo sú odkázaní na rehabilitáciu. Podľa denníka by to znamenalo v niektorých prípadoch aj uzatvorenie celých nemocničných oddelení. Minister zdravotníctva Lajos Molnár pri oznámení prijatia návrhu vládou povedal, že nevedia zaručiť, že každý zostane na svojom terajšom pracovnom mieste. Každý, kto však bude ochotný presťahovať sa, bude mať prácu, lebo na mnohých miestach krajiny je nedostatok lekárov. Na zmiernenie situácie zvažuje rezort pre lekárov ochotných sťahovať sa aj ponuku služobných bytov. Vládny návrh pomenoval 31 nemocníc, ktorých financovanie bude garantovať štátny rozpočet, ostatných 130 nemocníc bude musieť súťažiť medzi sebou pred regionálnymi zdravotnými radami o to, aby mohli prijímať pacientov. Nemocnice by podľa tohto plánu mali fungovať už v apríli budúceho roka, konštatuje Magyar Hírlap.

L. Bokros: Maďarsko potrebuje okamžité dôkladné reformy

22. novembra 2006

Maďarsko potrebuje takmer vo všetkých oblastiach štátu a spoločnosti dôkladné reformy. Na konferencii „Inflácia, rast, rovnováha”, ktorú zorganizovala Maďarská národná banka (MNB), to dnes vyhlásil v Budapešti exminister financií a autor úsporných opatrení Hornovej vlády Lajos Bokros. Maďarsku dnes nehrozí krach štátu alebo finančný krach, ale hrozba zaostávania, zdôraznil terajší riaditeľ Stredoeurópskej univerzity. Podľa Bokrosa spomedzi 25 rozvíjajúcich sa krajín sveta rastie hospodárstvo pomalšie iba v Brazílii - a dokonca na budúci rok táto juhoamerická krajina predbehne Maďarsko. Na margo deficitu štátneho rozpočtu exminister pripomenul, že v tej istej skupine krajín má iba Turecko vyšší schodok ako Maďarsko. Bez inštitucionálnych reforiem nebude možné znížiť deficit štátneho rozpočtu, zdôraznil Bokros, podľa ktorého je najsúrnejšia reforma vzdelávania a zdravotníctva. Treťou oblasťou, ktorú by bolo nutné zreformovať, je dôchodkové zabezpečenie, aby ako formuloval reforma dôchodkov nemohla byť priestorom politikov pre „rozdávanie cukríkov”. Lajos Bokros bol ministrom financií vo vláde Gyulu Horna, ktorá nastúpila v roku 1994. K Bokrosovmu menu sa viaže vtedajší balík reštrikčných opatrení, ktoré prispeli k ozdraveniu ekonomiky.

Malá Nána - Pod Matrou našli 300-kilogramový opál

22. novembra 2006

Tristo kilogramov vážiaci opál našli v utorok v maďarskom pohorí Matra. Polodrahokam objavili pyrotechnici v kameňolome obce Malá Nána (Kisnána), experti ho previezli do budapeštianskeho Prírodovedeckého múzea. Vek rekordného minerálu podľa prvých odhadov môže byť 15 miliónov rokov, uviedol pre maďarský internetový portál Index riaditeľ oddelenia pre minerály a kamene múzea Antal Embey-Isztin. Ide o mimoriadny nález, lebo takýto exemplár sa objaví iba zriedkakedy v jednom kuse. Preto aj jeho trhovú cenu možno iba ťažko určiť, dodal riaditeľ.

Mimoriadny nález opálu

22. novembra 2006 - (gmp)

V maďarskej vrchovine Matra našli tristo kilogramový opál - v jednom kuse. Je to nález mimoriadny! Senzačná správa dnes obletela maďarské médiá: v kameňolome obce Kisnána v Matre objavili pyrotechnici obrovský kus nerastu. Ešteže ho nevyhodili do vzduchu! Vysvitlo totiž, že je to opál, a keď ho odvážili, meral 3 metráky. Určiť jeho cenu je nemožné, vzácny polodrahokam môže mať tak 15 miliónov rokov - to už zistili odborníci v budapeštianskom Prírodovedeckom múzeu, kam nález odviezli. A to nemali urobiť. Prečo? Kisnána - to je Malá Nána, dedinka, kde bývajú naši krajania, chýrni vinári. Mohol som sa o tom presvedčiť osobne pred pár rokmi na svätourbanskej vinárskej oslave. Ale až teraz sa mi vyjasnilo, prečo bola ich voňavá lipovina taká opálová! Mimochodom nie náhodou má Malá Nána družbu s Limbachom, s ktorým kujú tajné plány malokarpatskú a predmatranskú vínnu cestu nejakým spôsobom spojiť. Podľa mňa ju mohli kúskami z toho obrovského opálu aj obložiť.

Centrá nad Kokavou navštevujú najmä maďarskí lyžiari

22. novembra 2006

Najmä lyžiari z Maďarska tvoria klientelu lyžiarskych stredísk na juhu stredného Slovenska. Jedným z najnavštevovanejších je Ski Centrum Kokava-Línia, kde maďarská klientela tvorí až 90 percent návštev. „Služby nášho centra využíva ročne niekoľko tisíc lyžiarov z Maďarska,” povedal TASR jeden z konateľov centra František Auxt. V pracovných dňoch využíva jeho služby 200 až 300 lyžiarov, cez víkend však ich počet výrazne stúpa. Budapešť je totiž od Kokavy vzdialená asi 180 kilometrov a tak obyvatelia maďarskej metropoly môžu stáť na lyžiarskom svahu už za dve hodiny. „Lyžovať do Kokavy chodia z Maďarska aj viaceré športové oddiely. Každý rok napríklad usporadúvame olympiády pre maďarské mládežnícke združenia,” uviedol Auxt. Ski Centrum investovalo pred nastávajúcou sezónou, ktorú chce otvoriť v polovici decembra, najmä do technického vylepšenia lyžiarskych zariadení a do zariadení služieb. „Za uplynulých päť rokov sme v stredisku vynaložili viac ako 10 miliónov korún,” dodal Auxt. V Kokave-Línii je dnes k dispozícii asi 350 miest na ubytovanie a 5 vlekov v dĺžke od 400 do 800 metrov. Cena základného lístka sa medziročne nezmenila a dospelého tak vyjde na 300 Sk, detský je o 50 Sk lacnejší. Neďaleké stredisko Kokava-Háj s obľubou vyhľadávajú na lyžiarske zájazdy najmä žiaci stredných škôl z Gemeru a Novohradu. Tých je asi 50 percent, zvyšok tvoria maďarskí rekreanti. Nový nájomca hotela Strojár a priľahlých chát Drahomír Kýpeť investoval pred sezónou najmä do úpravy ubytovacích kapacít. V centre, ktorého vlastníkom je Klub slovenských turistov, tak môže v zime nájsť ubytovanie asi 100 ľudí. K obom strediskám by mal v budúcnosti pribudnúť aj 800-metrový vlek v neďalekom stredisku Močiar. Ten sa po dobudovaní spojí s kratším, 300-metrovým vlekom v Šoltýske. Keďže lyžiarske strediská nad Kokavou sú od obce vzdialené asi 10 kilometrov, výstavbu vlekov a ubytovacích zariadení plánuje aj tamojšia samospráva. Podľa starostu Ondreja Bálinta už majú štúdiu na vybudovanie takéhoto centra iba kilometer od obce.

Princípy dohody o Gabčíkove nechala vláda SR na 6. decembra

22. novembra 2006

Slovenská vláda prerušila rokovanie o hlavných princípoch budúcej dohody s Maďarskom v spore Gabčíkovo-Nagymáros. Princípy by mala schváliť 6. decembra. Na ich základe by mala vládna delegácia dohodnúť naplnenie rozsudku Medzinárodného súdu v Haagu. Maďarsko navrhlo, aby sa záverečné rokovania začali na budúci mesiac. Podpredseda vlády Dušan Čaplovič, ktorý návrh princípov predkladal, nevidí v riešení sporu o sústavu vodných diel na Dunaji (SVD) politický, ale technický problém. „Je to problém ako taký a dostane sa to 6. decembra na rokovanie vlády,” povedal po dnešnej schôdzi kabinetu. Slovensko a Maďarsko 5. októbra v Bratislave ukončili prácu expertných skupín pre riešenie sporu. Splnomocnenci oboch vlád - Dominik Kocinger a György Erdey potvrdili záujem na rýchlom vyriešení sporu. Maďarsko zopakovalo, že nemieni dostavať dolný stupeň v Nagymarosi. Vládne delegácie akceptovali závery všetkých troch expertných skupín, pretrvávajú ale rozdielne názory na technické riešenie naplnenia haagskeho rozsudku. Kým SR by uprednostnila postavenie dolného stupňa, Maďarsko navrhuje spevnenie dna kamennými košmi, čo je pre SR neprijateľné. Postavenie Nagymarosu vylúčila vláda v uznesení z minulého roku. MR ale akceptuje prevádzku stupňa v Čunove, čo bol predtým neuralgický bod rokovaní. Oproti minulosti pomáha dohode členstvo oboch krajín v Európskej únii. Obe strany musia aplikovať európske smernice. Únia tiež chce splavniť celý tok Dunaja, ktorý je doteraz podľa jej požiadaviek splavný od ústia po nemecké mesto Ulm. K riešeniu sporu o Gabčíkovo - Nagymaros má prispieť aj monitorovanie životného prostredia, aby bolo možné modelovať všetky technické varianty. Treťou výhodou sú akceptované závery právnej, ekonomickej a technickej pracovnej skupiny. Erdey nechcel špekulovať, dokedy by mohla byť konečná dohoda. Verí ale, že na ňu už zďaleka nebude treba deväť rokov, ktoré uplynuli od haagskeho rozsudku.

Polícia pri útoku na televíziu: chaos

22. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

Maďarská polícia v pondelok večer zverejnila správu vlastnej vyšetrovacej komisie, ktorá zisťovala, prečo polícia zlyhala 18. septembra tohto roku. Dav väčšinou krajne pravicových demonštrantov a futbalových chuligánov vtedy zničil budovu verejnoprávnej televízie. Pri útoku bolo zranených 216 policajtov. Televízia konečnú bilanciu škôd vyčíslila na asi 40 miliónov korún. Podľa správy nemohli rôzne policajné jednotky medzi sebou komunikovať, pretože nepoužívali jednotný komunikačný systém. Vstup do televízie bránili malé skupiny neskúsených policajtov väčšinou z vidieka. Mali mizerný výstroj a pomoc, ktorú dostávali, bola nekoordinovaná. Demonštranti ich bez problémov rozohnali či zatlačili do budovy. Policajtom zakázali používať obušky, takže pred budovou iba stáli v daždi kameňov a fliaš. Z vnútra televízie sa niektorí snažili dav zastaviť pomocou požiarnických striekačiek, kropili však väčšinou vlastných kolegov v bráne budovy. Policajné velenie vôbec nevedelo, koľko ľudí má k dispozícii. Nebolo jasné, kto vlastne velí. Na mieste boli viacerí vysokí policajní velitelia, ktorých rozkazy sa rozchádzali a prispievali k zmätku. Na druhej strane budovy televízie stáli stovky policajtov pripravených zasiahnuť, nikto im však nedal rozkaz, aby prišli na pomoc. Správa o policajnom zlyhaní v Maďarsku nevyvolala prekvapenie, ale aj tak je šokujúcim čítaním. Vyplýva z nej, že v policajných kruhoch vládol totálny chaos. „Je to neobvyklá správa, nepomenuje nikoho, kto by za zlyhanie niesol zodpovednosť,“ povedal internetovým novinám Index policajný expert Péter Tarjányi. Úlohou správy bolo iba ozrejmiť, čo sa vlastne stalo, a nie zisťovať osobnú zodpovednosť, tvrdil včera policajný prezident László Bene. Pripustil, že chyby spravil aj šéf budapeštianskej polície Péter Gergényi. Neboli však podľa neho také závažné, aby ho odvolali. Gergényi pred dvoma týždňami podal žiadosť o odchod do dôchodku. Minister spravodlivosti a polície ju však nakoniec neprijal. Podľa Beneho zlyhal najmä veliteľ policajtov na mieste. Ten by sa nakoniec mohol stať obetným baránkom zlyhania, ktoré však siaha na oveľa vyššie miesta.

Magyar Nemzet: Polícia použila pri televízii ostré náboje

24. novembra 2006

Polícia použila ostré náboje pri potlačení nepokojov pri budove maďarskej štátnej televízie v Budapešti. Priznal pre dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet zástupca hovorcu celoštátneho veliteľstva polície Lajos Németh. Počas stretu demonštrantov s políciou 18. septembra policajti vystrelili na výstrahu niekoľkokrát do vzduchu, čo však v zmysle platného zákona o polícii a v zmysle služobných predpisov podľa slov Németha nie je kvalifikované ako použitie zbrane. Predseda parlamentného výboru pre ľudské práva Zoltán Balogh nominovaný opozičným FIDESZ Maďarským občianskym zväzom (FIDESZ) vo štvrtok vyhlásil, že je zarazený skutočnosťami, ktoré svedčia o neodbornosti zásahu policajtov. Podľa hlásenia polície pri budove televízie policajti v záujme ochrany vlastnej bezpečnosti strelili 28-krát do vzduchu, čím však nespôsobili zranenia, ani materiálne škody. Kým z policajtov, ktorí v tejto súvislosti čelia podozreniu z trestného činu, sa doposiaľ nepodarilo identifikovať ani jedného, na internetovej stránke polície zverejnili už viaceré fotografie demonštrantov, uzatvára Magyar Nemzet.

„Bolo to iba z nostalgie,“ hovorí šofér tanku

22. novembra 2006

Maďarská televízia odvysielala rozhovor s Györgyom Horváthom, ktorému sa podarilo počas nepokojov 23. októbra naštartovať vystavený tank T-34 a zamieriť s ním na policajný kordón. Riaditeľ vojensko-historického múzea, ktorému tank patrí, po udalosti tvrdil, že demonštranti museli krádež tanku plánovať. Pred vystavením na ulici z neho vymontovali akumulátory a aby sa dal naštartovať, museli si priniesť náhradné. Horváth tvrdí, že sa rozhodol spontánne. „Pozeral som sa na tank, vyliezol som naň, nastúpil som a keďže bol v dobrom technickom stave, tak som ho naštartoval,“ vysvetľoval dôchodca. „44 rokov som nebol ani v blízkosti T-34, tak ma zachytil vietor nostalgie. A keď už ten tank naštartoval, prečo by som s ním kúsok nešiel.“ Bývalý šofér tanku vraj vedel, že ruské tanky je možné naštartovať aj bez akumulátora, pomocou stlačeného vzduchu, ktorý motor roztočí. Podľa Horvátha tiež nie je pravda, že tank zastal až keď mu došiel benzín. Zastavil ho sám, keď si uvedomil, čo robí. Horvátha polícia stíha za ozbrojené násilie proti verejným činiteľom. Starému pánovi to, zdá sa, neprekáža. Jeho rodina je vraj na neho hrdá. Najmä vnuci, ktorí ani nevedeli, že dedko vie šoférovať tank.

SNS a Rómovia

21. novembra 2006

Dohoda vodcu Slovenskej národnej strany Jána Slotu s predsedom neexistujúceho rómskeho parlamentu Ladislavom Fízikom môže znamenať pozitívny krok a zmenu rétoriky SNS voči rómskej menšine, myslia si niektorí predstavitelia rómskych strán a združení. Iní zas tvrdia, že zo strany Jána Slotu ide o podvod s cieľom zmierniť tlak na vládu Roberta Fica, ktorá čelí kritike zahraničia pre účasť jeho SNS vo vládnej koalícii. Líder SNS Ján Slota je totiž z minulosti známy najmä svojimi ostrými vyhláseniami na adresu Rómov i Maďarov, pričom asi najznámejší je jeho výrok o tom, že na Rómov treba „malý dvor a veľký bič”. Po vstupe SNS do vlády v lete tohto roku svoje vyhlásenia zmiernil slovami, že „okrem malého dvora stačí aj menší bič”. Optimisticky vníma dohodu Fízika so Slotom mladý rómsky politik a aktivista Peter Pollák zo združenia Nová rómska generácia. „Dohoda ma prekvapila. Zatiaľ síce nie je veľmi čo hodnotiť, pretože ani jedna strana nešpecifikovala žiadne konkrétne kroky, ktoré chce urobiť. Predpokladám však, že SNS bude reagovať na Rómov trochu miernejšie ako doposiaľ a že nás prestanú opľúvať,” poznamenal Pollák.

Dohoda s SNS je podľa časti rómskych lídrov podvodom

21. novembra 2006

Dohoda vodcu Slovenskej národnej strany Jána Slotu s predsedom rómskeho parlamentu Ladislavom Fízikom z minulého týždňa môže znamenať pozitívny krok a zmenu rétoriky SNS voči rómskej menšine, myslia si niektorí predstavitelia rómskych strán a združení, ktorých ČTK oslovila. Iní zas tvrdia, že zo strany Jána Slotu ide o podvod s cieľom zmierniť tlak na vládu Roberta Fica, ktorá čelí kritike zahraničia pre účasť jeho SNS vo vládnej koalícii. Líder SNS Ján Slota je totiž z minulosti známy najmä svojimi ostrými vyhláseniami na adresu Rómov i Maďarov, pričom asi najznámejší je jeho výrok o tom, že na Rómov treba „malý dvor a veľký bič”. Po vstupe SNS do vlády v lete tohto roku strane Smer európski socialisti na desať mesiacov pozastavili členstvo vo svojich radoch, ako trest za spojenectvo so stranou, ktorú považujú za xenofóbnu. „Predpokladám, že vďaka tejto dohode sa trochu zmení rétorika SNS voči Rómom, i keď ich postoje sa asi nezmenia. Na to je potrebná generačná výmena politikov,” povedal ČTK predseda Rómskej iniciatívy Slovenska (RIS) Alexander Patkoló. Zároveň však dodal, že Fízikovo občianske združenie nemá priamy politický vplyv, pretože podobných rómskych združení je vraj na Slovensku registrovaných 28.000. Optimisticky vníma dohodu Fízika so Slotom aj mladý rómsky politik a aktivista Peter Pollák zo združenia Nová rómska generácia (NRG). „Dohoda ma prekvapila. Zatiaľ síce nie je veľmi čo hodnotiť, pretože ani jedna strana nešpecifikovala žiadne konkrétne kroky, ktoré chce urobiť. Predpokladám však, že SNS bude reagovať na Rómov trochu miernejšie ako doposiaľ,” poznamenal Pollák. Avšak Jozef Červeňák z prípravného výboru novej rómskej strany ROI SK pre ČTK vyhlásil, že Fízik nemá právo vystupovať v mene Rómov a dohodu označil za jeho „osobnú záležitosť”. „Nie je akceptovaný (rómskou menšinou) a ani nikdy nebude,” uviedol Červeňák. Podľa jeho názoru vraj Jána Slotu, ktorý mal v minulosti na adresu Rómov mnoho hanlivých vyjadrení, nezmení žiadna dohoda. SNS a Parlament Rómov SR podpísali dohodu o spolupráci a porozumení minulý týždeň. Slota zároveň informoval, že vymenoval predsedu rómskeho parlamentu Ladislava Fízika za svojho poradcu. SNS tak vraj chce prispieť k tomu, aby sa Rómovia sami zapájali do riešenia svojich sociálnych pomerov a zlepšenia svojho postavenia. Rómsky parlament mal byť pôvodne zastrešujúcou organizáciou pre rôzne rómske strany a združenia, avšak už zakrátko po jeho vzniku došlo medzi Fízikom a ďalšími lídrami rómskych strán k rozkolu. Povestná roztrieštenosť rómskych hnutí a osobná nevraživosť rómskych predákov je zrejme aj jedným z hlavných dôvodov, prečo doteraz žiadna z rómskych strán nedokázala v slovenských voľbách uspieť.

Referendum

22. novembra 2006 - (gmp)

Celoštátna volebná komisia odmietla štyri zo siedmich otázok, ktoré plánuje položiť opozičný Fidesz v ľudovom hlasovaní. Ide o prípady, ktoré sa týkajú vládneho programu, štátneho rozpočtu či ústavnosti. Predseda Fideszu Viktor Orbán oznámil referendovú iniciatívu na masovom zhromaždení svojej strany 23. októbra. V. Orbán ju vysvetľoval tým, že vláda musí zmeniť svoju reštriktívnu politiku. Kladnou odpoveďou na otázky by mali voliči odmietnuť spoplatnenie vysokých škôl, privatizáciu nemocníc, poplatky za návštevu u lekára, predaj liekov mimo lekární, zaťaženie práce dôchodcov odvodmi, respektíve schváliť prednostný predaj poľnohospodárskej pôdy rodinným hospodárstvam a hmotnú zodpovednosť členov vlády za prekročenie stanoveného deficitu štátneho rozpočtu. Podľa stanoviska Celoštátnej volebnej komisie otázka školného, poplatkov u lekára, odvodov dôchodcov a zodpovednosti ministrov sa týka buď vládneho programu či rozpočtu alebo skryte vedie ku zmene ústavy, a v takýchto prípadoch referendum vypísať nemožno. Fidesz sa obráti na najvyššiu inštanciu a bude očakávať konečný verdikt od ústavného súdu, čím sa však príprava referenda odsunie o niekoľko mesiacov.

Inflačná predpoveď

21. novembra 2006 - (gmp)

Základnú úrokovú sadzbu dnes v Maďarsku nezmenili, Národná banka však trocha zmiernila inflačné očakávania na budúci rok. Čo to znamená? Úroková sadzba na základe dnešného rozhodnutia monetárnej rady zostáva nezmenená na úrovni ôsmich percent. Mnohí odborníci očakávali 25 bodové zvýšenie, avšak v posledných týždňoch národná mena nečakane zosilnela, čo však nebolo dôsledkom zlepšenia výkonu maďarskej ekonomiky, ale celkového trendu v oblasti zahraničných investícií a posilneniu národných mien v strednej Európe. Zmena sadzby však nie je vylúčená, najmä, keď rejtingová agentúra Moody´s preradí Maďarsko do nižšej dlžníckej kategórie, ako sa to reálne očakáva. Národná banka medzitým zverejnila svoju inflačnú predpoveď na budúci rok - stanovila ju na 6,9 percentách, čo je trocha miernejšie, ako bola skoršia predpoveď z leta. Zaujímavý je ešte údaj o očakávaných zmenách miezd: v súkromnej sfére sa zvýšia o 7,3 percenta, avšak reálne príjmy obyvateľstva by sa mali na budúci rok znížiť o 3,8 percenta.

MNB ponechala úrokové sadzby nezmenené

20. novembra 2006

Maďarská národná banka (MNB) ponechala svoju hlavú úrokovú sadzbu nezmenenú na 8,0 %. Tento krok prekvapil väčšinu analytikov, ktorí očakávali zvýšenie o 25 bázických bodov. Banka tiež znížila svoj inflačný výhľad. V strednodobom horizonte očakáva infláciu 4,1 % namiesto 4,2 % a prognózu jadrovej inflácie MNB znížila na 4,0 % z doteraz očakávaných 4,4 %. MNB zvyšovala úrokové sadzby od júna. Počas tohto cyklu sprísňovania menovej politiky hlavná úroková sadzba v Maďarsku vzrástla o 200 bázických bodov. „Stále si myslíme, že cyklus sprísňovania menovej politiky neskončil. Podľa nového inflačného výhľadu by rast spotrebiteľských cien mal aj v roku 2008 zostať výrazne nad 3-% stropom a je iba o málo nižší ako predchádzajúci,” uviedol analytik CIB Bank Mariann Trippon.

Lieky po novom

21. novembra 2006 - (gmp)

V Maďarsku zavádzajú od 1. januára totálnu reformu okolo financovania a predaja liekov - novinky čakajú na výrobcov, lekárov i lekárnikov a samozrejme aj na pacientov. Prehnané výdavky na lieky sa doteraz financovali buď zo štátneho rozpočtu alebo na úkor pacientov. Od 1. januára však bude platiť celkom nový systém. Vezmime najprv výrobcov. K verejnému financovaniu liekov prispejú aj oni. Napríklad tým, že za každého „agenta“ s liekmi zaplatia registračný poplatok vo výške 5 miliónov forintov, čo je vyše 700 tisíc korún. Alebo: štátu ako najväčšiemu odberateľovi musia poskytnúť 12-percentný rabat. Lekárnici sú zrejme najviac sklamaní. Končí ich monopol na predaj liekov - tie môžu mať vo svojom sortimente všetky obchody, ak dodržia isté pravidlá, napríklad ich budú skladovať v osobitnej skrinke a ponúknu aj rady aspoň v písomnej podobe, a samozrejme pôjde iba o lieky, ktoré nie sú na recept. Hrozba totálnej liberalizácie zakladania lekární však pominula, poslanci nakoniec neschválili ministrove návrhy a do zákona zahrnuli tieto obmedzenia: jedna lekáreň na 5 tisíc obyvateľov, „dištanc“ medzi lekárňami musí byť aspoň 250 metrov a podobne. No a mení sa aj systém podpôr liekov zo zdravotnej pokladne - hlavnou zásadou bude, že v prípade dvoch liekov s rovnakým účinkom prispôsobia podpory k cene lacnejšieho lieku. A aby sa šetrila peňaženka pacienta, lekár bude musieť ponúknuť na danú chorobu najlacnejší liek. Pacienta však zaťaží nové bremeno vo forme minimálneho poplatku aj za plne hradené lieky - týchto 300 forintov, asi 45 korún, má už aj prezývku - „poplatok za škatuľu“.

Maďarské farmaceutické firmy prispejú štátu na lieky

21. novembra 2006

Maďarské farmaceutické spoločnosti sa budú musieť podieľať na subvencovaní vybraných liekov. Ako vyplýva zo zákona, ktorý schválil maďarský parlament, firmy budú odvádzať 12 % svojho obratu za predaj štátom podporovaných liekov do štátneho fondu zdravotného poistenia. Spoluúčasť farmaceutických spoločností na štátnej podpore liekov je súčasťou širšieho balíka opatrení maďarskej vlády na zníženie deficitu verejných financií. Schválený zákon je miernejší ako pôvodný návrh, ktorý počítal s príspevkom firiem medzi 14 % a 16 % z obratu za predaj vybraných liekov. Zákon vstúpi do platnosti od 1. januára. Najväčšie maďarské farmaceutické spoločnosti Richter Gedeon a Egis na schválenie zákona zatiaľ nereagovali. Firma Egis však ešte minulý mesiac varovala, že ak by zákon prešiel v pôvodnej podobe, jej čistý zisk by sa vo finančnom roku 2007 znížil oproti pôvodným predpokladom o približne 3,6 mld. forintov (HUF). Spoločnosť Richter uviedla, že celkový vplyv úsporných opatrení vlády vrátane uvedeného zákona i zvýšenia daní, ju bude stáť v roku 2007 približne 7 mld. HUF vo forme nezrealizovaných ziskov. Maďarsko má najvyšší deficit verejných financií v pomere k veľkosti ekonomiky v rámci celej Európskej únie (EÚ), krajina navyše za posledné štyri roky ani raz nesplnila svoj plán deficitu a s najväčšou pravdepodobnosťou ho nesplní ani v tomto roku. Krajina si stanovila cieľ znížiť v budúcom roku deficit svojich verejných financií na 6,8 % hrubého domáceho produktu (HDP) z tohtoročnej predpokladanej úrovne 10,1 % HDP. Opatreniami, ktoré vláda prijala v snahe znížiť rozpočtový schodok, zahŕňajú zvýšenie dane z pridanej hodnoty, zavedenie dodatočnej „solidárnej” dane pre osoby s nadštandardným príjmom na úrovni 4 %, či 20-percentnej dane z výnosov na akciovej burze.

Népszabadság o zrušení poplatkov v slovenskom zdravotníctve

21. novembra 2006

Na rozdiel od očakávaní väčšina zainteresovaných neprijala opatrenia vlády Roberta Fica týkajúce sa zrušenia a zníženia poplatkov v zdravotníctve pozitívne. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Tí lekári a nemocniční šéfovia, ktorí sa búrili pred troma rokmi proti reformám kabinetu Mikuláša Dzurindu a pripomínali sociálne aspekty a hovorili o pochovaní bezplatnej zdravotnej starostlivosti, sú teraz nespokojní so zrušením finančných príspevkov. Denník mapuje situáciu u obvodných lekárov, pacientov, nemocníc aj lekární, a konštatuje, že nariadenie Ficovej vlády spôsobilo každému z nich problémy. V čakárňach je o 20 percent viac pacientov, nemocnice aj lekári majú výpadok príjmov, ktoré im nik nenahradí, a ťažkosti majú aj lekárne, ktoré majú administratívnu prácu s päťkorunovým zníženým poplatkom za recept, platia z neho daň, a im sotva niečo zostane. Podľa šéfa rezortu zdravotníctva Ivana Valentoviča na budúci rok dá vláda do zdravotníctva o dve miliardy korún viac. Dve štátne a štyri súkromné poisťovne tiež vyplatia viac ambulanciám aj nemocniciam, cituje ministra Népszabadság.

Cena a dostupnosť liekov

21. novembra 2006 - (gmp)

Od 1. januára bude možné v Maďarsku zakúpiť lieky, ktoré nie sú na lekársky predpis, aj mimo lekární a členstvo lekárov a lekárnikov v odborných komorách nebude povinné. Vyplýva to zo zákonov, ktoré schválil večer maďarský parlament. Rozhodujúce slovo bude mať zrejme ústavný súd. Darmo štrajkovali a demonštrovali lekári a lekárnici, zbytočne protestovala opozícia: vládna väčšina hlasovala disciplinovane za koaličnú predlohu. A tak za istých podmienok, napríklad spoza pultu, bude možné predávať niektoré lieky aj v nákupných strediskách či benzínových čerpadlách, prakticky kdekoľvek. Týka sa to medikamentov, ktoré nie sú na lekársky predpis. Avšak rušia sa bezplatné lieky, pretože sa zavádza takzvaný „škatuľový poplatok“ vo výške 300 forintov, asi 45 korún za každý balík liekov. Spomeniem ešte jednu novinku: veľké lekárne budú musieť odvádzať „solidárny poplatok“ na vyrovnanie ťažšej situácie menších lekární. Tieto ustanovenia spolu s ďalšími úpravami plne reorganizujú trh s liekmi. Iný, takisto večer schválený zákon zasa ruší povinné členstvo v komorách lekárov i lekárnikov. Opozícia, ale aj predstavitelia oboch odborov už avizovali, že sa obrátia na ústavný súd.

Protivládni demonštranti vytvoria okolo parlamentu živú reťaz

20. novembra 2006

Zámer vytvoriť živú reťaz okolo parlamentu v Budapešti v dňoch rokovania zákonodarného zboru v novembri a v decembri oznámili dnes polícii protivládni demonštranti, ktorých 23. októbra z Kossuthovho námestia vyhnala polícia. Organizátori demonštrácie Maďarská národná komisia (MNB) - avizovali, že mienia pokračovať formou živej reťaze v demonštrácii, ktorú po 35 dňoch na Kossuthovom námestí museli ukončiť, lebo demonštranti usadení v stanoch pri parlamente sa údajne nepodriadili prehliadke pyrotechnikov pred štátnym sviatkom osláv 50. výročia revolúcie. MNB chce 27. a 28. novembra, potom 4., 5., 11. a 12. decembra obkolesiť parlament od 08.00 hodiny do 20.00 hod. Demonštrujúci podľa posledných správ mienia pokojne protestovať proti vláde Ferenca Gyurcsánya, a na rozdiel od pôvodných zámerov nebudú brániť poslancom Národného zhromaždenia vo vstupe do budovy.

Magyar Hírlap: Základ nezhôd

21. novembra 2006

Pre vzťah medzi slovenským a maďarským národom nie je charakteristický protiklad, konfrontácia je skôr charakteristická pre politiku. Podľa zakladateľa Katedry slovakistiky Katolíckej univerzity Pétera Pázmaňa v Pilíšskej Čabe Istvána Käffera prezidenti oboch krajín, ktorí sa minulý týždeň zišli na spoločnom dialógu so študentmi univerzít v Banskej Bystrici a v Pilíšskej Čabe, stoja nad každodennou politikou, nakoľko je to len možné. Obaja prezidenti reprezentujú svoje národy ako celky, a pre tie nie je typický protiklad. Z kultúrneho hľadiska sa postupne zlepšujú vzájomné vzťahy. Čo sa týka napätia, ktoré medzi Slovákmi a Maďarmi existuje, maďarský národ nemal dostatok síl na to, aby vychoval takú inteligenciu, ktorá by ocenila rôznorodosť obyvateľstva Karpatskej kotliny. Nacionalistická maďarská vrstva je rovnako neinformovaná ako príliš nacionalistické slovenské organizácie. Jedna skupina sa nevie zmieriť s tým, že Uhorsko pred rokom 1918 nebolo úplne maďarské, kým druhá strana nechápe to, že na dnešnom Slovensku nie je každý Slovák. Základom všetkých dohadov je neinformovanosť.

Zo Švédska sa do Maďarska vrátila skupina mohácsskych Rómov

20. novembra 2006

Menšia skupina Rómov z tej, ktorá sa pred mesiacom ako prvá vydala z maďarskej župy Baranya do Švédska za vidinou lepšieho života, sa vrátila dnes ráno do Maďarska. Podľa predsedu Rómskej menšinovej samosprávy v Mohácsi Józsefa Kovácsa osem z dvoch desiatok Rómov, ktorí sa dnes vrátili domov, sa vyjadrilo v tom zmysle, že boli sklamaní. Nedostali prácu, nemali z čoho žiť. Uznali, že z pohľadu hľadania práce išli v nevhodnom období. Napriek tomu však väčšina z nich je odhodlaná vycestovať opäť, a pokúsiť sa v iných krajinách nájsť lepšie podmienky na život, ako v Maďarsku. Ako Kovács dodal, zbytočne ich odhovára od takéhoto kroku, v tomto mesiaci sa chystá do Švédska vycestovať ďalších asi 50 Rómov z Mohácsu. V škandinávskej krajine zaznamenali v uplynulých týždňoch už 140-150 maďarských žiadateľov o azyl. Podľa ambasády Švédskeho kráľovstva v Budapešti, maďarskí občania, ako občania jednej z krajín Európskej únie, nemôžu v severskej krajine dostať azyl, pretože nemajú na to ako občania únie právo. V piatok sa komuniké švédskeho veľvyslanectva objavilo vo forme platenej reklamy vo viacerých vidieckych maďarských periodikách, osobitne tam, odkiaľ sa do Škandinávie vydali žiadatelia o azyl. Niektorí z nich sa pred novinármi na budapeštianskom letisku Ferihegy pred odletom vyjadrili, že majú dosť Maďarska, skutočnosti, že nedokážu nájsť prácu, ako aj konfrontácie s nie práve zriedkavými prejavmi rasizmu.

Sto najbohatších Maďarov - Poradie sa od vlani nezmenilo, kontá narástli

27. novembra 2006 - (HN)

Najbohatším biznismenom v Maďarsku sa výrazne darí aj v tomto, pre domácu ekonomiku takom kritickom, roku. Nehľadiac na to, aké je terajšie obdobie, keď sa zavádzajú úsporné opatrenia, pre väčšinu obyvateľstva a malých či stredných podnikateľov ťažké. Najmajetnejší z miliardárov však napriek všetkému hospodária so svojimi aktívami mimoriadne efektívne a úspešne. Svoj kapitál dokázali mnohí z nich viac či menej zhodnotiť. Takmer doslova to však platí pre celú prvú tridsiatku boháčov zo zoznamu sto najbohatších Maďarov. Rebríček už tradične zostavil Manager magazin. Ak neberieme do úvahy nárast hodnoty majetku, zloženie prvej desiatky najbohatších je navlas také ako vlani. Po najbohatšom Maďarovi Sándorovi Csányim patrí druhá priečka aj teraz riaditeľovi investičnej firmy TriGránit Sándorovi Demjánovi. Preslávil sa investíciami do nehnuteľností, obchodných a bizniscentier nielen doma či na Slovensku, ale v celom regióne strednej a juhovýchodnej Európy. Výška jeho majetku stúpla podľa Manager magazínu v porovnaní s vlaňajškom zo 65 na 80 miliárd forintov (11,1 miliardy korún). Mimochodom, práve TriGránit začal na jednom z ďalekých Seychelských ostrovov stavať šesťhviezdičkový luxusný hotel a rekreačný areál na mieste bývalej väznice. Aj tretí Gábor Széles si polepšil. Biznismen známy najmä aktivitami v strojárskom priemysle (Ikarus), informačnej technike (Müszertechnika, Videoton) či v médiách (Echo TV, denník Magyar Hírlap), zvýšil cenu svojho kapitálu z 54 na 60 miliárd forintov (8,4 miliardy korún). Štvrtý na zozname Tamás Leisztinger, nerozlučne spätý so spoločnosťou Arago Holding, sa zaoberá najmä investíciami do nehnuteľností. Majetok si zvýšil z 37 na 47 miliárd forintov (6,5 miliardy korún). Aj keď Gábor Varszegi klesol z pôvodne tretieho miesta pred dvoma rokmi na aktuálnu piatu pozíciu, aj on si dokázal zlepšiť bilanciu z 36 na 43 miliárd forintov. Jeho doménou je obchodovanie a investície, osobnou vizitkou zase spoločnosť Fotex. Na 10. miesto v rebríčku je potrebné vlastniť majetok za 20 miliárd forintov (2,8 miliardy korún). Pätnásť miliárd vystačí na 20. pozíciu a desať miliárd ešte garantuje 26. priečku. Napriek obmedzeným možnostiam v aktívnom biznise si miestečko v top stovke najbohatších Maďarov stále udržiava aj maďarský premiér Ferenc Gyurcsány a minister hospodárstva a dopravy János Kóka. Nehľadiac na zaneprázdnenie a domácu kritiku si predseda vlády dokázal zhodnotiť majetok z 3,4 na štyri miliardy forintov (557 miliónov korún). Vďaka tomu poskočil až o dve priečky - na 89. miesto. Medzi domácimi miliardármi sa síce stráca, môže ho však tešiť, že medzi aktívnymi politikmi v Európe patrí medzi najbohatších. Zato Kóka, ktorý len nedávno prirovnával maďarskú ekonomiku k panónskej pume, pokiaľ si sama nedolámala nohy na obrovskom rozpočtovom deficite, si polepšil z 3,3 na 3,7 miliardy forintov. Ale aj tak klesol o dve miesta - na 94. pozíciu. Aj tí najbohatší z najbohatších Maďarov sa však môžu cítiť len ako chudobní príbuzní oproti konkurentom z niektorých iných krajín východnej Európy, najmä z Ruska. Naj majetnejším veľkopodnikateľom zostáva naďalej šéf najväčšej finančnej inštitúcie v Maďarsku OTP Bank Sándor Csányi. Zostavovatelia tohtoročného TOP poradia odhadli výšku jeho aktív na základe pravidelného sledovania vlastníckych transakcií a aktuálnej hodnoty akcií už na 95 miliárd forintov (13,2 miliardy korún). Vlani to bolo ešte len 70 miliárd. Oproti minulému roku tak cena Csányiho majetku a investícií stúpla o rovných 25 miliárd! Už len táto suma by mu zabezpečila v zozname dôstojné desiate miesto. „Nezaoberám sa tým, koľko stojí môj majetok. V prvom rade som investoval nie pre profit, ale preto, aby som pritiahol vidiek a poľnohospodárstvo,” vyslovil sa nedávno Csányi o investovaní do tohto sektora. Práve v dôsledku finančných aktivít na získanie nových aktív v poľnohospodárskom odvetví, a najmä v potravinárskom priemysle, stúpla odhadovaná hodnota jeho majetku. Okrem iného má podiely v popredných domácich mäsozávodoch Delhús a Pick, ktoré sú už aj akcionársky prepojené. Podobne ako v prípade mliekarenských podnikov Sóle a Új-Mizo. Aktíva má však aj v MOL-e či v investičnej spoločnosti TriGránit, ako aj v mnohých iných sférach.

Búrka slobody - Keď hrali maďarskí pólisti zápas pomsty, v bazéne tiekla krv

21. novembra 2006 - sme (Marián Šimo)

Bolo to najbrutálnejšie pólo v histórii. Priznávajú to aj jeho aktéri. Krátko pred koncom zápasu sovietskych vodných pólistov s maďarskými na melbournskej olympiáde 1956 sa voda sfarbila na červeno. Ervinovi Zádorovi sa z dvoch rán pod okom rinula krv z tváre na prsia ešte aj keď vyšiel z bazéna. Až kým mu ich nezošili trinástimi stehmi. Päťapoltisícové hľadisko Crystal Palace, ktoré takmer bez výnimky držalo palce Maďarom, sa dostalo do absolútneho tranzu. „Mnohí nahnevaní diváci sa zhlúčili pri vode, hrozili päsťami, vyrevovali nadávky a pľuvali na Rusov. Len rázny zásah policajtov, ktorí zrejme čakali v úzadí, zabránil výtržnostiam,” referoval na druhý deň austrálsky denník The Age. Zápas sa nedohral, ale v platnosti ostal jeho stav: Maďari ho vyhrali 4:0. Písal sa 6. december 1956. Bolo Mikuláša. Nerozdávali sa však darčeky, ale nad vodou nadávky a pod ňou kopance. Mesiac predtým sovietska armáda krvavo potlačila maďarskú revolúciu. Stálo to život vyše 2700 Maďarov. „Bolo to zvláštny zápas. Museli sme ho vyhrať, lebo sme si želali pomstu,” tvrdil na nedávnych oslavách protikomunistickej revolty dnes už 72-ročný kapitán tímu György Kárpáti. Na obhajobu zlata z helsinskej olympiády 1952 sa maďarskí pólisti pripravovali v Budapešti. Šesť týždňov deň čo deň dvojfázovo na Margitinom ostrove. Aj 23. októbra, v deň prvej veľkej demonštrácie. „Večer sme si pripili pohárom sektu,” spomína Kárpáti v nemeckom Der Tagesspiegel. Na začiatok revolúcie? „Nie, nie. Dezső Gyarmati mal narodeniny.” Až keď im na druhý deň zrušili tréning a v ktorýsi ďalší začala streľba doliehať až do ich hotela nad mestom, pólisti zistili, že sa deje čosi vážne. Do Melbourne ich poslali cez Prahu, kde ako keby v karanténe bez pravdivých informácií stvrdli celý týždeň. Až v Austrálii sa dozvedeli celú krutú pravdu o konci budapeštianskeho povstania. V olympijskom turnaji kráčali Maďari od víťazstva k víťazstvu. Na ceste za zlatom ich čakali už len Sovieti a Juhoslovania. Péter Kasza v článku pre Neue Zürcher Zeitung cituje aj Zádora, ktorý žije v kalifornskom Stocktone: „Pred Rusmi sme mali rešpekt, ale, pochopiteľne, využili sme situáciu. Všetci sme vedeli rusky a súperov sme provokovali: Vy bastardi! Vy nás bombardujete! Ale to bol len test, či sa prestanú kontrolovať.” Až keď Gyarmati udrel jedného z nich do tváre, stratili súperi nervy. Maďari fauly trestali gólmi. Dva zo štyroch strelil Zádor. Po poslednom k nemu priplával Antal Bolvári a vraví mu: „Môžeš prevziať Prokopova? Ten idiot mi rozdrúzgal bubienok.” Zádor nezaváhal. Kapitánovi zbornej sa vysmial do tváre a ešte vyštekol, aký je úbohý on aj jeho mater. Prokopov vybuchol ako sopka a Maďara z plnej sily udrel do tváre. „Videl som všetky hviezdičky a hlavou mi preblesklo: Som ja len idiot! Keď som vyšiel z bazéna, namierili na mňa kameru a pýtali sa: Ste bojovník za slobodu? Ešte aj dnes sa nad otázkou musím smiať. Mňa v tej chvíli zaujímalo jediné: či budem môcť hrať na druhý deň proti Juhoslovanom.” Kapitán zlatého tímu Kárpáti sa po trojmesačnom turné po Spojených štátoch na pozvanie magazínu Sport Illustrated vrátil domov. Šiesti z tímu však emigrovali (podobne ďalší štyridsiati z maďarskej výpravy). Aj Zádor. Fotografia jeho skrvavenej tváre obletela celý svet. Dodnes ho ňou vítajú, kamkoľvek príde. Nemá väčšieho jedu. „To vy ste sa nechali Rusmi zbiť?” oslovil ho raz Richard Nixon. „Áno, pán prezident, ale ten zápas sme vyhrali,” pripomenul mu. „Je to najlepšia neopísaná story všetkých čias,” usúdil o najkrvavejšom vodnopólovom zápase histórie chýrny producent Quentin Tarantino a nechal o ňom nakrútiť film. V Maďarsku ho nedávno premiérovali pod názvom Búrka slobody.

Veľkolepá rozlúčka s velikánom Puskásom

8. decembra 2006 - (SITA, AP)

V Maďarsku bol v sobotu pri príležitosti pohrebu futbalovej legendy Ferenca Puskása vyhlásený národný deň smútku. Bolo to prvýkrát v novodobej ére krajiny, čo vláda vyhlásila národný deň smútku. Niekdajší obávaný ľavonohý strelec, ktorí viedol maďarský „zlatý tím” v päťdesiatych rokoch uplynulého storočia a so španielskym veľkoklubom Realom Madrid získal viacero trofejí, zomrel 17. novembra 2006 vo veku 79 rokov, keď podľahol po dlhom boji Alzheimerovej chorobe. Počas svojej kariéry zaznamenal budapeštiansky rodák dovedna viac než 600 gólov a je stále považovaný za jedného z najlepších hráčov 20. storočia, keď sa pred ním v ankete z roku 1999 umiestnili iba takí velikáni ako Pelé, Johann Cruyff, Franz Beckenbauer, Alfredo di Stéfano či Diego Maradona. Na sobotňajšom popoludňajšom smútočnom obrade na maďarskom národnom štadióne, ktorý v roku 2002 pomenovali na Puskásovu počesť, sa zúčastnili najlepší hráči, viacerí futbaloví funkcionári a tisícky smútiacich fanúšikov. Nechýbali prezident FIFA Joseph Blatter, bývalý skvelý francúzsky futbalista Michel Platini, nemecká ikona Franz Beckenbauer či bývalé esá Realu Madrid Raymond Kopa a Francisco Gento. S príhovorom vystúpili súčasný prezident Realu Madrid Ramon Calderon, ako aj Jeno Buzsanszky, jeden z dvojice žijúcich členov maďarského národného výberu, ktorý v prvej polovici 50. rokov minulého storočia strašil všetkých súperov. „Mnohokrát jeho neuveriteľná ľavačka priviedla obrancov do šialenstva a náš tím k víťazstvu. Národ a celý svet smútia,” uviedol Buzanszky. „Ferenc nás opúšťa ako nezničiteľný hráč a človek. Ďakujeme Maďarsko, ďakujeme Pancho,” dodal Calderon. Vo večerných hodinách sa potom smútiaci presunuli k Bazilike svätého Štefana, kde sa uskutočnil pohreb za účasti tisícov smútiacich obdivovateľov a telesné pozostatky futbalového velikána známeho v rodnej krajine pod prezývkami „Ocsi” a „malý brat” uložili na večný odpočinok. Puskás, jeden z najlepších futbalistov 20. storočia, bol ústrednou postavou maďarského reprezentačného výberu, ktorý v prvej polovici 50. rokov minulého storočia strašil všetkých súperov. Ako kapitán doviedol svoj tím k zisku zlatej medaily na olympijských hrách v roku 1952 a v pamätnom zápase vo Wembley v roku 1953 pripravil so spoluhráčmi Anglicku prvú prehru a domácej pôde v histórii. Na nasledujúcom svetovom šampionáte vo Švajčiarsku dokráčal „Zlatý tím” na čele s Puskásom až do finále, kde však nezvládol pozíciu favorita a prehral s Nemeckom. Ferenc Puskás zaznamenal v 84 zápasoch v najcennejšom drese úctyhodných 83 gólov. V roku 1956 po neúspešnom maďarskom povstaní proti nadvláde Sovietskeho zväzu odišiel Puskás do Španielska, kde s Realom Madrid získal sedem ligových titulov a trikrát sa tešil z víťazstva v Európskom pohári majstrov. V drese „bieleho baletu” sa štyri razy stal najlepším kanonierom španielskej najvyššej súťaže. Celkovo počas svojej aktívnej kariéry odohral 533 duelov, v ktorých dokázal skórovať 511-krát. Ako tréner viedol okrem iných čílsky Colo-Colo, grécky AEK Atény či španielsky Real Murcia. Do vlasti sa Puskás vrátil v roku 1981 a od roku 2002 nesie jeho meno národný štadión v Budapešti.

Puskása v sobotu pochovajú v Bazilike sv. Štefana

7. decembra 2006 - (SITA)

Maďarský prezident László Sólyom a predseda vlády Ferenc Gyurcsánysa ako prví poklonili v Bazilike svätého Štefana v Budapešti rakve s telesnými pozostatkami futbalového velikána Ferenca Puskása. Po nich už nasledovali tisícky smútiacich obdivovateľov, ktorí sa pred sobotným štátnym pohrebom prišli rozlúčiť s obávaným ľavonohým strelcom. Puskás zomrel 17. novembra vo veku 79 rokov, keď podľahol po dlhom boji s Alzheimerovou chorobou. Jeden z najlepších futbalistov 20. storočia (v ankete z roku 1999 sa pred ním umiestnili iba Pelé, Johann Cruyff, Franz Beckenbauer, Alfredo di Stéfano a Diego Maradona) bol ústrednou postavou maďarského reprezentačného výberu, ktorý v prvej polovici 50. rokov minulého storočia strašil všetkých súperov. Ako kapitán doviedol svoj tím k zisku zlatej medaily na olympijských hrách v roku 1952 a v pamätnom zápase vo Wembley v roku 1953 pripravil so spoluhráčmi Anglicku prvú prehru a domácej pôde v histórii. Na nasledujúcom svetovom šampionáte vo Švajčiarsku dokráčal „Zlatý tím” na čele s Puskásom až do finále, kde však nezvládol pozíciu favorita a prehral s Nemeckom. Ferenc Puskás zaznamenal v 84 zápasoch v najcennejšom drese úctyhodných 83 gólov. Okrem vrcholných štátnych predstaviteľov vzdali Puskásovi hold aj zástupcovia národnej futbalovej federácie a jediného maďarského klubu, ktorého dres obliekal - Honvédu Budapešť. Potom sa už brány baziliky otvorili pre verejnosť, ktorá začala priestor zasypávať kvetmi. „Nevynechal som ani jeden jeho zápas. Videl som všetky, každý jeden. Pre mňa je synonymom mojej mladosti,” vyjadril svoje pocity 82-ročný Sándor Kecskés, ktorý svoj idol nenazýva inak ako „Öcsi” alebo „malý brat”. „Pre Maďarsko je to veľká strata. Ešte aj v tomto veku mám pocit, akoby som jeho smrťou prišiel o časť svojej mladosti. Puskás bol erbom tejto krajiny,” dodal pamätník. V roku 1956 po neúspešnom maďarskom povstaní proti nadvláde Sovietskeho zväzu odišiel Puskás do Španielska, kde s Realom Madrid získal sedem ligových titulov a trikrát sa tešil z víťazstva v Európskom pohári majstrov. V drese „bieleho baletu” sa štyri razy stal najlepším kanonierom španielskej najvyššej súťaže. Celkovo počas svojej aktívnej kariéry odohral 533 duelov, v ktorých dokázal skórovať 511-krát. Ako tréner viedol okrem iných čílsky Colo-Colo, grécky AEK Atény či španielsky Real Murcia. Do vlasti sa Puskás vrátil v roku 1981 a od roku 2002 nesie jeho meno národný štadión v Budapešti. Práve na ňom sa bude v sobotu konať smútočná ceremónia, kde by nemala chýbať generalita FIFA, UEFA a Realu Madrid. Večer sa bude v Bazilike svätého Štefana - mieste Puskásovho posledného odpočinku - konať smútočná omša. Maďarská vláda vyhlásila sobotu za deň štátneho smútku.

Štátny smútok - Puskás v Bazilike

7. decembra 2006 - (GMP)

Telesné pozostatky Ferenca Puskása vystavili v budapeštianskej Svätoštefánskej bazilike dnes predpoludním. Legendárny maďarský futbalista zomrel vo veku 79 rokov 17. novembra. Posledná rozlúčka s ním bude v sobotu. Od desiatej do dvadsiatej hodiny sa môže pokloniť Puskásovi dnes a zajtra široká verejnosť. Námestie pred Bazilikou v posledných dňoch intenzívne upravovali, aby dav ľudí mohol nerušene čakať. Puskásove telesné pozostatky sú vystavené pred hlavným oltárom. V sobotu ho pochovajú v chrámovej krypte, ale až po veľkolepom rozlúčkovom ceremoniáli, ktorý sa začne o 16. hodine na bývalom Népštadióne, ktorý už nesie Puskásovo meno. Tu očakávajú ďalšie desaťtisíce obdivovateľov tohto „najznámejšieho Maďara“. Smútočný sprievod sa vyberie podvečer cez celé mesto, zhruba po 5 kilometrovej trase ku Svätoštefánskej bazilike, no zastaví sa na Námestí hrdinov, kde bude oficiálna rozlúčka s Puskásom, aj s vojenskými poctami. Impozantný je zoznam zahraničných účastníkov smútočných akcií: pre milovníkov futbalu netreba pripomenúť, kto je Gento, Kopa, Santamaria... Bude tu aj Beckenbauer i Platini, ďalej činovníci svetového a európskeho futbalu Blatter a Johansson, i čestný predseda Medzinárodného olympijského výboru Juan Antonio Samaranch. Pelé prísť nemôže, poslal však list, v ktorom nazýva Puskása „najlepším futbalistom všetkých čias“. V Maďarsku vyhlásila vláda na sobotu štátny smútok a preto zrušili aj všetky ligové zápasy.

Futbalový kráľ Pelé obdivoval Ferenca Puskása

8. decembra 2006 - (Pr-)

Futbalový svet a celé Maďarsko sa zajtra rozlúči s jednou z najvýznamnejších osobností najpopulárnejšej hry v celej jej histórii. Telesné pozostatky geniálneho futbalistu Ferenca Puskása už vystavili v Bazilike sv. Štefana v Budapešti a prvý mu vzdal úctu a položil veniec ku katafalku maďarský prezident László Sólyom. Do hlavného mesta Maďarska sa schádzajú smútoční hostia z celého sveta. Budú medzi nimi aj mnohé futbalové legendy. Najväčšia -Brazílčan Pelé - však bude chýbať. Nedovolili mu to už dávnejšie zmluvne dohodnuté záväzky. Práve sa vrátil z Argentíny a chystal sa do Japonska. V exkluzívnom rozhovore pre Pravdu však vyslovil veľký obdiv k jedinečnému maďarskému útočníkovi. Ikona svetového športu ho dokonca pokladala v prvých rokoch kariéry za jeden zo svojich vzorov. „Za futbalového profesora pokladám fenomenálneho Ferenca Puskása z Maďarska. Spolu s mojím otcom mal veľký vplyv na moju kariéru. Puskás bol futbalový génius, jeho hra ma fascinovala, pokladám ho za najväčiu hviezdu v jeho ére,” zdôraznil Pelé v rozhovore pre Pravdu a dodal: „Nedávna Puskásova smrť ma zasiahla a dodnes som ju nestrávil.” Pelé si spomína na posledné stretnutie s Puskásom, keď mu práve on odovzdával najvyššie maďarské vyznamenanie. Bolo to pred vyše dvanástimi rokmi. Vzápätí zavítal na historickú návštevu Slovenska, ku ktorému ho viažu pekné spomienky. Najlepší futbalista storočia pripomína, že mal vždy všade otvorené dvere, osobne sa stretol s významnými osobnosťami vo všetkých kútoch sveta, nikdy však priazeň mocných nezneužíval. Hovorí aj o tom, koho z nich si najviac váži, či vládne medzi ním a terajšou hviezdou brazílskeho futbalu Ronaldom napätie, ako vníma súčasný svetový futbal, nedávny šampionát v Nemecku i neúspech svojich krajanov, venuje sa viacerým ďalším aktuálnym témam.

Ferenc Puskás

25. novembra 2006 - (gmp)

17. novembra zomrel vo veku 79 rokov v Budapešti Ferenc Puskás. Odišla legenda, ktorá sa stala ikonou Maďarska predovšetkým vďaka výkonom na futbalovom trávniku. Poznajú ho šarvanci azda aj v najukrytejšom kúte zemegule. Mnohí ľudia, keď nemajú potuchy o Maďarsku, tak vedia aspoň to, že Puskás je - teraz už bol - Maďar. A čo doma, v Maďarsku? Bezvýhradné zbožňovanie, do ktorého sa však z času na čas zamiešali aj politické pohnútky. Na roky najhlbšej totality si teraz spomínajú Maďari so slzami v očiach a zimomriavkami po tele! Na prvú polovicu 50. rokov totiž pripadol vrchol Puskásovej kariéry a najmä gól storočia, v zápase storočia (kulisa)... Túto scénu som videl a počul posledný týždeň aspoň stokrát. Sme vo Wembley, v septembri 1953. tesne pred anglickou bránou dostáva Puskás prihrávku, letí na neho Wright, ale ľavou nohou potiahne loptu dozadu, Wright pri ňom preletí, lopta zostáva na Puskásovej ľavačke, ale iba sekundu, aby potom letela prudko do anglickej brány. V každej učebnici o futbale je táto scéna vykreslená do najmenších podrobností. Sám Puskás spomína takto: „Deväťdesiat rokov neprehrali doma anglickí králi, my sme ich však porazili v pomere 6:3, a ja som naozaj strelil gól, aký nestrelil možno nikdy nikto.“ Tak, toto je esencia, do ktorej je „zhustená“ neuveriteľná séria maďarskej futbalovej reprezentácie od roku 1950 do 1956, keď z vyše päťdesiatky zápasov prehrala iba jeden - pravda, bolo to finále Majstrovstiev sveta v Berne s Nemeckom, v päťdesiatom štvrtom. Ale túto čiernu kapitolu teraz nechajme bokom. Vo svetovej sláve maďarských futbalistov sa radi „kúpali“ vtedajší hlaváni na čele s Mátyásom Rákosim, ktorý ani nežiarlil na to, že okrem kultu jeho osobnosti jestvuje aj puskásovský kult. Veru, takzvaný zlatý mančaft bol najtvrdšou valutou, najlepším „vývozným artiklom“ totalitného komunistického režimu a dokazoval „nadradenosť“ socializmu voči „skazenému a úpadkovému“ kapitalizmu. Puskás bol majorom ľudovej armády, čo však vyplývalo z toho, že hral za vojenský klub Honvédu - to už spomína takisto legendárny rozhlasový reportér György Szepesi. Hovorí, že Puskás si obliekol uniformu majora iba vtedy, keď niečo vybavoval u „vrchnosti“ - nie pre seba, ale pre kamarátov. Hoci aj prijatie na právnickú fakultu. Mihály Farkas bol v tých časoch ministrom obrany, všetci z neho mali strach, veď bol pánom života a smrti. Keď sa raz bol pozrieť na tréning reprezentácie, žartovne povedal, že najbližšie si oblečie Puskásov dres s číslom 10 on. Legenda si na to dovolila povedať, že ministrom môže byť ktokoľvek, ale Puskás je len jeden. Takýchto príbehov koluje neúrekom. Slovom: Puskás bol „frajer“ nielen na ihrisku, ale aj v živote. A možno tu treba hľadať aj pohnútky, ktoré ho viedli po revolúcii v roku 1956 nevrátiť sa zo zahraničného turné domov. Emigroval. V Španielsku potom v drese Realu Madrid opäť získal svetovú slávu. Vtedy však doma, v Maďarsku bolo kacírstvom hoci len napísať či vysloviť Puskásovo meno. Napríklad: 2. apríla 1958 hral budapeštiansky Vasas semifinálový zápas o Pohár európskych majstrov na štadióne Bernabeu. Real Madrid zvíťazil 4:0, ale na druhý deň sa v maďarskej tlači objavila rarita: v zostave španielskeho mužstva boli uvedení iba desiati, Puskás tam nefiguroval, hoci strelil štvrtý gól, pravda, medzi strelcami uvádzali noviny akéhosi nejestvujúceho Marsala. Za Kádárovho režimu bol teda Puskás jednoducho „vyobcovaný“. Tento stav trval do roku 1981 - vtedy mohol prísť domov prvýkrát po 25 rokoch. Zo začiatku bol režim v rozpakoch, ale keď videl, že Puskása možno „predávať“ vo svete naďalej ako najlepší „maďarský tovar“, mohol chodiť, kedy chcel, a v slnečných lúčoch, ktoré zo seba vyžaroval, radi sa „opaľovali“ mnohí prominenti. Nakoniec im to nepomohlo, režim padol a Puskás sa vtedy rozhodol presťahovať konečne domov. Do nemocnice sa dostal roku 2000, a odvtedy opustil posteľ iba sporadicky. Medzitým pomenovali po ňom Népstadión, kde usporiadali na jeho počesť medzinárodný gala-zápas, ktorého výnos sa niekde „stratil“, o jeho relikvie neprejavil štát záujem, niekde sa „ponevierajú“. Až teraz, keď zomrel, zosilnel puskásovský kult opäť a nabral, mám taký dojem, aj isté nezdravé rozmery. Myslím napríklad na jeho pohreb. Jeho rodina sa s ním chcela rozlúčiť v tichosti, skromne. No „niekto“ vymyslel iný scenár: jeho telo vystaviť na štadióne, rozlúčková ceremónia 9. decembra, keď bude aj štátny smútok, státisícový smútočný sprievod prakticky cez celú Budapešť, po Svätoštefanskú baziliku, kde ho uložia na večný odpočinok. Ako nejakého svätca či panovníka. Alebo ktovie? Možno si to vo svete najznámejší Maďar, tento kráľ futbalu aj zaslúži!

LuNo-Archív:

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=4214&Itemid=

		Máj 2024

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17 Slovenský metodický deň materských škôl Komárňansko-ostrihomskej župy	18 XIV. Túra na Pilíš	19 Turíčna omša v Kerestúri
20	21	22	23	24	25 75. výročie založenia školy v Slovenskom Komlóši I. Festival Polovcov v Palote	26
27	28 O békešských osadách v Budapešti	29	30 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2024	31 Regionálne kolá súťaže Slovenské spievanky a veršovačky Slovenské spievanky a veršovačky Hodžov novinový článok 2024	1	2

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink

28. novembra 2006 - (Nový Vpred Žurnál)

28. novembra 2006 - (Nový Čas)

30. novembra 2006

29. novembra 2006 - (gmp)

Koaličné napätie - Rozdielne stanoviská socialistov a liberálov

29. novembra 2006 - (gmp)

29. novembra 2006

29. novembra 2006

29. novembra 2006 - (gmp)

28. novembra 2006

28. novembra 2006

28. novembra 2006

28. novembra 2006

28. novembra 2006

30. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

23. novembra 2006

27. novembra 2006 - SITA

27. novembra 2006 - plus1den

27. novembra 2006

25. novembra 2006 - (gmp)

25. novembra 2006 - (gmp)

24. novembra 2006 - (gmp)

24. novembra 2006

24. novembra 2006

23. novembra 2006

23. novembra 2006

23. novembra 2006

23. novembra 2006 - (gmp)

23. novembra 2006 - (gmp)

23. novembra 2006 - (gmp)

22. novembra 2006 - (gmp)

23. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

23. novembra 2006

23. novembra 2006

22. novembra 2006

22. novembra 2006

22. novembra 2006

22. novembra 2006 - (gmp)

22. novembra 2006

22. novembra 2006

22. novembra 2006 - (P. Morvay - sme)

24. novembra 2006

22. novembra 2006

21. novembra 2006

21. novembra 2006

22. novembra 2006 - (gmp)

21. novembra 2006 - (gmp)

20. novembra 2006

21. novembra 2006 - (gmp)

21. novembra 2006

21. novembra 2006

21. novembra 2006 - (gmp)

20. novembra 2006

21. novembra 2006

20. novembra 2006

Sto najbohatších Maďarov - Poradie sa od vlani nezmenilo, kontá narástli

27. novembra 2006 - (HN)

Búrka slobody - Keď hrali maďarskí pólisti zápas pomsty, v bazéne tiekla krv

21. novembra 2006 - sme (Marián Šimo)

8. decembra 2006 - (SITA, AP)

7. decembra 2006 - (SITA)

7. decembra 2006 - (GMP)

8. decembra 2006 - (Pr-)

25. novembra 2006 - (gmp)

Oplatí sa nás predplatiť

Redakcia | Kontakt

Rozhlas | Televízia

Facebook

Nájdite nás

Majiteľ

Vydavateľ

Sponzor

Školy

Samosprávy

Odporúčame

Kontakt

Redakcia Ľudových novín