Slovenské školy v Maďarsku sa necítia byť diskriminované

16. októbra 2008 (tasr, mti)

Slovenské školy v maďarskej Békešskej Čabe a v Slovenskom Komlóši sa necítia byť ukrivdené a diskriminované za to, že nezískali financie z eurofondov. Uviedli to dnes obe riaditeľky škôl v rozhovore pre agentúru MTI, ktorá ich oslovila v súvislosti so stredajším vyjadrením šéfa slovenskej diplomacie Jána Kubiša. Ten v Bruseli svojej maďarskej rezortnej kolegyni Kinge Gönczovej, ktorá sa pýtala na to, prečo maďarské školy na Slovensku nedostali prerozdelené dotácie z eurofondov, odpovedal, že tak je to aj v Maďarsku na spomínaných dvoch slovenských školách. Riaditeľka Slovenského gymnázia, základnej školy, materskej školy a kolégia v Békešskej Čabe Edita Pečeňová pre MTI povedala, že ich školské zariadenie síce tento rok nebolo úspešné v úsilí o zisk financií z Európskej únie, ktorý chceli venovať na rekonštrukciu budovy školy, ale nemyslí si, že dôvodom toho by bola diskriminácia. Riaditeľka Slovenskej základnej školy s dvojjazyčným vyučovaním a materskej školy v Slovenskom Komlóši Zuzana Lauková povedala, že nemá vedomosť ani o tom, že by ich škola vypadla z akejkoľvek rozdeliteľnej podpory zo strany únie, a ani o nejakej nevýhodnej diskriminácii.

D. Čaplovič: Maďarov kŕmia v duchu hesla 'Dajte im chlieb a hry'

17. októbra 2008 (Pravda.sk)

Maďarská politická scéna je znacionalizovaná najmä preto, aby sa pred občanmi prekryla ťažká ekonomická a sociálna situácia. Maďari sú preto kŕmení v duchu rímskeho odskúšaného hesla Dajte im chlieb a hry. Pre Pravda.sk to v online rozhovore povedal podpredseda vlády Dušan Čaplovič. Podľa podpredsedu vlády pre menšiny slovenskí Maďari škodia sami sebe, keď poriadne neovládajú štátny jazyk. „Keď som bol vo Švédsku a informoval som o našom národnostnom školstve, kde 95 percent vyučovania je v maďarskom jazyku, spadli takmer zo stoličky a povedali, že toto nie je politika, ktorá vedie k integrácii, ale izolácii národnostných menšín,” uviedol. Čaplovič sa nevyhol ani aktuálnym otázkam o učebniciach vlastivedy na maďarských školách. Podľa neho je dôležité, aby sa chyby napravili, ale stojí si za tým, že geografické názvy sa musia najprv používať v slovenskom jazyku a až potom v maďarskom. Podpredseda vlády tiež odmietol pripomienku čitateľa o dobrej podpore slovenských škôl v maďarskom Komlósi a Békešskej Čabe. „Žiaľ, nie všetci absolventi ZŠ v Komlósi môžu pokračovať vo vzdelávaní na stredných školách s jazykom slovenským. Na rozdiel od Slovenska, kde majú občania maďarskej národnosti toto umožnené,” povedal.

Pozvanie ministra Kubiša do Budapešti

16. októbra 2008 (SRo)

Budapešť má stále otázky, na ktoré chce poznať odpoveď z Bratislavy, vyhlásila šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová v Bruseli po neformálnom stretnutí so slovenským partnerom Jánom Kubišom, ktorého pozvala na do Budapešti. Liekom na zhoršené slovensko-maďarské vzťahy je podľa šéfov diplomacií oboch krajín dialóg na rôznych úrovniach. Preto maďarská ministerka zahraničných vecí pozvala Jána Kubiša do Budapešti. Pre Rádiožurnál dopĺňa hovorca maďarského rezortu diplomacie Lajos Szelestey: „Cieľom stretnutia je prehodnotiť fungovanie zmiešaných slovensko-maďarských komisií a politici sa zamerajú aj na základnú slovensko-maďarskú medzištátnu zmluvu. Ide o to, vytvoriť čo najužšie vzťahy.” Kinga Gönczová tvrdí, že jej otázky sú stále otvorené. Jednou je sporná učebnica vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským a druhou je nulová podpora z eurofondov pre menšinové školy na Slovensku. Ján Kubiš v tejto súvislosti tvrdí: „Ja som, samozrejme, zdvíhal aj otázky z našej strany, vrátane financovania menšinového školstva v Maďarsku, vrátane toho, že aj my máme informácie, že niektoré školské zariadenia zatiaľ neboli schopné získať financovanie zo zdrojov EÚ, napriek tomu, že podali svoje projekty. Išlo o základné školy napríklad v Békešskej Čabe alebo Slovenskom Komlóši..” Otázky sú teda na oboch stranách a plánované stretnutie šéfovia oboch diplomacií vítajú. Nemôžu sa však obísť ani citlivé témy, akou je pre Bratislavu napríklad stretnutie Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny. Lajos Szelestey: „Fórum maďarských predstaviteľov Karpatskej kotliny vzbudzuje v Bratislave obavy a vaši predstavitelia si myslia, že sa snaží zasahovať do vnútorných záležitostí Slovenska. Musím prízvukovať, že to nie je tak a ide len o konzultatívne zoskupenie, ktoré zaujíma stanovisko k dianiu v regióne. Maďarská strana však nemá problém so slovenskými predstaviteľmi o tom hovoriť.” Stretnutie ministrov zahraničných vecí oboch krajín ešte nemá presný termín, zvažuje sa začiatok decembra.

Bratislava a Budapešť prehodnotia dokument,

ktorý upravuje ich vzájomné vzťahy

Zmení sa zmluva s Maďarskom

16. októbra 2008 (Kateřina Safaříková - Sme)

Hodinu a pol trval v Bruseli rozhovor, ktorý medzi štyrmi očami viedli šéfovia diplomacií Slovenska a Maďarska. Upokojovanie turbulentných vzťahov sa zatiaľ nekončí zmierom, ale zhodou, že dozrel čas na to, aby sa spravila revízia v základnej slovensko-maďarskej zmluve z roku 1995. Ján Kubiš a Kinga Gönczová sa na tom dohodli ešte pred začiatkom vrcholnej schôdzky Európskej únie v Bruseli. „Urobíme revíziu mechanizmov základnej zmluvy - napríklad, ako fungujú jednotlivé podkomisie, pretože často nemajú ani predsedov. A dohodli sme sa, že si na základe toho tiež preberieme, ako nám vlastne funguje v našich vzájomných vzťahoch zmluva,“ povedal Kubiš po stretnutí s Gönczovou. K úpravám v zmluve podľa neho príde počas budúceho stretnutia oboch šéfov diplomacie pred koncom roka v decembri. Podobne ako pred ním Gönczová, aj minister pripustil, že nie je so zmluvou celkom spokojný. „Vždy je čo zlepšovať a my chceme, aby tá zmluva fungovala podstatne efektívnejšie.“ Slovensko-maďarskú základnú zmluvu podpísali v marci 1995, okrem vzájomného uznania hraníc obsahovala aj záväzky na ochranu národnostných menšín v oboch štátoch. Slovenský parlament ju ratifikoval až o rok neskôr a medzitým prijal niekoľko zákonov odporujúcich duchu základnej zmluvy - napríklad jazykový zákon. Napĺňanie zmluvy sa začalo až po zmene vlády na Slovensku v roku 1998. Vtedy vzniklo aj jedenásť zmiešaných odborných komisií, ktoré mali riešiť jednotlivé oblasti vzťahov oboch štátov. Maďarská ministerka počas rozhovoru opäť kritizovala učebnice pre žiakov maďarských škôl na Slovensku, v ktorých nie sú geografické názvy v ich materinskom jazyku, prípadne sú len s maďarskou príponou. „Chceme, aby sa prestali vydávať učebnice s tými veľmi čudnými vetami, polovica v maďarčine, druhá v slovenčine. To je naozaj veľmi zvláštne,“ povedala Gönczová ešte pred schôdzkou s Kubišom. Ten jej odvetil, že nemôže sľúbiť stiahnutie sporných kníh, ale že sa pracuje na detailnom vysvetlení aféry. „Pripravuje písomnú odpoveď. Upozornil som pani ministerku, že vydavateľstvo nedodržalo podmienky. Potvrdil som, že celá otázka bude v odpovedi podpredsedu vlády Dušana Čaploviča, ktorú pripravujeme a v najbližšom čase odošleme.“ Maďarské sťažnosti na nedostatok dotácií z EÚ pre maďarské školy sú podľa Kubiša vecou pre expertov, a preto „bude najlepšie zvolať podkomisiu pre školstvo. Gönczová naznačila, že by za malým prílevom peňazí pre slovenských Maďarov mohol byť zámer. „Chceme si overiť, či tu nedochádza k diskriminácii.“ „Aj ja som položil otázky,“ kontroval Kubiš, „vrátane financovania menšinového školstva v Maďarsku, vrátane toho, že máme informácie, že niektoré zariadenia neboli schopné získať peniaze z európskych fondov, hoci boli pripravené, išlo napríklad o základnú školu v Békešskej Čabe či Slovenskom Komlóši “ upozornil minister. Napriek zjavným rozporom označil rozhovor za veľmi „otvorený a užitočný.“

Maďari nechcú zmeniť zmluvu so Slovenskom

17. októbra 2008 (Aktuality.sk)

Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky pripisuje nedorozumeniu, prípadne nesprávnemu prekladu to, že sa na Slovensku rozšírili také správy, podľa ktorých maďarská strana v súvislosti s politickými nedorozumeniami vzniknutými medzi dvoma krajinami, navrhla revíziu Základnej zmluvy. Píše sa v dnešnom Komuniké Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky o Základnej medzištátnej zmluve medzi Maďarskom a Slovenskom Cieľom maďarskej diplomacie nie je podľa neho revízia Základnej zmluvy, ale práve naopak: zabezpečenie splnenia tejto dohody bezo zvyšku. Rezort považuje za dôležité potvrdiť, že aj naďalej považuje dohodu podpísanú v roku 1995 za nevyhnutný základný dokument. Kinga Göncz v tejto súvislosti spomínala v poslednom období dohodu aj viackrát. „V stredu na stretnutí so svojím slovenským kolegom v Bruseli sa tiež vyjadrila v tom zmysle, že zmluva poskytuje vhodný rámec na rozvíjanie dvojstranných vzťahov. V roku 1998 medzi Ministerstvami zahraničných vecí oboch krajín vznikla dohoda, ktorá obsahuje mechanizmy splnenia Základnej zmluvy z roku 1995. 3. článok tohto dokumentu hovorí, že ministri zahraničných vecí oboch krajín každý rok majú prehodnotiť splnenie Základnej zmluvy a vytýčiť ďalšie úlohy,” píše sa v komuniké. Maďarská ministerka zahraničných vecí teda v súlade s touto povinnosťou navrhla svojmu slovenskému partnerovi, aby ešte v decembri tohto roku zrealizovali pracovné stretnutie. Ako povedala, môžu byť spory medzi krajinami, ale dôležité je to, aby sa na riešenie konfliktov našli vhodné mechanizmy.

Imrich Fuhl: „Normálne” znamená v jazyku národnosti

15. októbra 2008 (Új Szó)

Odpovedá: slovenský aktivista v Maďarsku, redaktor týždenníka Ľudové noviny a portálu luno.hu Imrich Fuhl

- Ako píšu v slovenských učebniciach v Maďarsku alebo v tlači tamojšie zemepisné názvy?

- Názvy lokalít píšu „normálne”, to znamená, že v jazyku národnosti. Pri prvom spomenutí zvyčajne v zátvorke uvádzame názov aj v maďarčine, potom ho používame už len po slovensky. Máme niekoľko názvov obcí, v prípade ktorých ťažko vieme rozhodnúť, ako ich názvy máme písať, ale vo všeobecnosti sa ich snažíme v slovenskom texte písať po slovensky. V sedemdesiatych rokoch ešte napríklad v novinách figurovalo, že „pilisszentkersztskí pionieri”, ale začiatkom osemdesiatych rokov sme už prešli na dnešnú podobu písania.

- Pod normálnym teda aj Slováci v Maďarsku chápu to, že v slovenskom texte zemepisné názvy figurujú po slovensky.

- Normálne je podľa mňa to, ak národnosť názvy používa vo svojom vlastnom jazyku. Viem, že teraz sú s tým na Slovensku problémy. Zdravšia dvojjazyčnosť, vzájomná dobrá vôľa a taký prístup, ktorý by na všetkých stranách znamenal ústupok - napríklad riešenie zátvorkou - by toho veľa vyriešil.

- Spôsobilo písanie zemepisných názvov po roku 1989 v Maďarsku nejaké problémy?

- Neviem o tom, že by boli nejaké vážnejšie problémy. Ak sa nejaké vyskytujú, tak skôr z toho, že by sa malo zjednotiť menšinové používanie názvov niektorých slovenských usadlostí.

V obci Leányfalu zvesili vlajky EÚ,

žiadajú kritiku situácie Maďarov na Slovensku

17. októbra 2008 (tasr)

V severomaďarskej obci Leányfalu zvesili vo štvrtok zo všetkých verejných budov vlajky Európskej únie. Podľa starostu obce Csabu Nyíriho ich nevrátia späť dovtedy, kým únia neodsúdi alebo neprijme stanovisko k situácii Maďarov žijúcich na Slovensku. Akcia je symbolickým protestom proti útokom voči maďarskej menšine na Slovensku, cituje starostu dnešné vydanie maďarského konzervatívneho denníka Magyar Nemzet. Ako príklady prejavov útokov Nyíri menoval učebnice vydané pre maďarskú menšinu, kde sú geografické názvy iba v slovenskom jazyku. Vlajky EÚ nevejú od štvrtka na budovách škôlky, jaslí a verejných inštitúcií obce.

D. Čaplovič:: Protest maďarskej obce je vydieranie,

život Maďarov v SR je normálny

17. októbra 2008 (tasr)

Podpredseda vlády SR Dušan Čaplovič dôrazne odmieta akciu severomaďarskej obce Leányfalu, v ktorej zo všetkých verejných budov zvesili vlajky Európskej únie a nevrátia ich späť, kým únia neodsúdi alebo neprijme stanovisko k situácii Maďarov žijúcich na Slovensku. „Toto je doslovné vydieranie, odmietam akékoľvek nátlakové akcie, či už zo strany samosprávy, vlády alebo opozície, ktoré majú v zuboch Slovenskú republiku len preto, že vznikla. Je to nízke a ploché,” uviedol Čaplovič. Organizátori akcie v obci Leányfalu symbolicky protestujú proti údajným útokom voči maďarskej menšine na Slovensku. Podľa Čaploviča je neprimerané, aby obec vstupovala do bilaterálnych záležitostí krajín a vnútornej suverénnej Slovenskej republiky. Zároveň odkazuje, aby sa prišli presvedčiť, aký normálny život prebieha na Slovensku na jazykovo zmiešanom území. „Je ďaleko lepší ako život Maďarov v Maďarsku,” povedal pre TASR. Konštatoval, že aktivisti chcú zrejme prekryť súčasný ekonomický a sociálny vývoj v Maďarsku. Maďarský denník Magyar Nemzet dnes informoval, že starosta obce Csaba Nýiri označil akciu za symbolický protest proti útokom voči maďarskej menšine na Slovensku. Jedným z útokov majú byť podľa neho aj kritizované učebnice pre maďarskú menšinu. Vlajky EÚ nevejú od štvrtka 16. októbra na budovách škôlky, jaslí a verejných inštitúcií obce.

Spory alebo spolupráca

17. októbra 2008 (podpredseda vlády Dušan Čaplovič - Hospodárske noviny)

Zmrazenie slovensko-maďarských vzťahov trvá od roku 2002, teda nie je vôbec spojené so zostavením súčasnej a úspešnej koaličnej vlády, tak ako to odrážajú výsledky prieskumov verejnej mienky. A či sa dakomu páči alebo nepáči, občania si želajú takúto koalíciu, ktorá obhajuje národno-štátne aj sociálne záujmy všetkých občanov. Na prvom mieste je vždy občan, nie podľa etnického, ale občianskeho princípu, občan, ktorého trápia predovšetkým ekonomické a sociálne problémy meniaceho sa veku, ktorý žije aj na jazykovo zmiešanom území južného Slovenska. A taktiež je pravda, že SMK hneď po voľbách začala ešte viac eskalovať situáciu na Slovensku a často z vyrobených káuz bolestne jatriť slovensko-maďarské vzťahy. Jediným dôvodom, prečo tak jej lídri konali, bola neúčasť SMK vo vládnej koalícii. Nástup Pála Csákyho do vedenia strany spolu s Miklósom Durayom spôsobil, že politika SMK je čoraz extrémnejšia, protislovenskejšia a v mnohých ohľadoch aj protieurópska, najmä pri presadzovaní etnických až nacionálnych pohľadov na riešenie postavenia príslušníkov maďarskej menšiny a presadzovania maďarstva v tzv. Karpatskej kotline. V pozadí týchto snáh cítiť spráchnivenú ideu práva na starú vlasť, ktorá naďalej takýmto spôsobom vháňa príslušníkov menšiny do jazykovej izolácie a izolácie na trhu práce. Okrem pozitívneho hlasovania za Lisabonskú zmluvu zostala jedinou agendou ich súčasnej politickej reprezentácie v parlamente len úzka obhajoba vraj „národnej menšiny” a jej práv, bez akéhokoľvek akceptovania aj povinností či zodpovednosti na strane druhej k štátu, ktorého sme všetci občanmi. Žiaľ, maďarská strana často namiesto dialógu so slovenskou vládou preberá informácie o dianí na Slovensku od csákyovcov a durayovcov, ktorí sú častými hosťami a informátormi Budapešti. Preto záujem o riešenie či napravenie týchto vzťahov, na rokovaniach s ministrom a vedúcim úradu vlády Maďarskej republiky J. Kissom, na neformálnych stretnutiach predsedov vlád či bilaterálnych rokovaniach ministrov, nemôže zmeniť dlhodobé zmrazenie vzťahov, ktoré si iste neželá väčšina občanov oboch štátov. Ciele predstaviteľov SMK pod vedením P. Csákyho slávia úspech, systematickým a cieľavedomým prilievaním oleja do ohňa a v duchu jasného zámeru: čím horšie, tým lepšie na oboch brehoch Dunaja. Odkaz P. Csákyho, priateľa Fideszu, v jednom z mnohých rozhovorov, že „ak bude priateľ Orbána vo vláde (myslel tým seba), vzťahy sa zlepšia”, je pre slovenskú vládu i parlament, politické strany urážlivý, a preto v budúcich rokoch aj neakceptovateľný. SMK sa takto snaží veľmi aktívne prenášať maďarské vnútropolitické spory aj na Slovensko a traumatizovať našich občanov. Vláda Slovenskej republiky a jej predseda majú neustále záujem o aktívny a úprimný dialóg, nie však cez noviny a elektronické médiá. Pozvanie pre predsedu maďarskej vlády naďalej trvá, je to pozvanie, ktoré sa v slušnej spoločnosti neodmieta. Podobne si myslím, že zlepšeniu vzájomných vzťahov by pomohlo aj pozvanie nášho prezidenta na oficiálnu návštevu Maďarska, veď na rade je maďarská strana. A upokojeniu vzájomných vzťahov by pomohlo tiež nepoužívanie urážlivých slov na adresu maďarských spoluobčanov a partnerov zo strany Jána Slotu. Často sa to javí tak, akoby obaja, P. Csáky a J. Slota, uzavreli tiché strategické partnerstvo. Som presvedčený o tom, že nastane doba intenzívnejšej spolupráce, štandardných slovensko-maďarských vzťahov, aj sporov, ale vedených kultivovaným jazykom. S jediným cieľom - riešiť každodenné problémy občanov, tak Slovákov, ako aj Maďarov. Vieme, že si to želajú a mali by sa o to zaslúžiť aj ich reprezentanti, politici.

Debata o obale

17. októbra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Je dobré, že sa ministri zahraničia Slovenska a Maďarska stretli a ukázali, že sa môžu o vzájomných sporoch pokojne pozhovárať. To je však asi tak všetko, čo dokázali. Je veľmi nepravdepodobné, že by ich rokovanie prinieslo do vzťahov oboch štátov reálne upokojenie či posun k zmiereniu. Stretnutie totiž jasne ukázalo dve veci. Jednak, že o vzťahoch v Bruseli rokovali ľudia s minimálnym vplyvom na vyriešenie problémov, ktoré tieto vzťahy naozaj zaťažujú. Pekne to vyjadril Kubiš, keď odmietol sľúbiť stiahnutie učebníc právom urážajúcich tunajších Maďarov s tým, že „nemôže sľubovať niečo, za čo nie je zodpovedný”. Keďže verejne nepovedal nič o tom, že sa aspoň pokúsi o stiahnutí učebníc hovoriť so svojím kolegom Mikolajom, je navyše pravdepodobné, že reálne problémy nielen nemôže, ale ani nechce riešiť. Druhý problém je, že aj keď ministri zdanlivo rozprávali o rovnakej veci a dokonca sa na nej zhodli, hovoril každý z nich niečo iné. Ak Kubiš vysvetľuje a sľubuje, že vznikli iba nejaké nedorozumenia pre rozporné inštrukcie vydavateľom a v budúcnosti už budú geografické názvy v učebniciach uvedené v oboch jazykoch, nemyslí tým to isté, čo pod dvojjazyčnosťou chápu Gönzcová a maďarská menšina. Vychádza totiž z „kompromisného” návrhu vicepremiéra Čaploviča, trvajúceho na tom, že musí byť aj v maďarskom texte ako prvý uvedený slovenský názov a po ňom môže v lepšom prípade v zátvorke nasledovať maďarský. Medzi Čaplovičovou a Mikolajovou verziou úplne bez maďarských názvov však nie je nijaký kvalitatívny rozdiel. Oboje je porušením práv menšiny slobodne používať svoj materinský jazyk (ktorého organickou súčasťou sú aj geografické názvy) a pokus nanútiť jej namiesto neho nejakú mikolajovočaplovičtinu. V Čaplovičovom prípade je táto nacionalistická snaha len úhľadnejšie zabalená.

Ťažko na cvičisku, bez boja

17. októbra 2008 (bývalý diplomat Resutík Milan - Hospodárske noviny)

Ľahko nám je žiť v trvale dobrých vzťahoch napríklad s Kubou. Spoločný máme iba boj za svetový mier a za sociálnu spravodlivosť. Dnes nás možno znova začne spájať nekompromisný boj proletárov všetkých krajín... S Maďarmi máme však spoločné hranice. Toho spoločného je však ešte viac: história, dokonca aj súčasnosť. A keďže je ťažké predpokladať, že by sa niektorý z národov „odsťahoval” a zanikli by spoločné hranice, predpokladať možno iba to, že problémy, hádky, spory a občasné provokácie z jednej či z druhej strany zotrvajú na dobu neurčitú. Keby sme teda chceli dospieť k poznatku, kto je na príčine našich večných a trápnych sporov, pravdepodobne by sme dokázali presne určiť, či bola prvá sliepka alebo vajce. Teraz je to o to zložitejšie, že vajce kotkodáka a sliepke ide puknúť škrupinka od jedu. Všetky vášne, nacionálne krivdy a neprávosti, ktoré v období komunizmu bublali pod pokrievkou proletárskeho internacionalizmu a pre istotu sa o nich nesmelo hovoriť, v období demokracie sa stali predmetom diskusií. Žiaľ, z jednej i druhej strany sa na nich zúčastňovali neodborníci, vedení túžbou po odplate a nie po poznaní. Celkom dobre chápem maďarskú nechuť nad slovenským školským zákonom, pretože v Európe hádam nikto iný ako Maďari nepozná z vlastnej skúsenosti lepšie, čo môže spôsobiť „správne” prijatý školský zákon (apponyiovské zákony v Uhorsku, no aj tie v súčasnosti, ktoré zmenili národnostné menšiny v Maďarsku v podstate na folklórne súbory). Dá sa predpokladať, že prijatie podobných zákonov, hoci aj umiernenejších - by mohlo privodiť katastrofu na maďarskom obyvateľstve mimo Maďarska... Pravda, toto všetko sa dá riešiť, pokiaľ sa zapoja do veci odborníci. Žiaľ, situácia v našom visegrádskom priestore je taká, že sa problému zvyčajne ujíma spodina, resp. intelektuálna špička spodiny. Pokiaľ aj na druhej strane reaguje spodina, mohli by hroziť nekontrolované vášne. Našťastie je to boj medzi spodinami. Zatiaľ. Vieme však, čo to spôsobí, keď sa takáto spodina dostane k moci. Len si spomeňme na „bratstvo” Orbána a Csurku pred niekoľkými rokmi v Maďarsku. A dobre sledujme aj pochybné bratstvo Fica so Slotom a Mečiarom... Rovnako ako pred rokmi sa Orbán v Európe dostal do určitej izolácie kvôli postojom koaličného partnera a nacionalistu Csurku (ale nemálo k tomu prispel aj Orbán sám), tak dnes Európa dáva najavo aj Ficovi svoju nechuť nad Slotovými provokáciami (ale nemálo k tomu prispieva aj Fico sám). Faktom je, že keď bola na Slovensku ešte demokratická vláda, Orbánov nacionalizmus sa nestretal s pochopením v ostatných európskych krajinách a rovnako je to aj dnes, nacionalizmus a primitivizmus Ficovej koalície sa tiež nestretáva s pochopením. Krátko po otvorení Európskeho dvora (alebo námestia?) v Komárne mnou otriasla do očí bijúca arogancia tohto diela, ktoré nemalo ani v úmysle podať obraz o Európe. Boli tam domy zo všetkých krajín Európy okrem - Rumunska. V Komárne bol len - neviem, či ešte stále je to tak - dom zo Sedmohradska (Erdély). A to už bolo veľa aj na moju nekontrolovanú tolerantnosť. Za tých takmer desať rokov nikto nereagoval na moje otázky... Myslím si, že siahnuť Maďarom na dvojjazyčné pomenovania v učebniciach je nehoráznosť. Aj napriek tomu, že Slováci v Maďarsku nikdy dvojjazyčné pomenovania v učebniciach ani nemali. Treba zabezpečiť občianske práva všetkým: Sú to moji spoluobčania a chcel by som, aby boli tu šťastní rovnako ako ja. Bol by som však rád, keby si pán prezident Sólyom či predsedníčka parlamentu pani Sziliová - napríklad - uvedomili, že ani pán prezident Sarkozy nejde na súkromnú cestu do Valónska, ani prezident Rakúska do Alto Adidgo či Slovinska. Aj keď vchádzame k susedovi, slušnosť káže zaklopať a počkať, kým nám povedia voľno. V diplomacii sa tomu hovorí protokol. Pritom vôbec nezazlievam, ak si Maďari uctievajú svojho maďarského prezidenta. Ani to, že on miluje svojich rodákov, žijúcich za hranicami jeho vlasti. Celý problém je v tom, že na oboch stranách sa nehľadá to, čo nás spája, ale čo rozdeľuje. A mňa bolí, že svet si vytvára predstavu o Slovákovi nie podľa obrazu Jána Figeľa, ale Jána Slotu.

Rozhovor s v. Prívarovou, predsedníčkou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí

9. októbra 2008 (Marta Jančkárová - STV 2)

M. Jančkárová, moderátorka:

„Vláda v septembri schválila koncepciu starostlivosti o zahraničných Slovákov do roku 2015. Naši krajania by podľa nej mali od štátu dostávať každoročne 40 miliónov korún. Celková požadovaná suma v rámci predložených žiadostí však dosahovala viac ako 170 miliónov korún.”

Redaktorka:

„Finančné prostriedky majú podporiť napríklad kultúrne podujatia v domovských krajinách, akcie a aktivity orientované na krajanskú mládež, či vzdelávacie aktivity a projekty. Pomôcť majú tiež vydavateľskej činnosti a krajanským médiám. V súčasnosti žije vo vyše 50-tich krajinách sveta približne 2 milióny 200-tisíc zahraničných Slovákov. Status národnostných menšín majú v zákone zakotvený len Slováci žijúci v krajinách strednej a juhovýchodnej Európy. Ojedinele majú aj vlastnú štruktúru samosprávy a viac či menej rozvinutý systém slovenského národnostného školstva. Zachovanie a rozvoj našich menšín je v prvom rade úlohou krajín, ktorých sú občanmi. Úlohou slovenskej strany je sledovať politiku štátov voči slovenským národnostným menšinám v týchto štátoch.”

M. Jančkárová:

„O našich krajanoch žijúcich v zahraničí budeme hovoriť s pani Vilmou Prívarovou, predsedníčkou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, dobrý večer.”

Vilma Prívarová, predsedníčka Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí:

„Dobrý večer prajem.”

M. Jančkárová:

„Pred chvíľou sme počuli, že podľa odhadov žije vo svete vyše 2 milióny 200-tisíc zahraničných Slovákov. Kde ich žije najviac?”

V. Prívarová:

„Podľa odhadov a oficiálnych cenzov, odhadov zastupiteľských úradov a krajanských spolkov celkove vo svete sa k slovenskému pôvodu hlási vyše 2 milióny Slovákov. Najviac ich je v Spojených štátoch amerických, ale veľké komunity sú samozrejme aj v Českej republike, v Kanade, ale zaujímavosťou je, že monitorujeme aj Slovákov v takých krajinách, ako je napríklad Libanon, Juhoafrická republika a podobne.”

M. Jančkárová:

„To už sú tie exotickejšie krajiny. Status národnostnej menšiny zakotvený v zákonoch však majú len krajiny v Európe. Ktoré sú to?”

V. Prívarová:

„Tento štatút majú naši krajania v Českej republike, v Poľsku, na Ukrajine, v Maďarsku, v Chorvátsku, Srbsku, Rakúsku a Rumunsku, čiže ako ste povedali, v krajinách strednej a juhovýchodnej Európy.”

M. Jančkárová:

„Tiež sme tu už mali informáciu, že Slováci, samozrejme zahraniční, žiadali prostredníctvom rôznych grantov takmer 180 miliónov korún. Dostali však za minulý rok len niečo vyše 36 miliónov a táto suma je, ako vieme, oveľa nižšia, ako dávajú iné zahraničné krajiny na svojich krajanov. Takže žiadate od vlády zvýšenie tejto sumy a prípadne dostali ste už aj prísľub, že bude zvýšená?”

V. Prívarová:

„Ako bolo v úvode uvedené, tak ten prísľub sa pretavil do uznesenia vlády, kde vláda vlastne ručí, že každý rok až do roku 2015 bude v rámci grantového systému Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí uvoľnené na granty 40 miliónov slovenských korún. Rada by som však zdôraznila, že to je len časť finančných prostriedkov, ktoré Slovenská republika venuje na starostlivosť o našich krajanov. V rámci výkonu medzivládnej dohody medzi Maďarskou republikou, Slovenskom zabezpečujeme každým rokom tento výkon vo výške 3 milióny slovenských rokov(?), podporili sme vo výške milióna vydávanie Ľudových novín, finančné prostriedky išli na opravu slovenskej školy v Užhorode a v neposlednom rade treba povedať, že aj veľká finančná čiastka ide na zabezpečenie krajanských štipendií a podobné aktivity.”

M. Jančkárová:

„Pani Prívarová, k nášmu rozhovoru sa ešte o chvíľu vrátime, ale spojíme sa aj konkrétne s našimi krajanmi. Najprv s predsedom Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku Jánom Fuzikom, dobrý večer.”

Ján Fuzik, predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (v Maďarsku) - Telefonát z Villánya, Maďarsko:

„Dobrý večer.”

M. Jančkárová:

„Pán Fuzik, naši krajania v Maďarsku nedávno riešili problém v súvislosti so Slovenským domom, z ktorého sa museli vysťahovať. Situácia sa však už rieši, budú mať k dispozícii nové priestory. Odhliadnuc teda od udalostí v Mlynkoch, majú Slováci v Maďarsku dostatočné podmienky na zachovanie svojej kultúry a jazyka?”

J. Fuzik:

„No to nie je ľahká otázka. Pozdravujem pani predsedníčku v štúdiu. Dnes som bol na verejnej prehliadke v Mlynkoch, takže tam pripravujeme tieto práce. Teraz som pri chorvátskych hraniciach, kde maďarská televízia oslavuje 30. výročie národnostných vysielaní a slovenské vysielanie má tiež 25 rokov a toto patrí k tomu všetkému, na čo ste sa vlastne opýtali. Vytvoril sa samosprávny systém, ako to skôr odznelo vo vašej relácii. Ja si myslím, že všeličo sa tu dosiahlo, celoštátna slovenská samospráva prevádzkuje tri školy, kde zabezpečuje rozvoj týchto škôl, nehatený rozvoj týchto škôl a ja si myslím, že aj na Dňoch zahraničných Slovákov, ktoré sú venované teraz dolnozemským Slovákom, sa budeme dôstojne reprezentovať. Samozrejme všeličo by sa mohlo napraviť. Trošku sme zúfalí z toho, že ani my teraz nemôžeme z európskych fondov obnoviť čabiansku školu, lebo sa nám, teda neuspel náš projekt a teda tam ešte chceme pokročiť, lebo ja si myslím, že ten výpis nebol až tak adekvátny. Inak nepodarilo sa to ani Nemcom, ani Chorvátom, teda ostatným menšinám v Maďarsku, no ale ja si myslím, že týmto samosprávnym systémom novým menšinovým zákonom otvorili sa tu aj pre nás nové perspektívy, aj keď naša menšina je teda značne alebo dosť v značnej miere asimilovaná, ale snáď to dáva nádej na revitalizáciu.”

M. Jančkárová:

„Opýtame sa aj predstaviteľky našich krajanov v Srbsku. Na telefonickej linke je Kvetoslava Benková, hudobná redaktorka slovenského vysielania Rádia Vojvodina. Dobrý večer do Báčskeho Petrovca.”

Kvetoslava Benková, hudobná redaktorka slovenského vysielania Rádia Vojvodina - Telefonát z Báčskeho Petrovca, Srbsko:

„Dobrý večer všetkým divákom Slovenskej televízie a zvlášť vám v štúdiu želám pekný večer a pozdravujem vás z Petrovca, ktorý mnohí považujú za slovenskú metropolu v Srbsku a snáď aj širšie. Petrovec je totiž najslovenskejšie akademické mesto mimo Slovenska. A od základnej školy cez gymnázium až po vysokú školu sa u nás vyučuje po slovensky, tu teda sídli aj...”

M. Jančkárová:

„Okrem iného ste aj zberateľkou ľudových piesní, vieme, že aj speváčkou a dokonca aj skladateľkou, čiže máte živý kontakt so slovenskou hudbou. Ako sa darí Slovákom v Srbsku, nielen v oblasti kultúry, ale aj v iných, napríklad vo vzdelávaní?”

K. Benková:

„No vo vzdelávaní, práve som povedala, že sa teraz Petrovec stal univerzitným strediskom lebo okrem toho, že máme pedagogickú vysokú školu, máme aj zo Slovenska z Nitry akadémiu pre vychovávanie akademických občanov a okrem toho sa vzdelávame aj prostredníctvom rozhlasu a televízie. U nás napríklad my sledujeme bežne okrem regionálnych a televízie Nový Sad a rozhlasu tiež, ktorí vysielajú po slovensky, ktoré je súčasne aj mojím pracoviskom, sa venujeme aj výchove reči a hlavne tradičnej kultúry.”

M. Jančkárová:

„Pani Prívarová, tak teda spomeňme nakoniec, že práve začínajú Dni zahraničných Slovákov, ktoré potrvajú do 14. októbra. Ktoré budú tie najvýznamnejšie podujatia, na ktoré sa môžu tešiť aj naši diváci?”

V. Prívarová:

„Dni zahraničných Slovákov v tomto roku sú zamerané a prezentujeme u nás na Slovensku živú vetvu slovenského národa, ako už odznelo, našich krajanov žijúcich na Dolnej zemi. Hlavnými podujatiami sú dva galaprogramy. Jeden z nich bude v Bratislave v sobotu 11. októbra, 13. októbra v Trnave, organizujeme množstvo výstav, prezentujeme knižnú tvorbu, predstavia

Načo je im malý parlament, keď sú vo veľkom?

17. októbra 2008 (dramaturg a publicista Tibor Ferko - Hospodárske noviny)

Autonómia je nesporne demokratický inštitút, ale nemusí byť všetko výsadou demokracie, čo sa za ňu vydáva. Nebyť osemdesiatosemročnej skúsenosti s Trianonom a následných turbulencií s ním spojených, mohli by sa vnímať autonomistické, t. j. samosprávne ambície najväčšej menšiny na Slovensku ako luxusná pridaná hodnota. Rozdielna interpretácia tohto nie pojmu, ale zámeru, u nás a u susedov je práve to, v čom je pes zakopaný. Slovensko je mladý štát, a len čo dosiahlo svoju štátnosť (priam vykopanú najprv z uhorskej a potom českej koprodukcie), nie je schopné empatie, v ktorej sa skrývajú odkazy na veľkomaďarskú ríšu, na účte ktorej sa ako do kameňa vryli vyhlásenia typu „slovenského národa niet” (Koloman Tisza, ministerský predseda v r. 1875 -1890). Minulosť rovnako zaťažuje obidva národy, lebo tu i tam sa diali skrivodlivosti. No pokiaľ v rokoch 1945 - 1988 internacionalizmus sovietskeho typu bránil otváraniu tabuizovaných tém, po zmene režimu bolo zrazu všetko dovolené, takže prečo nie aj autonómia? Medzi dovoleným a potrebným je však rozdiel. Maďarská menšina ako etnický celok má osemnásť rokov svoje zastúpenie v Národnej rade Slovenskej republiky, má svoj mandát aj v Európskom parlamente, v priamom slede osem rokov bola vo vláde, má dve profesionálne divadlá, univerzitu, privilegovanú fakultu na nitrianskej univerzite, spolky, vydavateľstvá, periodiká a čo je osobitne dôležité, figuruje vo všetkých samosprávnych zastupiteľstvách podľa demokratického volebného kľúča. Keď formou pozitívnej diskriminácie deklaruje potrebu „malého parlamentu”, oprávnene to vyvoláva u Slovákov pocity, že sa opájajú nadmerným používaním alkoholu demokracie, lebo nielen moc opíja, ale aj chuť na ňu. Táto menšina, či je vo vláde alebo v opozícii, chce mať vždy niečo navyše oproti iným etnikám, dokonca viac, ako prislúcha majoritnému etniku mimo vládnej väčšiny, to je tá, ktorá tiež nedostane vždy a všetko z toho, čo sa delí podľa koaličného straníckeho kľúča. Keď sa zásluhou radikálov zahaľujú slovensko-maďarské vzťahy hmlou vzájomných intríg, nepochopenia a hašterenia, ostávajú nepovšimnuté také príbehy, ktoré by mohli slúžiť za príklad. Práve príkladné to síce nie je, lebo toť (29. septembra) sa odohrala v maďarskom parlamente bezprecedentná nehoráznosť. Keď Imre Iváncsik, štátny tajomník rezortu tajných služieb, predniesol správu, Sándor Arnóth, poslanec za opozičný Fidesz, skríkol naňho „budeš visieť”. Predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová okamžite reagovala, predseda Fideszu Viktor Orbán ani nestihol pohnať svojho poslanca pred etickú komisiu, lebo ten sa ešte v búrlivej atmosfére ospravedlnil a vzdal sa mandátu. Je len malý rozdiel medzi „budeš visieť” a „pôjdeš do basy, hajzel”. V konaní medzi predsedami obidvoch parlamentov a hriešnikov v priamom prenose je však rozdiel zásadný. Strana maďarskej koalície frustrovaná vlastnými debaklami zabudla, že by mohla stamodtiaľ, kam rada chodí na politické školenia, priniesť aj iné poučenie, ako je len mlátenie prázdnej slamy autonómie.

Národný summit z Gyurcsányovej iniciatívy sa skončil bez dohody

18. októbra 2008 (tasr)

„Národný summit”, ktorý sa konal v sobotu v Budapešti kvôli vplyvom globálnej finančnej krízy z iniciatívy maďarského premiéra a predsedu Maďarskej socialistickej strany (MSZP) Ferenca Gyurcsánya, sa skončil podvečer bez toho, že by vznikla konkrétna dohoda. Viacerí komentátori zo schôdzky vyzdvihli tú skutočnosť, že si pred podujatím podali ruky Gyurcsány a expremiér a predseda FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Viktor Orbán. Gyurcsány si s lídrom FIDESZ podali ruky totiž naposledy v diskusii pred parlamentnými voľbami v roku 2006. Ministerský predseda na summite v rámci návrhov na riešenie krízy hovoril o balíčku podpory v hodnote 800 miliárd forintov (v prepočte 92,38 miliárd Sk) pre malé a stredné podnikanie. Vyzval na národnú jednotu, od zamestnávateľov a zamestnancov žiadal, aby uznali, že teraz nemožno znižovať dane. Orbán poukázal na to, že vláda pripravuje reštrikčné opatrenia, ku ktorým chce prinútiť občanov. K tejto situácii priviedla krajinu ľavicová vláda svojou nezodpovednou politikou. Opozičný politik tvrdil, že je potrebné znížiť dane, pritom znížiť aj výdavky štátu. Zníženie daní a daňovú reformu presadzoval aj predseda frakcie Zväzu slobodných demokratov (SZDSZ) János Kóka. Predsedníčka opozičného Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolya Dávidová predložila konkrétne návrhy, zmrazila by napríklad na budúci rok mzdy, dôchodky a nevyplatila by 13. dôchodok. Summit, na ktorom sa zúčastnili niekoľkí terajší a bývalí ústavní činitelia, najvyšší predstavitelia Maďarskej národnej banky, predstavitelia parlamentných frakcií, šéfovia parlamentných výborov, zástupcovia samosprávnych združení, odborov a zamestnávateľov, sa skončil podvečer, takmer o hodinu skôr, ako sa pôvodne plánovalo. Prezident László Sólyom, ako aj jeho predchodca Ferenc Mádl odmietli pozvanie s tým, že kompetencia takéhoto fóra je nevyjasnená. Predseda ústavného súdu Péter Paczolay mal byť v čase podujatia v zahraničí, ale ako v liste Gyurcsányovi uviedol, ústavný súd nemôže rozhodovať v politických veciach, prislúchajúcich vládnej moci. Zo zdravotných dôvodov sa na summite nezúčastnili exprezident Árpád Göncz a expremiér Gyula Horn.

Diela slovenských umelcov sa v Maďarsku objavujú zriedkavo

17. októbra 2008 (tasr)

Diela slovenských umelcov sa na maďarskom trhu s umeleckými dielami síce objavujú, ale iba zriedkavo. Zvyčajne ich kúpia Slováci. Uviedol to pre TASR v Budapešti obchodný šéf kancelárie aukčného domu s najväčšou tradíciou na maďarskom trhu akciovej spoločnosti BÁV, Péter Tüszk. Podľa jeho vyjadrenia na maďarskom trhu sa objavujú diela slovenského pôvodu, alebo umelecké diela, prípadne maľby umelcov slovenskej národnosti. „Sme susediace krajiny, platí to obojstranne. Ide však o ojedinelé prípady. Konkrétne mená diel slovenských umelcov by som zo svojej desaťročnej praxe nevedel uviesť, ale viem, že ak je od slovenského umelca nejaké dielo, tak sa zvyčajne zberatelia spoza hraníc telefonicky zúčastnia na aukcii a kúpia ho,” konštatoval. Na margo rozhodnutia slovenskej vlády podporiť získavanie slovacík zo zahraničia povedal, že to pozitívne vplýva na trh s umeleckými dielami. „Je to vždy dobrá vec, ak na trh s umeleckými dielami prúdi väčšie množstvo finančných prostriedkov. Pomáha to zvyšovaniu cien týchto diel a zrejme tento vplyv dosiahne aj na maďarský trh,” poznamenal Tüszk. Podľa neho je isté, že ak sa objaví na trhu významnejšie dielo slovenského pôvodu, tak aj maďarský obchodník s umeleckými dielami bude mať záujem, aby naň upozornil svojich zahraničných kolegov. K otázke možnosti vyfiltrovania ilegálneho obchodovania s umeleckými dielami povedal, že významné aukčné domy, akým je aj BÁV, spolupracujú so špecializovanou skupinou polície na ochranu umeleckých diel, ktorá má príslušnú databázu. „Tú je možné skúmať v prípade podozrenia a konzultovať s kriminalistami. Aukcie sú však v zásade otvorenou formou obchodu. Ak aj existujú osoby, ktoré kúpili dielo na čiernom trhu, tak si nevolia túto formu predaja, lebo tu sa deje všetko transparentne,” povedal a dodal, že ak niekto prinesie dielo, uzatvoria s ním zmluvu, potom odborné inštitúcie, galérie, múzeá sa k nemu vyjadria a preveria ho. Na otázku, či sa môžu objaviť na maďarskom trhu diela napríklad odcudzené na Slovensku, odpovedal, že tieto sa neobjavia na aukciách alebo u obchodníkov s umeleckými dielami, ale sa ich snažia predať priamo. Raz sa už stalo, že bývalý majiteľ na aukcii spoznal svoj obraz, potom dielo aukčný dom stiahol z dražby a ďalej sa prípadom zaoberala polícia. Právnym predchodcom BÁV bola prvá uhorská záložňa, ktorá vznikla v roku 1773 v Bratislave. Jej sídlo preniesli v roku 1787 najskôr do Budína, potom v roku 1802 do Pešti. Po druhej svetovej vojne pokračovala spoločnosť ako monopolná štátna záložňa a aukčný dom Bizományi áruház vállalat (BÁV), v roku 1991 ju pretransformovali na akciovú spoločnosť, ktorá v tom čase zamestnáva vyše 470 osôb. Prípad ilegálne obchodovania s umeleckými dielami pochádzajúcimi zo Slovenska riešili maďarskí kriminalisti v spolupráci so slovenskou políciou začiatkom tohto roka, keď polícia našla v jednom z budapeštianskych antikvariátov vzácne historické knihy v hodnote takmer dva milióny forintov (vyše 286.000 Sk). Tie ukradol zlodej z knižnice z Kláštora pod Znievom neďaleko Martina. Policajný atašé slovenského veľvyslanectva v Budapešti Jaroslav Paľov v tejto súvislosti pre TASR pripomenul, že prípad riešili v spolupráci s predstaviteľmi maďarského Národného úradu vyšetrovania (NNI). Policajti Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Martine signalizovali, že v januári zadržali páchateľa trestného činu a pri výsluchu zistili, že knihy, ktoré sa zlodejovi podarilo odcudziť pri prvom prípade v decembri, vyviezol do Maďarskej republiky. „Cestou Interpolu sme si vymenili informácie, okamžite som vstúpil do kontaktu s kolegami z NNI. Knihy, ktoré sú kultúrnym dedičstvom SR, sa vrátili do diecéznej knižnice v Martine,” povedal Paľov.

I. Pásztor: Nový štatút Vojnodiny je v záujme celého srbského štátu

16. októbra 2008 (tasr)

Keby srbský parlament odmietol nový štatút Vojvodiny, vyslalo by to negatívny signál nielen domácej, ale aj zahraničnej verejnosti. Uviedol to dnes predseda Zväzu vojvodinských Maďarov (VMSZ) István Pásztor. „Bol by to katastrofálny signál srbského parlamentu voči občanom Srbska i Európy, do ktorej sa usilujeme vstúpiť,” vyhlásil Pásztor s tým, že všetky ustanovenia návrhu štatútu autonómnej srbskej provincie sú v záujme celého štátu, informovala srbská tlačová agentúra Tanjug. Pásztor novinárom tiež povedal, že vzhľadom na dosiahnutie kompromisu stranami, ktoré tvoria väčšinu v parlamentoch v Novom Sade i Belehrade, sa dá reálne očakávať odobrenie štatútu srbským zákonodarným zborom. V diskusii o úlohe maďarskej komunity pri definovaní vojvodinského štatútu Pásztor uviedol, že v navrhovanom štatúte táto komunita dostala „realistický rámec rozširovania svojich autonómnych práv”, citovala ho agentúra Tanjug. Nový štatút Vojvodiny rozširujúci jej autonómne právomoci schválil tento týždeň parlament v Novom Sade jasnou väčšinou hlasov. Predpokladom pre nadobudnutie platnosti štatútu je však jeho schválenie srbským parlamentom v Belehrade.

Agentúra Fitch zhoršila výhľad ratingu Maďarska

17. októbra 2008 (tasr)

Ratingová agentúra Fitch Ratings zhoršila výhľad ratingu Maďarska zo stabilného na negatívny. Následky globálnej finančnej krízy totiž zvýšili zraniteľnosť ekonomiky krajiny a zhoršili jej úverovú bonitu. Forint v priebehu ostatných troch mesiacov oslabil voči euru takmer o 20 % a kľúčový maďarský burzový index BUX dnes klesol o 9,9 % a v priebehu októbra doteraz stratil takmer 40 %. Podľa agentúry Fitch finančné turbulencie a pravdepodobnosť recesie ekonomiky eurozóny zvýšili úverovú rizikovosť Maďarska vzhľadom na jeho vysoký zahraničný dlh, rozsiahly deficit bežného účtu platobnej bilancie a potreby výrazného externého financovania. Agentúra uviedla, že hrubý zahraničný dlh Maďarska predstavuje 99 % jeho hrubého domáceho produktu (HDP) a patrí k najvyšším vo východnej Európe. Asi 60 % spotrebiteľských úverov poskytovaných maďarskými bankami je v zahraničných menách, predovšetkým vo švajčiarskych frankoch a eurách, čo ešte zvyšuje ich potrebu zahraničných mien. Vo štvrtok Európska centrálna banka (ECB) informovala, že poskytla Maďarskej národnej banke (MNB) dodatočnú eurovú likviditu vo výške až 5 miliárd eur (150,63 miliardy Sk). Týmto spôsobom chce podporiť likviditu na maďarskom devízovom trhu. Fitch aj napriek zhoršeniu výhľadu ratingu potvrdila ratingy záväzkov Maďarska v zahraničnej mene. Agentúra tvrdí, že reakcia maďarskej vlády na súčasné udalosti bola dostatočne energická. Tiež privítala plán maďarského ministra financií Jánosa Veresa na zníženie cieľa týkajúceho sa schodku verejných financií. Veres chce v tomto roku dosiahnuť deficit na úrovni 3,4 % HDP namiesto pôvodne plánovaných 3,8 % HDP a v budúcom roku 2,9 % HDP namiesto 3,4 % HDP.

Maďarská OTP sa vzdala predaja slovenskej a srbskej divízie

17. októbra 2008 (sita)

Maďarská banka OTP sa vzdala plánov na predaj slovenskej a srbskej divízie, pretože pôsobenie globálnej finančnej krízy by ovplyvnilo predajnú cenu. „V súčasnej situácii by sa tieto aktíva mohli predať za veľmi nízku cenu, pričom OTP nie je pod tlakom túto akciu uskutočniť,” uviedla banka vo svojom vyhlásení na internetovej stránke budapeštianskej burzy. V tomto mesiaci poklesla cena akcií OTP až o 46 % a výpredaju na akciovom trhu sa nevyhli ani jej regionálni konkurenti vrátane rakúskej bankovej skupiny Erste a Raiffeisen. V priebehu roka už OTP informovala o predaji niektorých zahraničných častí kvôli financovaniu perspektívnejšej expanzie na východe, pričom slovenská a srbská divízia boli kandidátmi na predaj. Podľa vyhlásenia OTP prehodnotila svoje skoršie plány pod vplyvom negatívnych trendov na svetových trhoch počas posledných mesiacov a dodala pritom, že udržanie týchto divízií môže byť lepšia voľba. „Manažment banky verí, že po skončení krízy finančného sektora sa môžu objaviť príležitosti na zvýšenie trhového podielu v týchto krajinách na optimálnu úroveň, zatiaľ čo vzrastie ich príspevok ku konsolidovaným výnosom,” dodáva banka. Okrem toho medzinárodná ratingová agentúra Standard & Poor's začala proces revízie dlhodobého a krátkodobého ratingu banky OTP s možnosťou ich zníženia. Dôvodom skúmania ratingu banky sú vyššie náklady a obmedzený prístup na medzinárodné trhy. Proces revízie ratingu odráža podobný prístup agentúry k hodnoteniu záväzkov Maďarska, ktoré čelí rastúcim tlakom pri financovaní peňažného sektora, čo môže zvýšiť vládne výdavky.

Maďarsko už má eurá pre banky

17. októbra 2008 (sita, čtk)

Európska centrálna banka (ECB) poskytne centrálnej banke Maďarska (MCB) až päť miliárd eur (takmer 151 miliárd korún) na posilnenie likvidity. Podľa analytikov by včerajšia dohoda s ECB mala prispieť k posilneniu maďarského bankového systému, ako aj zastaviť rekordný pokles forintu a cien akcií na burze z uplynulých dní. Správa pomohla včera zvýšiť kurz forintu takmer o štyri percentá, takže sa zmazala aspoň časť zo sedempercentného prepadu meny zo stredy. Vďaka dohode s ECB bude mať maďarská centrálna banka väčší priestor na zvýšenie likvidity. Maďarsko je totiž výrazne zadlžené a musí sa spoliehať na zahraničný kapitál. Maďarská centrálna banka okrem toho plánuje predstaviť záchranný plán na podporu a obnovu finančných trhov krajiny. V stredu o tom informovala Julia Kiraly, viceguvernérka maďarskej centrálnej banky. Podľa nej je úlohou centrálnej banky obnoviť priaznivú situáciu na trhu. Banka už čoskoro predstaví balíček opatrení na ich podporu. Do tohto plánu by mala byť okrem MCB zapojená tiež maďarská vládna agentúra na riadenie dlhu, ministerstvo financií, trhový regulátor a Medzinárodný menový fond. Medzinárodná ratingová agentúra Standard & Poor's zaradila rating krajiny do režimu pozorovania a nevylúčila ani jeho zníženie. Je za tým zhoršenie stavu finančného sektora a jeho dosah na rast vládneho dlhu. Ten tvorí 67 percent hrubého domáceho produktu. Banky v Maďarsku čelia podľa ratingovej agentúry vyšším finančným nákladom a obmedzenému prístupu na medzinárodné trhy. Teraz sa dlhodobý rating Maďarska nachádza na úrovni BBB+, krátkodobý na stupni A-2. Rating štátu signalizuje veriteľom, či vôbec a za koľko sa mu oplatí požičať peniaze.

Maďarsko zastihla kríza choré

16. októbra 2008 (Zdenka Zajíčková - Sme)

Príznaky problémov maďarskej ekonomiky, ktoré v pondelok hrozili až možnosťou, že štát nebude schopný splácať svoje úvery, pokračovali aj včera. Pondelková ponuka Medzinárodného menového fondu, ktorý ponúkol Maďarsku úver, dokázala utlmiť paniku investorov len nakrátko. Forint aj budapeštianska burza včera mierili nadol. Prvým dôvodom, prečo forint aktuálne padá, je nedostatok bezpečnej hotovosti u investorov po celom svete. Tí za bezpečie v žiadnom prípade nepovažujú ani len poľskú či českú menu, hoci ich ekonomiky sú v oveľa lepšej kondícii. Snaha zahraničných investorov zbaviť sa forintov a akcií, ktoré sú na budapeštianskej burze obchodované vo forintoch, tak tlačia cenu forinta oproti euru a doláru nadol. Druhým problémom, ktorý tlačí nadol maďarskú burzu a znižuje nedôveru k celej ekonomike, a teda aj mene, je znižovanie dopytu v západnej Európe. Od nákupov Západoeurópanov je totiž z veľkej časti, tak ako napríklad aj slovenská, závislá aj maďarská ekonomika. Aj počas včerajšieho obchodovania sa kurz forintu oproti euru výrazne oslaboval, dostal sa aj nad hranicu 270 forintov za euro, začínal okolo 262 forintov za euro. Počas včerajšieho obchodovania maďarská burza postupne stratila takmer 12 percent. Najviac stratili spoločnosti Mol a OTP banka, ktorých pád bol dôvodom krátkeho zastavenia obchodovania. Mol skončil s mínus 14,97 percenta a OTP prišla z pohľadu forintového investora za jeden deň o 14,99 percenta. Neistý kurz forintu dokonca spôsobil, že pobočky dvoch zahraničných bánk obmedzili poskytovanie úverov v zahraničných menách. V Maďarsku sú bankové úvery v eurách, dolároch, ale aj švajčiarskych frankoch úplne bežné aj u obyvateľstva. Tento rok si požičali Maďari vo forintoch len desatinu všetkých úverov. Lákadlom pre pôžičku v cudzej mene bol nízky úrok, rizikom je zmena kurzu, ktorá môže úver dlžníkom zarábajúcim vo forintoch výrazne znevýhodniť. Nemecká Bayerische Landesbank prestala poskytovať devízové úvery, Volksbank sa k tomu pridala stopnutím nových úverov vo frankoch a dolároch, eurá zatiaľ požičiava ďalej. Pri častom kolísaní kurzu forintu totiž klient platí podľa toho, aký je kurz v deň výpočtu splátky. „Je to hazardná hra, banky stopnutím týchto úverov chránia klientov,“ povedal žurnalista pôsobiaci v Maďarsku Gregor Martin Papucsek. Súhlasia aj analytici. „Maďarská mena sa oproti doláru prepadla za posledné tri mesiace o 35 percent a banky sa obávajú, že ich klienti budú mať problémy so splácaním pôžičiek v cudzích menách,“ povedal investičný manažér Atlantik Marek Janečka. Finančná kríza len naplno ukázala dlhodobé problémy maďarskej ekonomiky „Vláda nemala ochotu prijať potrebné opatrenia - najväčším problémom bola uvoľnená rozpočtová politika,“ povedal analytik Tatra banky Róbert Prega. Maďarsko tak doplatilo na svoje dlhové hospodárenie, ale aj orientáciu na export a nedostatok likvidity. „Maďarsko dopláca na dlhoročnú rozšafnosť socialistickej vlády, ktorá spôsobila turbulencie na devízovom trhu už v roku 2003, ako aj v lete 2006,“ hovorí analytik Volksbank Vladimír Vaňo.

Maďarsko sa vyrovná s krízou aj bez pomoci MMF?

15. októbra 2008 (tasr)

Premiér Ferenc Gyurcsány je presvedčený, že Maďarsko bude schopné vyrovnať sa s finančnou krízou a možno sa zaobíde aj bez pomoci Medzinárodného menového fondu (MMF). „Sme silní a dokážeme brániť svoje záujmy a postavenie,” povedal Gyurcsány po príchode na bruselský summit Európskej únie venovaný globálnej finančnej kríze. Vláda v Budapešti v pondelok pripustila, že sa možno obráti o pomoc na MMF. Maďarská mena sa minulý týždeň prepadla na dvojročné minimum oproti euru po odchode investorov na iné trhy. Ale keď MMF oznámil, že je pripravený Maďarsku pomôcť, forint opäť získal pôdou pod nohami. Gyurcsány dodal, že je neustále v kontakte s medzinárodným fondom, ktorý je podľa jeho slov súčasťou „veľkého okruhu” ochotného pomôcť Maďarsku. Predseda budapeštianskeho kabinetu v súvislosti s krízou skonštatoval, že Európa musí prejsť ešte dlhú cestu, kým sa dostane zo súčasných problémov a vyzval na väčšiu medzinárodnú reguláciu v budúcnosti, ktorá by zabránila podobným krízam.

Maďarsko bojuje s finančnou krízou

15. októbra 2008 (sita, čtk, reuters)

Prvou krajinou v strednej Európe, ktorá vážne pocítila dosah finančnej krízy, je Maďarsko. Bude tak možno prvé, ktoré požiada Medzinárodný menový fond (MMF) o úver na preklenutie krízy. Fond totiž tento pondelok ponúkol Maďarsku finančnú aj odbornú pomoc. Kurz maďarského forintu oproti euru sa prepadol koncom minulého týždňa na dvojročné minimum, keďže investori premiestnili svoje peniaze mimo krajiny. Výrazne padli aj maďarské fondy. Vláda a centrálna banka hneď reagovali opatreniami na podporu finančných trhov a bánk. Kríza sa u nášho južného suseda výrazne prejavila, keďže ide o jednu z najlabilnejších ekonomík Európy pre jej vysoký rozpočtový deficit, deficit bežného účtu a závislosť od zahraničných financií. Práve to kritizovali aj predstavitelia únie, Budapešť mala totiž minulý rok najvyšší deficit verejných financií vo výške 5,5 percenta HDP. Podľa maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya Maďarsko využije pondelkovú ponuku fondu len v skutočne krajnej situácii. „Potrebovali sme túto ponuku preto, aby tí, ktorí na nás útočia, videli, že máme silných spojencov a nie sme sami,“ povedal Gyurcsány. Už samotná ponuka môže podľa neho výrazne posilniť dôveru v domácu ekonomiku. Ponuku MMF podporili aj ministri financií únie a Európska komisia s tým, že „využijú všetky dostupné prostriedky“ na dovŕšenie pomoci Maďarsku pri zvládaní trhových tlakov. V snahe stabilizovať hospodárstvo plánuje Budapešť znížiť tohtoročný rozpočtový deficit na 3,4 percenta HDP z pôvodných 3,8 percenta. V budúcom roku chce schodok rozpočtu znížiť pod tri percentá. Hneď na začiatku tohto týždňa zvýšil maďarský parlament limit na poistenie bankových vkladov zo šiestich na 13 miliónov forintov (teda z približne 3,7 milióna korún na 162,5 milióna). Krok je súčasťou vládneho rozhodnutia ručiť za celé vklady klientov v bankách. Okrem toho vláda stiahla začiatkom tohto týždňa z parlamentu návrh na zníženie daní. To je tiež príspevok na odvrátenie finančnej krízy. Kabinet chcel pôvodne zoškrtať dane o 160 miliárd forintov (takmer 19 miliárd korún) v roku 2009. Bude teda musieť hľadať iné cesty, ako zjednodušiť dane a znížiť podiel čiernej ekonomiky. Maďarský premiér zvolal národohospodársky summit socialistickej strany, ktorej je zároveň predsedom. Zúčastniť sa na ňom by mala aj opozícia. Práve tam by podľa neho mohli maďarský politici nájsť spoločnú reč a pomôcť tak pri riešení dosahu krízy na krajinu. Termín ani miesto konania zatiaľ neurčil.

Forint platí cenu za rozšafnosť

16. októbra 2008 (trend)

Dianie na svetových finančných trhoch sa citeľne dotklo aj stredoeurópskych mien. Vďaka blízkosti vstupu do jednotnej menovej únie sa však Slovensko mohlo presvedčiť o význame kurzovej stability. A najmä v týždni, keď najsilnejší a najslabší kurz forintu delilo takmer 10 percent, v prípade do leta favorizovaného zlotého takmer sedem percent. Aj keď k stratám prispeli negatívne externé impulzy, teda niekoľkoročný rekord averzie investorov k aktívam s takmer akoukoľvek mierou rizika, Vyšehrad sa na vlastnej koži presvedčil o varovaní pred zvýšenou zraniteľnosťou krajín s výraznými či dokonca rastúcimi externými nerovnováhami, mapovanými napríklad deficitom bežného účtu platobnej bilancie. V rebríčku mien, ktoré najcitlivejšie doplatili na turbulencie oslabením k euru, nasledujú po juhoafrickom rande a tureckej líre práve forint, leu a zlotý. Pozície si udržala česká koruna, hoci pražská burza pocítila trpkosť odlevu zahraničných portfóliových investorov. Napriek klesajúcim mesačným prebytkom sa však ČR v tomto roku teší aktívnej obchodnej bilancii. Ako dlhodobo jedna z najnižšie úročených mien česká koruna aj počas ostatných turbulencií ťažila z ústupu z obchodov postavených na rozdielnom úročení (a sprievodného splácania korunových úverov zahraničných investorov). Hoci ešte pred týždňom bolo aktuálne očakávanie, že začiatok menového uvoľňovania ECB ovplyvní smerovanie politiky centrálnych bánk v strednej Európe, prudké oslabenie zlotého i forintu pripomenulo, že obdobie „zvýšenej neistoty na zahraničných trhoch“, ako naznačila Magyar Nemzeti Bank, je spravidla argumentom za zdržanlivé zlacňovanie domácich úrokov. Hoci po víkendových stabilizačných opatreniach eurozóny si obe spomínané meny vydýchli, hospodárske spomalenie na ich exportných teritóriách ešte len pripraví zaťažkávaciu skúšku pre ich ďalšiu hospodársku expanziu i vývoj obchodného deficitu. Maďarská vláda odlev zahraničných peňazí pocítila minulý týždeň, keď sa z trhu so štátnymi dlhopismi vytratili ponuky na kúpu. Výnos do splatnosti z forintových štátnych dlhopisov sa zvýšil zhruba o dva percentné body (cena klesla). V prípade splatností od dvoch do štyroch rokov sa vyšvihol nad 11,5 %. Po dvoch rokoch od menovej krízy v lete 2006 južní susedia opäť cítia dozvuky fiškálnej rozšafnosti socialistickej vlády spred pár rokov. Deficitné hody v časoch konjunktúry sa im vrátili v nutnosti uťahovať opasky ešte viac v období spomalenia. Ak sa aj podarí udržať susedné meny pod minulotýždňovými minimami, zrejme za cenu, že nasledovanie znižovania euroúrokov budú musieť susedia odložiť. A to napriek spomaleniu inflácie (stále prevyšujúcej menovopolitické ciele).

F. Gyurcsány: Na summite EÚ predložíme finančný krízový plán

14. októbra 2008 (sita/afp)

Maďarsko sa chystá navrhnúť lídrom Európskej únie nové ekonomické opatrenia v súvislosti s globálnou finančnou krízou. V utorok to povedal maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. „Šéfom štátov a vlád Európskej únie, ktorí budú diskutovať o krokoch v súvislosti s globálnou finančnou krízou, maďarská vláda predloží štvorbodový návrh,” povedal Gyurcsány novinárom pred stredajším summitom EÚ. Uviedol, že Budapešť navrhuje, aby EÚ v období recesie netrvala na nízkom deficite štátneho rozpočtu. Podľa pravidiel eurozóny deficit štátneho rozpočtu nesmie byť vyšší ako tri percentá hrubého domáceho produktu. Maďarsko ďalej navrhuje zmeny v štátnej angažovanosti v určitých projektoch financovaných Európskou úniou tak, aby sa pomohlo miestnym malým a stredným podnikom. Gyurcsány zároveň vyzýva Európsku centrálnu banku, aby intervenovala aj v krajinách, ktoré nie sú súčasťou eurozóny. Štvrtým bodom návrhu je vytvorenie spoločných pravidiel EÚ pre úrady dohľadu nad finančným trhom.

Na visutom lane

15. októbra 2008 (Peter Schutz - Sme)

Tvrdiť, že Maďarsko sa vyhrabalo z klinickej smrti päť minút pred dvanástou, je čítanie z budúcnosti, ktorá už nenastane. Buďme radi, že to, čo by sa dialo u južných susedov, keby sa vývoj na svetových trhoch dramaticky neotočil, zostáva nateraz iba fikciou. S dôrazom na „nateraz“. Strmý pád forintu a akcií dvoch symbolických krížnikov národnej ekonomiky, OTP a MOL-u, ktoré strácali desiatky percent hodnoty, by ešte samy osebe a v danom kontexte prízraky bankrotu nevyvolávali. Stačí porovnať s Českom, kde tiež oslabovala mena a akcie vrátane famózneho ČEZ-u padali, a - nič. To, čo vrhlo Maďarov na pokraj priepasti, je zadlženosť verejného sektora a obyvateľstva (pôžičky zásadne v cudzích menách). Kombinácia znehodnoteného forintu a vysokých úrokov hrozila kolapsom financovania dlhovej služby. Práve vedomie, že takto pekne dozrelo ovocie skvelej hospodárskej politiky posledných 8 rokov, pritiahlo do hry (zrejme) i špekulantov. Podozrenie, že proti forintu špekuloval i Slota, ktorý do toho vložil aj Bentley Continental, sa síce nepotvrdilo, faktom však je, že o neviditeľnej ruke ruského kapitálu, ktorý sleduje geopolitické ciele, sa rozpísali budapeštianske i zahraničné zdroje. I to je v hre. Maďarsko ukázalo, že nie veľkosť, ale zdravie ekonomiky a meny sú kľúčové v obrane proti krízam. Nebyť globálneho zvratu a z Paríža sľúbených európskych miliárd, tak záruka MMF, ktorú si premiér Gyurcsány tak žartovne pochvaľoval, lebo si ju „vybavili ako prvá krajina regiónu“, by Maďarom už nemusela pomôcť od zápisu do dejín krízy ako „Island číslo 2“. To, že viseli na vlásku, o čom niet sporu, je výstraha všetkým, ktorí sa práve dnes pripravujú na skok do masívnych investícií (aj) presne toho typu, čo urobili z ich rozpočtu veľkú čiernu dieru.

Nehoda zablokovala slovensko-maďarský ropovod Družba

14. októbra 2008 (sita)

Maďarsko dočasne uzavrelo ropovod Družba I., ktorý spája Slovensko s Maďarskom. Pod uzavretie ropnej infraštruktúry sa podpísala nehoda stavebného vozidla, ktoré spôsobilo trhlinu v ropovode a následné presakovanie čierneho zlata. Informovala o tom hovorkyňa maďarskej ropnej spoločnosti MOL Dóra Somlyaiová. Hovorkyňa MOL-u ďalej uviedla, že v okamihu nehody v ropovode neprebiehala žiadna dodávka ropy, no niekoľko stotisíc litrov čierneho zlata sa po nehode vylialo v Ečeri (Ecser), blízko Budapešti. „Ropovod opravíme už dnes,” povedala Dóra Somlyaiová pre agentúru Reuters. „Tento ropovod slúži na dodávky ropy medzi Maďarskom a Slovenskom a nie je nosnou infraštruktúrou pre dovoz ropy z Ruska do Maďarska,” dodala.

Gašparovič: Dodržiavanie zmluvy medzi Slovenskom

a Maďarskom zabráni škriepkam

16. októbra 2008 (tasr)

Prezident SR Ivan Gašparovič je presvedčený, že základná medzištátna zmluva medzi Slovenskom a Maďarskom je v poriadku a nemala by sa otvárať. „Podľa zmluvy sa treba len správať,” povedal dnes novinárom. Uviedol to v reakcii na na stretnutie ministrov zahraničných vecí SR a MR Jána Kubiša a Kingy Gönczovej, ktorí sa v stredu 15. októbra na summite v Bruseli zhodli na tom, že treba urobiť revíziu fungovania mechanizmov základnej zmluvy a zhodnotiť pôsobenie jednotlivých podkomisií v rámci tohto dokumentu. K otázke jej vzájomného dodržiavania prezident nevedel jednoznačne povedať, či sa tak deje na oboch stranách. „Ale zo slovenskej strany vyzývame, ak dochádza niekedy k sporom, aby sme sa orientovali podľa tejto zmluvy a nemusí dochádzať k politickým škriepkam,” povedal prezident. Myslí si tiež, že zmluva je vyrovnaná a bola pripravená zodpovedne. Ján Kubiš na stretnutí so svojou maďarskou rezortnou partnerkou konštatoval, že obe strany potvrdili, že „je čo zlepšovať”. Za slovenskú stranu deklaroval záujem o efektívnejšie fungovanie základnej medzištátnej zmluvy.

Prezident súhlasí s Mikolajom, že maďarské učebnice sú v poriadku

16. októbra 2008 (tasr)

Prezident SR Ivan Gašparovič a minister školstva Ján Mikolaj tvrdia, že štvrtácke vlastivedy pre žiakov základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským napĺňajú všetky ustanovenia o menšinovom školstve a vzdelávaní menšín. Zhodli sa na tom dnes v Prezidentskom paláci. „Je šťastie, že učebnice sú. Sú dobré a sú dvojjazyčné,” povedala hlava štátu. Učebnica je „absolútne v poriadku” aj podľa šéfa rezortu školstva. Mikolaj si preto nemyslí, že by boli „pokazené”. Tvrdí, že si treba zvyknúť na to, že pôvodné geografické názvy sa musia v učebniciach uvádzať. „Pretože ak sú v mapkách a v texte je iný názov, tak žiak sa nikdy nedozvie, o aký názov ide,” vysvetlil Mikolaj. Prezident upozornil, že ani v zahraničných publikáciách, napríklad v anglických časopisoch, sa nezvykne uvádzať „Tatras”, ale „Tatry”. Pripomenul, že učebnica má aj slovník, ktorý maďarské názvy obsahuje. SMK tvrdí, že kritizované učebnice tým, že uvádzajú v texte len slovenský geografický názov, porušujú status quo. Strana si nemyslí, že boli naplnené direkcie Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov. Odvoláva sa aj na základnú zmluvu medzi Slovenskom a Maďarskom z roku 1995. V článku 15 sa vyslovene hovorí, že „osoby patriace k národnostnej menšine majú právo jednotlivo alebo spolu s inými členmi svojej skupiny slobodne vyjadrovať, uchovávať a rozvíjať svoju etnickú, kultúrnu, jazykovú alebo náboženskú identitu a udržiavať a rozvíjať svoju kultúru vo všetkých jej aspektoch.” Ivan Gašparovič zdôraznil dnes, že aj z tohto pohľadu je vo vzťahu k učebniciam všetko v poriadku. Vrátiť kritizované učebnice priamo ministerstvu školstva odporučilo základným školám s vyučovacím jazykom maďarským Združenie maďarských rodičov.

Prímerie

16. októbra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Malá diplomatická vojna medzi Slovenskom a Maďarskom sa skončila celkom dobre. Prímerím. Gönczová a Kubiš sa vrátili k rokovaciemu stolu. Diplomatická odveta Budapešti, po ktorej volali maďarskí radikáli, sa nekoná. Maďarská vláda to totiž so svojím krikom dosť prehnala. Rozhorčenie a „otázky” Gönczovej sa ukázali ako nepodložené, unáhlené a zbytočne ultimatívne. Dokonca to nepriamo priznal aj premiér Gyurcsány. Svoju ministerku údajne skritizoval za „neprimeraný postup” (ponosy SMK si neoverila, len ich prebalila do reči diplomatov a obratom poslala slovenskej vláde). Kubiš sa na stretnutí s Gönczovou mohol cítiť pohodlne. Všetky štyri výhrady Budapešti sa ukázali ako prehnané. Po prvé, nie je pravda, že slovenská vláda diskriminuje maďarské školy pri eurodotáciách. Uspeli aj niektoré menšinové projekty (aj keď možno nie tie, na ktoré ukázal prstom Csáky). Po druhé, kritika Csákyho a Fóra poslancov Karpatskej kotliny bola oprávnená. Potvrdili to aj európski socialisti. Po tretie, slovenská vláda neporušuje práva maďarskej menšiny spornými učebnicami vlastivedy (školy ich otrepali Mikolajovi o hlavu). A po štvrté, Slotove sprosté reči neboli a nie sú „oficiálnou líniou vlády”. Iste, Slota je problém sám osebe. Ale nie diplomatický. Skôr politický (a klinický). Prímerie a ústretové gestá, ohlásené Kubišom a Gönczovou, treba určite privítať. Viac sa však (žiaľ) očakávať nedá. Nebolo to prvýkrát, čo Budapešť vystúpila v úlohe hovorcu Pála Csákyho. A určite ani posledný...

Slovenský dom v Mlynkoch začnú stavať ešte tento rok

15. októbra 2008 (tasr)

Ešte v tomto roku môže začať výstavba Regionálneho centra pilíšskych Slovákov v Mlynkoch, ktorú financujú spoločne maďarská a slovenská vláda. Maďarskú tlačovú agentúru MTI o tom dnes informoval manažér projektu György Devescovi. Podľa jeho vyjadrenia v súčasnosti vybavujú potrebné povolenia, potom vypíšu konkurz na realizáciu investície. Ako dodal, Celoštátna slovenská samospráva (CSS) kúpila pozemok s rozlohou 1800 metrov štvorcových, na pozemku už vybudovali infraštruktúru a sú pripravené aj projekty budovy. V Mlynkoch, kde väčšina obyvateľstva je slovenskej národnosti, sa už zaujímajú o možnosť účasti na výstavbe centra, povedala predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová. Podľa jej slov kým niektorí sa domnievajú, že obec bude novou inštitúciou obohatená, iní zbierajú podpisy na protest proti výstavbe, lebo sa obávajú narušenia svojho doterajšieho pokoja. Podpisová akcia sa skončila po tom, čo zorganizovala menšinová samospráva fórum, na ktoré pozvali nespokojných obyvateľov. Obecná samospráva na jar rozhodla, že z pôvodného Slovenského domu na Hlavnej ulici sa miestna slovenská samospráva a ďalšie organizácie Slovákov musia vysťahovať, lebo obec potrebuje priestory domu. V súčasnosti je kúpený pozemok v Mlynkoch a je pripravený projekt dvojpodlažnej budovy s kapacitou spoločenskej miestnosti pre 120 osôb. Odovzdaný by mal byť na budúci rok v júni. Na jeho výstavbu prispela maďarská vláda sumou 80 miliónov forintov, rovnakým dielom 10 miliónmi korún (331.939 eur) prispela aj slovenská vláda.

K. Gönczová navrhuje inventúru zmluvy

16. októbra 2008 (Pravda)

Budapešť chce preveriť, ako obe strany plnia základnú slovensko-maďarskú zmluvu. Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová v stredu v Bruseli ministrovi zahraničných vecí Jánovi Kubišovi navrhla sériu konzultácií, na ktorých by sa vyjasnilo, kto aké body dokumentu nedodržiava. Kubiš súhlasil. Budapešť tvrdí, že Slovensko si neplní zmluvné záväzky a berie maďarskej menšine práva. Slovenská strana to odmieta, z neplnenia dohôd, naopak, obviňuje Budapešť. Obe strany sa dohodli, že v najbližších mesiacoch dodržiavanie zmluvy preskúmajú a v decembri by obaja ministri mali inventúru vyhodnotiť. Slovensko a Maďarsko sa v medzištátnej zmluve zaviazali, že nebudú znižovať úroveň národnostných práv. Podľa Gönczovej slovenská vláda diskriminuje školy s vyučovacím jazykom maďarským, na ktoré ide z eurofondov menej peňazí. „Nechceme vyhrať v tejto situácii, my chceme dosiahnuť takú spoluprácu, v rámci ktorej možno opraviť chyby,” uviedla pre maďarskú agentúru MTI ešte pred stretnutím s Kubišom. Ministri sa stretli prvýkrát po diplomatickej vojne, keď si cez veľvyslanectvá posielali odkazy. Zišli sa neskoro večer na okraj bruselského summitu. Podľa Kubišovho hovorcu Jána Škodu minister išiel na stretnutie s nezmeneným stanoviskom. Výhrady Gönczovej odmieta a nemieni sa podriaďovať Budapešti. Vicepremiér Dušan Čaplovič (Smer) bol ostrejší. „To, čo predvádza pani Gönczová, už nemá nič spoločné s politikou. Je pod vplyvom našepkávačov z Fideszu, ktorí chcú rozdúchavať slovensko-maďarské vzťahy,” vyhlásil. Čaplovič, naopak, tvrdí, že zmluvu o dobrom susedstve porušuje Maďarsko. „V zmluve je odporúčanie, aby sa premiéri stretávali aspoň raz do roka,” spresnil. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány síce od Roberta Fica pozvanie dostal, ale pre napäté vzťahy sa oficiálna návšteva stále neuskutočnila. Čaplovič dodal, že sa znížila úroveň národnostných práv aj v prípade slovenskej menšiny v Mlynkoch. „Doteraz sa neobnovilo vydávanie časopisu ani vysielanie v slovenčine,” konštatoval. Napätie medzi Slovenskom a Maďarskom sa vystupňovalo po tom, čo minister výstavby Marián Janušek (SNS) obišiel pri delení eurofondov na opravu budov maďarské školy. K nezhodám prispeli aj učebnice, minister školstva Ján Mikolaj (SNS) totiž nechal vytlačiť maďarskú vlastivedu a dejepis so slovenskými názvami obcí a miest, dosiaľ boli aj v maďarčine. K uhladeniu sporov zrejme tak skoro nedôjde. Janušek totiž tvrdí, že všetko je v súlade s pravidlami, maďarské školy boli, naopak, podľa jeho SNS zvýhodnené, keď bola pri moci SMK. SMK včera vyzvala najmä na stiahnutie sporných učebníc, zosobnenie miliónovej škody a vydanie nových kníh so správnym prekladom. Mikolaj to nemieni urobiť. Pre maďarskú menšinu tlačí ďalšiu učebnicu - geografiu pre 1. ročník strednej školy. Predsedovia slovenských parlamentných strán, s výnimkou SNS, sa navyše včera dohodli, že sa Národná rada bude ešte v októbri zaoberať maďarským Fórom poslancov Karpatskej kotliny. Predseda poslaneckého klubu SNS Rafael Rafaj si vie predstaviť, že Národná rada by vyjadrila znepokojenie nad niektorými aktivitami maďarského parlamentu. Podľa SNS sa fórum zaoberá autonómiou a poslanci SMK účasťou na ňom porušili poslanecký sľub. Základnú medzištátnu zmluvu medzi Slovenskom a Maďarskom uzavreli krajiny v roku 1995. Určuje možnosti spolupráce, na jej naplnenie štáty vytvorili 11 zmiešaných komisií.

Kubiš sa v Bruseli stretol s Gönczovou

16. októbra 2008 (sita)

Minister zahraničných vecí Slovenskej republiky Ján Kubiš, ktorý sprevádza premiéra Roberta Fica na jesennom summite v Bruseli, využil v stredu príležitosť na neformálne stretnutie so svojou maďarskou rezortnou partnerkou Kingou Gönczovou. Ako uviedol na tlačovej konferencii po zhruba jedenapolhodinovom rokovaní medzi štyrmi očami, s maďarskou ministerkou viedol „obsažný, otvorený a priamy” rozhovor, v ktorom hodnotili „nielen substanciu, ale aj atmosféru, výroky a postoje”. Kubiš podľa vlastných slov hovoril s maďarskou kolegyňou „o všetkom”, pričom tá sa vrátila k dvom okruhom otázok - k sporných učebniciam a prideľovaniu eurofondov - na ktoré chcela dostať odpoveď. Čo sa tyká otázky učebníc, Kubiš poukázal na list maďarského štátneho tajomníka pre menšiny Ferenca Gémesiho, na ktorý slovenská vláda pripravuje odpoveď. Na otázku, či Gémesimu prisľúbil stiahnutie sporných učebníc, Kubiš odpovedal, že „nemôže sľubovať niečo, za čo nie je zodpovedný”. Poukázal pritom na vysvetlenia podpredsedu vlády Dušana Čaploviča a informoval ministerku Gönczovú o jeho nedodržanom usmernení o písaní názvov v maďarských učebniciach, ktoré odoslal vydavateľom. Kubiš zároveň potvrdil, že otázka bude obsiahnutá v odpovedi na Gémesiho list. V otázke eurofondov Kubiš navrhol, aby sa ňou zaoberala podkomisia pre otázky školstva, ktorá pôsobí v rámci slovensko-maďarskej zmluvy. Jednou z otázok slovenskej strany bolo financovanie menšinového školstva v Maďarsku, kde sa podľa Kubiša vyskytli podobné problémy s eurofondmi aké uvádza Gönczová. Slovenský minister zároveň neobišiel ani otázku fóra maďarských poslancov v Karpatskej kotline. Za pozitívny výsledok stretnutia Kubiš považuje dohodu, aby rozhovor na tieto témy pokračoval s využitím mechanizmov základnej zmluvy medzi Slovenskom a Maďarskom, o čo sa podľa neho Bratislava snaží už od začiatku. Ministri zahraničia sa tiež dohodli na „revízii” fungovania mechanizmov zmluvy, ktorá by mala byť obsahom ich decembrového stretnutia v Maďarsku.

JOJ: Čaplovič má v učebniciach jasno

15. októbra 2008 (sita)

V učebniciach národnostných menšín bude mať pri zemepisných názvoch slovenský jazyk prednosť pred jazykom národností. V diskusnej relácii televízie JOJ De facto to povedal vicepremiér Dušan Čaplovič (Smer-SD). Odmietol tak snahu SMK, aby boli geografické pomenovania uvádzané prioritne vo vyučovacom jazyku. „Dvojjazyčnosť bude zachovaná - najprv oficiálny jazyk, potom jazyk menšiny,” zdôraznil. Žiakom menšín má táto prax pomôcť lepšie ovládať štátny jazyk. „Za bačovania SMK sa znížila úroveň používania štátneho jazyka na maďarských školách,” zdôvodnil Čaplovič. Podpredseda SMK László Szigeti trval na tom, že zo strany vlády sa jedná o porušenie status quo pre maďarskú menšinu. V poriadku podľa neho nie je ani absencia finančnej podpory z eurofondov pre školy s vyučovacím jazykom menšín. Szigeti sa domnieva, že ide o úmyselné kroky zo strany vládnej SNS, ktorej nominant stojí na čele rezortu školstva. „Ak by ste nemali takého koaličného partnera, situácia by bola oveľa kľudnejšia,” poznamenal smerom k vicepremiérovi. Čaplovič obvinil SMK, že zneužíva deti a rodičov na vytĺkanie politického kapitálu. „Čím horšie, tým lepšie,” charakterizoval politiku SMK. Tá sa podľa neho chce dostať do vlády, aby opäť mohla prerozdeľovať finančné zdroje. Szigeti vidí príčinu zvyšujúceho sa napätia v účasti SNS vo vláde. Vylúčil, že by sa SMK snažila o územnú alebo politickú autonómiu. Vyvolávanie obáv slúži podľa neho výlučne SNS.

Podľa Szigetiho väčšina členov SMK nechce územnú a politickú autonómiu

15. októbra 2008 (tasr)

Podpredseda SMK László Szigeti nie je zástancom územnej a politickej autonómie južného Slovenska a myslí si, že ju nechce ani väčšina členov strany. „Nie je to cieľom SMK,” konštatoval v relácii televízie JOJ De Facto s dôvetkom, že sa všade nájdu extrémisti. Zároveň vyzval premiéra Roberta Fica, aby mu ukázal, kde sa v programe SMK hovorí o tejto otázke. Szigeti sa obrátil na vicepremiéra Dušana Čaploviča (Smer-SD) s tým, prečo dovolí SNS viesť politiku, ktorá vyvoláva národnostnú neznášanlivosť. „SNS je legitímna strana, v parlamente sa správa legitímne,” reagoval podpredseda vlády Čaplovič a dodal, že od niektorých nešťastných výrokov jedného politika (Jána Slotu - pozn. TASR) sa možno dištancovať. Politiku SMK pod vedením Pála Csákyho považuje za čoraz extrémnejšiu, protislovenskú a protieurópsku a apeloval na Szigetiho, aby sa od nej dištancoval. Poznamenal, že SMK je dobrý našepkávač tak na maďarskej politickej scéne, ako aj pre maďarskú ministerku zahraničných vecí Kingu Gönczovú. Prostredníctvom televíznej obrazovky jej odkázal, že Budapešť nie je hlavné mesto Slovenska. Témou diskusie bola aj kauza učebnice vlastivedy, v ktorej sú geografické názvy uvedené len v slovenčine, SMK z tohto dôvodu navrhuje novelizáciu školského zákona tak, aby sa v učebniciach, učebných textoch a pracovných zošitoch schvaľovaných ministerstvom školstva uvádzali geografické názvy v jazykoch národnostných menšín. „Chceme, aby tie vety boli pre žiakov zrozumiteľné,” podotkol Szigeti a konštatoval, že za jeho učiteľských čias oboznamoval na každej hodine žiakov i so slovenskými pojmami. Podľa vicepremiéra Čaploviča by sa mali názvy uvádzať na prvom mieste v slovenčine a za ním má nasledovať preklad v menšinovom jazyku. V tomto duchu rozposlal listy vydavateľom, ktorí sa môžu sami rozhodnúť, či uvedú prekladané názvy v texte alebo v slovníčku. Trvá na tom, aby bola dvojjazyčnosť zachovaná tak, ako sa na tom dohodla Rada vlády pre národnostné menšiny. Ak bude podľa neho SMK presadzovať iný prístup, diskriminuje tak vlastné deti a ich možnosť poznania oficiálneho jazyka. „Vieme ako deti neovládajú štátny jazyk,” upozornil. Podpredseda vlády sa domnieva, že cieľom SMK je dostať sa do vlády, aby mohla opäť prerozdeľovať finančné prostriedky na maďarské a nie na slovenské školy na juhu krajiny. Szigeti upozornil, že medzi 172 školami, ktoré získali podporu z fondov Európskej únie nie je ani jedna s vyučovacím jazykom maďarským. „Nehovorím, že je to zámer, ale je to zaujímavé,” povedal. Vicepremiér podotkol, že je to otázka tých, ktorí projekty vyhodnocujú a všetky finančné prostriedky ešte nebolo prerozdelené. Myslí si, že slovenské školy na jazykovo zmiešanom území nedostali v minulosti ani korunu a teraz sa situácia vyrovnáva.

Mosty cez Ipeľ spory s Budapešťou nezbúrajú

15. októbra 2008 (Daniel Vražda - Sme)

Cezhraničná spolupráca medzi Maďarskom a Slovenskom pokračuje napriek diplomatickej roztržke bez problémov. Slovenskí a maďarskí špecialisti o nej včera rokovali bez politických emócií. Štátni tajomníci minister­stiev vnútra Vladimír Čečot a jeho maďarský kolega Sándor Bujdosó obišli sporné momenty a venovali sa len odborným otázkam. Na otázku, či sa prejavili nejako pri rokovaní o vzájomnej spolupráci napäté medzištátne vzťahy, sa Čečot obrátil na tajomníka Bujdosóa a opýtal sa ho, či vie niečo o napätých vzťahoch. Usmiali sa a vzájomne si podali ruky. Čečota na ministerstvo nominovala SNS. „Máme uvedené v popise práce, že sa zaoberáme odbornými otázkami. Tí, čo majú v popise práce zaoberať sa veľkými politickými otázkami, zrejme urobia svoju robotu,“ povedal Bujdosó. Štátni tajomníci sa vôbec nevenovali slovným prestrelkám ani excesom predsedu národniarov Jána Slotu, ktorý nedávno zapochyboval o vhodnosti stavania ipeľských mostov. Slota varoval, že po nich môžu prísť­ maďarské transportéry. „Takúto úroveň sme vôbec nepripustili,“ povedal Čečot. Konkrétnym výsledkom rokovania medzivládnej slovensko-maďarskej komisie je dohoda tlačiť na kabinety, aby urýchlili výstavbu ipeľských mostov a rýchlostnej cesty medzi Miškovcom a Košicami. Prvé dva mosty cez prírodnú hranicu s Maďarskom Ipeľ by mali postaviť v Peťove vo Veľkokrtíšskom okrese a v Rároši pri Lučenci. Dva 75-metrové mosty pre osobné autá a autobusy aj s prístupovými cestami by mali stáť približne 150 milió­nov korún. Maďarský veľvyslanec na Slovensku Antal Heizer pripustil, že práve takéto a podobné spoločné projekty by mohli pomôcť vzájomným vzťahom a mohli by dokonca pomôcť urýchliť stretnutie premiérov obidvoch krajín.

Kubiša rozčuľuje Slota rovnako ako Csákyho farizejstvo

14. októbra 2008 (sita)

Postoje pána Slotu ma osobne rozčuľujú, minimálne tak, ako ma rozčuľuje farizejstvo a politika neustálych provokácii, ktorú aj na Slovensku, ale aj v zahraničí uskutočňuje pán Csáky, povedal v online rozhovore s čitateľmi Pravda.sk minister zahraničných vecí Ján Kubiš. Mimoriadne ho poburuje, keď politici z SMK zavádzajú poslancov v Európskom parlamente. „Je mi veľmi ľúto, že tí istí poslanci sa nevenujú otázkam, ktorými by viac prospeli všetkým občanom Slovenska,” zdôraznil. Kubiš potvrdil, že neplánuje odísť z funkcie. „Som rád, že mám možnosť pôsobiť vo funkcii ministra zahraničných vecí vo vláde premiéra Fica,” povedal. Na otázku, či by Slovensko voči Maďarsku nemalo pritvrdiť, Kubiš odporučil prečítať si ostatné vyjadrenia jeho ministerstva. „Sú mimoriadne dôrazné, veľmi dôsledne určili rámce, v ktorých sa pohybuje naša diplomacia, keď odpovedá na ultimáta z maďarskej strany, ktoré neakceptuje. Pokiaľ ide o obhajovanie našich záujmov a princípov vo vzťahu k Maďarsku, tu sa tiež nemusíme hanbiť,“ uviedol. Za úspech označil, že sa „zreálňuje pohľad aj na SR, ale aj na niektoré tvrdenia a kritické tézy, s ktorými prichádza Maďarsko, a ktoré vyvraciame aktívnou diplomatickou činnosťou a faktami“. Dobrým príkladom sily slovenskej diplomacie je podľa Kubiša Kosovo, ako aj bývalé pôsobenie v Bezpečnostnej rade OSN a činnosť v ďalších organizáciách. O Ahtisaariho pláne pre Kosovo, ktorý o. i. rátal s nezávislosťou od Srbska, povedal, že mnohé jeho prvky sa uplatňujú. Keď sa o pláne rokovalo, súhlasila s nimi aj srbská strana. Na uplatnení celého plánu sa ale Kosovčania a Srbi nedokázali dohodnúť. Kubiš pripustil, že aj keď SR neuznala Kosovo, zváži uznanie kosovských pasov. „Akceptujeme srbské pasy, ako aj cestovné dokumenty OSN, po vypršaní ich platnosti budeme pripravení z humanitárnych dôvodov zvážiť ďalší postup aj pokiaľ ide o udeľovanie víz do kosovských pasov,“ uviedol pre Pravda.sk.

Kinga Gönczová chce preberať medzištátnu zmluvu

14. októbra 2008 (sita)

Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová chce preberať základnú zmluvu medzi Slovenskom a Maďarskom na stretnutí so slovenským ministrom zahraničných vecí Jánom Kubišom, s ktorým bude rokovať v Bruseli. Ako ďalej informoval Rádiožurnál Slovenského rozhlasu, Gönczová nemieni reagovať na výroky Jána Slotu, na základnú zmluvu sa chce odvolávať v prípade obmedzovania používania maďarského jazyka v učebniciach a údajného rozdeľovania eurofondov na etnickom základe. „Zdá sa, že maďarské školy vôbec nedostávajú peniaze zo zdrojov Európskej únie, pričom školy vo volebnom okrese Jána Slotu získavajú mimoriadne vysoké podpory. Tieto údaje sme si overili, a tak veľmi vážne sa vynára otázka, či sa rozdeľovanie neuskutočňuje diskriminačným spôsobom,” vyhlásila Gönczová na zasadaní maďarského parlamentného výboru pre európsku integráciu. Základná zmluva medzi oboma štátmi bola podpísaná v marci 1995 v Paríži. Zrodila sa v ťažkých podmienkach za cenu obojstranných kompromisov. Gönczová povedala, že napríklad nerovnomerné rozdeľovanie zdrojov na rozvoj škôl môže porušovať menšinové práva, ktoré garantuje tento dokument. SRo tvrdí, že postup maďarskej vlády smerom k Slovensku má v Budapešti všeobecnú politickú podporu. Jeden z poslancov za opozičný Fidesz navrhuje konzultácie všetkých parlamentných strán, aby boli postoje maďarskej strany ešte jednoznačnejšie. „Slovenská strana považuje politický dialóg za normálnu súčasť vzťahov medzi dvoma krajinami. Ministri zahraničných vecí prerokujú všetky otázky, ktoré sú dôležité pre dobré susedské vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom,” uviedol Kubišov hovorca Ján Škoda. Podľa Maďarska vzťahy medzi oboma krajinami eskalovali po tom, ako vláda Roberta Fica narušila status quo v oblasti menšinových práv. K napätiu prispeli aj sporné výroky predsedu SNS Jána Slotu, ktorý označil Kingu Gönczovú za chuderu. Kritizoval ju za to, že od premiéra Roberta Fica chcela vysvetlenie, prečo nedodržal sľub, že zachová status quo a v učebniciach pre maďarské školy sa objavili zemepisné názvy len v slovenčine, bez maďarského ekvivalentu. „Môžem to prirovnať k henleinovcom a k tomu fúzatému mužíkovi z mníchovskej pivnice, ktorý, myslím si, mal tú istú rétoriku ako tá pani... Možnože už jej tiež rastú tie fúziky,” povedal 5. októbra Slota pri odhaľovaní dvojkríža v Pavlovciach vo Vranovskom okrese. Slovenská diplomacia sa ohradila voči kritike Maďarska, podľa ktorého vláda diskriminuje maďarskú menšinu. „Zámerne konfrontačné postoje a kroky, ktoré sú v politike Maďarska voči Slovensku prítomné od počiatku vlády pod vedením premiéra Roberta Fica, nemôžu nič iné, iba zhoršovať vzťahy medzi oboma krajinami.,” uviedlo MZV v reakcii na požiadavku Gönczovej.

Kubiš sa stretne s Gönczovou, chce riešiť spory

14. októbra 2008 (sita)

Minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš sa v stredu stretne s maďarskou šéfkou diplomacie Kingou Gönczovou, s ktorou by chcel riešiť spory v slovensko-maďarských vzťahoch. Obaja ministri sa majú stretnúť v Bruseli počas stredajšieho rokovania Európskej rady. S Gönczovou by chcel hovoriť o slovensko-maďarských vzťahoch a hľadať riešenie sporných otázok. „Slovenská strana považuje politický dialóg za normálnu súčasť vzťahov medzi dvoma krajinami. Ministri zahraničných vecí prerokujú všetky otázky, ktoré sú dôležité pre dobré susedské vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom,” uviedol Kubišov hovorca Ján Škoda. Podľa Maďarska vzťahy medzi oboma krajinami eskalovali po tom, ako vláda Roberta Fica narušila status quo v oblasti menšinových práv. K napätiu prispeli aj sporné výroky predsedu SNS Jána Slotu, ktorý označil Kingu Gönczovú za chuderu. Kritizoval ju za to, že od premiéra Roberta Fica chcela vysvetlenie, prečo nedodržal sľub, že zachová status quo a v učebniciach pre maďarské školy sa objavili zemepisné názvy len v slovenčine, bez maďarského ekvivalentu. „Môžem to prirovnať k henleinovcom a k tomu fúzatému mužíkovi z mníchovskej pivnice, ktorý, myslím si, mal tú istú rétoriku ako tá pani... Možnože už jej tiež rastú tie fúziky,” povedal 5. októbra Slota pri odhaľovaní dvojkríža v Pavlovciach vo Vranovskom okrese. Slovenská diplomacia sa ohradila voči kritike Maďarska, podľa ktorého vláda diskriminuje maďarskú menšinu. „Zámerne konfrontačné postoje a kroky, ktoré sú v politike Maďarska voči Slovensku prítomné od počiatku vlády pod vedením premiéra Roberta Fica, nemôžu nič iné, iba zhoršovať vzťahy medzi oboma krajinami.,” uviedlo MZV v reakcii na požiadavku Gönczovej.

Preveriť, ktoré body medzištátnej zmluvy sa plnia

14. októbra 2008 (tasr)

Maďarsko by podrobne preverilo, ktoré body základnej medzištátnej slovensko-maďarskej zmluvy sa plnia, a ktoré nie. Vyhlásila to dnes v rozhovore pre agentúru MTI ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Šéfka rezortu diplomacie, ktorá sa v stredu stretne so svojím slovenským partnerom Jánom Kubišom v Bruseli, o tom hovorila po dnešnej schôdzke parlamentného výboru pre európske záležitosti. Základná zmluva je podľa jej slov veľmi čestná a vyvážená, ale obe krajiny by mali dodržať to, čo je v nej uvedené. Ministerka vyjadrila presvedčenie, že v dlhodobom horizonte bude vzťahy Maďarska a Slovenska charakterizovať zmierenie. „My nechceme vyhrať v tejto situácii, my by sme chceli dosiahnuť takú spoluprácu, v rámci ktorej možno skutočne opraviť chyby. A to nie v prvom rade v záujme Maďarska, aj keď je to zrejmé, že je to aj záujmom Maďarska, ale v záujme spoločenstva Maďarov žijúcich v SR a ich životných podmienok a atmosféry, v ktorej žijú,” konštatovala. Na margo stredajšieho stretnutia s Kubišom povedala, že si pripravila „úplne konkrétne otázky”. Okrem iného chce hovoriť o tom, aká politická zodpovednosť podľa Maďarska ťaží slovenskú vládu a jej premiéra za protimaďarské vyjadrenia. Podľa jej slov slovenská strana prisľúbila na stredu odpovede na otázky, ktoré pred dvoma týždňami sformulovala slovenskému veľvyslancovi Jurajovi Migašovi. Vtedy povedala, že očakáva odpoveď na to, či tendencie objavujúce sa v slovensko-maďarských vzťahoch tvoria oficiálnu vládnu politiku. Na parlamentnom výbore dnes uviedla, že čoraz viac sa zdá, že slovenská vláda diskriminuje maďarské školy pri rozdeľovní podporných zdrojov Európskej únie. Navyše väčšina veľkých investícií obchádza regióny obývané maďarskou menšinou. Najskôr sa treba obrátiť na slovenské súdy, potom možno záležitosť predložiť Bruselu, dodala. Podľa nej možno očakávať vydanie ďalších takých maďarských učebníc, ktoré porušujú jazykové status quo Maďarov v SR. V dlhodobo horizonte neexistuje iná perspektíva než vzájomné zmierenie, podčiarkla Gönczová. Podľa predsedu výboru za Zväz slobodných demokratov (SZDSZ) Mátyása Eörsiho je potrebná empatia voči „niekoľkoročnému” Slovensku, ale aj tá má svoje hranice, v prípade otvorenej provokácie je potrebné ozvať sa. Socialistický podpredseda výboru László Kocsi povedal, že je prijateľné to, čo maďarská vláda doposiaľ urobila v slovensko-maďarských vzťahoch. Poslanec za opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) József Ékes upozornil na to, že treba zabrániť útokom voči Maďarom žijúcim na Slovensku.

Segedín (Szeged) - píše sa v slovenských učebniciach v Maďarsku

14. októbra 2008 (ik - Pravda)

Slováci v Maďarsku nie úplne chápu učebnicové ťažkosti Maďarov na Slovensku. „Aký tam môže byť problém?“ hovorí na základe domácich skúseností Ján Fuzik, predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (v Maďarsku). „V slovenských učebniciach sa zemepisné názvy píšu po slovensky a pri prvej zmienke v zátvorke aj po maďarsky. Nikdy sme okolo toho žiadne spory nemali,“ dodáva. V Maďarsku je približne 130 „slovenských národnostných škôl“. Pravda, čisto slovenská je len jedna základná škola v Budapešti, ostatné sú buď dvojjazyčné, alebo sa v nich slovenčina vyučuje iba fakultatívne. V dvojjazyčných školách sa polovica predmetov prevažne humanitných vyučuje v slovenčine, zvyšné v maďarčine. „Učebnice síce zabezpečuje štát, ale ich vydávanie navrhuje i schvaľuje Celoštátna slovenská samospráva, ktorá má právo ovplyvňovať, z čoho sa majú učiť slovenské deti,“ hovorí Ján Fuzik. Už tradične sa do slovenčiny prekladajú maďarské učebnice. Ale nič nebráni ani tomu, aby sa používali učebnice zo Slovenska. Gregor Martin Papucsek, slovenský novinár žijúci v Maďarsku, len nedávno dokončil preklad dejepisu pre druhý ročník gymnázia. Maďarské zemepisné názvy, ktoré majú rovnocennú slovenskú náhradu, uvádzal po slovensky. „Prístup k učebniciam je tu veľmi liberálny. Po prekladateľovi a redaktorovi ich síce ešte kontroluje nejaká ministerská komisia, ale pri historických názvoch nemá nikdy výhrady,“ hovorí. Pécs preložil ako Päťkostolie, Székesfehérvár ako Stoličný Belehrad, Szeged ako Segedín. Ale Győr, ktorého historický slovenský názov znie Ráb, už neprepísal, lebo upadá do zabudnutia. Odmieta tiež umelo vytvárať slovenské prepisy maďarských názvov. „Zalaegerszeg nemôžem preložiť doslova, veď Zalský Jágerský Klinec by znelo smiešne,“ uvádza príklad. Porovnávanie prepisov zemepisných názvov na Slovensku a v Maďarsku sa Papucsekovi zdá pritiahnuté za vlasy. „Na Slovensku všetky majú maďarskú podobu a Maďari ich aj používajú, v Maďarsku len zopár má vžité slovenské podoby. Nechápem podstatu tejto diskusie. V maďarskom jazykovom prostredí nemôžete povedať „Bratislavában“. To je rovnaký nezmysel, ako keby ste po slovensky povedali, že idete do Münchenu alebo do Wienu,“ vysvetľuje. Imrich Fuhl, vedúci redaktor portálu Slovákov v Maďarsku luno.hu, ktorý bol dlhé roky šéfredaktorom týždenníka Ľudové noviny, s prepisom zemepisných názvov tiež nikdy nemal problémy. „V redakcii máme zásadu, že keď sa miestny názov prvýkrát vyskytne v texte, tak v zátvorke uvedieme aj jeho maďarskú podobu, potom ho už píšeme len po slovensky,“ hovorí.

Maďarskí policajti sprísnia kontroly na cestách, nakúpia vyše 600 radarov

13. októbra 2008 (tasr)

Maďarská polícia nakúpi v blízkej budúcnosti 500 mobilných a 160 pevných zariadení na meranie rýchlosti v cestnej premávke. Informoval o tom dnes v Budapešti štátny tajomník ministerstva spravodlivosti a vnútra Gábor Juhász. Podľa jeho slov rozšírenie systému radarov poslúži k tomu, aby sa zmenil prístup vodičov k dodržiavaniu rýchlostných obmedzení a aby už stratila význam jazda nepovolenou rýchlosťou. Juhász označil za dôležité, aby neboli zbytočné obmedzenia rýchlosti na cestách a aby na vozovkách nepremávali také vozidlá, ktoré brzdia premávku. Ako dodal, v tomto roku odobrali policajti doposiaľ vyše 6000 vodičských oprávnení po sprísnení noriem, týkajúcich sa alkoholu za volantom. Vzrástli aj pokuty za priestupky a vstúpil do platnosti princíp objektívnej zodpovednosti - majitelia sa už nemôžu dodatočne vyhovárať na to, že vozidlo, ktoré napríklad polícia zaznamenala pri prekročení rýchlosti, viedla iná osoba. Vďaka týmto opatreniam klesol počet smrteľných nehôd pri haváriách o 24 percent, prípadov ťažkých zranení bolo menej o 12 percent a o 3,2 percenta klesol počet ľahkých zranení. Nehôd zapríčinených alkoholom bolo menej takmer o 26 percent.

Maďarský parlament stiahol návrh na zníženie daní

13. októbra 2008 (tasr)

Maďarská vláda dnes stiahla z parlamentu návrh na zníženie daní. Dôvodom je globálna finančná kríza a odchod investorov, ktorý spôsobil, že sa forint prepadol na dvojročné minimum a výrazne klesli aj maďarské akcie. Kabinet pôvodne plánoval zoškrtať dane o 160 miliárd HUF (18,80 miliardy Sk) v roku 2009. Vláda sa však aj naďalej bude snažiť nájsť legálne prostriedky, ktoré jej umožnia zjednodušiť daňový systém a znížiť podiel tzv. čiernej ekonomiky. Analytička Gillian Edgeworthová z Deutsche Bank sa domnieva, že hoci je daňové zaťaženie v Maďarsku príliš vysoké a prekáža ekonomickému rastu, rozhodnutie kabinetu uprednostniť vyrovnaný rozpočet je v tejto situácii podľa nej rozumným krokom. Maďarsko si v tomto roku naplánovalo znížiť deficit na 3,4 % z vlaňajších 3,8 % hrubého domáceho produktu a na budúci rok by ho chcelo skresať až na 2,9 %. Ekonomický rast Maďarska sa vlani spomalil na 1,1 % práve pre zvýšenie daní v roku 2006, ktoré malo skrotiť vysoký deficit.

Europoslancov zo skupiny EFA znepokojuje

„protimaďarský vývoj na Slovensku“

13. októbra 2008 (tasr)

Politická skupina Európskej slobodnej aliancie (EFA) v Európskom parlamente (EP) je znepokojená „protimaďarským vývojom” na Slovensku, ku ktorému došlo po septembrovom stretnutí rumunského europoslanca zastupujúceho maďarskú menšinu Lászlóa T‹késa a šéfa Strany maďarskej koalície (SMK) Pála Csákyho. „Zatiaľ čo v mnohých iných štátoch môžu národné komunity žiť podľa fungujúcich foriem autonómie, slovenská vláda nielenže pol miliónu Maďarov odopiera právo na autonómiu, ale navyše sa aj snaží spochybniť právo člena slovenského parlamentu a člena europarlamentu na debatu o tejto otázke,” uvádza sa vo vyhlásení. Podľa EFA sa slovenská vláda usiluje odviesť pozornosť od antidiskriminačnej a nedemokratickej politiky prostredníctvom najnovšej hysterickej protimaďarskej kampane. Okrem toho útoky voči maďarským politikom vedú k zastrašovaniu celej maďarskej komunity, čo je v Európe neakceptovateľné. „Keďže maďarské školy na Slovensku neprofitujú rovnomerne z prostriedkov z eurofondov, žiadame Európsku komisiu, aby prehodnotila, či na Slovensku došlo k diskriminácii pri prerozdeľovaní eurofondov v neprospech vzdelávacích zariadení s výučbou v jazykoch menšín,” konštatuje EFA. Prípad Slovenska podľa tejto politickej skupiny ukazuje, že vstupom do EÚ sa problém vo vzťahoch medzi väčšinou a menšinami nerieši. Obmedzenia slobody prejavu, porušovanie demokracie a protimaďarské aktivity by mali byť predmetom ďalšieho skúmania zo strany Bruselu, tvrdí EFA, ktorá požaduje, aby EK pozorne monitorovala aktivity slovenskej vlády namierené proti menšinám a zasiahla, ak zistí, že slovenská vláda vedie diskriminačnú politiku voči Maďarom.

SNS: SMK obťažuje verejnosť a navádza na obchádzanie štátneho jazyka v SR

13. októbra 2008 (tasr)

Strana maďarskej koalície (SMK) podľa Slovenskej národnej strany (SNS) navádza ľudí na obchádzanie štátneho jazyka na území Slovenska. „Namiesto toho, aby ako parlamentná strana podporovala používanie štátneho jazyka a úctu k nemu v zmysle zákonov SR,” hovorí vo svojom stanovisku SNS, ktoré dnes TASR poskytla hovorkyňa strany Jana Benková. SNS chce preto urobiť všetko pre to, aby každý občan SR, maďarskej alebo akejkoľvek inej národnosti, ovládal štátny slovenský jazyk podstatne lepšie ako predstavitelia SMK. SNS rovnako odmieta, aby SMK „hoci aj zo zúfalstva z vlastných škandálov ostatných dní nepravdivo obviňovala podpredsedu vlády SR Dušana Čaploviča a ministra školstva Jána Mikolaja”. SMK dnes totiž vyhlásila, že vicepremiér Čaplovič a minister školstva Mikolaj nepoznajú zákony SR a ani medzinárodné záväzky, inak by nepresadzovali neprijateľný jazykový režim v učebniciach. Podľa SMK okrem skutočnosti, že zákon o štátnom jazyku neupravuje používanie menšinových jazykov, neberú do úvahy ani Európsku chartu regionálnych alebo menšinových jazykov, ktorú ratifikoval slovenský parlament, a dovoľuje používanie geografických názvov v jazykoch menšín. SMK naďalej požaduje pri učebniciach pre školy s vyučovacím jazykom maďarským dodržanie doterajšej desaťročia aplikovanej praxe. Predstavitelia Strany maďarskej koalície však podľa SNS žiadajú od Jána Mikolaja v ostatných dňoch nezmysly, ktoré nemajú v rámci menšín nielen na Slovensku, ale ani vo svete obdobu. SNS a všetci jej predstavitelia vrátane Jána Mikolaja sa riadia zákonmi SR a je ich prioritou zastaviť snahy SMK na juhu Slovenska smerujúce k vytváraniu neplnohodnotných občanov SR tak, že nebudú dobre ovládať štátny jazyk, tvrdí vo svojom stanovisku koaličná strana.

SMK a SNS sa sporia o jazyk

14. októbra 2008 (Hospodárske noviny)

SMK a SNS sa navzájom obviňujú, že nepoznajú slovenské zákony. Najskôr predstavitelia maďarskej koalície na adresu dvoch členov vlády Dušana Čaploviča (Smer-SD) a Jána Mikolaja (SNS) povedali, že ak by ich poznali, nepresadzovali by „neprijateľný jazykový režim” v učebniciach pre školy s maďarským vyučovacím jazykom, ktorý dehonestuje slovenský i maďarský jazyk. Na to zareagovali národniari vyhlásením, že urobia všetko pre to, aby každý občan, maďarskej alebo akejkoľvek inej národnosti ovládal štátny jazyk podstatne lepšie ako predstavitelia SMK. Čaplovič presadzuje návrh, podľa ktorého sa v učebniciach majú uvádzať geografické názvy najprv v slovenčine a potom v maďarčine. „Je to smiešne, nevedecké, je to v rozpore so zdravým rozumom a medzinárodnými záväzkami SR. SMK žiada dodržanie doterajšej, desaťročiami aplikovanej praxe,” uviedla vo vyhlásení hovorkyňa SMK Eva Dunajská. SMK chce, aby maďarské názvy boli prvé a za nimi nasledovali slovenské. Podľa stanoviska tlačovej tajomníčky SNS Jany Benkovej je prioritou národniarov „zastaviť snahy SMK na juhu Slovenska, ktoré smerujú k vytváraniu neplnohodnotných občanov SR tak, že nebudú dobre ovládať štátny jazyk. Maďarské školy minulý týždeň začali vracať ministerstvu školstva nové učebnice vlastivedy pre štvrtákov so slovenskými zemepisnými názvami. Tŕnistá cesta učebníc Predseda Zväzu maďarských pedagógov László Pék povedal, že ministerstvu posielajú poštou niekoľko sto učebníc. Minister školstva zopakoval, že v učebniciach nevidí žiadny problém. Minulý týždeň vyvolala problém aj čítanka dejepisu, v ktorej boli iba slovenské názvoslovia. Poslanec za SMK László Szigeti predpokladá, že aj tieto učebnice budú školy vracať.

D. Čaplovič: Hybridy zhadzujú slovenčinu

14. októbra 2008 (Veronika Šutková - Sme)

Pojmy ako „Ružomberokban a Banská Štiavnicáról” by v maďarských učebniciach nemali byť. „To zhadzuje aj slovenský jazyk, je to hlúposť,” tvrdí podpredseda vlády pre menšiny Dušan Čaplovič zo Smeru. Nesúhlasí tak s tým, ako vyzerajú nové učebnice pre maďarských žiakov, kde sú zemepisné názvy uvádzané v slovenskom jazyku. Čaplovič neplánuje problém riešiť s ministrom školstva Jánom Mikolajom zo SNS. Dôležitejšie je stretnutie so zástupcami SMK, ktorí „chcú deti zhodiť do izolácie a diskriminujú ich na trhu práce”. László Szigeti zo SMK nemá problém sa s vicepremiérom stretnúť. Nakoľko vidí reálne sa dohodnúť, nepovedal. SMK totiž trvá na tom, aby boli zemepisné názvy uvádzané najskôr v maďarčine. Naopak, Čaplovič sa prvenstva slovenčiny nechce vzdať. Slovenské pojmy však nebudú skloňované. Najnovšie tiež navrhuje, aby maďarské ekvivalenty neboli v zátvorke, ale v rovnocennom postavení cez pomlčku a vyskloňované, aby „zapadli” do maďarskej vety. Maďarskí žiaci by vraj tak nemali problém s čítaním hybridných názvov v učebniciach. Ministrovi školstva Jánovi Mikolajovi zo SNS slovenské názvy s maďarskými príponami neprekážajú. Opakuje, že učebnice sú v súlade so zákonom. „Pri používaní rôznych jazykov v texte dochádza ku kombinácii uplatňovaných gramatických pravidiel,” vysvetlil Mikolaj, podľa ktorého to tak bolo aj pri doterajších vydaniach učebníc. Vlastiveda pre štvrtý ročník, ktorej najnovšie vydanie pohnevalo rodičov a učiteľov, vyšla naposledy pred ôsmimi rokmi. Predtým v roku 1994. Hoci aj v tejto učebnici boli zemepisné názvy najskôr v maďarčine, ministerka školstva za SNS Eva Slavkovská, ktorá riadila ministerstvo v rokoch 1994 až 1998, nenechala učebnice prepísať. Exministerka, ktorá nedovolila maďarským žiakom dvojjazyčné vysvedčenia, sa teraz menšiny zastáva. „Je to zo zákona, učebnice sú v maďarčine, a tak aj ostali,” povedala Slavkovská. „Myslím si, že minister vychádza z nejakej mylnej predstavy. Je to politikum, ktoré zbytočne zaťažuje verejnosť, ktorá má vážnejšie problémy,” povedala Slavkovská, podľa ktorej sa maďarskí žiaci nenaučia po slovensky, ak budú v slovenčine ovládať len zemepisné názvy.

Nechcené učebnice stáli milión

14. októbra 2008 (Zuzana Petková - Pravda)

Viac ako milión korún zo štátnej kasy už minulo ministerstvo školstva na učebnice, ktoré nikto nechce. Napriek tomu s ich vydávaním neprestane, chystá ďalšiu knihu. Minister školstva Ján Mikolaj (SNS) už plánuje geografiu pre stredné školy s vyučovacím jazykom maďarským. Rovnako ako ďalšie Mikolajove učebnice by mala aj geografia obsahovať pomenovania len v slovenčine, čo maďarská menšina odmieta. „Pripravujeme ešte novú geografiu pre prvý ročník stredných škôl,” povedala Mikolajova hovorkyňa Dana Španková. Potvrdila, že obsahuje sporné výrazy, ktoré ministerstvo prepisuje z maďarčiny do slovenčiny. Koľko bude nová geografia stáť, nie je známe. SMK po ohlásení ďalšej Mikolajovej knihy už zvažuje podanie celej veci na Ústavný súd. V ústave sú totiž zaručené práva menšín, medzi ktoré podľa podpredsedu SMK Lászlóa Szigetiho patrí aj možnosť používať dvojjazyčné označenia. „Po právnej analýze uvidíme, či je možné obrátiť sa na Ústavný súd,” konštatoval Szigeti. Podľa ministra Mikolaja SMK politizuje školy. „Zemepisné názvy v štátnom jazyku vyžaduje zákon o geodézii a katastri,” vyhlásil. Mikolaja včera politickým vyhlásením podporila aj jeho SNS. „Prioritou SNS je zastaviť snahy SMK na juhu Slovenska, ktoré smerujú k vytváraniu neplnohodnotných občanov Slovenskej republiky tak, že nebudú dobre ovládať štátny jazyk,” píše sa v stanovisku. Maďarský text so slovenským slovom je však v Mikolajovom preklade gramatickým nezmyslom. Učitelia preto odmietajú učebnice rozdať deťom a učia ich zo starých. Nepoužitý a v skrini už skončil dejepis za 338-tisíc (11 219 eur) a vlastiveda za 660-tisíc korún (21 908 eur). Podľa Istvána Lanstyaka z katedry maďarského jazyka a literatúry Univerzity Komenského do maďarskej vety sa niektoré slovenské pomenovania ťažko vsúvajú. „Napríklad Moldava nad Bodvou, keďže v slovenčine sú predložky, kým v maďarčine pádové prípony,” konštatoval Lanstyak. Pripomenul, že aj Slováci v Maďarsku majú právo v učebniciach používať svoje označenia. „Maďarskú dedinu Mlynky, kde žijú Slováci, neuvádzajú ako Piliszentkereszt,” uviedol. Viac ako gramatická ťažkopádnosť však podľa Lanstyaka prekáža Maďarom, že nemôžu používať historické názvy miest a obcí, v ktorých žijú a cítia sa v nich ako doma. „Je v tom symbolika. Ako keby Slováci dávali najavo: my sme tu páni a Maďari sú v podriadenom postavení,” dodal.

Minister vymyslel nový jazyk

11. októbra 2008 (Mikuláš Jesenský - Sme)

Nová čítanka dejepisu obsahuje jazykové nezmysly, ktoré žiakov dezorientujú. „Názvy nie sú správne ani v maďarčine, ani v slovenčine. Podľa mňa urážajú jedných aj druhých,” povedal Albert Tankó, predseda združenia rodičov v košickej škole s vyučovacím jazykom maďarským o novej dejepisnej čítanke pre deviatakov. Rodičia žiakov sú „hybridným jazykom” pri pomenúvaní slovenských geografických názvov pobúrení. „V Košiciach sa niekedy hovorilo: Idzem do vároša po orvoša, bo moje dzecko megbetegovalo. V tomto zmysle je to písané. Je to niečo nehorázne!” povedal Tankó. Novú čítanku dejepisu dostali do školy vo štvrtok, deťom ju ešte nerozdali. Pri letmom nahliadnutí do inak obsahovo bohatej a textovo i obrazovo zaujímavej publikácie je však zrejmé, že slovenské zemepisné názvy sú opäť skomolené (napriklad Ružomberokban - v Ružomberku, Banská Štiavnicárol - o Banskej Štiavnici), chýbajú v nich správne maďarské či slovenské ekvivalenty. Pritom zemepisné názvy iných krajín sú v maďarčine bez zodpovedajúceho tvaru v slovenčine (Párizsból - z Paríža, Velence - Benátky). „Deti by mali ovládať názvy ako v maďarčine, tak aj v slovenčine. Podľa týchto učebníc sa ich nenaučia. Vydať po rokoch nové učebné texty s chybami je voči deťom i učiteľom nekorektné,” myslí si zástupkyňa riaditeľky pre základnú školu Angelika Haneszová. Podľa riaditeľky školy Margit Máthé učitelia budú vyučovať pomocou starých učebníc, ktoré sú v geografickom názvosloví jednoznačné. Pedagogička sa stotožňuje s názormi rodičov, že učebné texty v tejto podobe sú neprijateľné: „Košická kuchynská maďarčina do učebníc nepatrí.”

Kam má ísť moja dcéra?

13. októbra 2008 (Juraj Sališ - Sme)

Pri propagácií slovenských, alebo maďarských záujmov sa veľmi často zabúda na jednu podstatnú vec - ako si poradia títo „nadšení propagátori“ s potomkami nosiacimi v sebe slovenskú aj maďarskú krv? Majú byť títo ľudia outsidermi spoločnosti, alebo sa majú presťahovať tam, kde nebudú nikomu prekážať. O tom ako to vidím ja, by som sa rád zmienil v hlavnej časti článku. Dopustil som sa ťažkého hriechu - som Slovák a zobral som si manželku maďarskej národnosti. Aby toho hriechu nebolo dosť, bývam v „maďarskej” oblasti a so svokrom, ktorý je Maďar, sme si spoločne kúpili chalupu pri Čičmanoch, teda v rýdzo slovenskej oblasti. No a samozrejme, najväčším hriechom je to, že sme si s manželkou dovolili splodiť dcéru, ktorá sa v súčasných podmienkach stala slovensko-maďarským hybridom. Je zbytočné hovoriť o tom, že ani mňa, ani svokra v živote nikto fyzicky ani verbálne nenapadol zato, že on je Maďar a ja Slovák, čo je však horšie, je to, že sústavným masírovaním sa môže vypestovať semienko nenávisti, ktoré vyvolá zopár neukojených somárov, a postupne sa zakorení v mase. Neviem, či sa mám smiať, alebo plakať nad vyjadreniami „strapatej pani”, alebo nad rétorikou neliečeného alkoholika, jedno viem však isto - ľudia tohto typu nepatria na obrazovky a historicky budú patriť do rovnakého „análu” ako horthyovské Maďarsko a Tisov slovenský štát. Preto by som chcel poprosiť všetkých zúčastnených, média: Ignorujte vyjadrenia týchto politikov, nedávajte ich do televízie či novín, nechajte ich osamotených, a keď prídete k volebným urnám, zamyslite sa nad tým, či ste pravičiar alebo skôr naľavo, nie nad tým, ku ktorému etniku patríte, to ekonomiku vašej domácnosti nevylepší.

Maďarsko je prvou krajinou EÚ, ktorá potrebuje pomoc MMF

13. októbra 2008 (tasr)

Maďarsko bude možno prvou krajinou Európskej únie (EÚ), ktorá požiada Medzinárodný menový fond (MMF) o úver na preklenutie súčasnej krízy. Fond dnes oznámil, že je pripravený poskytnúť Maďarsku pomoc. MMF informoval, že rokuje s maďarskou vládou a predstaviteľmi EÚ o tom, ako môže Maďarsko zvládnuť turbulencie, ktoré zažili v uplynulých dňoch maďarské bondy. Navyše, kurz forintu k euru sa minulý týždeň prepadol na dvojročné minimum, keďže investori premiestnili svoje peniaze mimo krajinu. Predstavitelia EÚ kritizujú Maďarsko za prístup k ekonomickým problémom. Budapešť vlani zaznamenala najvyšší deficit verejných financií (5,5 % HDP) v rámci únie. Ministri financií EÚ a Európska komisia (EK) privítali krok MMF a uviedli, že „využijú všetky dostupné prostriedky” na dovŕšenie akcie MMF a pomoc Maďarsku pri zvládaní trhových tlakov. Pomoc zo strany MMF je väčšinou udeľovaná spoločne s tvrdým receptom zo strany predstaviteľov fondu, ktorý krajine predpisuje, ako má riešiť ekonomické problémy a splácať svoje záväzky. Budapešť v snahe zlepšiť svoju finančnú pozíciu oznámila, že v tomto roku zníži deficit verejných financií na 3,4 % HDP namiesto pôvodne plánovaných 3,8 % HDP a v budúcom roku na 2,9 % namiesto 3,2 % HDP.

MMF je pripravený poskytnúť Maďarsku finančnú pomoc

13. októbra 2008 (sita)

Medzinárodný menový fond (MMF) je pripravený poskytnúť Maďarsku finančnú a technickú pomoc. V pondelok o tom informovala Európska únia formou spoločného vyhlásenia zo strany Európskej komisie a predsedajúceho Francúzska. Ako predstavitelia EÚ ďalej uviedli, pozorne sledujú situáciu na maďarských finančných trhoch, ako aj tlaky na maďarskú menu a záväzky krajiny. „Je našou povinnosťou použiť všetky dostupné prostriedky na to, aby sme v týchto ťažkých časoch pomohli Maďarsku pri riadení jeho hospodárstva,” uvádza sa v správe. Predstavitelia EÚ ďalej dodali, že s krajinou udržiavajú kontakt, aby zabezpečili, že podmienky pomoci, ktorú jej MMF poskytne, nebudú v rozpore s európskymi hospodárskymi pravidlami. Svetová finančná kríza Maďarsko výrazne zasiahla, pretože krajina má jedno z najlabilnejších hospodárstiev Európy. Analytici uvádzajú, že na príčine je vysoký rozpočtový deficit, deficit bežného účtu a závislosť na financiách zo zahraničia. V snahe stabilizovať hospodárstvo oznámila Budapešť plán na zníženie tohtoročného rozpočtového deficitu na 3,4 % z hrubého domáceho produktu (HDP) z pôvodnej úrovne 3,8 % z HDP. Rozpočtový deficit Maďarska by mal budúci rok ďalej klesnúť na úroveň 2,9 % z pôvodnej plánovanej hodnoty 3,2 %.

Gyurcsány nechce pokračovať v hádkach

14. októbra 2008 (tasr)

Každý sa musí v terajšej situácii sám rozhodnúť, akým spôsobom môže pomôcť Maďarsku. Týmito slovami reagoval dnes v Budapešti maďarský premiér Ferenc Gyurcsány na to, že prezident László Sólyom sa nemieni zúčastniť národnohospodárskeho summitu, ktorý premiér v súvislosti s vývojom finančnej krízy zvolal na sobotu 18. októbra. Národný summit nepreberá úlohy parlamentu, vlády, ani Celoštátnej rady pre vyjednávanie (OÉT), ale má pomôcť tomu, aby vznikla spoločensko-hospodárska dohoda, ktorú Maďarsko v tejto situácii potrebuje. „Nepovažujem túto chvíľu za vhodnú na to, aby sme pokračovali v načatých hádkach,” poznamenal predseda vlády s tým, že Maďarsko teraz stojí pred celonárodnou výzvou. Premiérom zvolaná schôdzka podľa prezidenta, ktorý sa vyjadril k Gyurcsányovej iniciatíve počas oficiálnej návštevy Jordánska, neposlúži k vyjasneniu pomerov zodpovednosti a technicky nepovedie k cieľu. „Ja sa schôdzky nezúčastním. Štát nefunguje takto,” zdôraznil Sólyom. Výsledok summitu nemôže byť ničím iným než dobrou radou pre vládu. „Nevieme ani to, čo sa stane, ak účastníci budú prezentovať úplne odlišné postoje,” konštatoval prezident. Predseda opozičnej strany FIDESZ Viktor Orbán vyhlásil, že Maďarsku hrozí vážne nebezpečenstvo - nie však finančná kríza, ale „ten gigantický reštrikčný balík, ktorý poskladala vláda.” Premiér v tejto súvislosti povedal, že opatrenia pripravoval v spolupráci s guvernérom Maďarskej národnej banky (MNB). Ich cieľom je ochrániť občanov a hospodárstvo Maďarska. Premiér podčiarkol, že to je to, čo všade teraz vlády robia. Gyurcsány inicioval zvolanie schôdzky v sobotu 11. októbra v Budapešti na mimoriadnom kongrese Maďarskej socialistickej strany (MSZP), kde povedal, že maďarská politická scéna by sa mala správať zodpovednejšie a nepokračovať v doterajších šarvátkach. Upozornil tiež na to, že „nič nie je nedotknuteľné” a treba urobiť kroky smerom k postojom druhej strany. Premiér avizoval, že na podujatie by chcel pozvať okrem súčasných aj všetkých doterajších prezidentov, premiérov, predsedov parlamentov a guvernérov Maďarskej národnej banky po zmene režimu, ďalej parlamentné frakcie, šéfov parlamentných výborov, samosprávne združenia, odbory a zástupcov zamestnávateľov.

Gyurcsány dúfa, že na národohospodársky summit príde aj opozícia

13. októbra 2008 (tasr)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány dúfa, že národnohospodárskeho summitu, ktorého zvolanie inicioval v sobotu 11. októbra v Budapešti na mimoriadnom kongrese Maďarskej socialistickej strany (MSZP), sa zúčastní aj opozícia. Predseda vlády to uviedol v nedeľu večer v maďarskej verejnoprávnej televízii. Gyurcsány, ktorý je zároveň predsedom MSZP, v súvislosti s hrozbou finančnej krízy povedal, že maďarská politická scéna by sa mala správať zodpovednejšie a nepokračovať v doterajších šarvátkach. Upozornil tiež na to, že „nič nie je nedotknuteľné” a treba urobiť kroky smerom k postojom druhej strany. „Treba napríklad premyslieť, ktorý bod v sociálnom systéme by bolo možné upraviť tak, aby spoločenské vplyvy úpravy neboli neznesiteľné,” konštatoval predseda maďarskej vlády. Na margo finančnej krízy Gyurcsány povedal, že tá nie je o vkladateľoch, ktorí žijú zo mzdy, ale skôr o ľuďoch, ktorí stoja za podnikmi ako majitelia. Podotkol, že keby nebol premiérom, tak by už kupoval akcie niektorých podnikov. Na summite sa zúčastnia MSZP a Maďarské demokratické fórum (MDF), a pravdepodobne aj Zväz slobodných demokratov (SZDSZ), ten ale s určitými výhradami. FIDESZ a Kresťanskodemokratická ľudová strana (KDNP) rozhodnú o účasti až po tom, keď dostanú oficiálnu pozvánku. Gyurcsány avizoval, že na podujatie by chcel pozvať okrem súčasných aj všetkých doterajších prezidentov, premiérov, predsedov parlamentov a guvernérov Maďarskej národnej banky po zmene režimu, ďalej parlamentné frakcie, šéfov parlamentných výborov, samosprávne združenia, odbory a zástupcov zamestnávateľov. Termín ani miesto rokovania zatiaľ nespresnili; podľa premiéra by sa summit mohol konať na pôde Maďarskej akadémie vied (MTA). Frakcia liberálov rokovala o hospodárskej situácii v nedeľu s ministrom financií Jánosom Veresom. Predseda frakcie SZDSZ János Kóka po schôdzke vo vyhlásení informoval, že liberáli presadzujú naďalej, aby parlament začal prerokovávať návrh zákona o ohraničení štátnych výdavkov a aby bol zákon do dvoch týždňov prijatý. Skutočnosť, že vláda - s odvolávaním sa na krízu - sa mieni vzdať zámeru znižovania daní, by podľa vyjadrenia Kóku poškodila krajinu a jej hospodárstvo.

Gyurcsány sa chce udržať bojom s krízou

13. októbra 2008 (Pravda)

Do bitky o prežitie svojej vlády sa maďarský premiér pustil s novou taktikou. Ferenc Gyurcsány využil prehlbujúcu sa svetovú finančnú krízu a jej čoraz tvrdší dosah na Maďarsko na pokus o zomknutie krajiny. „Keď prichádza povodeň, vtedy sa nehádame,” citovali ho maďarské médiá. „Každý chlap na hrádzu! Všetkých potrebujeme,” zvolal dramaticky z tribúny víkendového zjazdu socialistickej strany, kde navrhol usporiadať „národný summit”, rokovanie najvyšších predstaviteľov politického, hospodárskeho a spoločenského života, ktorý by mal rozhodnúť o protikrízovom postupe. Sobotňajší zjazd socialistov Gyurcsány zvolal so zdôvodnením, že potrebuje od svojej strany mandát, ako sa zachovať po rozpade koalície so slobodnými demokratmi. Tí opustili vládu na jar, keď Gyurcsány po prehratom referende oznámil, že končí s bolestivými opatreniami na ozdravenie verejných financií. Socialisti odvtedy vládnu bez parlamentnej väčšiny a Gyurcsány už varoval, že ak sa mu nepodarí presadiť štátny rozpočet, odstúpi. Zjazdom sa chcel poistiť, že socialisti si neželajú ani predčasné voľby, ktoré presadzoval opozičný Fidesz, ani vznik vlády s novým predsedom, za čo sa prihovárali slobodní demokrati, ale, že svojho predsedu poverujú hľadať v parlamente podporu pre menšinový kabinet. S tým, že od socialistov, ktorí zaňho stále nemajú náhradu, dostane podporu, sa vopred rátalo. Pokus preniesť zodpovednosť za strategické rozhodnutia na celú politickú elitu však prišiel ako blesk z čistého neba. Gyurcsány by chcel „národný summit” zvolať do dvoch týždňov. Pozvánku naň pošle poprevratovým prezidentom republiky a premiérom, lídrom parlamentných politických strán, súčasnému aj bývalým guvernérom národnej banky, odborovým predákom, predstaviteľom zamestnávateľov. Týchto 40 až 50 ľudí by podľa premiérových predstáv malo položiť základy úsporného fungovania štátu a v priebehu niekoľkých mesiacov dospieť k širokej spoločensko-hospodárskej dohode. „Národný summit” by mal stanoviť termín zavedenia eura, dohodnúť zníženie štátnych výdavkov, dočasné zmrazenie miezd, navrhnúť nový systém financovania strán a pomôcť pri vypracovaní protikorupčných opatrení. „Je to návrh, ktorý nemožno odmietnuť,” myslí si politológ Attila Juhász. „Svetová finančná kríza vytvára situáciu, v ktorej stranícky zápas musí ísť bokom,” povedal pre Maďarský rozhlas. Slobodní demokrati, ale aj malé konzervatívne Maďarské demokratické fórum iniciatívu privítali. Fidesz však premiéra opäť ostro kritizoval. „Ferenc Gyurcsány a jeho menšinová vláda si nedokážu ani uvedomiť rozsah krízy,” citovala agentúra MTI hovorcu Fideszu Pétera Szíjjártóa. „Keby rozumeli, o čo ide, tak by vedeli, že sú potrebné okamžité rozhodnutia a na zvolávanie fóra, ktoré by sa stretlo o niekoľko týždňov, nie je čas.”

Slovensko-maďarský spor sa dá vyriešiť pri palacinkách

12. októbra 2008 (sita)

Tisícročný spor medzi Slovákmi a Maďarmi chce vo svojom dome v Komárne ukončiť občan maďarskej národnosti János Bósza za prítomnosti premiérov oboch krajín. V mene občianskeho združenia Za rovnoprávnosť napísal slovenskému premiérovi Robertovi Ficovi list, v ktorom predsedu vlády SR pozýva do svojho skromného domu, kde by si v rámci ochutnávky palaciniek sadol za jeden stôl s predsedom vlády Maďarska Ferencom Gyurcsányom. Palacinky pre premiérov by pripravil Bószov syn, ktorý podľa slov otca robí veľmi chutnú hortobáďsku a bryndzovú palacinku. Vynikajúca je tiež jeho štipľavá fazuľová polievka - Jókai. „Moja manželka je Slovenka a ja som maďarskej národnosti. Mohli by ste sa teda stretnúť na neutrálnom území, na pozvanie občana SR z miešanej rodiny. Pri dobrej muzike na storočnom hudobnom nástroji tárogató, ktorý by Vám predstavil môj dobrý kamarát, by ste pravdepodobne vedeli prijať dôležité historické rozhodnutia pre oba národy, prípadne by to aspoň mohol byť začiatok jednej konštruktívnej politiky,” uvádza Bósza v otvorenom liste.

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=6713

Miklós Duray havaroval a odmietol dychovú skúšku

12. októbra 2008 (tasr, čtk)

Podpredseda SMK Miklós Duray pred sobotňajšou dopravnou nehodou nepil a dychovú skúšku na prítomnosť alkoholu odmietol preto, že má na to právo. Povedal to dnes pre TASR. „Boli na to dva dôvody. Prvý dôvod, že mám na to právo a druhý, že som nespôsobil nikomu žiadnu ujmu. To znamená, že, aby som to tak povedal, ani žiadna morálna povinnosť tam nevznikla,” vysvetlil dôvody odmietnutia dychovej skúšky. Dodal, že ak by ho polícia podozrievala z konzumácie alkoholu, zrejme by to uviedla vo vyhlásení pre tlač, čo sa nestalo. Duray havaroval v sobotu 11. októbra krátko po 20.00 hodine večer. „Podľa doterajších zistení neznámy vodič mal pri predchádzaní ohroziť protiidúce vozidlo Škoda Octavia, ktoré viedol šesťdesiattriročný vodič. Tento v snahe vyhnúť sa zrážke zišiel z vozovky a havaroval. Bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške na alkohol, čo odmietol,” povedala bratislavská policajná hovorkyňa Alena Toševová. Doplnila, že k nehode prišlo na Vinohradníckej ulici v Podunajských Biskupiciach a jej vyšetrovanie pokračuje. Duray dodáva, že nešťastnú úlohu pri nehode zohrali prekážky, ktoré k vozovke uložili obyvatelia priľahlých domov, aby autám zabránili v prístupe k oploteniu ich pozemkov. „Časť verejného priestranstva zabrali a majú tam položené rôzne zátarasy, veľké kamene, použité pneumatiky, betónové kvádre. A ja som sa stal obeťou práve jednej takej zábrany,” vysvetlil. Zranený pri nehode nebol nikto, škodu na vozidle zatiaľ Duray vyčísliť nevedel. „Musia sa na to pozrieť v autoservise, večer na neosvetlenej ulici to bolo dosť ťažké odhadnúť. Predné čelo je poškodené, to treba celé vymeniť. Čo je poškodené na podvozku, to neviem a môže byť poškodený aj motor, lebo odtiaľ vytekala nejaká kvapalina,” uzavrel Duray. Poslanec za SMK prekročil predpísanú rýchlosť na ceste a následne odmietol podstúpiť dychovú skúšku na prítomnosť alkoholu večer 18. apríla 2006. Policajná hliadka zastavila poslanca okolo 20.30 h na Prístavnom moste v Bratislave. Duray išiel rýchlosťou 113 kilometrov za hodinu na úseku, kde je povolená maximálne „osemdesiatka”. Policajti ho pri kontrole požiadali o dychovú skúšku, pretože javil známky požitia alkoholu. Zástupca ľudu skúšku odmietol podstúpiť. Médiám neskôr povedal, že pri obede vypil spolu s rodinou fľašu červeného vína. Dopravné nehody mali v minulosti aj iní poslanci. Vážnejšiu haváriu mal ešte v roku 2006 poslanec Národnej rady za SNS Sergej Chelemendik. Trestnému stíhaniu sa vyhol, keďže parlament nesúhlasil so zbavením jeho imunity. Bývalý člen ĽS-HZDS Ján Cuper sa pre nehodu pod vplyvom alkoholu nedostal na kandidátku strany v posledných voľbách. Účastníkom menšej autonehody sa stal v lete aj predseda SNS Ján Slota. Súčasný zákon neumožňuje poslancov parlamentu pokutovať za dopravné priestupky či odmietnutie dychovej skúšky, keďže sú chránení poslaneckou imunitou. Zúženie poslaneckej imunity poslanci viackrát odmietli.

Csáky neprezradil, či sa SMK vyjadrí k Duryaovej nehode

13. októbra 2008 (sita)

Predseda SMK Pál Csáky ľutuje, že mal podpredseda strany pre stratégiu Miklós Duray dopravnú nehodu, po ktorej sa odmietol podrobiť dychovej skúške. Na otázky, či sa tým bude zaoberať vedenie strany a či Duray svojím konaním nepoškodil samotnú SMK však Csáky neodpovedal. „József Berényi a Gyula Bárdos sa už k tomu vyjadrili, ja už neviem, čo k tomu dodať,” povedal pre agentúru SITA. Bárdos sa pre médiá vyjadril, že poslanecká imunita by sa mala vzťahovať len na dianie v parlamente. Podľa Berényiho Duray urobil chybu a v strane by sa jeho správaním mali zaoberať. Podľa kritika súčasného vedenia SMK a poslanca NR SR Zsolta Simona by sa predsedníctvo malo zaoberať takýmto zviditeľňovaním strany, pričom sa to nestalo prvýkrát. „Pál Csáky sa k tomu nevyjadrí, pretože má s Durayom strategické partnerstvo,” povedal pre agentúru SITA. Duray havaroval v sobotu večer v Bratislave v Podunajských Biskupiciach. Po nehode sa odmietol podrobiť dychovej skúške. Urobil tak už po druhýkrát. Duray odmietol fúkať aj v apríli 2006, keď ho policajti zastavili po dvojkilometrovej naháňačke pre prekročenie rýchlosti.

Nech sa to už nestane!

14. októbra 2008 (Lukáš Fila - Sme)

Jedno auto. Jeden muž. Jedno poldeci. Ak sa raz SMK s podporou celosvetovej maďarskej komunity podarí zafinancovať dobrodružný seriál o svojom osamelom jazdcovi pod parou, môžu pokojne použiť tento slogan. Knight Rider Miklós Duray sa pred svojimi rytierskymi jazdami za práva utlá­čaných rád posilní, a keďže sa opakovane nechal aj prichytiť, stávajú sa výstrelky za volantom neoddeliteľnou súčasťou jeho imidžu. Rovnako neskutočnou šou, ako sú Durayove vodičské príhody, je aj to, ako na ne reaguje jeho strana. Pál Csáky spolu s väčšinou poslaneckého klubu zvolili stratégiu mlčania. Je možné, že hlavný stranícky stratég Duray ešte vyspáva víkendové udalosti a ťažko sa mu vymýšľa plán vlastnej záchrany, ale ak predseda strany nie je schopný povedať čo i len jedno slovo, keď jeho podpredseda havaruje a odmietne fúkať, zdá sa, že aj jemu chýba triezvy úsudok. Csákyho kolegovi Berényimu slúži ku cti aspoň to, že zdvihne telefón. Ak je však výsledkom rozhovoru, že SMK vyvodí konzekvencie, a to tak, „nech sa to už neopakuje“, možno lepšie, keby nezdvihol. Človek by dúfal, že podobne Durayovi dohovorili už po prvej epizóde pitia pod vplyvom. Čo spravia teraz, aby mu v tom zabránili? Dajú mu auto, čo vie samo šoférovať? Navyše princíp trestania akousi prevenciou je pomýlený. Keď politik sadá za volant s alkoholom v krvi, neohrozuje len povesť svojej strany, ale hlavne život kohokoľvek, kto sa mu dostane do cesty. Spoločnosť ho vďaka nezmyselnej imunite nemôže trestať tak ako ostatných. Preto by ho mala potrestať jediná inštitúcia, ktorá to dokáže - jeho strana. Je pravdepodobné, že Duray prežije kauzu bez ujmy a možno raz dôjde aj na ten oslavný seriál. Predabovať by ho mohol niekto, kto má skúsenosti s podobnou charakterovou rolou. Napríklad Ján Slota.

V Nitre oslávili 150. výročie narodenia biskupa Otakara Procházku

10. októbra 2008 (tkkbs.sk)

V kostole Navštívenia Panny Márie v Nitre sa 10. októbra konala oslava 150. výročia narodenia katolíckeho biskupa Otakara Procházku. Duchovné podujatie, na ktorom sa zúčastnil nitriansky biskup Viliam Judák spolu so székesfehérvárskym biskupom Antalom Spányiim sa začalo svätou omšou a pokračovalo kladením venca ku kostolu svätého Michala na Nitrianskom Vŕšku, kde bol biskup Otakar Procházka pokrstený a kde má aj pamätnú tabuľu. Biskup Judák v príhovore po evanjeliu predstavil prítomným život, dielo a odkaz Otakara Procházku. Okrem iného vyzdvihol jeho sociálne cítenie, bohatú publikačnú činnosť a myšlienky, ktoré predbehli dobu, keďže boli až o niekoľko desaťročí predmetom diskusie na Druhom vatikánskom koncile. Hosť z Maďarska - biskup Antal Spányi zdôraznil, že nitriansky rodák, biskup Procházka, má v jeho diecéze od veriacich úctu aj po takmer sto rokoch od jeho smrti. Otakar Procházka sa narodil 10. októbra 1858 v Nitre. Navštevoval gymnázium v Lučenci, v Nitre a v Kaloši. Teológiu absolvoval v Ostrihome a v Ríme. Ako biskup v Székesfehérvári sa v roku 1904 stal univerzitným profesorom v Budapešti. Bol spoluzakladateľom kresťansko-sociálnych organizácii v Uhorsku. Jeho súčasníci ho označovali za „apoštola chudobných“ vo vtedajšom Uhorsku. Zomrel v Budapešti 2. apríla 1927.

SMK: Neprijateľné učebnice dehonestujú maďarský aj slovenský jazyk

13. októbra 2008 (tasr)

Neprijateľný jazykový režim v učebniciach s vyučovacím jazykom maďarským dehonestuje podľa Strany maďarskej koalície (SMK) maďarský aj slovenský jazyk. „Podpredseda vlády SR Dušan Čaplovič a minister školstva Ján Mikolaj nepoznajú zákony SR a ani medzinárodné záväzky SR. Inak by ho nepresadzovali,” tvrdí SMK, ktorá dôrazne žiada dodržanie doterajšej desaťročia aplikovanej praxe. Ministerstvo školstva aj po viacnásobnej kritike tvrdí, že sporné učebnice sú v poriadku. „Sú vydané v zmysle zákona a pravidiel,” povedala dnes TASR hovorkyňa ministerstva školstva Dana Španková. SMK trvá na tom, že kritizované učebnice porušujú status quo. Nedávny návrh vicepremiéra Dušana Čaploviča SMK odmietla. Ten 10. októbra vyhlásil, že jeho požiadavka na označovanie geografických názvov v štátnom a následne v menšinovom jazyku je plne v súlade so zaužívanými medzinárodnými štandardmi v Európe. „Podľa neho by v učebniciach mali byť uvádzané vety nasledovného typu - analógia preložená do slovenského jazyka: Keď cestujeme do Paris, máme ísť predovšetkým do Wien, potom prechádzame cez Alpen, cez Schweiz sa môžeme dostať do France a potom už môžeme smerovať priamo do Paris,” uvádza SMK vo svojom vyhlásení pre TASR, ktoré dnes poskytla hovorkyňa strany Eva Dunajská. „Je to smiešne, nevedecké, je to v rozpore so zdravím rozumom a medzinárodnými záväzkami SR,” dodáva SMK. Strana upozorňuje, že okrem skutočnosti, že zákon o štátnom jazyku neupravuje používanie menšinových jazykov, neberú Ján Mikolaj a Dušan Čaplovič do úvahy ani direkcie Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov, ktorú ratifikoval slovenský parlament a dovoľuje používanie geografických názvov v jazykoch menšín. SMK sa tiež odvoláva na základnú zmluvu medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou z roku 1995, podpísanú Vladimírom Mečiarom a Gyulom Hornom v Paríži, ktorú taktiež ratifikoval aj slovenský parlament. V článku 15 vyslovene hovorí, že „osoby patriace k národnostnej menšine majú právo jednotlivo alebo spolu s inými členmi svojej skupiny slobodne vyjadrovať, uchovávať a rozvíjať svoju etnickú, kultúrnu, jazykovú alebo náboženskú identitu a udržiavať a rozvíjať svoju kultúru vo všetkých jej aspektoch.” Ako prvú kritizovala SMK učebnicu vlastivedy pre 4. ročník základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským. Podľa medializovaných informácií sa o ďalší rozruch postarala dejepisná čítanka pre deviatakov. Pre kauzu s učebnicou, v ktorej sú geografické názvy uvedené len v slovenčine, navrhuje SMK novelizovať školský zákon. Poslanci strany József Berényi a László Szigeti chcú, aby sa v učebniciach, učebných textoch a pracovných zošitoch schvaľovaných ministerstvom školstva uvádzali geografické názvy v jazykoch národnostných menšín. Vrátiť kritizované učebnice priamo ministerstvu školstva doporučilo základným školám s vyučovacím jazykom maďarským Združenie maďarských rodičov.

SMK: Čaplovič ani Mikolaj nepoznajú slovenské zákony

13. októbra 2008 (sita)

Strana maďarskej koalície (SMK) obviňuje dvoch členov vlády Dušana Čaploviča a Jána Mikolaja z neznalosti slovenských zákonov a medzinárodných záväzkov SR. Podľa SMK ak by ich poznali, nepresadzovali by „neprijateľný jazykový režim” v učebniciach pre školy s maďarským vyučovacím jazykom, ktorý dehonestuje slovenský i maďarský jazyk. Čaplovič presadzuje návrh, podľa ktorého v učebniciach sa majú uvádzať geografické názvy najprv v slovenčine a potom v maďarčine. „Je to smiešne, nevedecké, je to v rozpore so zdravým rozumom a medzinárodnými záväzkami SR. SMK žiada dodržanie doterajšej, desaťročiami aplikovanej praxe,” uviedla vo vyhlásení hovorkyňa SMK Eva Dunajská. SMK chce, aby maďarské názvy boli prvé a za nimi nasledovali slovenské. Zákon o štátnom jazyku neupravuje používanie menšinových jazykov, pripomína SMK. Podľa opozičnej strany podpredseda vlády pre národnostné menšiny Čaplovič ani minister školstva Mikolaj neberú do úvahy Európsku chartu regionálnych alebo menšinových jazykov, ktorú prijal slovenský parlament. Charta povoľuje používanie geografických názvov v jazykoch menšín. Základná zmluva medzi Slovenskom a Maďarskom z roku 1995, ktorú takisto ratifikoval parlament, hovorí, že „osoby patriace k národnostnej menšine majú právo jednotlivo alebo spolu s inými členmi svojej skupiny slobodne vyjadrovať, uchovávať a rozvíjať svoju etnickú, kultúrnu, jazykovú alebo náboženskú identitu a udržiavať a rozvíjať svoju kultúru vo všetkých jej aspektoch.” Maďarské školy minulý týždeň začali vracať ministerstvu školstva nové učebnice vlastivedy pre štvrtákov so slovenskými zemepisnými názvami. Predseda Zväzu maďarských pedagógov László Pék pre agentúru SITA povedal, že ministerstvu posielajú poštou niekoľko sto učebníc. Minister školstva Ján Mikolaj zopakoval, že v učebniciach nevidí žiadny problém. Minulý týždeň vyvolala problém aj čítanka dejepisu, pomocná učebnica pre deviatakov, v ktorej boli iba slovenské názvoslovia. Poslanec za SMK László Szigeti predpokladá, že aj tieto učebnice budú školy na podnet rodičov vracať ministerstvu školstva.

O dvojjazyčnosti názvov v učebniciach

12. októbra 2008 (tasr)

Minister školstva Ján Mikolaj (SNS) je ochotný diskutovať o spôsobe, akým bude v učebniciach pre školy s menšinovým vyučovacím jazykom realizovaná dvojjazyčnosť geografických názvov, trvá však na tom, aby boli aj v štátnom jazyku. Povedal to dnes v diskusnej relácii TA3 V Politike. „Dvojjazyčnosť vždy zabezpečená je, akým spôsobom, záleží na vydavateľovi,” uviedol s dodatkom, že môže byť zabezpečená uvedením menšinového názvu v zátvorke, ale aj uvedením názvu vo vyučovacom jazyku v priloženom slovníku. Podľa Mikolaja z logiky veci, ale aj zo zákona o geodézii a kartografii vyplýva, že originálne názvy majú byť v tabuľkách a grafoch uvedené v štátnom jazyku a preto by mali byť v slovenčine aj v učebnicovom texte. Podľa podpredsedu SMK Lászlóa Szigetiho by sa minister nemal skrývať za vydavateľov a sám vytvoriť usmernenie, podľa ktorého budú uvádzať názvy v učebniciach. Učebnice vlastivedy pre štvrtý ročník škôl s vyučovacím jazykom maďarským a dejepisu pre deviaty ročník týchto škôl podľa neho nie sú písané vo vyučovacom (maďarskom), ale v hybridnom jazyku. „Dieťa to nepochopí, jednoducho sa nevie učiť z tejto učebnice,” povedal. Aj Szigeti je ochotný o probléme diskutovať, predpokladá, že slovenské geografické názvy by v učebniciach mohli byť napríklad uvedené v priloženom slovníku. SMK preto pripravuje parlamentné iniciatívy s cieľom zakotviť otázku učebníc do školského zákona.

MTI: Bratislava nebude reagovať na „ultimátum” Gönczovej

11. októbra 2008 (tasr)

Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová nedostane v nadchádzajúcich dňoch „oficiálnu diplomatickú poštu” ako odpoveď na otázky položené slovenskému veľvyslancovi Jurajovi Migašovi. Informovala o tom dnes maďarská tlačová agentúra MTI s odvolaním sa na vyjadrenie hovorcu slovenského ministerstva zahraničných vecí Jána Škodu. Podľa očakávaní šéfky maďarskej diplomacie slovenská strana mala dať tento týždeň odpoveď na otázky týkajúce sa status quo maďarskej menšiny v SR. Bratislava to oficiálne označila za „maďarské ultimátum” a bez váhania ho odsúdila vo forme vyhlásenia, konštatuje MTI. Hovorca slovenského rezortu diplomacie podľa MTI potvrdil tieto informácie a povedal, že Budapešť dostala okamžitú odpoveď od slovenského ministra. Odpovede zazneli aj na iných vládnych úrovniach, a to aj zo strany premiéra Roberta Fica. Nemenované diplomatické zdroje spravodajcovi MTI v Bratislave uviedli, že postoj slovenského ministerstva zahraničných vecí k slovensko-maďarským vzťahom a k situácii vzniknutej po predvolaní slovenského veľvyslanca vyjadrili v liste, ktorý zaslali zastupiteľským úradom krajín EÚ a NATO v Bratislave vo štvrtok 9. októbra; medzi nimi aj maďarskému a navyše aj švajčiarskemu veľvyslanectvu. Maďarský veľvyslanec na Slovensku Antal Heizer pre MTI dnes uviedol, že ak si to nevyžiada nejaká nečakaná udalosť, do stretnutia Gönczovej s jej slovenským partnerom Jánom Kubišom, ktoré sa má uskutočniť 15. októbra v Bruseli, nemieni reagovať.

Po slovných prestrelkách nastalo ticho

11. októbra 2008 (Pravda)

Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová zo Slovenska žiadnu oficiálnu diplomatickú poštu v týchto dňoch nedostane. Aj napriek tomu, že dala Ficovej vláde do včera termín, kedy očakáva odpoveď na svoje otázky. Gönczová požiadala slovenskú vládu minulý štvrtok, aby vysvetlila problémy okolo učebníc pre školy s maďarským vyučovacím jazykom. Podobne aj nedostatočnú podporu maďarských škôl na juhu Slovenska z grantov EÚ. Tieto otázky adresovala slovenskému veľvyslancovi v Budapešti Jurajovi Migašovi, ktorého si pozvala na koberec. „Budapešť dostala odpoveď ihneď nielen zo strany šéfa slovenskej diplomacie Jána Kubiša, ale aj vicepremiéra pre národnostné menšiny Dušana Čaploviča, či ministra zodpovedného za udeľovanie peňazí z únie,” povedal hovorca rezortu diplomacie Ján Škoda. Reagoval aj predseda vlády Róbert Fico, ktorý požiadavky ministerky označil za ultimátum zo strany Budapešti a ostro ho odmietol. Budapešť včera nereagovala. Napriek tomu, že ešte minulý týždeň Gönczová vyhlásila, že ak sa preukáže, že maďarské školy dostávajú menej podpory z únie ako slovenské, obráti sa Maďarsko na európske inštitúcie. Gönczovej rezort neodpovedal ani na otázky Pravdy. Podľa Kubišovho hovorcu Slovensko odmietlo formu, akú zvolila maďarská strana. „Je mám ľúto, že bol zvolený takýto formát a obsah výhrad. Medzi oboma krajinami aj naďalej prebieha bežný diplomatický dialóg,” konštatoval Škoda. Dôkazom toho má byť podľa neho aj plánované stretnutie oboch šéfov diplomacií na summite únie v stredu 15. októbra v Bruseli. Bývalý veľvyslanec v Maďarsku Rudolf Chmel je presvedčený, že stretnutie oboch premiérov by vzťahy medzi Bratislavou a Budapešťou zlepšilo. „Nemožno však partnera pozývať a zároveň podozrievať zo zlého úmyslu, respektíve z toho, že nepríde, lebo sa bojí straty preferencií,” myslí si Chmel. Ozvena sporu medzi Budapešťou a Bratislavou nakoniec zaznela aj v európskom parlamente. Pomoc únie pri dodržiavaní práv pre maďarskú menšinu však nežiadali europoslanci SMK, ale šéf Rady autonómie Karpatskej kotliny László Tőkés, rumunský europoslanec. Niektorí eurosocialistickí poslanci kam patrí aj Smer však odkázali obidvom stranám, aby si svoje spory riešili doma a nie na pôde európskeho parlamentu. Práve stretnutie Tőkésa s predsedom SMK Pálom Csákym a ich vyjadrenia o autonómii vyvolali nevôľu nielen medzi slovenskými politikmi, ale aj v samotnej SMK. Olej do ohňa v napätých slovensko-maďarských vzťahov prilial svojimi vyjadreniami šéf národniarov Ján Slota. Ten maďarskú šéfku diplomacie prirovnal k Hitlerovi a Maďarov nazval zlodejmi a vrahmi. Premiér Robert Fico aj minister Kubiš jeho útoky odsúdili.

Nie je to také zlé

11. októbra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Kríza v slovensko-maďarských vzťahoch je vraj najväčšia za posledných 20 rokov. Medzi Slovákmi a Maďarmi rastie nepriateľstvo. A najviac z toho profitujú SMK a SNS... Tieto skeptické názory sú pomerne rozšírené na oboch stranách sporu. Našťastie, sú nepresné. Nákaza ani zďaleka nie je taká vážna, ako to na prvý pohľad vyzerá. Dokonca sa dá povedať, že krízový týždeň priniesol aj dobré správy. Napríklad, ukázalo sa, že nacionalisti (z SNS a SMK) nemajú takmer žiadnu mobilizačnú silu. Krik im vôbec nezvyšuje verejnú podporu. Slotova popularita klesá. Rovnako vyzerajú aj preferencie SNS. Padajú pod 10 percent. Ešte horšie je na tom Csáky. SMK, odjakživa zvyknutá na takmer stopercentnú podporu maďarských voličov, stráca vlastné zázemie. Podľa niektorých prieskumov prišla až o tretinu voličov. Okrem toho, maďarská komunita už nemá záujem o radikálny národný program. Autonómiu chce len 5 percent slovenských Maďarov. Durayovi vážne hrozí, že skončí ako politický autista... Ďalej: vôbec sa nepotvrdilo, že medzi Slovákmi a Maďarmi rastie nepriateľstvo. Konflikt ešte stále ostáva v rovine diplomatickej a politickej. Nie občianskej. Na Slovensku sú extrémistické spolky prakticky neviditeľné. O niečo zložitejšie to vyzerá v Maďarsku. Bývalý veliteľ Maďarskej gardy István Dósa šokoval hroznými slovami: „...keď sa k tomu dostaneme, tak našich nepriateľov obesíme, ale zradcov roztrháme”. Pod nepriateľmi však myslel nenávidených socialistov. A pod zradcami kacírov z gardy, ktorej velil... Slovensko-maďarské vzťahy sú určite problémové a napäté. Možno najhoršie za posledné roky. Platí to však iba relatívne. V porovnaní s rokom 1998 sú oveľa lepšie. Ak by Csáky za Mečiarovej vlády kričal, že sa bojí o holý život, Európa by spozornela. A Budapešť by tasila meč (symbolicky, samozrejme). Keď Csáky v septembri 2008 naozaj zareval, že sa bojí o život, klesol tým na úroveň Slotu (aj jemu sa vraj vyhrážali, iste, iste...). A spozornieť mohli akurát tak psychiatri.

Lidové noviny: Kto sa čuduje, že Gyurcsány nechce ísť na Slovensko

9. októbra 2008 (tasr)

Prijali by ste pozvanie od suseda, ktorého partner by sa vám vyhrážal a navyše urážal aj vašu partnerku? Asi sotva. Nemožno sa preto čudovať maďarskému premiérovi Ferencovi Gyurcsányovi, že naďalej odmieta prijať pozvanie na návštevu Slovenska. A to ho pritom pozýva jeho socialistický priateľ Robert Fico. Konštatuje to v komentári českých Lidový novín (LN) Gabriel Sedlák. Zatiaľ posledné dejstvo tejto politickej mydlovej opery sa začalo pred týždňom listom šéfky maďarskej diplomacie Kingy Gönczovej, ktorá premiérovi Ficovi adresovala niekoľko pálčivých otázok ohľadne učebnice vlastivedy pre maďarské školy, v ktorej boli maďarské názvy nahradené slovenskými. Gönczovej prekážali aj urážlivé výroky ľudí ako je Slota na adresu Maďarov. Tým šéfka maďarskej diplomacie priliala olej do ohňa a od Slotu sa dočkala označenia za chudinku a prirovnania k Hitlerovi. Autor komentára oceňuje, že premiér Fico sa od primitívneho slovníka svojho koaličného partnera opatrne dištancoval, ale ako ďalej zdôrazňuje, je jasné, že „vzduch kazí slovenský Miroslav Sládek, ktorý má tú česť sedieť s vládcom za jedným stolom”. Podľa LN sa slovenských Maďarov príliš nemôže zastať ani ich bývalý koaličný partner, dnes predstaviteľ opozície Mikuláš Dzurinda. Aj jeho totiž vytočili nedávne úvahy lídra slovenských Maďarov Pála Csákyho o autonómii južného Slovenska. Autor redakčného komentára LN záverom vyslovuje obavu, aby sa v procese „hľadania spolužitia oboch etník” raz nestretli ako reprezentanti svojich krajín Slota a maďarský expremiér Orbán, ktorý v minulosti chcel rozdávať maďarské pasy všetkým zahraničným Maďarom. Slovensko-maďarským vzťahom je v LN venovaný aj Slovenský diár Luboša Palatu. Na margo sporu o názvy miest v učebnici vlastivedy pre maďarské školy a hanlivých výrokov predsedu SNS (ktorého označuje za „politika-opilca”) na adresu šéfky maďarskej diplomacie poznamenáva: „Celé je to prehliadka tupého nacionalizmu a treba povedať, že zo všetkých strán. Slovenským Maďarom sa nič nestane, keď budú poznať predovšetkým slovenské názvy miest a obcí, pretože v opačnom prípade budú na Slovensku dosť blúdiť”. „Avšak aj Fico by mal pochopiť, že s tým Slotom to ďalej už skutočne nejde,” uzatvára Palata v Slovenskom diári LN.

SMK: Čaplovič a Mikolaj vyjadreniami o učebniciach podvádzajú verejnosť

10. októbra 2008 (tasr)

Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti a ľudské práva a menšiny Dušan Čaplovič (Smer-SD) a minister školstva Ján Mikolaj (SNS) svojimi vyjadreniach o učebniciach vydaných v jazyku národnostných menšín podvádzajú verejnosť. Vo svojom tlačovom vyhlásení to tvrdí opozičná SMK. „Pri argumentácii, prečo sa má uviesť v textoch učebníc geografický názov najprv v slovenskom jazyku, sa odvolávajú na zákon o štátnom jazyku, pričom ten hovorí: Zákon neupravuje používanie jazykov národnostných menšín a etnických skupín. Používanie týchto jazykov upravujú osobitné zákony,” uviedla pre TASR hovorkyňa SMK Eva Dunajská. Zároveň pripomenula, že Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov hovorí o záväzku členských krajín umožniť, resp. podporiť „používanie alebo prevzatie tradičných a správnych miestnych názvov v regionálnych alebo menšinových jazykoch - a ak je to potrebné, spoločne s pomenovaním v oficiálnych jazykoch”. Návrh Čaploviča uviesť za slovenským názvom v zátvorke názov maďarský teda podľa nej nič nerieši. „Veta napísaná v súlade s jeho návrhom ostane tak isto hybridná a nezmyselná,” vyhlásila Dunajská. SMK je toho názoru, že zachovanie status quo v tejto oblasti je v súlade s odbornými požiadavkami - geografické názvy v neslovenskom texte sa majú uvádzať v danom jazyku výučby a má sa hľadať spôsob pripojenia aj slovenského pomenovania tak, aby nebola porušená štruktúra a charakteristika jazyka výučby. „Táto požiadavka je dokonca v súlade aj so zdravým rozumom. SMK preto odmieta nepremyslený návrh Čaploviča a žiada jednoznačne dodržanie stavu, ktorý sa tu realizoval 88 rokov,” podčiarkla. Domnieva sa, že celú situáciu zhoršuje fakt, že do škôl s vyučovacím jazykom maďarským boli v týchto dňoch doručené aj učebnice dejepisu pre 8. ročník základných škôl, ktoré používajú ten istý hybridný jazyk, ako učebnice vlastivedy pre žiakov 4. triedy. „SMK považuje aj tento ďalší krok Ministerstva školstva SR za provokáciu. Spolu s mimovládnymi a odbornými organizáciami SMK pripravuje ďalšie aktivity doma aj v zahraničí na zastavenie tohto konania Ministerstva školstva SR,” dodala.

Čaplovič: SMK musí prestať zneužívať deti na vytĺkanie politického kapitálu

10. októbra 2008 (tasr)

Strana maďarskej koalície (SMK) by mala prestať zaťahovať stranícke a ideologické priority na pôdu škôl a zneužívať deti na vytĺkanie politického kapitálu. Pre TASR to uviedol podpredseda vlády SR Dušan Čaplovič. Reagoval tak na dnešnú kritiku tejto opozičnej strany, ktorej prekáža Čaplovičov návrh uvádzať v menšinových učebniciach geografické názvy v menšinovom jazyku v zátvorke až za slovenským názvom. „Je najvyšší čas, aby politici SMK prestali zneužívať zlyhanie jedného vydavateľa na očierňovanie Slovenska v zahraničí. Posledné vyhlásenie SMK musím vnímať s nadhľadom, lebo prekročilo akúkoľvek únosnú mieru zdravého rozumu,” vyhlásil vicepremiér. Čaplovič sa totiž domnieva, že jeho požiadavka na označovanie geografických názvov v štátnom a následne v menšinovom jazyku je plne v súlade so zaužívanými medzinárodnými štandardmi v Európe. Podľa SMK Čaplovič a minister školstva Ján Mikolaj svojimi vyjadreniami o učebniciach vydaných v jazyku národnostných menšín podvádzajú verejnosť. „Pri argumentácii, prečo sa má uviesť v textoch učebníc geografický názov najprv v slovenskom jazyku, sa odvolávajú na zákon o štátnom jazyku, pričom ten hovorí: Zákon neupravuje používanie jazykov národnostných menšín a etnických skupín. Používanie týchto jazykov upravujú osobitné zákony,” uviedla pre TASR hovorkyňa SMK Eva Dunajská. Zároveň pripomenula, že Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov hovorí o záväzku členských krajín umožniť, resp. podporiť „používanie alebo prevzatie tradičných a správnych miestnych názvov v regionálnych alebo menšinových jazykoch - a ak je to potrebné, spoločne s pomenovaním v oficiálnych jazykoch”. Návrh Čaploviča uviesť za slovenským názvom v zátvorke názov maďarský teda podľa nej nič nerieši. „Veta napísaná v súlade s jeho návrhom ostane takisto hybridná a nezmyselná,” vyhlásila Dunajská.

Orbán, pakuj sa

9. októbra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Príde aj Orbán, pakuj sa, reagoval v rozhovore pre vlastnú webovú stránku líder maďarskej opozície na otázku, čo si myslí o tom, že sa krajne pravicové elementy tvária, že s ním stoja na rovnakej strane. Spájať jeho stranu s krajnou pravicou môžu podľa Viktora Orbána iba ľudia so zlými úmyslami. V narážke na pouličných demonštrantov vyzývajúcich dnes pri každej príležitosti na odchod premiéra Ferenca Gyurcsánya však povedal, že až on prevezme moc, budú extrémisti vyzývať na odchod aj jeho. Aj keď už Maďarsko nebude mať „takú lživú, vyhorenú, neschopnú a pokrytecky šašovskú vládu, ako teraz“, ani tá jeho sa podľa Orbána nebude týmto ľuďom vo všetkom páčiť a potom sa budú rovnakých hrdiel ozývať rovnaké hlasy. Trochu netradičný propagačný rozhovor sa už nesnaží predovšetkým vyriešiť dlhoročnú dilemu Fideszu, ako naraz získať hlasy stredových aj krajne pravicových voličov, ak bojovná rétorika priťahujúca extrémistov odháňa umiernených voličov a naopak. Vďaka skoro všeobecnej nespokojnosti so súčasnou vládou už nie je hlavným problémom Fideszu a jeho lídra to, kde zohnať dostatok hlasov, ale čo bude, až vyhrá voľby a bude musieť riešiť problémy krajiny. Inak povedané, robiť to, čomu sa doteraz snažil skôr zabrániť: znižovať výdaje, okresať sociálny systém a zavádzať opatrenia na zvýšenie konkurencieschopnosti Maďarska. Čo bude aspoň v krátkodobom horizonte mnoho ľudí bolieť. A bude to bolieť najmä tých, čo veria Orbánovým sľubom rýchleho zlepšenia po výmene vlády. Tak ich na to začína pomaličky poľahučky pripravovať.

Premiér Gyurcsány navrhol zmrazenie reálnych miezd

11. októbra 2008 (tasr)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány navrhol dnes zmraziť rast reálnych miezd až do polovice budúceho roka. Poukázal na to, že takéto opatrenie je potrebné v dôsledku globálnej finančnej krízy. Premiér svoj návrh predniesol na mimoriadnom zjazde svojej socialistickej strany. Maďarská vláda už v piatok prijala opatrenia na zníženie deficitu štátneho rozpočtu v tomto a v nasledujúcom roku. Gyurcsány uviedol, že silný pokles deficitu štátneho rozpočtu, ku ktorému dochádza od roku 2006, prispieva k zníženiu zraniteľnosti Maďarska počas súčasnej finančnej krízy. Povedal, že bankový systém krajiny je silný, ale sú nevyhnutné ďalšie opatrenia, aby kríza nevplývala na finančný systém a reálnu ekonomiku Maďarska. Premiér poukázal na to, že hlavné exportné trhy Maďarska v Európe sú na pokraji krízy. Krajina musí znížiť rozsah svojho úverovania. Vláda na začiatku tohto týždňa odložila rokovanie s odbormi o zvyšovaní miezd. Odkladá sa aj plánované znížení daní podnikom a zamestnancom, ktoré sa malo uskutočniť na budúci rok. Mzdové náklady by sa mali udržiavať na čo najnižšej úrovni, aby sa zabránilo prudkému vzostupu nezamestnanosti. Odklad rokovania o raste miezd odôvodnila vláda tým, že musí do týždňa prepočítať možnosti rastu hrubého domáceho produktu v roku 2009. Spresnila, že bude musieť znížiť doterajší odhad rastu ekonomiky, ktorý bol doteraz vypočítaný na 3 %.

Maďarská vláda upraví budúcoročný návrh rozpočtu

9. októbra 2008 (sita)

Maďarská vláda zmení budúcoročný návrh rozpočtu, po tom čo svetová finančná kríza výrazne zasiahla ekonomiku v krajine. Informoval o tom na štvrtkovom stretnutí predstaviteľov zamestnancov a zamestnávateľov maďarský minister financií János Veres. Nový návrh budúcoročného rozpočtu by mala vláda dokončiť do 17. októbra, pričom plánovaný rozpočtový schodok ponechá na úrovni 3,2 % hrubého domáceho produktu (HDP). „Musíme počítať s podstatne horším ekonomickým rastom, než s akým sme rátali ešte v septembri,” upozornil Veres. Vláda pri zostavovaní návrhu rozpočtu pre budúci rok rátala pôvodne s trojpercentným rastom. Ekonomický rast oslabí najmä pokles hlavných exportných trhov krajiny.

Maďarsko má vážne problémy. Okrem akcií padá aj mena a dlhopisy

10. októbra 2008 (tasr / sita)

Maďarská vláda a centrálna banka prijmú mimoriadne opatrenia, aby zabránili prepadu akcií, dlhopisov aj meny. Centrálna banka zrejme zvolá neplánované zasadanie o úrokových sadzbách, zatiaľ čo vláda už avizovala, že je pripravená „prijať nečakané a nezvyčajne kroky” po tom, ako sa forint a maďarské akcie prudko prepadli a obchodovanie s dlhopismi sa vo štvrtok zastavilo. Vláda zmiernila reguláciu investičných fondov, čo im umožní vyšší nákup dlhopisov, znížila plánované emisie štátnych bondov a zároveň ponúkla, že bude garantovať všetky medzibankové pôžičky OTP. Forint dnes v priebehu dopoludnia klesol až na 272,50 HUF/EUR, čo je jeho dvojročné minimum, neskôr časť strát zmazal a tesne pred obedom sa obchodoval za 266,65 HUF/EUR. Akciový index budapeštianskej burzy BUX sa prepadol o 13 % na 13.512,65 bodu a akcie najväčšej maďarskej banky OTP v priebehu týždňa stratili 44 % svojej hodnoty. „V tejto výnimočnej situácii nie sú vylúčené žiadne kroky,” uviedol šéf centrálnej banky András Simor. Analytici a maďarskí predstavitelia pripomínajú, že Budapešti sa darilo v ostatných dvoch rokoch znížiť „vonkajšiu zraniteľnosť”. Minister financií János Veres tvrdí, že bankový systém krajiny je silný a stabilný a rozpočtový deficit bude pravdepodobne dokonca výrazne nižší, ako je cieľová hranica vlády. Zlepšuje sa aj stav deficitu bežného účtu. „Vývoj v Maďarsku jednoznačne neodráža fundamenty a chýba mu akýkoľvek zmysel,” uviedol analytik maďarskej pobočky Raiffeisen International Bank Zoltán Török. Maďarsko má jednu z najkrehkejších ekonomík v Európe, ktorú spôsobuje vysoký schodok bežného účtu platobnej bilancie a závislosť na externom financovaní. Podľa vyjadrenia guvernéra Centrálnej banky Andrása Simora, banka nemá v úmysle priamo intervenovať na finančnom trhu.

Mladí Slováci z Vojvodiny by mali učiť mladých Srbov

11. októbra 2008 (sita)

Mladí Slováci z Vojvodiny sa prídu učiť do Centra pre celoživotné vzdelávanie Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Na základe oficiálnych certifikovaných kurzov by potom informácie a skúsenosti mali odovzdávať v Srbsku mladým Srbom. To je cieľom projektu Mladí mladým, na ktorý univerzita získala grant zo Slovenskej agentúry pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS) vo výške takmer 2,8 milióna korún (92 943 €). Agentúru SITA o tom informoval riaditeľ centra Ján Sitarčík, ktorý je aj manažérom projektu. Pre projekt sa rozhodli po zmonitorovaní situácie v Srbsku. Srbi majú k slovenskej menšine dobrý postoj. Mladí Slováci vo Vojvodine, ktorí boli často pasívnymi prijímateľmi rôznych foriem pomoci, zasa mali záujem o projekt, kde by aktívne vystupovali, vysvetlil Sitarčík. Cieľom projektu je, aby mladí Slováci zo Srbska získali vedomosti nielen z oblasti vzdelávania dospelých, ale aj z troch konkrétnych oblastí. Mali by sa naučiť vytvárať plán osobného rozvoja, časť by po absolvovaní kurzu mala vedieť vytvárať webové stránky a tretia skupina by sa mala naučiť robiť projekty z oblasti, v ktorej pracujú alebo sa jej venujú. Ako spresnil Sitarčík, na banskobystrickú univerzitu príde od budúceho septembra postupne 45 mladých Slovákov z Vojvodiny, ktorí budú rozdelení do troch skupín. Časť vzdelávania bude aj dištančnou formou. V roku 2010 by mali skladať skúšky. Je potrebné pripraviť študijné materiály, ktoré budú nielen v slovenčine ale i v srbčine, aby ich potom mohli ďalej používať, dodal Sitarčík. Pre úspešnosť projektu sú dôležité podporné aktivity srbského partnera - Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku, najmä výber účastníkov, organizácia úvodnej a záverečnej konferencie v Novom Sade a medializácia projektu v srbských médiách, konštatoval Sitarčík.

A. Belousovová: Dom zahraničných Slovákov,

ani Matica slovenská neplnia úlohy

11. októbra 2008 (sita)

Dom zahraničných Slovákov, ani Matica slovenská neplnia podľa prvej podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej dostatočne svoju úlohu k Slovákom, ktorí žijú za hranicami SR. Ako uviedla dnes pre agentúru SITA, Slovensko by malo zrevidovať politiku k slovenskej menšine. „My si nemôžeme dovoliť, aby ani jedna vetvička zo slovenského stromu uschla. Slováci nie sú taký početný národ. Môžme vinu hádzať na niekoho iného, ale musíme si aj sami spytovať svedomie, či SR urobila dostatok pre Slovákov v zahraničí,” zdôraznila. Podľa Belousovovej nejde o materiálnu pomoc, ale o vytvorenie ľudských pút podpory. Stačilo by napríklad poskytnúť učebnice slovenčiny, alebo zorganizovať na Slovensku pobyty detí. „Slovenčina nie je síce svetový jazyk, ale je to jazyk ich predkov. Otvára možnosť návratu do krajiny predkov, štúdium na stredných a vysokých školách na Slovensku,” uviedla Belousovová. Podľa nej naši krajania potrebujú predovšetkým slovenských učiteľov a kňazov. „Keď naši kňazi chodia do Afriky, prečo by nemohli ísť medzi našich,” opýtala sa. Prvá podpredsedníčka SNS nedávno navštívila chorvátsku obec Zdenci, keď si tam pripomínali 160. výročie príchodu Slovákov z kysuckej obce Zborov nad Bystricou. Na miestnej škole sa od októbra začne s vyučovaním slovenského jazyka. „Dospelí tu ešte rozprávali slovenským nárečím. Deti síce ešte rozumejú, ale nehovoria po slovensky,” upozornila. Na hodiny slovenčiny sa tu prihlásilo 18 detí, potomkov Slovákov, ale aj z čisto chorvátskych rodín. Belousovová požiada ministra školstva Jána Mikolaja, aby pre obecnú školu zabezpečil učebné texty a pomôcky pre výučbu slovenčiny.

Dni Slovákov v zahraničí

9. októbra 2008 (SRo)

V Bratislave, Trnave, Senci, Galante a Piešťanoch sa dnes začínajú Dni Slovákov žijúcich v zahraničí. Podujatia sa zúčastnia delegácie štyroch krajín - umelci z Chorvátska, Srbska, Maďarska a Rumunska. Organizátori chcú obyvateľom Slovenska predstaviť kultúru našich krajanov. Slováci žijúci v cudzine totiž podľa nich nezabúdajú na svoje korene a zachovávajú slovenskú kultúru aj tam. Tohtoročné Dni Slovákov venovali organizátori krajanom žijúcim na Dolnej zemi - teda Chorvátom, Srbom, Maďarom a Rumunom. Pokračuje Ľubica Bartalská, riaditeľka odboru kultúry Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí: „Snažili sme sa predstaviť jednotlivé krajiny tak, aby boli rovnomerne zastúpené, aby sa ukázalo to, čo ich najviac reprezentuje. Chceme ukázať to, že oni si vo svojich krajinách po dlhé desaťročia až stáročia stále zachovávajú, a nielen zachovávajú, ale aj zveľaďujú, umelecké žánre.” Dni Slovákov budú okrem umeleckých podujatí sprevádzať aj dokumentárna výstavy: Z dejín slovenského divadelníctva na Dolnej zemi v Piešťanoch a Detský odev Slovákov na Dolnej zemi v Trnave. Každá zo štyroch krajín predvedie tých najlepších umelcov-krajanov. Ľubica Bartalská: „Srbsko bude prezentovať akademický maliar Pavol Popp, ktorý je absolventom VŠVÚ v Bratislave. Je to jeho prvá veľká súborná výstava. Ďalšia umelecká výstava - obrazy Slovákov žijúcich v Chorvátsku.” Úspešní krajania sa tiež predstavia na Galakoncertoch s názvom Pamäť rodu, a to v Bratislave a v Trnave. „Sú zamerané na prezentáciu umeleckých osobností, ktoré už aj v tých krajinách, v ktorých žijú, niečo znamenajú. Sú to umelci, klavírni virtuózi, huslisti. Dokonca máme umelca, ktorý bude hrať na hoboji. Potom sú to operní speváci. Ale do programu sme zároveň zahrnuli na ukážku vystúpenie folklórneho súboru Krajan zo Srbska a vystúpenie citarového súboru z Maďarska.” Dni Slovákov v zahraničí budete mať možnosť navštíviť až do 14.októbra.

http://www.rozhlas.sk/inetportal/uploaded_sounds/m3u_58343.m3u

Dni Slovákov žijúcich v zahraničí - Rodáci z Dolnej zeme

6. októbra 2008 (tasr)

Predstaviť slovenskej verejnosti život a kultúru Slovákov, žijúcich v Chorvátsku, Maďarsku, Rumunsku a Srbsku majú za cieľ Dni Slovákov žijúcich v zahraničí. Uskutočnia sa od štvrtka 9. októbra do utorka 14. októbra na území Bratislavského a Trnavského samosprávneho kraja. Do vlasti svojich predkov príde svoje výtvarné, spevácke či divadelné majstrovstvo predstaviť okolo 140 profesionálnych i amatérskych umelcov. Účinkovať budú v Bratislave, Trnave, Galante, Senci a Piešťanoch. Kultúra našich krajanov je súčasťou nášho národného kultúrneho dedičstva, povedala riaditeľka Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorý celé podujatie pripravil, Vilma Prívarová. Podľa jej informácií sa prvýkrát táto akcia konala v roku 1993. Myslíme si, že organizovať ju má význam nielen pre našich krajanov, ale aj domácu verejnosť, aby sme im ukázali, čím Slováci v zahraničí žijú, dodala. Posledné ročníky podujatia sa Úrad podľa jej vyjadrenia snaží orientovať vždy na jednu lokalitu, na krajiny, ktoré sú navzájom historicky alebo geograficky prepojené. Teraz padol tip na Dolnú zem, povedala Prívarová. Tradície Slovákov majú v danom regióne aj po stáročiach spoločné črty a prvky. Cieľom Dní je však pôsobiť obojstranne, okrem samotnej prezentácie na Slovensku zohráva podľa Prívarovej úlohu povzbudenie Slovákov v zahraničí k intenzívnejším kontaktom so Slovenskom. Program Dní Slovákov žijúcich v zahraničí otvorí vernisáž obrazov akademického maliara, žiaka Albína Brunovského a Vincenta Hložníka Pavla Popa, ktorý žije v srbskom Novom Sade. Autor sa predstaví priamo na pôde Ministerstva kultúry SR v Bratislave. Ako informovala Ľuba Bartalská, riaditeľka odboru kultúry Úradu, fotograf Imrich Fuhl z Maďarska vystaví svoje práce v Senci, súčasní chorvátski výtvarníci v Átriu Slovenského rozhlasu. Dokumentárna výstava Z dejín slovenského divadelníctva v Dolnej zemi je pripravená pre piešťanský Dom umenia, výstava s názvom Detský odev Slovákov na Dolnej zemi v minulosti zase pre mestskú vežu v Trnave. Ľudovoumeleckú tvorbu si bude možné pozrieť v Dome Matice slovenskej v Galante. Prvý galaprogram Pamäť rodu sa uskutoční v sobotu 11. októbra v Teatre Wustenrot v Bratislave a druhý v pondelok 13. októbra v trnavskom Divadle Jána Palárika. Jedenásti dolnozemskí spisovatelia zavítajú aj s ukážkami svojich diel do knižnice v Senci. Celé podujatie uzavrie vystúpenie citarovej skupiny Boleráz z Békešskej Čaby a súboru Krajan z Vojvodiny v Galante na galavečere pri príležitosti 10. výročia založenia Spolku Slovákov z Maďarska. Ceníme si, že naši rodáci a ich potomkovia sa hlásia k Slovensku, povedal na dnešnej tlačovej besede k podujatiu podpredseda Trnavského samosprávneho kraja Augustín Pullmann. Dodal, že krajská samospráva má záujem medzi účastníkmi Dní Slovákov žijúcich v zahraničí vyhľadať tých, ktorí majú korene v trnavskom regióne a nadviazať s nimi užšie vzťahy.

Rumunský prezident kritizoval vládu i parlament

za nedostatočnú podporu krajanov

6. októbra 2008 (tasr)

Rumunskú vládu i parlament kritizoval po stretnutí s krajanmi-gastarbajtrami v Španielsku prezident balkánskej krajiny Traian Basescu. Podľa jeho názoru sa investuje primálo do podpory Rumunov žijúcich v zahraničí. Hlava štátu, ako o tom informujú dnes rumunské médiá, chce navrhnúť budúcej vláde krajiny rekonštrukciu Úradu pre Rumunov žijúcich za hranicami a rozšírenie kontaktov s krajanskými organizáciami pri jeho činnosti. Podľa Basesca vláda ani parlament si v tejto súvislosti neplnia záväzky a výrazne znížili objem finančných prostriedkov pre krajanov v zahraničí. Kým vlani spomínaný úrad poukázal rumunským komunitám v zahraničí podľa prezidenta ešte 20 miliónov lei (v prepočte viac ako 154 miliónov Sk, v tomto roku to bolo iba o málo viac ako štvrtina tejto čiastky. „To si zaslúžia podľa politikov zahraniční Rumuni, ktorí ročne zasielajú príbuzným do vlasti 7 miliárd eur (v prepočte viac ako 212 miliárd Sk).

Zrážka vlakov v Maďarsku má štyri obete

6. októbra 2008 (čtk / sita)

Pri zrážke dvoch osobných vlakov v blízkosti maďarského hlavného mesta Budapešť zomreli štyria ľudia. Ďalších tridsať sa zranilo. Počet obetí sa ešte môže zvýšiť. Viacerí zranení sú v kritickom stave. Kvôli nehode sa vzdal funkcie minister dopravy Pál Szabó a generálny riaditeľ štátnej železničnej spoločnosti MÁV. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány demisiu svojho ministra prijal. Nehoda sa stala po desiatej hodine na stanici v Monorierdő pri Budapešti na trase z Debrecína do maďarskej metropoly, keď osobný vlak zozadu narazil do súpravy Intercity. Podľa správy maďarskej agentúry MTI lokomotíva osobného vlaku narazila do posledného vagóna expresu Intercity a doslova ho rozpárala. Traja pasažieri zomreli na mieste, štvrtý zraneniam podľahol po prevoze do nemocnice. Podľa hovorcu záchranárov je medzi 26 zranenými osobami osem ľudí zranených ťažko. Záchranné práce ešte neboli ukončené a nie je vylúčené, že ďalšie telá objavia v troskách vlaku. Hovorca maďarských železníc MÁV tibor Sigulinski pripustil, že pred miestom nehody mohlo vypadnúť zabezpečovacie zariadenie. „Nevieme, prečo osobný vlak narazil do vlaku pred ním. Bezpečnostné opatrenia mali havárii zabrániť,” povedal Sigulinszki.

Kvôli nehode vlakov odstúpili minister dopravy

6. októbra 2008 (tasr)

Maďarský minister dopravy, informácií a energetiky Pál Szabó a generálny riaditeľ Maďarských štátnych železníc (MÁV) István Heinczinger odstúpili dnes zo svojich funkcií po tom, čo sa pri maďarskom Monorierdö v Peštianskej župe zrazil vlak Intercity s osobným vlakom. Počet obetí tragédie stúpol na štyri - štvrtá osoba podľahla zraneniam v nemocnici. Premiér Ferenc Gyurcsány podľa tlačovej agentúry MTI demisie ministra aj šéfa MÁV prijal. Gyurcsány vyjadril sústrasť pozostalým obetí tragédie. Pri železničnom nešťastí sa zranilo 27 osôb, z nich osem ťažko. Do posledného vozňa vlaku Intercity z Debrecína do Budapešti, ktorý pre poruchu signalizácie podľa predpisov spomalil pred stanicou a takmer zastal, zozadu z doposiaľ neznámych príčin narazil osobný vlak. Bližšie okolnosti nehody, ktorá sa stala krátko po 10.00 h juhovýchodne od Budapešti, zatiaľ nie sú známe.

Vo viacerých čínskych reštauráciách v Maďarsku našli melamín

6. októbra 2008 (sita)

Stopy melamínu sa našli v potravinových výrobkoch vo viacerých čínskych reštauráciách v Maďarsku, uviedol Miklós Suth, predstaviteľ ministerstva poľnohospodárstva zodpovedný za bezpečnosť potravín. Prítomná chemikália však nepresiahla podľa jeho slov hodnoty, ktoré by boli nebezpečné. „Potravinové výrobky s obsahom melamínu, ktoré však spĺňajú normy potravinovej bezpečnosti boli počas víkendu zistené vo viacerých čínskych reštauráciách,” uviedol Suth pre spravodajskú rozhlasovú stanicu Info Rádió. Experti na potravinovú bezpečnosť v sobotu objavili stopy melamínu vo výrobku Coffee Mate, uskladnenom v sklade firmy Nestlé v oblasti Gyál, 25 kilometrov juhovýchodne od Budapešti. Spoločnosť sama požiadala o analýzu výrobku dovezeného z Thajska, ktorého má na sklade 5,5 tony a ešte nebol uvedený do predaja. Výsledky týchto testov by mali byť publikované ešte tento týždeň.

Maďarsko môže mať problémy kvôli nahromadeným rizikám

5. októbra 2008 (tasr)

Bude ťažké zabrániť tomu, aby sa súčasná finančná kríza nerozšírila aj na iné oblasti hospodárstva. Vyhlásil to exguvernér Maďarskej národnej banky (MNB) Zsigmond Járai, podľa ktorého Maďarsko má dôvod na obavy kvôli zhromaždeným rizikám vo finančnom systéme. „K tomu, aby Maďarsko prežilo krízu, treba čo najskôr stabilizovať makroekonomiku, povedal Járai v rozhovore pre ekonomický denník Napi Gazdaság. Ako dodal, zatiaľ sa zdá, že ide o finančnú, a nie o hospodársku krízu. Vlády dotknutých krajín sa podľa neho snažia zabrániť tomu, aby sa kríza rozšírila na ostatné oblasti hospodárstva, ale to podľa jeho slov nie je ľahká úloha. „V maďarskom finančnom systéme sa nazhromaždili vážne riziká. Ak sa zúžia zdroje finančných trhov, a teraz sa deje práve to, potom môžu vzniknúť problémy okolo financovania štátneho dlhu,” podotkol bývalý guvernér na otázku o pripravenosti Maďarska na riešenie vplyvov krízy. Járai vyjadril nádej, že Maďarsko krízu prežije, ale ako zdôraznil, treba čo najskôr stabilizovať stav makroekonomiky. V maďarských bankách sa nenahromadilo mnoho zlých úverov, problémom je skôr tá skutočnosť, že vzrástol pomer devízových úverov. Ako povedal, prakticky novú pôžičku ponúkajú banky iba vo švajčiarskych frankoch alebo v eurách, čo znamená obrovské devízové riziko, navyše, väčšina klientov si toto riziko vôbec neuvedomuje. „Neviem, v akom stave sú zahraničné materské banky, ktorých dcérske banky pôsobia v Maďarsku. Teraz sa rúcajú mnohé banky fungujúce už stáročia, o ktorých sme si mysleli pred dvoma týždňami, že sú veľmi bezpečné,” dodal. Treba sa pripraviť na takú situáciu, keď sa Maďarska dotkne kríza nielen okrajovo, ale naplno. „Na to je, samozrejme, ťažké sa pripraviť, lebo na napravenie makroekonomiky sú potrebné roky a na stabilizovanie a rast bankového systému sú potrebné tiež roky,” uzavrel bývalý guvernér MNB. Terajší guvernér MNB András Simor na budapeštianskej medzinárodnej konferencii Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) v piatok 3. októbra v súvislosti s krízou vyhlásil, že maďarský finančný systém je stabilný, lebo je kapitálovo silný, tvoria ho silné banky. Podľa maďarského ekonomického portálu vgo.hu však súčasne zdôraznil, že je potrebné rozvíjať finančnú kultúru obyvateľstva. Premiér Ferenc Gyurcsány na tom istom podujatí konštatoval, že nemajú pravdu tí, ktorí tvrdia, že terajšia finančná kríza spôsobí kolaps sociálneho trhového hospodárstva. „To, čo teraz vidíme, je kríza jedného z dvoch paralelne fungujúcich modelov trhového hospodárstva,” podčiarkol. Gyurcsány vyjadril vieru v trh, súčasne však aj nádej v úspech štátnej regulácie. Trhový sektor musí podľa neho aktívne spolupracovať so štátnym sektorom, k čomu je potrebné otvorené hospodárstvo a aj spoločnosť. Kľúčovým momentom nazval nízku úroveň deficitu štátneho rozpočtu. V tejto súvislosti poznamenal, že v 1. polroku tohto roka je deficit v Maďarsku pod hodnotou určenou maastrichtskými kritériami. Generálny tajomník OECD Angel Gurria vyzdvihol, že Maďarsko je patrične pripravené na terajšie finančné turbulencie vo svete. Zdôraznil, že po vyriešení súčasných problémov bude opäť potrebné posilniť partnerstvo a robiť kroky ku konkurencieschopnosti, lebo tie zabezpečia podmienky dlhodobého rastu.

Chránené zemepisné označenie už má aj slovenský oštiepok

6. októbra 2008 (tasr)

Slovenský oštiepok je štvrtý výrobok s chráneným zemepisným označením na Slovensku, ktorý sa zapísal do registra vedeného Európskou komisiou (EK). Ako informuje Ministerstvo pôdohospodárstva (MP) SR, prihlasovateľom je Slovenský mliekarenský zväz. Slovenský oštiepok je polotvrdý polotučný syr, parený alebo neparený, údený alebo neúdený. Základnou surovinou na výrobu Slovenského oštiepka je ovčie mlieko alebo zmes ovčieho mlieka a kravského mlieka alebo kravské mlieko. Výroba Slovenského oštiepka prebieha priamo na sálaši, tzv. salašnícky spôsob výroby alebo v mliekárňach, tzv. priemyselná výroba. Charakteristickým znakom Slovenského oštiepka je zvláštny tvar veľkého vajca, šišky alebo elipsovitý tvar zdobený ornamentikou. Slovensko má už registrované tri svoje výrobky, a to Skalický trdelník, Slovenskú parenicu a Slovenskú bryndzu.

L. Tőkés sa ponúkol za zmierovateľa medzi Maďarmi a Slovákmi

9. októbra 2008 (sita)

Rumunský europoslanec László Tőkés, známy z čias povstania proti komunistickému režimu v Rumunsku, sa ponúkol, že sa stane sprostredkovateľom medzi Slovákmi a Maďarmi s cieľom dospieť k zmiereniu. Podľa kalvínskeho biskupa z Temešváru je „škoda, že slovenskí nacionalisti robia štvavú a nenávistnú kampaň voči Maďarom v snahe zastrašiť maďarskú komunitu”. Tőkés, ktorý mal nedávno hovoriť s Pálom Csákym o autonómii, zároveň požiadal Európsky parlament (EP) a jeho predsedu Hansa-Gerta Pötteringa, aby „zasiahol s cieľom obrániť uplatňovanie európskych hodnôt maďarskou menšinou na Slovensku a aby protestoval proti verbálnym útokom, etnickej diskriminácii a intolerancii, ktoré ohrozujú túto menšinu”. Tőkés svoje vystúpenie uzatvoril vyhlásením, že „ako kresťan, Maďar a člen EP cítim solidaritu s pol miliónom Maďarov žijúcich na Slovensku, ktoré je tiež prevažne kresťanskou krajinou“. Skupina slovenských europoslancov využila nočnú rozpravu v pléne Európskeho parlamentu (EP) na útok proti SMK. Poslanci SMK v europarlamente Edit Bauer a Árpád Duka-Zolyómi ich vystúpenia kritizujú. „Za uplynulých 50 rokov bola v Maďarsku takmer zlikvidovaná vyše dvestotisícová slovenská národnostná menšina. Naopak, maďarská menšina v susedných krajinách vrátane Slovenska vykazuje narastajúci podiel. Sú to však paradoxne práve Maďari, ktorí už roky vytvárajú v Európe dojem, že ich menšina je utláčaná,” vyhlásil poslanec za HZDS-ĽS Sergej Kozlík. „Viacerí súčasní maďarskí politickí lídri otvorene hovoria o myšlienke veľkého Maďarska, to, žiaľ, ostáva bez povšimnutia európskych politických špičiek. Maďarský parlament na svojej pôde organizuje cezhraničné Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny. Reprezentanti etnických maďarských politických strán zo Slovenska a Rumunska sa vzájomne a otvorene stretávajú a hovoria o autonómii. V modernej Európe sú takéto prístupy neprijateľné a nebezpečné,” dodal Kozlík. V podobnom duchu sa nieslo aj vyjadrenie jeho spolustraníčky Ireny Belohorskej. Podľa europoslankyňe bola „slovenská menšina v Maďarsku kruto asimilovaná“. Naopak, maďarská menšina požíva podľa Belohorskej „výnimočné postavenie“. Existenciu Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny označila europoslankyňa „za provokáciu a absurditu, nehodiacu sa do 21. storočia”. „Fórum je zložené z maďarských poslancov zo zvrchovaných štátov, ktoré sú členmi Európskej únie, a snažia sa o vytvorenie autonómie,” uviedla Belohorská. Monika Flašíková-Beňová ako predstaviteľka Smeru kritizovala nedávne vystúpenie maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej. „Chcela by som veľmi dôrazne odmietnuť slová, ktoré tu odzneli na adresu vlády Slovenskej republiky vo vzťahu k šíreniu nenávisti a nedodržiavaniu práv národnostných menšín v Slovenskej republike,” povedala. Edit Bauer a Arpád Duka-Zólyomi, predstavitelia SMK v EP, reagovali vo štvrtok na vyjadrenia ich kolegov vo vyhlásení zaslanom médiám. „Očakávali sme, že aspoň niekto z nich sa na európskej pôde dištancuje od diskriminačných praktík ministra školstva alebo prinajmenšom od rečí predsedu SNS, ktorými šíri nenávisť. Žiaľ, nestalo sa,“ uviedli. V komuniké ďalej píšu, že otázka samosprávy a rôznych modelov autonómie nenarušujú integritu a suverenitu štátov. „Kritizovať účasť poslancov za SMK na zasadnutí Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny je prejavom neznalosti, nakoľko podobné fóra existujú aj v Rumunsku, Taliansku a podobne.“ Podľa SMK poslanci vládnych strán zavádzali verejnosť „klamstvami a polopravdami“. Strašenie obnovením veľkého Uhorska môže podľa Bauer a Duku-Zólyomiho „vyvolať v zjednotenej Európe maximálne úsmev”.

SMK manipuluje školami, tvrdí Belousovová

9. októbra 2008 (Aktuality.sk)

Niektoré školy s vyučovacím jazykom maďarským sa nechávajú zneužívať niektorými politikmi SMK. Vo svojom dnešnom vyhlásení to tvrdí podpredsedníčka SNS Anna Belousovová. Zneužívanie sa týka toho, keď odmietajú učiť z aktuálnych učebníc vlastivedy a chystajú sa nevybalené knihy vrátiť ministrovi Jánovi Mikolajovi. „Nepozdáva sa im, že v maďarskom texte sú uvedené slovenské názvy miest a obcí, ktoré boli doteraz v ich rodnom jazyku. Treba zdôrazniť, že toľko diskutované učebnice vlastivedy majú priložený slovník s prekladom, čo je z didaktického hľadiska zaužívaný postup,” dodáva Belousovová. SNS prostredníctvom nej chce upozorniť všetkých riaditeľov škôl, ale aj rodičov žiakov, aby „nepodliehali týmto nezmyselným politickým tlakom, pretože SMK chce neskrývane vytvoriť neplnohodnotných občanov SR, ktorí nemajú úctu k štátnemu jazyku a prichádzajú o možnosti uplatniť sa v budúcnosti mimo územia južného Slovenska. Pálenie kníh vlastivedy, ktoré ohlásila SMK, pripomína praktiky a postupy istých skupín z 30. rokov minulého storočia, keď sa Európou i svetom začal šíriť hnedý mor!” Podľa Belousovovej si treba uvedomiť aj to, že „ide o učebnicu VLASTIvedy, t. j. aj deti maďarskej národnosti a zároveň občanov SR učí láske k svojej vlasti - Slovensku a učí ich začleňovať sa do našej spoločnosti. Naopak, cieľom SMK je vháňať príslušníkov maďarskej národnosti do akéhosi „geta“. Takáto politika je egoistická, pretože cieľom SMK je za každú cenu si udržať voliča maďarskej národnosti, no na druhej strane ich jednoznačne poškodzuje pri začleňovaní a plnohodnotnom živote v SR”. SNS považuje odmietanie učebnice vlastivedy je úplne nezmyselné, pretože tvrdia, že sú vydané v súlade so zákonom. Predstaviteľov SMK pritom vyzývajú, aby „sa neustále neuchyľovali k nedôstojnému navádzaniu (nielen) mladých ľudí na obchádzanie štátneho jazyka na území Slovenskej republiky, naopak - dúfame, že budú ako parlamentná strana používanie štátneho jazyka a úctu k nemu v zmysle zákonov Slovenskej republiky podporovať”.

Šéf rezortu školstva Ján Mikolaj: SMK politizuje školy

13. októbra 2008 (tasr)

SMK chce, aby zemepisné názvy v učebniciach maďarskej menšiny boli vo vyučovacom jazyku. Slovenské pomenovania by mohli byť na konci učebníc v maďarsko-slovenskom prekladovom slovníku. V diskusnej relácii televízie TA3 V politike to uviedol podpredseda SMK László Szigeti. Dodal, že strana pripravuje návrh zákona, ktorý by pre žiakov s vyučovaním v maďarčine zabezpečil geografické názvy vo vyučovacom jazyku. Navrhne tak úpravu zákona, ktorá je v protiklade s praxou, ktorú v súčasnosti presadzuje ministerstvo školstva. Šéf rezortu školstva Ján Mikolaj (SNS) zdôraznil, že zemepisné názvy v štátnom jazyku vyžaduje zákon o geodézii a katastri. Odmietol, že by v edičnej činnosti menšinových učebníc panoval chaos. Principiálnym bodom sporu je podľa Mikolaja dvojjazyčnosť názvov, ktorú ministerstvo zabezpečilo. Vydavatelia dostali zadanie na dvojjazyčné používanie názvov a bolo len na nich, ako to zrealizujú, povedal. Vydavatelia sú s ministerstvom v obchodnom vzťahu a urobia všetko, aby si zabezpečili nákup učebníc, oponoval Szigeti. Podľa neho nie je náhodou, že problémy prišli v čase, keď ministrom školstva je nominant SNS. „Je to súčasť taktiky SNS v zápase o charakter štátu,“ vyhlásil. Prioritou je, aby žiaci poznali geografické názvy v štátnom jazyku, reagoval Mikolaj. SMK obvinil z toho, že politizuje školy. Dopady svetovej finančnej krízy na slovenské hospodárstvo v súčasnosti ťažko odhadnúť, povedal v relácii minister hospodárstva Ľubomír Jahnátek (nominant Smeru-SD). Klesajúci dopyt na svetových trhoch sa podľa neho prejaví v nižšom záujme o naše výrobky. Výhodu Slovenska vidí v najnovších technológiách, ktoré investori priniesli. Je presvedčený, že redukcia výroby najviac postihne menej efektívne výrobné kapacity. Podľa poslanca SDKÚ-DS Ivana Štefanca sa pokles produkcie prejaví v náraste nezamestnanosti. Od vlády preto očakáva, že využije svoje možnosti na podporu hospodárskeho rastu. Rezervy vidí hlavne v zlepšovaní podnikateľského prostredia, ktoré v časoch krízy môže stimulovať tvorbu pracovných miest.

L. Szigeti: Nikdy som nenavrhoval pálenie učebníc vlastivedy

9. októbra 2008 (tasr)

Poslanec Strany maďarskej koalície (SMK) László Szigeti nikdy nenavrhoval pálenie učebníc vlastivedy pre štvrtý ročník škôl s vyučovacím jazykom maďarským. „Nikdy som nehovoril, že treba spáliť tieto učebnice, ak to niekto tak pochopil, tak to ľutujem,” uviedol pre TASR v reakcii na kritiku prvej podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej, podľa ktorej sa knihy pálili v čase šírenia „hnedého moru” v 30. rokoch 20. storočia. Szigeti kritizoval vydanie nových učebníc vlastivedy pre žiakov maďarskej národnosti, lebo obsahujú zemepisné názvy len v štátnom, slovenskom jazyku a ich maďarské ekvivalenty sa dajú nájsť iba v priloženom slovníku. „Ja som na tlačovke hovoril len to, že som sa rozprával s rodičmi a jeden z nich mi naznačil, na čo by boli vhodné tieto učebnice,” spresnil Szigeti. Podľa spomínaného rodiča sa blíži vykurovacie obdobie a ak minister školstva Ján Mikolaj (SNS) učebnice nestiahne, dalo by sa s nimi aj zakúriť. Poslanec SMK použil tento názor len ako príklad, že sú rodičia nespokojní. „Moje odporúčanie súhlasí s odporúčaním, na ktorom sa zhodli rodičia, že zabalia tieto učebnice a vrátia ich ministrovi školstva,” spresnil svoj názor na to, ako by sa mal osud učebníc ďalej vyvíjať. Pripomenul, že maďarské zemepisné názvy používajú Maďari na Slovensku už po stáročia. „Myslím si, že práve pán minister Mikolaj z SNS bol ten, kto z politických dôvodov súhlasil s tým, aby boli takéto učebnice používané v školách s vyučovacím jazykom maďarským,” reagoval na výčitku, že SMK pristupuje k vecnému problému vzdelávania detí z politického uhla pohľadu. „Pán Mikolaj by si mal uvedomiť, že je ministrom všetkých občanov Slovenska, teda aj 14 percent občanov inej, ako slovenskej národnosti, vrátane desiatich percent občanov maďarskej národnosti,” uzavrel Szigeti.

Školy dostali ďalšiu neprijateľnú učebnicu

10. októbra 2008 (sita)

Školy s vyučovacím jazykom maďarským dostávajú ďalšie knihy so slovenským názvoslovím. Exminister školstva László Szigeti potvrdil, že vo Veľkých Kapušanoch dostali takúto čítanku z dejepisu, pomocnú učebnicu pre deviatakov. Predpokladá, že aj tieto učebnice budú školy na podnet rodičov vracať ministerstvu školstva. Tento týždeň posielali späť vlastivedu pre 4. ročník. Vicepremiér Dušan Čaplovič v televízii TA3 vyhlásil, že distribúciu čítaniek dejepisu treba zastaviť. Predseda Združenia riaditeľov škôl s vyučovacím jazykom maďarským Alexander Fibi je postupom Ministerstva školstva SR sklamaný. „Bolo by mi veľmi ľúto, keby v tom ministerstvo školstva pokračovalo,“ povedal pre agentúru SITA. Aj keď minister Ján Mikolaj hovorí, že slovenské názvy v maďarskom texte sú v súlade so zákonom, Fibi by rád vedel, s akým. Zákon o štátnom jazyku používanie jazykov menšín neupravuje. Tento rok by malo vyjsť okolo 70 učebníc pre maďarské školy. Fibi už pri prvej problémovej knihe - vlastivede pre 4. ročník, dúfal, že to je prvá a posledná lastovička. Stále verí, že MŠ SR sa umúdri a pochopí, že deti sa nemôžu učiť v hybridnom jazyku, ktorý neexistuje. „My vieme, kde žijeme. Vieme, že len taký žiak bude úspešný, ktorý bude dvojjazyčný,“ uviedol. Fibi nepodporuje novelu školského zákona, ktorou chce SMK explicitne garantovať zemepisné názvy v jazykoch menšín v učebniciach. Podľa neho to nie je vec zákona, ale základných demokratických aj logických princípov. Nestotožnil sa ani s vystúpením poslancov SMK v Európskom parlamente. Podľa neho tým ničomu nepomohli. Szigeti je jedným z predkladateľov novely školského zákona, o ktorom bude parlament rozhodovať na najbližšej schôdzi. S Mikolajom sa stretáva pravidelne, rovnako ako Fibi, ale nevidí žiadnu reakciu zo strany vlády. „Oni, predseda vlády a podpredseda vlády, nám sľubovali status quo, nie my,“ dodal Szigeti. MŠ SR nevidí v učebniciach, ktoré zasiahli aj do vzťahov s Maďarskom, žiadny problém. Iniciátorom názvov v slovenčine bol šéf rezortu Ján Mikolaj z SNS. „Jediným štátnym jazykom na území Slovenskej republiky je slovenský jazyk. Štandardizované zemepisné názvy v učebniciach, vydávaných v jazyku národnostnej menšiny, nesmú byť zamenené nijakým iným označením,“ napísal v januári 2007 riaditeľovi vydavateľskej sekcie Orbis Pictus Istropolitana Stanislavovi Madarásovi.

Zbytočné

9. októbra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Problém Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny najvýstižnejšie zhrnul liberálny poslanec Mátyás Eörsi, keď tento rok v marci vysvetľoval, prečo jeho strana ako jediná v budapeštianskom parlamente neodhlasovala, aby sa fórum po niekoľkých rokoch svojej nudnej existencie stalo na juh od Dunaja stálou parlamentnou inštitúciou: „Podľa nás to k činnosti aj doteraz dobre fungujúceho Fóra nič nepridá, pre susedné štáty to však môže znamenať aj rozšírenie maďarskej štátnej suverenity, čo so sebou môže prinášať aj nevýhody.“ Eörsi sa nemýlil, väčšinoví politici aspoň jednej susednej krajiny to ako rozšírenie maďarskej štátnej suverenity pochopili a pre tunajších Maďarov to práve teraz prináša vážne nevýhody. To je napokon častý osud možno aj dobre myslených, ale prinajmenšom nepremyslených krokov Budapešti na pomoc svojim súkmeňovcom u susedov. Rovnako časté, ako to, že ide väčšinou o kroky skôr symbolické, v podstate zbytočné a nič reálne neriešiace. Sú súčasťou politiky gest, ktorá má upokojiť menšiny, že na ne materská krajina nezabúda a priniesť sebauspokojenie politikom v Maďarsku, že pre svojich bratov za hranicami naozaj niečo podnikajú. A majú to dokonca aj s pečiatkou. Aj keď zoficiálnenie Fóra určite nie je prejavom snáh o obnovu Uhorska, ako tvrdia paranoické hlasy na Slovensku, zostáva zbytočnou hlúposťou, ktorá nikomu nepomohla. Riešením nie je sebaisté vyhlásenie Csákyho, že sa politici SMK aj naďalej budú zúčastňovať na všetkých jeho aktivitách a basta, skôr slová jeho podpredsedu Berényiho, ktorý azda opatrne naznačil, že by sa strana mohla obrátiť na maďarský parlament, aby si svoje rozhodnutie rozmyslel. Asi v duchu európskych socialistov, podľa ktorého musí byť naozaj jasné, že ide len o neformálny priestor na diskusiu. A tej nech si potom užijú do sýtosti.

R. Chmel: Provokatérov treba včas uzemniť

11. októbra 2008 (Pravda)

Triezvi politici na oboch stranách si musia uvedomiť, že revízia horthyovských čias neprichádza do úvahy. A nedá sa počítať ani s asimiláciou Maďarov na Slovensku, tobôž nie cez jazyk. Tvrdí to o súčasných slovensko-maďarských vzťahoch bývalý slovenský veľvyslanec v Budapešti Rudolf Chmel. Ľudia na oboch stranách Dunaja nemajú pocit, že by vzťahy medzi Slovákmi a Maďarmi boli napätejšie. Kto teda podľa vás stojí za narastaním konfl iktov medzi obidvoma štátmi? Nezodpovedný, krčmový, zakomplexovaný politický provokatér. A s ním všetci ostatní, ktorí proti tomu nič nepovedia, alebo sa tvária, že ide len o nejaký nedostatok jemnocitu či ospravedlniteľný prehrešok proti pravidlám spoločenského správania. Za rozdúchavaním takýchto iracionálnych skutkov nemusí stáť reálna sila v pozadí, stačí, keď žiadna sila nepôsobí proti nim a nevraživosť sa môže rozvíjať samospádom.

- Myslíte si, že situácia môže dospieť k tomu, že oba štáty odvolajú svojich veľvyslancov?

- Bolo by to veľmi netradičné, medzi členskými krajinami EÚ a NATO už vonkoncom. Dúfam, že k tomu nedôjde.

- Na pôde europarlamentu sa naznačilo, že takéto konflikty sa majú riešiť medzi dotknutými stranami. Prečo sa Maďari snažia otázku národnostných menšín otvárať v Bruseli?

- Ak ostaneme pri rozdúchavačoch, tak v európskom parlamente László Tökés nereprezentuje ani rumunských Maďarov a už vôbec nie slovenských, nereprezentuje žiadnu politickú silu v Rumunsku či Maďarsku alebo nebodaj v Európe. Všade je tento nezávislý europoslanec izolovaný a marginalizovaný. My sme neprimeranou prezentáciou v médiách zvýšili jeho dôležitosť, ktorú sa mu ešte v európskom parlamente snažili navýšiť niektorí horliví poslanci. Myslím si, že ak ide o nejaký spor, tak sa v každom prípade musí vrátiť na domácu pôdu a na pôdu bilaterálnych medzištátnych vzťahov.

- Dodržiava podľa vás Ficova vláda - čo sa týka maďarskej menšiny - stav, aký tu bol predtým?

- Pokiaľ ide o učebnice, ktoré sú predmetov sporu a používanie slovenských zemepisných názvov, myslím si, že v tejto veci netreba byť dogmatickým, ako keby išlo z nášho hľadiska o nejakú nepreklenuteľnú otázku. Tak ako niektorí politici v Maďarsku si musia uvedomiť, že žiadna, čo i len minimálna revízia horthyovských čias neprichádza do úvahy, nedá sa ani počítať s asimiláciou Maďarov na Slovensku, tobôž nie cez jazyk. Jazyk nemožno znásilňovať. Toto si môžu a majú uvedomiť triezvi politici na oboch stranách. Extrémisti budú ďalej reagovať tak, ako reagujú.

- Pomohlo by podľa vás v súčasnej situácii stretnutie premiérov Fica s Gyurcsányom? Je vôbec reálne?

- Isto by pomohlo, hoci ja už politikom neverím. Nemožno však partnera pozývať a zároveň podozrievať zo zlého úmyslu, respektíve z toho, že nepríde, lebo sa bojí straty preferencií.

Historik L. Szarka: Mečiar sa pravdepodobne hmlisto pamätá na Antallove slová

10. októbra 2008 (tasr)

Nie je pravda v takej forme, ako to povedal nedávno predseda ĽS-HZDS Vladimír Mečiar, že maďarský expremiér József Antall žiadal pri prvých rokovaniach s Mečiarom pre Maďarskú republiku Žitný ostrov. Povedal to dnes pre maďarský portál zoom.hu historik a riaditeľ Ústavu pre výskum etnických menšín Maďarskej akadémie vied László Szarka. „Pamätám sa na tie rozhovory, vtedajší minister zahraničných vecí Géza Jeszenszky to už dementoval. V tejto forme to nie je pravda. Mečiar sa pravdepodobne hmlisto pamätá na to, že Antall poukázal viackrát na to, že v regióne zanikajú staré, vznikajú nové štáty, s týmito je potrebné vytvoriť nejaký nový vzťah, z toho potom vznikali základné zmluvy,” zdôraznil historik. „V Antallových slovách existoval náznak toho, že by bolo prípadne možné otvoriť aj také trápne otázky, akou je otázka štátnych hraníc. Domnievam sa, že sa maďarský premiér explicitne vo svojich formuláciách nedostal až tak ďaleko, ale susedia na to reagovali veľmi citlivo, a Mečiar sa pravdepodobne pamätá na tieto náznaky,” vysvetlil Szarka. Na otázku redaktora portálu, aký by bol správny prístup Maďarska k Slovenskej republike v čase, keď predseda SNS má urážlivé poznámky na maďarských politikov alebo historické osobnosti, Szarka dôrazne povedal, že v každom prípade by sa malo Maďarsko stavať k SR ako k rovnocennému partnerovi a v tom má Maďarsko čo doháňať. „V Maďarsku existuje postkoloniálna rétorika, podľa ktorej celá Karpatská kotlina patrí Maďarom. Myslím si, že zodpovedným maďarským postojom by malo byť hľadieť na slovenský národ ako na rovnocenný národ Karpatskej kotliny. Inou otázkou je, že tieto vzťahy tu v strednej a východnej Európe - teraz už v rámci Európskej únie a Schengenu - treba predefinovať. V týchto vzťahoch, žiaľ, existuje niekoľko momentov, v ktorých s niektorými susedmi nie je vytvorený jasný spôsob reči. Je to napríklad otázka menšín, ktorá otvára diskusie, podobne je to aj s priebežným predefinovávaním spoločnej histórie,” konštatoval. Ozajstnou tragédiou vo vzťahoch medzi Maďarskom a Slovenskom v uplynulých 20 rokoch podľa slov Szarku je to, čo povedal bývalý veľvyslanec ČSFR v Maďarsku Rudolf Chmel, že je „stála interferencia medzi vládami oboch krajín”. Ak na jednej strane je ľavicová vláda, tak na druhej strane je pravicová, ak náhodou ľavica je na oboch stranách, tak na jednej je populistická, na druhej zasa sociálno-demokratická ľavica, teda že neexistuje vzájomný kapitál politickej dôvery, ktorý by umožnil uspokojivé uzatvorenie existujúcich otvorených otázok. Pritom existuje výzva uskutočniť historické zmierenie, druhou výzvou je postupné zlikvidovanie neriešených záležitostí, akými sú napríklad otázka Gabčíkova a ďalšie. Namiesto toho tieto problémy tlačíme pred sebou a vytvárame nové, uzavrel rozhovor pre zoom.hu historik Szarka.

Mečiar fantazíruje, tvrdí Jeszenszky

8. októbra 2008 (tasr)

Minister zahraničných vecí vlády expremiéra Józsefa Antalla Géza Jeszenszky dnes striktne odmietol tvrdenie Vladimíra Mečiara o tom, že Antall žiadal pri prvých rokovaniach s ním pre Maďarskú republiku územie Žitného ostrova. „Aj doteraz som vedel, že Mečiar nie je hodnoverným, spoľahlivým človekom, ale nie to, že má takúto živú fantáziu,” uviedol Jeszensky. Ako ďalej povedal v reakcii na otázku maďarského portálu index.hu, začiatkom 90. rokov ešte existovala predstava, že prostredníctvom rozšírenia práv menšín a rozvoja ich samosprávnosti hranice v regióne takisto stratia svoj význam, ako sa to stalo napríklad v prípade Belgicka a Nemecka. Ako dodal, bola to však len ilúzia. Podľa bývalého ministra zahraničných vecí uplynulých 15 rokov ukázalo iba to, že na Slovensku dochádza neustále k rozdúchavaniu antipatie voči Maďarom, pričom tá potom permanentne narastá. V diskusnej relácii TV Joj De facto predseda ĽS-HZDS Vladimír Mečiar povedal, že maďarský expremiér József Antall žiadal pri prvých rokovaniach s ním pre Maďarskú republiku Žitný ostrov. „Pri mojich prvých rozhovoroch s maďarským predsedom vlády boli vznesené územné požiadavky a boli zmietnuté zo stola,” povedal a dodal, že z maďarskej strany bude stále dochádzať k rôznym tlakom. „Permanentne predstavujú zárodok politického napätia,” povedal. Maďarská republika sa podľa neho bude neustále snažiť vstupovať do vnútorných vecí SR. „A Slovensko sa permanentne nesmie dať,” doplnil Mečiar.

V. Mečiar: Maďarský premiér žiadal v 90. rokoch Žitný ostrov

8. októbra 2008 (tasr)

Maďarský expremiér József Antall žiadal pri prvých rokovaniach s Vladimírom Mečiarom pre Maďarskú republiku Žitný ostrov. V diskusnej relácii TV Joj De facto to v utorok večer povedal predseda ĽS-HZDS Vladimír Mečiar. „Pri mojich prvých rozhovoroch s maďarským predsedom vlády boli vznesené územné požiadavky a boli zmietnuté zo stola,” povedal s dodatkom, že rôzne tlaky budú z maďarskej strany permanentné. „Permanentne predstavujú zárodok politického napätia,” povedal. Maďarská republika sa podľa neho bude neustále snažiť vstupovať do vnútorných vecí SR. „A Slovensko sa permanentne nesmie dať,” doplnil Mečiar. Podľa predsedu ĽS-HZDS napriek tomu žiadne reálne nebezpečenstvo Slovensku zo strany Maďarskej republiky nehrozí a na momentálne komplikovaných vzájomných vzťahoch sa podpísali aj niektoré nešťastné vyjadrenia slovenských politikov. „Sedemdesiat percent občanov maďarskej národnosti je hrdých na to, že žijú v Slovenskej republike,” reagovala podpredsedníčka SDKÚ-DS Iveta Radičová. Dodala, že napríklad téma autonómie je po decentralizácii verejnej správy a vstupe SR a MR do Európskej únie už bezpredmetná. „Je to téma 19. storočia a nepatrí do tejto doby,” poznamenala. Tému autonómie považuje za umelú a podľa nej má možno prekryť dôležitejšie problémy, ktoré potrebujú slovenskí občania maďarskej národnosti riešiť. Radičová podporuje dvojjazyčné názvy v učebniciach vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským, čo podľa nej uľahčí maďarským deťom pochopenie učiva. Podľa Mečiara však bol tento problém vyriešený už v roku 1994 v tom zmysle, že názvy majú byť uvedené v štátnom jazyku.

Slovenskí politici si v Maďarsku kľučky nepodávajú

7. októbra 2008 (Pravda)

Slovenský prezident Ivan Gašparovič si potriasa rukou častejšie s poľským, rakúskym a českým prezidentom ako s maďarskou hlavou štátu. Kým prezidenti Česka, Poľska a Rakúska majú za sebou už najmenej po tri oficiálne návštevy, u Lászlóa Sólyoma bola prvá oficiálna cesta zatiaľ aj poslednou. V základnej zmluve o spolupráci Slovenska s Maďarskom sa pritom obe krajiny dohodli, že ich prezidenti a premiéri si sadnú za rokovací stôl aspoň raz za rok. „To sa posledných niekoľko rokov zo známych dôvodov nedeje,“ skonštatoval bývalý veľvyslanec v Maďarsku Štefan Markuš. László Sólyom navštívil Bratislavu po zvolení do úradu iba raz, v decembri 2005. Ivana Gašparoviča neprijal v Budapešti s najvyššími poctami zatiaľ ani raz. Na porovnanie: s poľským prezidentom sa Gašparovič stretol na Slovensku za posledné štyri roky tri razy, s českým dokonca šesť ráz. Veľvyslanec Markuš pripustil, že aj za vlády Mikuláša Dzurindu boli chvíľami vzájomné vzťahy s Maďarskom napäté. „Keď v Maďarsku prijali krajanský zákon,“ spresnil. Išlo o zákon, na základe ktorého chcelo Maďarsko poskytovať pomoc rodákom v zahraničí. „Ale vzťahy neboli také vybičované ako dnes,“ dodal Markuš. Namiesto oficiálnych návštev chodí Gašparovič do Maďarska neoficiálne. Vlani navštívil slovenskú obec Mlynky, v roku 2006 sa zúčastnil na oslavách maďarskej revolúcie v Budapešti a v Pilíšskej Čabe sa spolu so Sólyomom stretol s vysokoškolákmi. Gašparovičov hovorca Marek Trubač to pred časom zdôvodnil tým, že slovenský prezident nebol na oficiálnu návštevu pozvaný. Maďarská strana v tom istom čase tvrdila, že Gašparovič pozvaný je, na pozvanie však nereaguje. Sólyomova neoficiálna cesta na Slovensko vlani v októbri ešte skomplikovala vzájomné vzťahy. „Neohlásená návšteva sa dala považovať za narušenie suverenity štátu,“ myslí si odborník na protokol Jarolím Antal. Sólyom tvrdil, že ho pozvala maďarská menšina.

Napäté vzťahy vyhovujú Gyurcsányovi aj Ficovi, myslí si analytik

7. októbra 2008 (Pravda)

Príčinu vyhrotenia vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom vidí politický analytik Maďarskej akadémie vied Zoltán Kiszelly vo vnútropolitických záujmoch oboch premiérov.

- Prečo má Maďarsko najproblematickejšie vzťahy spomedzi susedov práve so Slovenskom?

- Spresnil by som, že také vzťahy má iba na medzištátnej úrovni. V každodennom živote ľudí sa to tak neprejavuje. Obnovujú sa mosty na rieke Ipeľ, veľa Bratislavčanov sa bez obáv sťahuje do okolia Mosonmagyaróváru, lebo sú tam lacnejšie nehnuteľnosti. Medzištátne vzťahy však nefungujú tak, ako by mali. V Rumunsku je situácia jednoduchšia, lebo miestna maďarská strana podporuje bukureštskú vládu.

- Problém je teda v tom, že SMK nie je vo vláde? Alebo v tom, že je v nej národná strana Jána Slotu?

- Je zjavné, že keď SMK bola vo vláde, Maďarmi obývané regióny z toho mali úžitok, lebo tam smerovali rozvojové prostriedky. Zdá sa, že teraz zdroje idú inde. Terajšia vláda neprospieva postaveniu Maďarov. Slotova strana sa venuje bitkám na symbolickej úrovni, napríklad zemepisným názvom v učebniciach. Oba národy sa pritom ešte stále nevyrovnali s dejinami a ak jedna strana niečo spraví, napríklad prepíše názvy, vyvoláva to reakciu. Slotova strana tým, že sa venuje symbolickým záležitostiam, dokáže získavať popularitu. Ale najväčšiu zodpovednosť aj tak nesú hlavné vládne strany, ktorým rozbroje v slovensko-maďarských vzťahoch dobre padnú.

- Prečo?

- Robert Fico posiela signály smerom k voličom SNS, pokúša sa odlákať Slotových voličov. Rozbroje však dobre padnú aj Ferencovi Gyurcsányovi, veď jeho socialistickú stranu v Maďarsku mnohí obviňujú, že sa nestará o zahraničných Maďarov. Gyurcsány terajšími spormi so Slovenskom môže predviesť, že sa predsa len zaujíma o krajanov. Z tohto pohľadu, ak sa konflikt nevyrieši, tak to obom premiérom, ktorí sú aj predsedami strán, zrejme nebude prekážať. Navyše obaja takto majú možnosť preukázať svoju rozhodnosť.

Vlastiveda z SNS

8. októbra 2008 (Daniš Dag - Pravda)

Europoslanci sa dnes budú zaoberať kurióznou „kauzou” - maďarskou učebnicou vlastivedy. SMK ju chce v Štrasburgu hodiť na stôl ako dôkaz, že na Slovensku sa porušujú menšinové práva. Čo je dosť prehnané obvinenie. A hlavne predčasné. Maďarské školy totiž sporné učebnice hromadne vrátili ministrovi školstva. Nedotknuté, zabalené. S odkazom, že učiť budú po starom. A po svojom. Čiže: problém ostal visieť na krku Mikolaja. Nie na krku maďarskej menšiny. Hneď na začiatku však treba povedať, že tento spor sa neuveriteľne nafukuje. A zveličuje. Maďarská vlastiveda sa nemala „poslovenčiť”. Ostala v plnom rozsahu maďarská (v maďarskom vyučovacom jazyku). Výnimkou sú len oficiálne zemepisné názvy, ktoré sa majú uvádzať v štátnom, slovenskom jazyku. Ako to už roky určuje zákon. Pokus maďarských politikov vyrobiť z toho medzinárodný problém na osi Budapešť - Štrasburg je naozaj smiešny. Na druhej strane, krik maďarských škôl a učiteľov je celkom oprávnený. A legitímny. Bojkotovanie nových učebníc nie je marenie úradného rozhodnutia (aj keď to tak vyzerá). Úradné rozhodnutia sú totiž v tomto prípade chaotické. Sú dve. A protirečia si. Minister školstva v januári rozhodol, že toponymá sa majú uvádzať len v jednom, štátnom, jazyku. Rada vlády pre menšiny, vedená Čaplovičom, zas v júni dohodla celkom prijateľný a rozumný kompromis - označovanie názvov dvojjazyčne. Lenže - Čaplovičov list dorazil do vydavateľstva až po uzávierke... Skraty vnútri Ficovej vlády však nie sú problémom ani maďarských učiteľov, ani maďarských žiakov. Sú problémom Mikolaja, ktorý nerešpektoval dohody, postavil si hlavu (pridŕžanú Slotom). A dnes má pivnicu plnú kníh, ktoré nikdy nikto neotvorí. A pod nosom otázku, kto to všetko zaplatí... Mimochodom, keď už sme začali „dôkazmi” -panenský osud maďarských učebníc a bezmocný, pripečený pohľad vlastivedcov z SNS sú tým najlepším dôkazom, že (dobre živená a prieberčivá) maďarská menšina na Slovensku je v pohode... Na rozdiel od tej slovenskej v Maďarsku, ktorá o podobných „problémoch” môže len snívať.

Zúfalec Csáky pracuje pre Budapešť

7. októbra 2008 (sita)

Slovenská národná strana s prekvapením až poľutovaním sleduje zúfalé aktivity Pála Csákyho v ostatných dňoch, ktoré kopírujú úroveň jeho inteligencie a len jasne potvrdzujú, že ako poslanec slovenského parlamentu pracuje pre Budapešť, tvrdí tlačová tajomníčka strany Jana Benková. Reagovala tak na trestné oznámenie na predsedu SNS Jána Slotu za jeho výroky v poslednom období, ktoré tento týždeň podá Strana maďarskej koalície. Predseda strany Pál Csáky poznamenal, že to, čo sa stalo a akým spôsobom, sa nedá tolerovať. „Sme presvedčení, že v záujme ochrany demokracie, ľudských práv a ľudskej dôstojnosti musíme konať,” zdôraznil. Podľa neho právnici SMK, ktorí Slotove vyjadrenia analyzujú, posúdia, o aký trestný čin by malo ísť. Slota sa v posledných dňoch a týždňoch hanlivo vyjadril na adresu šéfky maďarskej diplomacie Kingy Gönczovej, ktorú označil za chuderu a dokonca ju prirovnal k Hitlerovi. Urážlivo sa tiež vyjadroval o maďarskom národe.

SNS: Národniari sledujú Csákyho kroky s prekvapením a poľutovaním

7. októbra 2008 (tasr)

Slovenská národná strana s prekvapením až poľutovaním sleduje „zúfalé aktivity” Pála Csákyho v ostatných dňoch. V reakcii na vyhlásenie predsedu SMK Csákyho o pripravovanej žalobe na lídra národniarov Jána Slotu to pre TASR povedala tlačová tajomníčka SNS Jana Benková. Csákyho aktivity podľa nej „kopírujú úroveň jeho inteligencie” a jasne nimi potvrdzuje, že ako poslanec slovenského parlamentu pracuje pre Budapešť. Ako po dnešnom rokovaní Predsedníctva SMK uviedol Csáky, strana podá tento týždeň trestné oznámenie na lídra SNS Jána Slotu za jeho výroky z „blízkej minulosti”. „Myslíme si, že to, čo sa stalo a akým spôsobom sa to stalo, sa nedá tolerovať, SMK to dáva na túto cestu. Som presvedčený, že v záujme zachovania ochrany demokracie a ľudskej dôstojnosti musíme konať takýmto spôsobom,” povedal Csáky. Nevysvetlil však, o aké konkrétne výroky ide. Ján Slota cez víkend prirovnal maďarskú ministerku zahraničných veci Kingu Gönczovú k Hitlerovi a maďarský symbol - vtáka Turula nazval papagájom.

SMK dáva trestné oznámenie na Jána Slotu za jeho výroky

7. októbra 2008 (tasr)

Opozičná SMK podá tento týždeň trestné oznámenie na lídra SNS Jána Slotu za jeho výroky v „blízkej minulosti”. Po dnešnom rokovaní Predsedníctva SMK to na tlačovej besede vyhlásil líder SMK Pál Csáky. „Myslíme si, že to, čo sa stalo a akým spôsobom sa to stalo, sa nedá tolerovať, SMK to dáva na túto cestu. Som presvedčený, že v záujme zachovania ochrany demokracie a ľudskej dôstojnosti musíme konať takýmto spôsobom,” povedal. Nevysvetlil však, o aké konkrétne výroky ide. Ján Slota cez víkend prirovnal maďarskú ministerku zahraničných veci Kingu Gönczovú k Hitlerovi a maďarský symbol - vtáka Turula nazval papagájom. Csáky zároveň uviedol, že „tá protimaďarská hystéria a hystéria proti mojej osobe je neopodstatnená”. Za SMK podotkol, že strana nemá dôvod čokoľvek meniť na svojej politike a deklaroval, že SMK sa nezúčastní prípadného rokovania Národnej rady SR, ktoré by malo byť venované účasti poslancov SMK na Fóre poslancov Karpatskej kotliny v Budapešti. „Naďalej sa budeme zúčastňovať všetkých aktivít tohto orgánu v súlade s európskymi normami a v súlade so zákonmi SR,” povedal. Zopakoval, že strana vidí veľký problém v maďarských učebniciach vlastivedy, ktoré vyšli v „hybridnom jazyku”. Tieto knihy neboli podľa Csákyho pripravené ani na základe odborných miním. Predsedníctvo SMK tiež vidí problém v diskriminácii južného Slovenska a v prerozdeľovaní eurofondov pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. „Vláda koná nezodpovedne. Jednostranná podpora, ktorá tu je, je nemiestna,” vysvetlil. V tejto súvislosti údajne Csáky zaslal predsedovi vlády SR Robertovi Ficovi list. „Chceme o tom rokovať,” podčiarkol. Csáky deklaroval, že na zasadnutí Predsedníctva SMK nebol vyzvaný, aby vysvetľoval svoje posledné výroky o autonómii. „Povedal som, že som postupoval v intenciách stanov strany a nemusel som nič viac vysvetľovať. Nie všetky mediálne informácie z minulého týždňa boli presné,” konštatoval. Dodal, že SMK zatiaľ nepodporí návrh ústavného zákona z dielne SDKÚ-DS o vyrovnanom štátnom rozpočte. „Sme v situácii, keď je ťažko predvídať procesy vo svetovej ekonomike, teraz by to bolo riziko,” domnieva sa. Uistil ale, že SMK je pripravená v tejto veci rokovať.

FIDESZ sa zastal Gönczovej

7. októbra 2008 (tasr)

Predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu za opozičný FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) Zsolt Németh sa v pondelok zastal v parlamente ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej. Podľa dnešného vydania maďarského denníka Magyar Hírlap predseda výboru vyhlásil, že jeho strana odmieta tón slovenskej politiky voči ministerke. Gönczová sa poďakovala za podporu FIDESZ a zdôraznila, že je dôležité, aby medzi Slovenskom a Maďarskom existovali priebežný dialóg a spolupráca. Ministerka, ktorú nepriamo prirovnal počas víkendu predseda SNS Ján Slota k Adolfovi Hitlerovi, odmietla komentovať tieto urážlivé vyjadrenia. Podľa nej totiž opäť silnejúce protimaďarské prejavy slúžia na Slovensku vnútropolitickým cieľom, poznamenáva Magyar Hírlap a dodáva, že predseda slovenskej vlády Robert Fico sa v pondelok vo všeobecnosti dištancoval od Slotových slov, ale súčasne zdôraznil, že skutočným problémom je maďarské ultimátum. Šéfka maďarskej diplomacie totiž minulý týždeň predvolala k sebe slovenského veľvyslanca Juraja Migaša, a oznámila mu, že maďarská strana očakáva, aby Bratislava dala do budúceho týždňa odpoveď na to, či tendencie objavujúce sa v slovensko-maďarských vzťahoch tvoria oficiálnu vládnu politiku.

Fico neschvaľuje osobné útoky Jána Slotu

6. októbra 2008 (sita / tasr)

Predseda vlády Robert Fico sa dištancuje od akýchkoľvek osobných útokov a neschvaľuje ich. Reagoval tak na nedeľňajšie slová lídra Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu, ktorý prirovnal šéfku maďarskej diplomacie Kingu Gönczovú k Hitlerovi. Fico média zároveň vyzval, aby sa venovali podstate veci. Tou podľa neho je ultimátum, ktoré maďarská ministerka zahraničných vecí dala Slovensku. „To ultimátum je veľmi jednoduché, pokiaľ sa Slovensko nebude správať tak, ako si to predstavuje Budapešť, tak bude so slovenskou vládou zle a maďarská vláda začne proti nej akúsi diplomatickú vojnu,” povedal Fico. Druhým podstatným problémom je podľa premiéra svetová finančná kríza. Na tieto dva problémy by sme sa mali sústrediť a nehľadať nejaké formálne zámienky, aby sme tieto veci, ktoré Slovensko trápia, zahmlievali, dodal Fico. Slota v nedeľu vo svojom príhovore pri odhaľovaní dvojkríža v Pavlovciach označil maďarskú ministerku k chudere a prirovnal ju k Hitlerovi. „Môžem to prirovnať k henleinovcom a tomu fúzatému mužíkovi z mníchovskej pivnice, ktorý mal tú istú rétoriku ako tá pani, o ktorej som dnes viackrát hovoril. Možno jej už rastú tie fúziky,” povedal Slota. Gönczová na margo Slotových výrokov podotkla, že protimaďarské prejavy v SR zrejme slúžia vnútropolitickým cieľom. „Vieme, že vytvorenie spoločného obrazu nepriateľa vždy pomôže tomu, aby určité politické smerovanie dostalo podporu. Podľa môjho názoru sa práve toto deje na Slovensku,” reagovala ministerka.

K. Gönczová: Protimaďarské prejavy v SR

zrejme slúžia vnútropolitickým cieľom

6. októbra 2008 (tasr)

Protimaďarské prejavy v SR zrejme slúžia vnútropolitickým cieľom. Vyhlásila to dnes v maďarskej komerčnej rozhlasovej stanici Klub Rádió maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Klub Rádió pripomenulo, že slovenský premiér Robert Fico a aj slovenské médiá predtým ostro kritizovali šéfku maďarskej diplomacie za to, že predvolala slovenského veľvyslanca v Budapešti Juraja Migaša v súvislosti s učebnicami vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. „V tej údajnej šokujúcej záležitosti sa stalo asi toľko, že som osobne hovorila s veľvyslancom, a žiadala som od neho, aby v ten deň prišiel na ministerstvo zahraničných vecí. Domnievam sa, že zazneli k tomu rôzne komentáre, a nemyslím si, že na ne musím reagovať. Je evidentné, že na Slovensku slúžia protimaďarské prejavy vnútropolitickým cieľom. Vieme, že vytvorenie spoločného obrazu nepriateľa vždy pomôže tomu, aby určité politické smerovanie dostalo podporu. Podľa môjho názoru sa práve toto deje na Slovensku,“ reagovala ministerka. Zástupca hovorcu maďarského ministerstva zahraničných vecí Lajos Kohári pre maďarskú tlačovú agentúru MTI v súvislosti prejavmi predsedu SNS Jána Slotu povedal, že rezort diplomacie nemieni tieto komentovať. Dodal, že Gönczová aj predtým povedala, že nebude komentovať poznámky týkajúce sa jej osoby.

Aby sa naučili, že Slovensko nie je Felvidék

5. októbra 2008 (sita)

Je správne, aby sa deti maďarskej národnosti naučili, že Slovensko nie je Felvidék, že Bratislava nie je Pozsony, ale na druhej strane minister školstva mal dať oveľa vážnejšie a dôraznejšie odporúčanie vydavateľovi, aby dal minimálne do zátvorky maďarský názov, povedal 5. októbra v diskusnej relácii TV Markíza Na telo minister kultúry SR Marek Maďarič. „Dívam sa na to ako krok, ktorý mohol byť urobený lepšie, ale nie som proti tomu, aby tam boli slovenské názvy,” dodal Maďarič. Prvý podpredseda SMK József Berényi súhlasí s tým, že maďarská menšina by sa mala naučiť dobre po slovensky, ale učebnicu považuje za porušenie jazykovej integrity. „Je to znásilňovanie nielen maďarského, ale i slovenského jazyka,” tvrdí Berényi. Ten prečítal jednu vetu z učebnice, kde v maďarskom texte boli geografické názvy v slovenčine. „To je taký jazykový hybrid, že keď si to prečíta teta z Dunajskej Stredy, tak okamžite začne hľadať prihlášku do Maďarskej gardy, pretože je to poburujúce,” myslí si Berényi. Poburujúce podľa Maďariča je, keď sa o Slovensku hovorí ako o Felvidéku a učebnice nie sú určené pre tety, ale žiakov. Obaja politici sa venovali aj stretnutiu predsedu SMK Pála Csákyho s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóm Tökésom. Berényi v tejto súvislosti zdôraznil, že Csáky nehovoril o autonómii v takom zmysle, ako to všetci pochopili. „Odmietam to, že autonómia sa rovná zločin a ten čo o nej hovorí je zločinec. Autonómia je súčasťou politickej komunikácie vo svete, ale nie je to v našom programe,” zdôraznil Berényi. Ako v závere diskusie uviedol minister kultúry, pozvanie od Roberta Fica na návštevu maďarského premiéra naďalej platí. „V rokovaní ako rovný s rovným sa dajú mnohé veci vyriešiť, nie posielaním ultimát,” myslí si Maďarič. Aj Berényi je za návštevu maďarského premiéra. „Sme za návštevu, za komunikáciu, ale na druhej strane by už konečne mali riešiť vlastivednú knihu,” dodal Berényi.

Čo vytrieskať z autonómie

6. októbra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Ak by autonómie nebolo, museli by si ju niektorí naši politici vymyslieť. Našťastie ju majú, a tak z nej môžu vytrieskať, čo sa len dá. Premiérovi Ficovi sa napríklad skvele hodí na úplné zmätenie toho, čo je a nie je extrémistická politika. Tým, že za prejav extrémizmu vydáva hovorenie o autonómii - ktorá je v rôznych formách bežnou európskou praxou riešenia menšinovej otázky - šikovne zahmlieva, že ozajstnú extrémistickú politiku, založenú na šírení nenávisti a porušovaní ľudských práv (ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú práva menšín) robí jeho vlastný koaličný partner. Vyvolávanie pocitu ohrozenia je navyše najlepším nástrojom na kamuflovanie škandálov, ktoré Ficovej vláde utešene pribúdajú. Odmietnutie autonómie a jej stotožnenie rovno so separatizmom, ako to urobil šéf KDH Hrušovský, poslúži aj dvom slovenským opozičným stranám, ktoré vzhľadom na očakávané výsledky ďalších volieb potrebujú rozšíriť svoj koaličný potenciál smerom k členom súčasnej koalície. Najjednoduchšie sa to dá urobiť na etnickom základe vystupovaním proti spoločnému nepriateľovi. Rozdúchavanie škandálu naopak hatí snahu SMK zblížiť sa so Smerom, čo ďalším opozičným snahám tiež vyhovuje. KDH bojujúca o vlastné prežitie sa navyše stále nevzdáva nádeje na prevzatie časti voličov SNS. Pri tomto počínaní majú slovenské strany obrovské šťastie na súčasného predsedu SMK Csákyho, ktorého správanie skvele živí dojem, že autonómia je nejaké temné protislovenské sprisahanie. Csáky sa však správa ako puberťák prichytený pri rozbitom okne. Namiesto toho, aby sa k veci postavil ako chlap a priznal, že povedal, čo si každý môže vypočuť alebo nechať preložiť z verejne prístupného záznamu, obviňuje z manipulácie a provokácie médiá. Tie pritom iba presne informovali o jeho slovách. Nepristúpili mu na politickú hru, že pred maďarským publikom - a hlavne pred radikálnym kolegom, ktorému chceme ukázať, že nie sme o nič horší - hovoríme o autonómii, do slovenčiny to však prekladáme ako samosprávu, pričom vlastné publikum opäť ubezpečujeme, že je to to isté (čo nie je vždy pravda). Csáky namiesto toho, aby sa aspoň raz postavil za vlastný názor, obchádza médiá v Maďarsku, kde sa vydáva za mučeníka, ktorého prenasledovnie so zatajeným dychom sleduje celá Európa a pripomína svoje zásluhy z čias vicepremiérovania, na ktoré si, žiaľ, okrem neho nik iný nedokáže spomenúť. V médiách u susedov môže počítať s tým, že ho vždy poľutujú a ani náhodou od neho nebudú chcieť vysvetliť jeho navzájom si protirečiace vyhlásenia. Slovensko pritom serióznu diskusiu o menšinovej autonómii potrebuje. Už len preto, aby sa vyjasnilo, čo tento pojem znamená, či ju tunajší Maďari naozaj chcú, a čo vlastne chcú. Aj súdnejší príslušníci menšiny vedia, že autonómiu Slovensku nikto nemôže nanútiť zvonku, môže vzniknúť iba so súhlasom väčšiny Slovákov a tí s ňou môžu súhlasiť, iba ak sa jej prestanú báť a ak ich samotní Maďari presvedčia, že autonómia v žiadnom prípade neznamená odtrhnutie juhu Slovenska. Seriózna diskusia o autonómii však u nás môže vzniknúť iba vtedy, ak o nej začnú seriózne hovoriť sami Maďari. Malo by to určite väčší zmysel, než robiť ramená pred súkmeňovcami a pritom dúfať, že sa to nikto na slovenskej strane nedozvie.

SMK: Slota uráža každého slušného občana

6. októbra 2008 (sita)

Strana maďarskej koalície odsudzuje nedeľňajšie vyjadrenia predsedu Slovenskej národnej strany Jána Slotu na adresu Maďarov a ministerky zahraničných vecí Maďarskej republiky Kingy Gönczovej. Ako sa uvádza v stanovisku, ktoré poskytla hovorkyňa SMK Eva Dunajská, „je to vizitka pána Slotu. SMK je toho názoru, že takto by verejný činiteľ nikdy nemal vystupovať na verejnosti. Sme presvedčení, že takéto správanie Jána Slotu uráža každého slušného občana Slovenskej republiky”. Slota v nedeľu vo svojom príhovore pri odhaľovaní dvojkríža v Pavlovciach označil maďarskú ministerku zahraničných vecí za chuderu a prirovnal ju k Hitlerovi. „Môžem to prirovnať k henleinovcom a tomu fúzatému mužíkovi z mníchovskej pivnice, ktorý mal tú istú rétoriku ako tá pani, o ktorej som dnes viackrát hovoril. Možno jej už rastú tie fúziky,” povedal Slota.

P. Csáky: Štvavú politiku v slovensko-maďarských vzťahoch robí Fico

5. októbra 2008 (sita)

Štvavú politiku v slovensko-maďarských vzťahoch robí podľa lídra SMK Pála Csákyho slovenský premiér Robert Fico. Csáky to dnes povedal v diskusnej relácii Slovenskej televízie (STV) O päť minút 12. Argumentoval, že vo štvrtok predseda vlády hovoril o tom, že v slovensko-maďarských vzťahoch budú možno potrebné aj aktivity EÚ alebo NATO. „Smeje sa nám celá Európa,” konštatoval predseda SMK. Podľa neho sa slovenská politická scéna posúva k nacionalistickým témam, za čo môže pôsobenie SNS v parlamente a jej účasť vo vláde SR. Status quo v oblasti menšín, sľúbené na začiatku volebného obdobia, sa podľa Csákyho porušilo, keď sa v učebniciach pre školy s vyučovacím jazykom maďarským uviedli len slovenské názvy miest, obcí a zemepisných názvov. Predseda SMK zároveň vláde vyčíta, že na južné Slovensko nesmeruje primeraná podpora z fondov EÚ. Za hlúpu a provinčnú mediálnu bublinu označil interpretáciu jeho stretnutia s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóm Tőkésom, s ktorým diskutoval 27. septembra v Dunajskej Strede. Csáky poprel preklad zvukového záznamu, na ktorom hovorí o tom, že autonómia vždy patrila k cieľom SMK. Označil ho za neférový, na rokovaní vraj nič také nepovedal. Predseda SMK pripustil, že o autonómii vravel iba jednu vysvetľujúcu vetu, keď mal objasňovať, že pre Slovákov je termín autonómia citlivý. Csáky podľa vlastných slov s Tőkésom neformálne hovoril o návrhu zákona, ktorý vypracovali v minulom volebnom období, hovoriacom o školskej a kultúrnej samospráve. Podpredseda ĽS-HZDS Milan Urbáni zdôraznil, že na Slovensku nie je problém medzi občanmi, ale medzi politickými stranami respektíve Budapešťou. Vzťahy podľa neho vyhrocuje SMK eventuálne maďarská vláda. Urbáni vyzval, aby sa o zabezpečení čo najvyššej úrovne práv národnostných menšín diskutovalo v parlamente, vo vláde, ale na Slovensku, nie v Budapešti. Zároveň sa spýtal, či majú občania maďarskej národnostnej menšiny menšie práva ako napríklad Česi alebo Rusíni žijúci na Slovensku. Podľa neho ide možno trochu aj o deficit EÚ, že nie sú definované štandardy v oblasti práv národnostných menšín. V praxi sa potom nedá porovnať, ako sú na tom oproti iným krajinám Maďari žijúci na Slovensku. Urbáni Csákymu pripomenul, že ak by SMK vyvinula aktivitu, stretnutie slovenského a maďarského premiéra sa už mohlo uskutočniť. Podpredseda ĽS-HZDS nesúhlasí s tým, že bežné problémy, ktoré by sme si mali vydiskutovať na domácej pôde, „vyťahuje” maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová. Gönczová si vo štvrtok predvolala veľvyslanca SR v Budapešti Juraja Migaša, od ktorého žiadala vysvetlenie niektorých krokov slovenskej strany z uplynulých týždňov. Maďarská strana ich považuje za „neprijateľné a nepochopiteľné v hodnotovom vzťahu dvoch demokratických susedných krajín patriacich do Európskej únie a Severoatlantickej aliancie”. Gönczová podľa MTI vyjadrila očakávanie, že slovenská strana podľa možnosti podá vysvetlenie na prezentované záležitosti a podľa tejto reakcie Maďarsko zváži ďalšie diplomatické kroky. Premiér SR označil kroky Budapešti za ultimáta a považuje to za prejav dlhodobej koncepcie rozširovania vplyvu maďarstva v stredoeurópskom priestore na úkor národných a štátnych záujmov okolitých krajín.

Ján Slota: Slováci sa nenechajú utláčať svojimi južnými susedmi

5. októbra 2008 (sita)

Vrtuľníkom francúzskej výroby priletel predseda Slovenskej národnej strany (SNS) Ján Slota na odhalenie slovenského dvojkríža na návrší neďaleko dedinky Pavlovce (okr. Vranov nad Topľou). Posilnený, ako sám povedal, domácim ríbezľovým vínom v emotívnom prejave prítomným približne dvom až trom stovkám obyvateľov a straníckych delegátov pozvážaných z okresov Prešovského kraja zdôraznil, že Slováci sa nenechajú v súčasnosti utláčať svojimi južnými susedmi. Podľa jeho slov sme voľakedy boli v popredí kresťanskej Európy. „My sa nepokloníme, nepodvolíme sa tomu obrovskému tlaku, ktorý na nás vyvíjajú naši susedia z Budapešti, kde je tá strapatá pani, tá chudera. Ona sa nám tu vyhráža, dáva otázky predsedovi vlády, ktorému nesiaha ani po opätky jeho topánok. Toto si nikto nesmie dovoliť k tomuto národu, slovenskému národu. My sme tu od vekov a tí Mongoli prišli ďaleko, ďaleko za nami,” povedal Slota a dodal, že „oni stavajú turulov, tých maďarských papagájov.” Stavaním dvojkrížov nechcú podľa Slotu nikoho urážať, nikoho sa nechcú dotknúť. „Chceme len ukázať celej Európe a celému svetu, že toto je naša zem, naša slovenská hruda, ktorú si nedáme, nikomu nedáme,“ uviedol. Zdôraznil, že keď oni stavajú po Slovensku dvojkríže, symbol kresťanstva, tak sú opľúvaní a obviňovaní, že robia niečo zlé. V ďalšej časti prejavu vyzval, aby sa nedali zmagoriť médiami, ktoré sú platené z Budapešti, z rôznych centrál, z Ameriky, zo Západnej Európy. „Vy sa nedajte oklamať. Buďme jednotní. Nech nás tento dvojkríž zjednocuje,“ zakončil plamenný prejav Slota. Po krátkom kultúrnom programe Slota odhalil pamätnú tabuľu na dvojkríži, ktorú posvätili aj zástupcovia cirkví. Podľa Slotu, SNS na východnom Slovensku zatiaľ postavila sedem dvojkrížov a budú v tom pokračovať.

Anna Belousovová: Cieľom SMK nie je autonómia, ale veľké Maďarsko

5. októbra 2008 (sita)

Cieľom politikov SMK nie je podľa prvej podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej autonómia, ale veľké Maďarsko. „Autonómia je len prostriedok. Pálovi Csákymu zrejme zlyhali nervy, keď otvoril tému autonómie. Potom sa naľakal sám svojich slov a začal to popierať,“ uviedla v rozhovore pre agentúru SITA Belousovová. Belousovovú kritizovala aj maďarských politikov. „Kto nás to poúča o demokracii? Budapešť, kde sa šíri fašizmus? Šírenie fašizmu je v Budapešti postavené na úroveň priestupku. Na to nereaguje ani vláda a ani parlament. O demokracii nás poučuje ten, kto nemá doma zametené. Ten, kto má gardy, kde strana má ozbrojené zložky. Veď to si pamätáme naposledy pri fašistoch,“ zdôraznila prvá podpredsedníčka SNS. Slovenskí politici by podľa Belousovovej mali začať uvažovať viac štátnicky. Všetky strany by sa mali dohodnúť na zadefinovaní národnoštátnych záujmov SR. „Prezident ako hlava štátu by mohol na politickej i odbornej úrovni iniciovať vznik takejto dohody,“ uviedla. Následne by sa mohlo dohodnúť na krokoch, ktoré by vytvorili dôraznú ochranu takýchto záujmov. „Napríklad zákon na ochranu republiky,“ dodala.

„Maďarsko by si malo zobrať príklad z našej menšinovej politiky“

5. októbra 2008 (tasr)

Maďarská republika by si podľa podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej mala zobrať príklad z menšinovej politiky Slovenska. V diskusnej relácii televízie TA3 V politike argumentovala výrokmi bývalého maďarského ombudsmana Jenő Kaltenbacha, podľa ktorého boli v Maďarsku národnostné menšiny prakticky úplne asimilované, akčné programy vlády označil za ilúziu a novelu menšinového zákona za štátom požehnaný podvod. Belousovová považuje za vrchol cynizmu, ak krajina, ktorá zlikvidovala všetky národnostné menšiny na vlastnom území, ide diktovať, aké má mať maďarská menšina práva v iných štátoch. „Maďarsko by sa malo zobudiť a riešiť svoje problémy, pretože je v morálnom, spoločenskom a politickom rozvrate. A neriešiť to, ako boli stovky rokov zvyknutí, na úkor niekoho iného,” konštatovala. K zlepšeniu vzťahov medzi oboma krajinami by podľa nej rovnako prispelo, keby si poslanci SMK uvedomili, že sú občanmi SR. Zároveň by Budapešť mala reflektovať, že Slovensko nie je Felvidék, teda ich horná zem, ako SR niekedy označujú maďarskí politici, ale zvrchovaná krajina konajúca samostatne. Dlhodobým cieľom Budapešti je podľa podpredsedníčky národniarov veľké Maďarsko, čo dokumentujú kroky MR k susedným krajinám. „Odmietam sedieť v kresle obžalovaného zo zlých slovensko-maďarských vzťahov,” poznamenala s tým, že SNS so zhoršovaním vzťahov medzi oboma štátmi nič nemá a jej pôsobenie vo vláde využíva maďarská strana na vlastné ciele. Podpredseda KDH Martin Fronc považuje vytváranie atmosféry strachu za nezmyselné, SMK a SNS si tak „budujú svoje percentá”. Pripúšťa, že s nacionálnou kartou hrá aj slovenská i maďarská vláda. Podľa neho autonómia nemá na Slovensku žiadnu šancu, v parlamente by za ňu nemal kto hlasovať. Podpredseda KDH zdôraznil, že v SR platia slovenské zákony. Žiadať v NR SR informácie od poslancov SMK kvôli ich účasti na zasadnutí Fóra poslancov Karpatskej kotliny v Budapešti mu pripadá trápne. K zlepšeniu vzťahov medzi SR a MR by podľa Fronca prispelo, ak by sa stretli premiéri oboch štátov. Zároveň netreba zbytočne vyvolávať pocit ohrozenia, „nežalovať” v Bruseli. Slovensko by podľa neho malo presadzovať svoje záujmy štandardnou cestou, rokovaniami i lobingom v európskych inštitúciách.

Nejde o paranoju

Október 2008 (Ján Čarnogurský - Týždeň)

Problém slovensko-maďarských vzťahov spočíva v tom, že v nich ide o územie. Už legendárneho bieleho koňa si Maďari vysvetľujú ako kúpnu cenu za získané územie, dokonca od vtedajších hlúpych Slovanov. Problém slovensko-maďarských vzťahov spočíva v tom, že v nich ide o územie. Už legendárneho bieleho koňa si Maďari vysvetľujú ako kúpnu cenu za získané územie, dokonca od vtedajších hlúpych Slovanov. A Slováci si ho vysvetľujú ako dar Maďarov za milostivé prijatie ako poddaných Veľkomoravskej ríše. Spor o územie utíchal, keď nás spoločne tlačil niekto tretí zvonka. Obnovil sa v 19. storočí a odvtedy sa všetky národné mýty u Slovákov a Maďarov vykladajú opačne. Revolúciu 1848/49 vnímajú Maďari ako svoju hrdinskú porážku, mýtotvorní Slováci (štúrovci) bojovali na opačnej strane. Rakúsko-uhorské vyrovnanie vnímajú Maďari ako svoje víťazstvo, Slováci ako svoju porážku. Trianon vnímajú Maďari ako katastrofu, Slováci ako víťazstvo. Viedenskú arbitráž Maďari ako víťazstvo, Slováci ako porážku. Koniec vojny a obnovenie hraníc Slováci ako víťazstvo, Maďari ako porážku. V auguste 1968 jediné vítanie okupačných vojsk sa udialo v Dunajskej Strede, keď tam vtiahla maďarská jednotka. V Komárne maďarská samospráva doteraz nepovolila súsošie sv. Cyrila a Metoda, o ktorom sa Béla Bugár vyjadril, že je to pokus o vykolíkovanie slovenského územia. V komunálnych voľbách sa na južnom Slovensku pospájali slovenské strany do najpodivuhodnejších koalícií proti SMK. Viktor Orbán sa nedávno vyjadril, že jeho strana bude pracovať na obnovení maďarsko-poľskej aliancie. Spor, ktorý trvá tisíc rokov, sa nemôže len tak skončiť, keď si to povie zopár intelektuálov. Kto si to myslí, vytvára podmienky na vypuknutie ešte ostrejšieho sporu pri najbližšej vhodnej príležitosti v nepripravenej spoločnosti. Spor je teraz iba „zamrznutý“ v podmienkach členstva v EÚ a NATO. Čo robiť? Neustúpiť žiadne územie, pretože to iba povzbudí druhú stranu a vyostrí spor. Viesť spor rytiersky, čiže kultúrne a mať úctu voči protivníkovi. Samotný takýto prístup zmierňuje spor. Nežiadať reciprocitu, tá sa nikdy nedosiahne, robiť svoje kroky jednostranne. Slováci vyhrávajú väčšou výdržou, nie náhlym vzbĺknutím, preto z našej strany nevyostrovať spor. Nerobiť politiku, ktorá vedie Slovensko do medzinárodnej izolácie, a naopak, Maďarsku pomáha k medzinárodnej podpore.

Slovensko-maďarská búrka zahrmí v Bruseli?

4. októbra 2008 (Pravda)

Hádky medzi Slovenskom a Maďarskom bude počuť až v Bruseli. Maďarská diplomacia sa totiž chystá požiadať Európsku úniu, aby posúdila, či Slovensko neporušilo práva maďarskej menšiny na Slovensku. Bratislava nerobí ústretové kroky, aby spor urovnala. Naopak, premiér Robert Fico na maďarské protesty reagoval vyhlásením, že sa Budapešťou nenechá vydierať. „Ak sa preukáže, že maďarské školy dostávajú menej z podpory únie, potom bude našou povinnosťou obrátiť sa na európske inštitúcie,” zdôraznila v piatok šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová. Zopakovala pritom podozrenia, že školám na juhu Slovenska sa z eurofondov dostáva minimálna podpora. Ak by Európska únia usúdila, že sa pri delení eurofondov porušujú prísne pravidlá hry, Bratislava by musela peniaze vrátiť. Fico Gönczovej protesty odmietol. Myslí si totiž, že maďarská vláda nimi stavia jeho kabinet pred ultimátum. „Ak nebudete poslúchať a nebudete robiť to, čo chceme my v Budapešti, tak budete vidieť, aké diplomatické peklo vám urobíme v Bruseli,” zhodnotil Fico postoj Budapešti s tým, že na takúto hru nemieni pristúpiť. „Nebudeme podliehať ultimátu,” zdôraznil. Slovenský premiér oponoval, že európske peniaze sú na Slovensku rozdeľované rovnomerne. Južné územia s maďarskými školami boli podľa neho, naopak, uprednostňované za Dzurindových vlád, v ktorých bola aj SMK. Slovenská strana nehodlá podľa Fica ustúpiť ani v prípade kritizovaných maďarských učebníc, ktoré žiakom maďarských škôl na Slovensku predpísal minister školstva Ján Mikolaj (SNS). Ich maďarský text obsahuje slovenské pomenovania pre zemepisné názvy. Podľa Gönczovej ide o zásadnú vec, ktorá skomplikovala slovensko-maďarské vzťahy. „Vo vzťahoch oboch krajín je jednou z dôležitých otázok, či na Slovensku môžu byť učebnice v maďarskom jazyku, respektíve, či možno používať maďarské zemepisné názvy,” trvá na postoji Budapešti šéfka maďarskej diplomacie. Spornú vlastivedu sa zo škôl stiahnuť nechystá ani Mikolaj. Pôvodne mali texty obsahovať v zátvorkách aj maďarské pomenovania. Minister však napokon vydavateľovi odporučil, aby maďarské názvy v zátvorkách vynechal. Nová diplomatická roztržka sa začala vo štvrtok, keď si Gönczová zavolala na pohovor slovenského veľvyslanca Juraja Migaša. Okrem protimaďarských výrokov niektorých politikov mu vyčítala učebnice a slabú európsku podporu pre školy. Slovenská diplomacia včera zareagovala predvolaním maďarského chargé d´affaires Lajosa Váradiho. Sekčný šéf pre európske záležitosti Juraj Nociar mu pripomenul, že Slovensko znepokojuje aktivita Fóra poslancov Karpatskej kotliny, ktoré združuje pod vedením šéfky maďarského parlamentu maďarských poslancov aj zo Slovenska. Zopakoval tiež, že pre Slovensko je neprijateľný ultimatívny tón, akým Gönczová prezentovala výhrady Maďarska. Premiér Fico napriek ostrým slovám nezrušil pozvanie pre maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya. „Pozvanie platí. Ja sa mu vyhýbať nebudem, ako sa on vyhýba mne,” povedal Fico s tým, že očakáva reakciu premiéra Gyurcsánya. Ten sa zatiaľ nevyjadril.

Obmedzené možnosti predložiť konflikt fóram EÚ

4. októbra 2008 (tasr)

Maďarsko, podobne ako aj iné členské krajiny Európskej únie (EÚ), má iba obmedzené možnosti na to, aby svoje politické konflikty prekladalo fóram EÚ. Kroky na riešenie slovensko-maďarského vzťahu by mala urobiť slovenská mienkotvorná elita, povedal pre maďarskú tlačovú agentúru MTI riaditeľ Výskumného ústavu stratégie a obrany Univerzity národnej obrany Miklósa Zrínyiho Péter Tálas. Expert na margo výmeny názorov medzi SR a Maďarskom v posledných dvoch dňoch týkajúcich sa vzájomných vzťahov konštatoval, že členské krajiny únie si politické konflikty musia vyriešiť medzi sebou. Slovenský premiér Robert Fico si môže dovoliť protimaďarské vyjadrenia preto, lebo v rámci EÚ neexistujú také prostriedky, ktorými by Maďarsko dokázalo reagovať. Na druhej strane zas spomedzi politikov regiónu je Fico najpopulárnejším, čo je výsledkom dobrých hospodárskych ukazovateľov Slovenska. Ak sa Maďarsko chce povzniesť ponad verbálne potýčky, ktoré generuje hlavne Slovensko, a chcelo by získať sympatie západnej Európy, tak sa musí správať rezervovane, povedal Tálas, podľa ktorého by Maďari nedopadli dobre, keby sa stále obracali na EÚ a vzbudili by tak dojem neustáleho dobiedzania. Západná Európa totiž sleduje konflikt nechápavo, a chce sa zbaviť provinčných nacionalistických škriepok. Maďarsko by potrebovalo spojencov, ktorí by jasne vnímali, že čo sa deje, a ktorí by sami zakročili voči Slovensku. Podľa analytika je potrebné mať na zreteli aj to, že západoeurópskych krajín sa citlivo dotýka téma menšín. To čo vo východnej Európe je maďarskou, albánskou, alebo ruskou otázkou, to je u nich moslimská otázka. Mnohí sa domnievajú, že zasahovanie do menšinovej politiky iných krajín môže poskytnúť oprávnenie vlastnej menšine k razantnejším krokom, zdôraznil. Maďarsko môže urobiť iba to, že upriami pozornosť slovenských politikov na európske normy a na dodržiavanie bilaterálnych dohôd, a počká, kým časť Slovákov sama povie, že stačilo z tejto politiky! Na druhej strane je možné aj to, že Fico pri ďalších voľbách už nebude potrebovať podporu predsedu SNS Jána Slotu, a tým by sa zvrátilo aj protimaďarské politizovanie. Tálas v závere rozhovoru pre MTI ale poukázal na to, že v prípade, že dôjde k akejkoľvek diskriminácii Maďarska, alebo Maďarov zo slovenskej strany, bez všetkého sa môže obrátiť na Európsku komisiu, alebo na Európsky súd. Podľa neho sa však prejavy verbálnej vojny objavujú iba vo vysokej politike, a nie v hospodárskych, alebo kultúrnych vzťahoch, ktoré sa vyvíjajú dobre. Gönczová predvolala vo štvrtok 2. októbra v Budapešti veľvyslanca SR Juraja Migaša, od ktorého žiadala vysvetlenie na protimaďarské prejavy v posledných týždňoch. Odpoveďou Bratislavy bolo piatkové predvolanie maďarského veľvyslanca na Slovensku. Slovenská vláda už vo štvrtok večer odmietla maďarské výhrady, premiér Robert Fico povedal, že maďarská strana provokuje. V piatok podpredseda slovenskej vlády Dušan Čaplovič zas vyzval Gönczovú, aby nezasahovala do vnútorných záležitostí Slovenska.

Népszabadság: Slovensko-maďarské vzťahy sa ochladzovali už za Dzurindu

Slovensko-maďarské politické vzťahy sa nezačali ochladzovať nástupom súčasnej slovenskej vlády, tie sú problematické už od vzniku mladého samostatného slovenského štátu. Konštatuje to dnes v komentári maďarský denník Népszabadság. Podľa bratislavského dopisovateľa denníka Józsefa Szilvássyho slovenský premiér bol na oficiálnej návšteve Maďarska naposledy v roku 2002, ale aj to iba preto, aby odmietol slovenskú aplikáciu maďarského krajanského zákona. Počas vládnutia Mikuláša Dzurindu však boli napätia objavujúce sa vo vzájomných vzťahoch tlmené vládnou pozíciou SMK a záujmami oboch krajín v čase prípravy na vstup do Európskej únie. Robert Fico prevzal vďaka reformným krokom predchádzajúcej vlády z hospodárskeho hľadiska úspešnú krajinu. Hospodársky je jeho kabinet naďalej úspešný, pritom sa však posilnenie národného povedomia stalo oficiálnym programom. Ficov koaličný partner - extrémista Ján Slota to chápe tak, že dostal voľnú cestu k protimaďarským prejavom. Keďže slovenské hospodárstvo funguje, čoraz viac občanov sa teší blahobytu. Fico odráža budapeštianske výhrady, ktoré poukazujú na protimaďarské prejavy v SR, mohutným národne ladeným populizmom. Podobne urobil aj pri štvrtkovom odkaze z Budapešti. Kroky maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej považujú za nie práve šťastné aj mnohí Maďari žijúci na Slovensku. Učebnica vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským so slovenskými zemepisnými názvami sú naozaj škandalózne. Faktom je aj diskriminácia južných regiónov SR pri posudzovaní projektov o európske granty. Tieto, a iné znepokojujúce javy na Slovensku však nebolo nutné nastoliť ultimatívnym spôsobom, ako to ministerka urobila. Zrejme ani Ficom navrhované stretnutie s Ferencom Gyurcsányom nie je zázračným liekom. Veď napríklad o ipeľských mostoch rokujú predsedovia vlád už poldruha roka, dodnes však nepostavili ani jeden. Predseda slovenskej vlády sa cíti politicky na koni, neustále zdôrazňuje nutnosť stretnutia s Gyurcsányom, pritom však poškuľuje po Bruseli, konštatuje autor komentára.

P. Hrušovský: Csákyho návrhy nesú znaky Kosova

4. októbra 2008 (sita)

Žiadna forma maďarskej autonómie na Slovensku nie je reálna. „Ani samosprávna, ani kultúrna ani školská“, vyhlásil v diskusnej relácii SRo Sobotné dialógy predseda KDH Pavol Hrušovský. Reagoval tak na nedávne vyjadrenia predsedu SMK Pála Csákyho, ktorý na stretnutí s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku László Tökésom, hovoril o vzniku maďarského samosprávneho parlamentu na Slovensku. Podľa Hrušovského nesie Csákyho návrh „znaky Kosova“ a odporuje zákonom Slovenskej republiky. Dodal, že sa treba zásadným spôsobom postaviť proti autonomistickým snahám. „Na Slovensku nie je žiadna politická strana, ktorá by súhlasila s akoukoľvek ambíciou vytvoriť v ktoromkoľvek regióne Slovenska autonómnu oblasť typu Kosova“, zdôraznil. Podľa podpredsedu parlamentu Miroslava Číža (Smer-SD) prispieva k radikalizácii etnických Maďarov zahraničná politika Maďarskej republiky. Za „politický atak“ označil pôsobenie orgánov, ktoré majú verejnoprávnu povahu a politicky integrujú maďarských občanov s občanmi iných krajín. Za neprípustné považuje rozširovanie maďarskej suverenity na iné osoby, ako sa to deje napríklad konštituovaním Fóra poslancov Karpatskej kotliny. Podľa Číža sa tak vytvára platforma, cez ktorú sa má realizovať „národnopolitická koncepcia, ktorá smeruje k zjednoteniu maďarstva“. Vyjadril tiež podozrenie, že Slovensko čelí v zahraničí cieleným a organizovaným aktivitám, ktoré ho majú zdiskreditovať. Všetky iniciatívy podporujúce separatizmus treba v zárodku odmietnuť, súhlasil Hrušovský. Zdôraznil, že Slovensko je samostatnou krajinou, ktorá nemôže dopustiť, aby zákony prijímané v Maďarskej republike presahovali hranice tejto krajiny. Na druhej strane sa podľa neho situácia zbytočne dramatizuje, čo slúži radikálom na obidvoch brehoch Dunaja. Hrušovský je presvedčený, že Slovensku nehrozí žiadne nebezpečenstvo pokiaľ ide o narušenie integrity jeho územia. „Na Slovensku k odtrhnutiu akejkoľvek časti územia prísť nemôže“, skonštatoval.

P. Csáky: Slovensko spravilo hysterický cirkus

3. októbra 2008 (sita)

Mienkotvorné slovenské médiá ako aj vládni a opoziční politici naleteli podľa predsedu SMK Pála Csákyho na provokáciu troch novinárov a vykonštruovali tým smiešne provinčný cirkus, ktorého sme svedkami už piaty deň. „Slovensko sa týmto hystericko-nacionalistickým cirkusom zviditeľnilo nie pozitívne pred civilizovaným svetom,” uviedol Csáky a pripomenul, že SMK sa nezúčastnila na tomto smutnom procese. Csáky v písomnom stanovisku uviedol, že celú kauzu vyvolal novinár, ktorého pred šiestimi rokmi vylúčili z SMK, pretože bol konfrontačný. Podľa neho paniku chcel zámerne vyvolať aj ďalší novinár, ktorý je korenšpodentom jedného maďarského denníka. Zároveň dodal, že na základe bulvárnych informácií slovenskú verejnosť zámerne nekorektne informoval redaktor slovenského denníka. Predseda SMK má teraz podľa vlastných slov problémy vysvetľovať, čo sa deje na Slovensku. V tejto súvislosti chce na najvyšších európskych fórach otvoriť tému, či má poslanec Národnej rady SR právo slobodne sa stretnúť s poslancom Európskeho parlamentu a slobodne sa porozprávať o všetkom, čo nie je v rozpore s Ústavou a zákonmi Slovenskej republiky. Predseda SMK Pál Csáky podľa denníka Sme hovoril v sobotu v Dunajskej Strede, po rokovaní so známym lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóm Tőkésom, o maďarskej autonómii na Slovensku. Riadiť by ju podľa neho mohol menšinový miniparlament. Csáky mal Tőkésovi ponúknuť na preštudovanie vlastný plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol podpredsedom vlády. Europoslanec Tőkés je predsedom Rady autonómie Karpatskej kotliny, ktorú založil. SMK sa na činnosti rady zúčastňuje len ako pozorovateľ, o členstve v rade by mala SMK podľa Csákyho rokovať v blízkom čase. Csáky na článok zareagoval písomným stanoviskom, podľa ktorého nehovoril s Tőkésom o autonómii. Mal tam hovoriť o odborných predstavách Sekcie ľudských práv a národnostných menšín Úradu vlády SR z obdobia 2003 až 2005, ktorému sa Úrad vlády SR venoval na základe programového vyhlásenia vlády SR. V tých rokoch bol Csáky podpredsedom vlády.

R. Fico: Citlivejší prístup k SMK by bola diskriminácia ostatných strán

3. októbra 2008 (tasr)

Predseda vlády Robert Fico nesúhlasí s názorom maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej, že slovenská politická scéna by mala byť k SMK citlivejšia, lebo zastupuje príslušníkov národnostnej menšiny. „Ak by to tak bolo, tak by došlo k obrovskej diskriminácii ostatných politických strán,” povedal dnes premiér na pôde Úradu vlády. Kriticky sa postavil aj k názoru predsedu SMK Pála Csákyho, že ak budú priatelia predsedu FIDESZ-u Viktora Orbána v slovenskej vláde, nebude na Slovensku problém. „Ako keby chcel pán Csáky oživovať tézu, že nie je možné na Slovensku hovoriť o demokratickom politickom systéme, pokiaľ SMK nie je súčasťou vládnej koalície,” reagoval na Csákyho slová. Tvrdenie, že ak SMK nebude vo vláde, nebude na Slovensku pokoj, považuje za ultimátum. „My si vážime všetkých občanov inej národnosti, ale SMK je integrálnou súčasťou slovenskej politickej scény a nepožíva žiadnu špeciálnu ochranu,” zdôraznil. Ak bude maďarská strana pokračovať v ultimatívnej politike, znemožní si podľa Fica pôsobenie v exekutíve. „Týmito vyjadreniami sa dnes SMK na hony vzďaľuje od akejkoľvek možnosti účasti v akejkoľvek vládnej koalícii do budúcnosti,” uviedol o možných dôsledkoch súčasného vedenia SMK. Jedinou cestou, ako hovoriť o vzájomných slovensko-maďarských vzťahoch, je podľa predsedu vlády návšteva maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya na Slovensku.

R. Fico: Nebudeme podliehať ultimátu, ktoré nám dáva maďarská vláda

3. októbra 2008 (sita)

Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová dala podľa premiéra Roberta Fica slovenskej vláde ultimátum - ak sa vláda SR nebude správať podľa predstáv maďarskej vlády, maďarská strana začne proti Slovensku diplomatickú vojnu v EÚ a ďalších medzinárodných organizáciách. Ako dnes uviedol Fico na tlačovej besede, takéto ultimátum dala maďarská ministerka počas rozhovoru so slovenským veľvyslancom v Budapešti Jurajom Migašom, ktorého si predvolala. „Odpovedám kategoricky nie. Nebudeme podliehať ultimátu, ktoré nám dáva vláda MR,“ vyhlásil Fico. Ultimátum je podľa premiéra súčasťou dlhodobej koncepcie Maďarska o posilňovanie maďarstva v strednej Europe. „Je zlé, že ide o koncepciu, ktorú vláda MR presadzuje na úkor dotknutých krajín. Nedovolíme, aby niekto na úkor našich národných a štátnych záujmov presadzoval takúto koncepciu,“ konštatoval Fico. Podľa neho je ultimátum maďarskej vlády nebezpečné pre stabilitu v regióne. Podľa Fica ultimátum prišlo miesto odpovede na srdečné pozvanie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya na Slovensko. „Je na rade, aby SR navštívil Ferenc Gyurcsány. To je jediná cesta ako riešiť problémy, ak sú,“ vyhlásil predseda vlády. Zároveň dodal, že slovenská vláda má typicky slovenské vlastnosti a na facku reaguje pozvaním, na útoky reaguje zmierlivo. Tak podľa Fica reagovala, aj keď Gyurcsány zrušil návštevu Slovenska v priamom prenose na tlačovej besede, na Maďarské gardy či Fórum poslancov Karpatskej kotliny. Fico tiež upozornil, že Kinga Gönczová zaujala ochranársky postoj k SMK. Akoby podľa neho Pál Csáky oživil tézu, podľa ktorej, ak SMK nebude vo vláde, nie je možné na Slovensku hovoriť o demokratickom systéme. Možnosť získať peniaze z eurofondov pre školy na južnom Slovensku je podľa Fica primeraná. „Nevidím v tomto žiadne nedostatky,“ povedal. Podľa neho tiež na Slovensku nikto nikomu nebráni používať vlastné názvy pohorí alebo miest. Vláda však chce, aby každý vedel perfektne po slovensky. „To niekomu ubližujeme, keď chceme, aby ovládal slovenský jazyk,“ opýtal sa premiér.

SMK vyhlásenie premiéra Fica považuje za nemiestne a neadekvátne

3. októbra 2008 (tasr)

Strana maďarskej koalície (SMK) považuje dnešné vyhlásenie predsedu vlády Roberta Fica za nemiestne a neadekvátne. Hovorkyňa strany Eva Dunajská pripomenula, že premiér vo svojom vystúpení nereagoval na tie vecné problémy, ktoré v súčasnosti zaťažujú slovensko-maďarské vzťahy. Poukázala na otázku používania historických názvov v učebniciach s vyučovacím jazykom maďarským a podporu maďarských škôl v SR z európskych fondov. „SMK sa domnieva, že vlády Slovenska a Maďarska na základe Základnej zmluvy oprávnene riešia problémy maďarskej národnostnej menšiny na Slovensku a slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku a takýto záujem nie je možné považovať ani za tzv. šírenie maďarstva, ani za zasahovanie do vnútorných záležitosti inej krajiny,” pripomenula Dunajská. Zároveň dodala, že predseda SMK Pál Csáky protestuje proti dezinterpretácii svojich slov a celé dnešné divadlo premiéra považuje za bezobsažný prejav čoraz nacionalistickejšieho politika. Fico dnes vyhlásil, že vláda SR nebude podliehať ultimátam, ktoré jej dáva maďarská vláda. „Ak nebudete poslúchať, budete vidieť, aké diplomatické peklo vám urobíme,” interpretoval dnes Fico slová maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej, ktoré mala vo štvrtok 2. októbra povedať slovenskému veľvyslancovi Jurajovi Migašovi. Premiér to považuje za ultimátum, na ktoré „veľmi jasne a kategoricky” odpovedá: nie. „Je smutné, že toto ultimátum prichádza v čase, keď sme si pripomenuli výročie iného ultimáta,” nazdáva sa predseda vlády (29. septembra uplynulo 70 rokov od Mníchovskej dohody, pozn. TASR). Ultimátum, ktoré zaznelo v rozhovore, pokladá Fico za súčasť dlhodobej maďarskej koncepcie o rozširovaní maďarstva v strednej Európe. Zdôraznil, že slovenskej vláde záleží na dobrých vzťahoch s Maďarskom a neurobila nič, čo by maďarskú vládu oprávňovalo klásť ultimáta. Podľa informácie, zverejnenej na internetovej stránke maďarského ministerstva zahraničných vecí, Gönczová požiadala vo štvrtok 2. októbra veľvyslanca SR v Budapešti Juraja Migaša, aby slovenská vláda zaujala stanovisko, či sú niektoré názory prezentované jedným z koaličných partnerov, ktoré dosahujú úroveň šírenia nenávisti, oficiálnou politikou Bratislavy. Taktiež vyjadrila očakávanie, že slovenská strana podľa možnosti na budúci týždeň podá vysvetlenie na niektoré otázky a na základe toho Maďarsko zváži ďalšie diplomatické kroky. Išlo konkrétne o problematiku uvedenia historických názvov v učebniciach pre školy s vyučovacím jazykom maďarským, čo MR považuje za porušenie status quo národnostných menšín. Ďalším problémom je podpora maďarských škôl v SR z eurofondov, útok na lídra SMK za jeho účasť na konzultatívnom Fóre poslancov Karpatskej kotliny.

„Nech nezasahujú do vnútorných záležitostí Slovenska“

3. októbra 2008 (SRo)

„Nech Kinga Gönczová nezasahuje do vnútorných záležitostí Slovenska” - odkaz podpredsedu vlády SR Dušana Čaploviča. Slovensko-maďarské vzťahy sa opäť vyostrujú. Potom ako si šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová predvolala slovenského veľvyslanca v Budapešti a žiadala od neho vysvetlenie niektorých, podľa nej, protimenšinových krokov slovenskej vlády, rétorika politikov nepoľavuje. Vo vyhlásení, ktoré po stretnutí vydal maďarský rezort diplomacie sa píše, že Robert Fico nesie zodpovednosť za vzťahy medzi oboma krajinami a že jeho vláda robí aj kroky, ktoré sú diskriminačné. Pokračuje redaktor maďarského Info Rádia Árpád Sigmond: „Ministerka zahraničných vecí zdôraznila, že maďarské školy na Slovensku takmer vôbec nezískali peniaze z podporných programov Európskej únie. Kinga Gönczová tiež prízvukovala, že v učebniciach pre školy s vyučovacím jazykom maďarským nie sú názvy miest v maďarskom jazyku a tým podľa nej Slovensko porušilo sľub o nezmeniteľnosti postavenia menšín.” Hoci Budapešť čakala reakciu slovenskej vlády na tieto obvinenia na budúci týždeň, podpredseda vlády Dušan Čaplovič reagoval už dnes. Podľa neho je to problém komunikácie: „Je to reakcia neadekvátna, je to reakcia, ktorá nepozná skutočnosti, a na základe jedného individuálneho zlyhania jedného vydavateľstva Orbis pictus chce posudzovať Slovenskú republiku. Ja to odmietam. Keby sa pani Gönczová spojila so mnou, vedela by oveľa viac, ako keď dostáva správy - dezinformácie od niektorých poslancov SMK.” O zmene status quo menšín žijúcich na Slovensku nemôže byť podľa Dušana Čaploviča ani reč: „Žiadna zmena status quo. Nakoniec aj v knižke boli v závere uvedené dvojjazyčné názvy, ale išiel oficiálny list od podpredsedu vlády na všetky vydavateľstvá, aby sa uvádzalo dvojjazyčne. Takže nech susedná krajina, konkrétne pani ministerka zahraničných vecí, ktorá býva často v tejto oblasti veľmi aktívna, nezasahuje do vnútorných záležitostí Slovenska a nech sa najprv presvedčí, že to, čo počula, je individuálne zlyhanie, ale nie je zlyhanie Slovenskej republiky.” Premiér Robert Fico v tejto súvislosti opäť pozval svojho maďarského kolegu Ferenca Gyurcsánya na stretnutie do Bratislavy. Reakciu maďarského úradu vlády a rezortu diplomacie sa nám nepodarilo získať. Kompetentní sa obvolali na zaneprázdnenosť.

MZV SR si predvolalo maďarského veľvyslanca na Slovensku

3. októbra 2008 (tasr)

Generálny riaditeľ Sekcie európskych záležitostí ministerstva zahraničných vecí (MZV) Juraj Nociar si dnes na pôdu rezortu predvolal na pokyn šéfa slovenskej diplomacie Jána Kubiša veľvyslanca Maďarskej republiky Antala Heizera. Kvôli jeho neprítomnosti ho zastupoval chargé d'affaires maďarského zastupiteľského úradu v SR Lajos Váradi. Nociar v súvislosti s konštituovaním a aktivitami Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny konštatoval, že tento orgán ako integrálna stála inštitúcia maďarského parlamentu vyvoláva na Slovensku závažné otázky. Ministerstvo je taktiež znepokojené programom a činnosťou Rady autonómie Karpatskej kotliny pod vedením radikálneho predstaviteľa maďarskej menšiny v Rumunsku Lászlóa Tökésa a hlasmi, ktoré mu vyjadrujú podporu. Počas stretnutia sa generálny riaditeľ vrátil aj k štvrtkovému vyhláseniu maďarského ministerstva zahraničných vecí, ktoré slovenský rezort diplomacie dôrazne odmieta ako celok, ako aj jeho jednotlivé časti. Nociar za obzvlášť neprijateľný označil jeho ultimatívny tón a ničím nepodložené tvrdenia. Zároveň odmietol, že by na Slovensku dochádzalo k porušovaniu status quo národnostných menšín a pripomenul, že ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja pri hodnotení projektov na rekonštrukciu a modernizáciu základných škôl nepostupuje na etnickom princípe. Nepochopenie vyvoláva tiež otvorená podpora predsedovi SMK Pálovi Csákymu oficiálnymi maďarskými miestami iba niekoľko dní po jeho stretnutí s Lászlóom Tökésom. Maďarská strana sa tak vlastne podľa Nociara stáva hovorcom tejto opozičnej strany. Takisto dôrazne odmietol komentovanie zloženia slovenskej vládnej koalície maďarskou ministerkou zahraničných vecí Kingou Gönczovou. Generálny riaditeľ ministerstva na záver vyjadril presvedčenie, že vzťahy medzi oboma krajinami sa budú rozvíjať v duchu spoločného členstva oboch krajín v EÚ a NATO a v súlade so Základnou zmluvou a premiérmi schváleným 14-bodovým programom „Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť v zrkadle spoločných projektov”. Gönczová si vo štvrtok predvolala veľvyslanca SR v Budapešti Juraja Migaša, od ktorého žiadala vysvetlenie niektorých krokov slovenskej strany v uplynulých týždňoch.

M. Bútora: Nebezpečná v slovensko-maďarských vzťahoch je eskalácia

3. októbra 2008 (sita)

V slovensko-maďarských vzťahoch je nebezpečná najmä akákoľvek eskalácia. Tvrdí to čestný prezident Inštitútu pre verejné otázky Martin Bútora. Najprv sa podľa neho môže objaviť na domácej politickej scéne, keď sa Strana maďarskej koalície alebo maďarskí spoluobčania môžu dostať do situácie, keď budú mať pocit, že sa necítia bezpečne a že sa musia brániť. „V takej situácii sa môžu presadiť niektoré radikálnejšie riešenia,” vyhlásil. Ďalšia nastane napríklad vtedy, keď sa v susednom štáte zmení vláda, čo sa podľa Bútoru pravdepodobne aj stane. V zahraničnopolitickej oblasti sa podľa čestného prezidenta IVO Martina Bútoru potvrdili niektoré tendencie, ktoré sa vyprofilovali v predchádzajúcich dvoch rokoch. Slovensko plnilo záväzky vyplývajúce z členstva v NATO (posilňovanie vojenskej prítomnosti v Afganistane), preukazovalo stabilnú podporu prehlbovania i rozširovania EÚ (s dôrazom na Chorvátsko), ako aj podporu proeurópskemu smerovaniu Ukrajiny. Pripomenul, že sa naďalej komplikovali slovensko-maďarské vzťahy. Ak sa dostanú dva štáty, ktoré sú tisícroční susedia, do problematických vzťahov, tak podľa Bútoru robia rozmanité kroky, ktoré vzbudzujú otázniky. „Robia sa aj prešľapy,” povedal. Myslí si, že vznik problémov je spojený s tým, že členom vládnej koalície sa v roku 2006 stala strana, ktorej predseda systematicky, sústavne a opakovane vystupuje s rozmanitými formami protimaďarských výrokov. Bútora sa domnieva, že Slovensko je už touto témou zahltené. Podľa neho je tu veľa vecí a problémov na európskej úrovni, ktoré by bolo potrebné riešiť. Nazdáva sa, že naša krajina by sa mala napríklad zamerať na lepšie kapacity vo fungovaní a ovplyvňovaní diania v Európskej komisii. „Existujú o tom štúdie, sú o tom príklady výskumov, že v tomto smere máme čo doháňať. Táto agenda neprimerane zahlcuje a prekrýva zahranično-politický priestor,” povedal. Kritika medzi slovenskou a maďarskou diplomaciou vznikla po tom, ako si vo štvrtok v Budapešti maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová predvolala slovenského veľvyslanca Juraja Migaša. Na stretnutí sa podľa maďarskej agentúry MTI zmienila, že Slovensko nedodržalo svoj záväzok, že v školských učebniciach budú za slovenskými zemepisnými pomenovaniami aj maďarské názvy. Znepokojenie vyjadrila aj nad tým, že maďarské školy na Slovensku nedostali takmer žiadnu dotáciu z fondov Európskej únie. Slovenský rezort zahraničných vecí uviedol, že takéto vyhlásenia sú neakceptovateľné a zhoršujú vzájomné vzťahy. Šéf slovenskej diplomacie Ján Kubiš vo štvrtok kritizoval aj predsedu Strany maďarskej koalície Pála Csákyho za jeho víkendové rokovanie o autonómii s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóom Tőkésom. “Na slovenskej politickej scéne sú neprijateľné akékoľvek kroky, ktoré rozvirujú vášne, prispievajú k radikalizmu a extrémizmu. Môžem pred nimi varovať,” vyhlásil pred novinármi Kubiš. Csáky v pondelok v reakcii na tieto informácie uviedol, že v sobotu v Dunajskej Strede s Tőkésom o autonómii nehovoril.

P. Csáky: Budapešť neporušila dohody

3. októbra 2008 (tasr)

Súčasná situácia v slovensko-maďarských vzťahoch nie je dobrá pre nikoho. Povedal to vo štvrtok večer v relácii maďarskej verejnoprávnej televízie Duna TV predseda SMK Pál Csáky v reakcii na to, že vo štvrtok 2. októbra predvolala maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová slovenského veľvyslanca v Budapešti Juraja Migaša so žiadosťou o vysvetlenie krokov ovplyvňujúcich slovensko-maďarské vzťahy. „Situácia je iracionálna, domnievam sa, že (slovenský premiér) Robert Fico zostal na úrovni provinčného politika. Jemu záleží iba na názoroch voličov a neovplyvňuje ho, akú mienku si o ňom vytvorilo medzinárodné spoločenstvo,” konštatoval Csáky. Podľa jeho slov napríklad učebnicu vlastivedy pre základné školy s vyučovacím jazykom maďarským, v ktorej sa „paranoidným spôsobom” uvádzajú iba slovenské názvy a o ktorej sa šéfka maďarskej diplomacie u veľvyslanca tiež informovala, nevydali v Maďarsku. Dohody medzi Slovenskom a Maďarskom sa teda neporušujú v Budapešti, zdôraznil Csáky. Na otázku redaktorky, že Európska únia nevyvíja výrazný tlak na slovenskú vládu, predseda SMK odpovedal, že únia má svoje vlastné vnútorné problémy. To ale nie je dôvod, aby EÚ zmietla zo stola tieto problémy. Nie je to ani dôvod, aby Fico poukazoval na opozičnú stranu FIDESZ. „FIDESZ je v súčasnosti v opozícii. Nech sa páči, nech sa Fico dohodne so socialistickou vládou Ferenca Gyurcsánya,” vyzval Csáky. Ako dodal vie, že v maďarskej vláde existuje dobrá vôľa dohodnúť sa a zopakoval, že Budapešť dohody neporušila.

M. Duray: Učebnice vlastivedy porušujú ústavné právo

3. októbra 2008 (tasr)

Učebnice vlastivedy, ktoré sú povinné na základných školách s vyučovacím jazykom maďarským a sú v nich uvedené iba slovenské názvy obcí, miest a zemepisných označení, porušujú ústavné práva. Vyhlásil to vo štvrtok vo večernej relácii maďarskej verejnoprávnej televízie Duna TV podpredseda SMK pre stratégiu Miklós Duray. „Je to porušením základného ľudského práva, keď mocensky zasahujú do používania materinského jazyka. Každý jazyk má svoje tradície. V tomto prípade to boli maďarské názvy obcí a miest. Niektoré z nich zmenili na slovenské iba v 70. rokoch. Jednoznačnou diskrimináciou je aj to, že školy s vyučovacím jazykom maďarským nedostali podporu Európskej únie,” povedal Duray. Na margo slovensko-maďarských vzťahov podpredseda SMK konštatoval, že premiéri sa nemôžu vyhýbať dialógu. „Na Slovensku možno badať extrémistickú nacionalistickú agresiu, ktorá sa prejavuje zo strany vlády. Od roku 2006 je jednoznačné, že situácia je horšia, ako bola pred desiatimi rokmi. To, že medzi premiérmi nie je dialóg, za danej situácie nie je správne. Ak sú problémy, treba sa stretávať, hovoriť o problémoch a niekedy aj tvrdšie povedať, čo je prijateľné, a čo nie. Trucovité prejavy do éteru nepomôžu,” zdôraznil Duray.

Maďarský problém

4. októbra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Robert Fico zareagoval na výzvu Budapešti možno až príliš tvrdo. Ale v konečnom dôsledku pravdivo. Tlak maďarskej vlády na Bratislavu je naozaj ultimatívny. Ficova vláda musí do týždňa (!) odpovedať. Inak maďarská strana,,zváži ďalšie diplomatické kroky“. Takýto ostrý tón tu nebol už dlho. A hlavne - chýba mu vážna príčina. Dôvod. Čo také zlé urobila slovenská vláda? Ktoré vládne rozhodnutia - alebo zákony - tak veľmi pobúrili Budapešť? Čo sa vlastne stalo? Odpoveď je jednoduchá. Nestalo sa nič. Slovenská vláda neurobila nijakú vážnu chybu, ktorá by maďarskú stranu oprávňovala zvyšovať hlas. Maďarská menšina vyzerá spokojne. Slováci sa správajú tolerantne. Slotove debilné reči nikto neberie príliš vážne. Jeho preferencie (osobné aj stranícke) sústavne klesajú. Tak kde je problém? Problém je v SMK. A v maďarskej vláde, ktorá jej robí hovorcu. A ochrancu. Csáky,,vládne“ v SMK bez podpory vlastnej strany. A bez výraznejšej podpory maďarskej menšiny. Opierať sa môže len o Duraya. S Gyurcsányom to vyzerá podobne. Tiež,,vládne“ (v jeho prípade prisilné slovo) bez verejnej podpory. Drvený tlakom nacionalistov, extrémistov a agresívnej ulice. Csákyho (s Durayom) trápi, že maďarská menšina už dávno stratila záujem o radikálny národný program - napríklad o územnú autonómiu. Preto nasilu navodzuje pocit ohrozenia. Gyurcsánya zas doma vyhlásili za,,nepriateľa národa“ (keby sa previezol po meste bez ochranky - ako to robieva Fico - už by to mal všetko za sebou...). Preto Csákyho boj umelo podporuje. Obaja potrebujú hľadať nepriateľa. Najlepšie tradičného. A demonštrovať pri ňom silu. Je to údel každého slabocha... Ich spoločný tlak je pre slovenskú vládu nepríjemný. Ako každé ultimátum. Núti druhú stranu buď ustúpiť, alebo udrieť. Fico, našťastie, neurobil ani jedno, ani druhé. Len nahlas pomenoval problém. Ktorý vlastne nie je slovensko-maďarský, ale - maďarský.

Maďarská búrka

4. októbra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Napätie v slovensko-maďarských vzťahoch môže onedlho prerásť do búrky. Budapešť vo štvrtok pritvrdila. Ministerka zahraničných vecí Gönczová si zavolala na koberec slovenského veľvyslanca Migaša. Ficova vláda vraj musí vysvetliť tri veci: prečo zasiahla do maďarských učebníc, prečo kritizuje Csákyho za pracovné výlety do Budapešti a prečo toleruje Slotove protimaďarské reči... (Otázka, prečo maďarské školy nedostávajú eurodotácie, sa dá ignorovať - s odkazom na zbedačené slovenské Mlynky). Podľa odpovede Bratislavy potom Budapešť „zváži ďalšie diplomatické kroky”. A tie si môžeme rýchlo domyslieť. Maďarská vláda sa zjavne chystá stiahnuť svojho veľvyslanca z Bratislavy, teda zmraziť diplomatické styky. Čo by bolo veľmi, veľmi výstražné gesto. Mimochodom, po tomto kroku volajú maďarskí radikáli už dlhšie - v tlači, v parlamente, v Bruseli. Cieľ: vyrobiť zo Slovenska nebezpečnú krajinu, ktorá utláča a ohrozuje bezbrannú maďarskú menšinu. Najhoršie na tom je, že maďarská propaganda sa pri tom opiera o lži. Napríklad: Csáky minulý týždeň pre maďarskú tlač zakričal, že slovenskí Maďari majú strach o život. Čo je nehorázne klamstvo. A provokácia. Je to pokus urobiť z politického konfliktu občiansky. A to už nie je politika. To je hra s ohňom. Podobne prehnaný je aj krik SMK (a Budapešti) pre maďarské učebnice (ktoré ostali v plnom rozsahu maďarské). Problémom sú len sprosté reči Slotu. Tie však ani zďaleka nie sú také nebezpečné a zlovestné, ako protislovenské údery Csákyho. A jeho nedávneho hosťa Tőkésa, ktorý chce pre Maďarov žiadať „územie za mier”... Slovenským politikom sa dá teraz odporučiť len jedno. Aby sa nenechali vyprovokovať. Teda, aby si nenechali vnútiť maďarskú politiku, valcovanú tlakom ulice. Slovenská vláda by mohla poslať vystresovaným maďarským kolegom diplomatickú, stručnú a hlavne priateľskú odpoveď: Pán Gyurcsány, ste srdečne vítaný v Bratislave. Určite tu nájdete menej nepriateľov ako v Budapešti...

Maďarsko-slovenskou diplomatickou poštou lietali ostré slová

2. októbra 2008 (čtk)

Slovenská a maďarská diplomacia si dnes opäť vymenili ostrú kritiku. V Budapešti si najprv maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová predvolala slovenského veľvyslanca Juraja Migaša a jej úrad označil niektoré kroky Slovenska z posledných týždňov za neprijateľné medzi dvomi susedmi v Európskej únii a NATO. Vzápätí nasledovala reakcia slovenského ministerstva, podľa ktorého sú takéto vyhlásenia neakceptovateľné a zhoršujú vzájomné vzťahy. Gönczová Migaša požiadala, aby vysvetlil „slovenské vyjadrenia z posledných dvoch týždňov, ktoré maďarská strana považuje za neprijateľné a nepochopiteľné vo vzťahoch medzi dvoma susedmi a členmi Európskej únie a NATO”, uviedlo maďarské ministerstvo vo vyhlásení, ktoré citovala agentúra MTI. Maďarská ministerka sa podľa MTI na stretnutí s veľvyslancom zmienila, že Slovensko nedodržalo svoj záväzok, že v školských učebniciach budú za slovenskými zemepisnými pomenovaniami aj maďarské názvy, a vyjadrila znepokojenie nad tým, že maďarské školy na Slovensku nedostali takmer žiadnu dotáciu z fondov Európskej únie. Na oba problémy sa v uplynulých týždňoch sťažovala opozičná SMK, predstavitelia vlády však jej kritiku odmietli. Šéfka maďarskej diplomacie tiež odkázala premiérovi Robertovi Ficovi, že nesie politickú zodpovednosť za strany vo vládnej koalícii a dodala, že niektoré myšlienky koaličných politikov sa dajú označiť za prejav nenávisti. Vládna SNS Jána Slotu pred dvomi týždňami vyhlásila, že by chcela obnoviť domobranu pre obavy z údajnej vojenskej hrozby z Maďarska. Odpoveď Slovenska Gönczová očakáva do konca budúceho týždňa a v závislosti od nej plánuje zvážiť ďalšie diplomatické kroky. Slovenské ministerstvo zahraničných vecí však krátko potom vyhlásilo, že v politike Maďarska sa od nástupu Ficovho kabinetu objavuje úmyselné vyvolávanie konfrontácie a dnešné vyjadrenie Budapešti je neprijateľné a neopodstatnené. „Bezmedzná, etnicky motivovaná politika zasahovania do vnútorných záležitostí iných štátov sa v Európe ukázala ako tragicky zhubná tak v polovici, ako aj na konci minulého storočia a zjavne nevymizla ani začiatkom tohto storočia,” vyhlásilo slovenské ministerstvo. Slovenská diplomacia tiež maďarským kolegom vytkla, že ich vyhlásením podporujú šéfa SMK Pála Csákyho. Toho dnes minister zahraničných vecí Ján Kubiš kritizoval pre údajné výroky o autonómii pre slovenských Maďarov na stretnutí s jedným z lídrov maďarskej menšiny v Rumunsku Lászlóm Tőkésom. Úrad ministra Kubiša však poznamenal, že má naďalej záujem o dobré vzťahy medzi oboma krajinami. Dnešná slovná prestrelka medzi slovenským a maďarským ministerstvom sa pridala k ďalším sporom, ktoré po nástupe Ficovej vlády v roku 2006 prepukli v tradične komplikovaných vzťahoch medzi Bratislavou a Budapešťou. Maďarsko od začiatku dávalo najavo nevôľu nad účasťou SNS vo vláde, Slovensko zas obviňovalo maďarských politikov z miešania sa do vnútorných záležitostí a taktiež z tolerovania pochodov polovojenskej extrémistickej Maďarskej gardy.

K. Gönczová: Slovensko sa správa neprijateľne

2. októbra 2008 (čtk)

Slovenská a maďarská diplomacia si dnes opäť vymenili ostrú kritiku. V Budapešti si najprv maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová predvolala slovenského veľvyslanca Juraja Migaša a jej úrad označil niektoré kroky Slovenska z posledných týždňov za neprijateľné medzi dvomi susedmi v Európskej únii a NATO. Vzápätí nasledovala reakcia slovenského ministerstva, podľa ktorého sú takéto vyhlásenia neakceptovateľné a zhoršujú vzájomné vzťahy. Gönczová Migaša požiadala, aby vysvetlil „slovenské vyjadrenia z posledných dvoch týždňov, ktoré maďarská strana považuje za neprijateľné a nepochopiteľné vo vzťahoch medzi dvoma susedmi a členmi Európskej únie a NATO”, uviedlo maďarské ministerstvo vo vyhlásení, ktoré citovala agentúra MTI. Maďarská ministerka sa podľa MTI na stretnutí s veľvyslancom zmienila, že Slovensko nedodržalo svoj záväzok, že v školských učebniciach budú za slovenskými zemepisnými pomenovaniami aj maďarské názvy, a vyjadrila znepokojenie nad tým, že maďarské školy na Slovensku nedostali takmer žiadnu dotáciu z fondov Európskej únie. Na oba problémy sa v uplynulých týždňoch sťažovala opozičná SMK, predstavitelia vlády však jej kritiku odmietli. Šéfka maďarskej diplomacie tiež odkázala premiérovi Robertovi Ficovi, že nesie politickú zodpovednosť za strany vo vládnej koalícii a dodala, že niektoré myšlienky koaličných politikov sa dajú označiť za prejav nenávisti. Vládna SNS Jána Slotu pred dvomi týždňami vyhlásila, že by chcela obnoviť domobranu pre obavy z údajnej vojenskej hrozby z Maďarska. Odpoveď Slovenska Gönczová očakáva do konca budúceho týždňa a v závislosti od nej plánuje zvážiť ďalšie diplomatické kroky. Slovenské ministerstvo zahraničných vecí však krátko potom vyhlásilo, že v politike Maďarska sa od nástupu Ficovho kabinetu objavuje úmyselné vyvolávanie konfrontácie a dnešné vyjadrenie Budapešti je neprijateľné a neopodstatnené. „Bezmedzná, etnicky motivovaná politika zasahovania do vnútorných záležitostí iných štátov sa v Európe ukázala ako tragicky zhubná tak v polovici, ako aj na konci minulého storočia a zjavne nevymizla ani začiatkom tohto storočia,” vyhlásilo slovenské ministerstvo. Slovenská diplomacia tiež maďarským kolegom vytkla, že ich vyhlásením podporujú šéfa SMK Pála Csákyho. Toho dnes minister zahraničných vecí Ján Kubiš kritizoval pre údajné výroky o autonómii pre slovenských Maďarov na stretnutí s jedným z lídrov maďarskej menšiny v Rumunsku Lászlóm Tőkésom. Úrad ministra Kubiša však poznamenal, že má naďalej záujem o dobré vzťahy medzi oboma krajinami. Dnešná slovná prestrelka medzi slovenským a maďarským ministerstvom sa pridala k ďalším sporom, ktoré po nástupe Ficovej vlády v roku 2006 prepukli v tradične komplikovaných vzťahoch medzi Bratislavou a Budapešťou. Maďarsko od začiatku dávalo najavo nevôľu nad účasťou SNS vo vláde, Slovensko zas obviňovalo maďarských politikov z miešania sa do vnútorných záležitostí a taktiež z tolerovania pochodov polovojenskej extrémistickej Maďarskej gardy.

MZV SR dôrazne odmieta vyhlásenia ministerky Kingy Gönczovej

2. októbra 2008 (tasr)

Ministerstvo zahraničných vecí (MZV) SR dôrazne odmieta vyhlásenie maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej ako celok, aj v jeho jednotlivých častiach. „Jeho tón, ako aj jeho neopodstatnené tvrdenia, sú neprijateľné. Takéto zámerne konfrontačné postoje a kroky, ktoré sú v politike Maďarska voči SR prítomné od počiatku existencie demokraticky zvolenej vlády SR pod vedením premiéra Roberta Fica, nemôžu nič iné, iba zhoršovať vzťahy medzi oboma krajinami,” informoval TASR hovorca MZV SR Ján Škoda. „Bezmedzná, etnicky motivovaná politika zasahovania do vnútorných záležitostí iných štátov sa v Európe ukázala ako tragicky zhubná tak v polovici, ako aj na konci minulého storočia a zjavne nevymizla ani na začiatku tohto storočia. Za zamyslenie stojí, že vyhlásenie MZV MR na podporu Pála Csákyho, predsedu opozičnej politickej strany SMK, ktorá je súčasťou slovenského, a nie maďarského politického systému, prichádza len niekoľko dní po jeho stretnutí s popredným predstaviteľom rumunských Maďarov a maďarskej Rady autonómie Karpatskej kotliny, biskupom Lászlóm Tőkésom k otázkam autonómie na území SR,” podotkol Škoda. Ďalej upozornil, že počas tohto stretnutia zazneli podľa médií okrem iného slová, že Maďari budú žiadať späť zabraté územia podľa izraelského modelu „územie za mier” a na tomto území si budú uplatňovať právo na sebaurčenie podľa kosovského modelu. „Na nebezpečenstvo a neprijateľnosť podobných extrémistických výrokov a postojov upozornil dnes dopoludnia aj minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš na tlačovej konferencii. Práve László Tőkés v mene Rady a tiež v mene SMK pohrozil v otvorenom liste účastníkom summitu NATO v Bukurešti, že neexistencia autonómií na etnickom princípe v strednej Európe je vážnym bezpečnostným rizikom, ako to údajne ukázal príklad Kosova,” uviedol Škoda. MZV SR tiež upozorňuje, že v ostatných mesiacoch sa výrazne aktivizovala aj inštitúcia Národného zhromaždenia MR - Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny, na práci ktorého sa aktívne zúčastňujú aj poslanci NR SR za SMK - poslanci zvolení pre prácu v NR SR, a nie v orgánoch maďarského parlamentu. MZV SR preto dúfa, že vyjadrenie MZV MR netreba čítať ako snahu podporovať v susedných krajinách Maďarska politiku a politikov s extrémistickými názormi. Zároveň potvrdzuje neustály záujem SR o dobré susedské vzťahy s MR. Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová si dnes predvolala veľvyslanca SR v Budapešti Juraja Migaša, od ktorého žiadala vysvetlenie niektorých krokov slovenskej strany z uplynulých týždňov. Maďarská strana ich považuje za „neprijateľné a nepochopiteľné v hodnotovom vzťahu dvoch demokratických susedných krajín patriacich do Európskej únie a Severoatlantickej aliancie”.

Robert Fico: Maďarská vláda má problémy, tak provokuje

2. októbra 2008 (tasr)

Obvinenia maďarskej ministerky zahraničných vecí Kingy Gönczovej, ktorá posledné kroky Slovenska považuje za „neprijateľné a nepochopiteľné v hodnotovom vzťahu dvoch demokratických susedných krajín patriacich do Európskej únie a Severoatlantickej aliancie”, považuje predseda vlády SR Robert Fico za nezmyselné a neodôvodnené. „Maďarská vláda má problémy, tak provokuje. Odpoveďou predsedu vlády na tieto obvinenia je to, že opätovne oficiálne pozývam maďarského premiéra na oficiálnu návštevu Slovenska,” tlmočila pre TASR premiérove slová jeho hovorkyňa Silvia Glendová. Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová si dnes predvolala veľvyslanca SR v Budapešti Juraja Migaša, od ktorého žiadala vysvetlenie niektorých krokov slovenskej strany v uplynulých týždňoch. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI šéfka maďarskej diplomacie zvlášť vyzdvihla skutočnosť, že slovenská strana porušila svoj sľub, podľa ktorého nezmení status quo menšín konkrétne tým, že v učebniciach pre školy s vyučovacím jazykom maďarským budú uvedené aj maďarské názvy miest, obcí a zemepisných označení. Ako ďalej informoval zástupca hovorcu maďarského ministerstva zahraničných vecí Lajos Kohári, Gönczová vytýkala Migašovi aj to, že maďarské školy v SR sa takmer nedostali k podpore z európskych zdrojov, čo je v rozpore s protidiskriminačnou politikou únie. Ďalším problémom podľa ministerky je aj útok na predsedu SMK Pála Csákyho za jeho účasť na konzultatívnom Fóre poslancov Karpatskej kotliny, voči ktorému nevzniesol námietky žiadny susedný štát okrem Slovenska. Gönczová ďalej zdôraznila, že premiér Robert Fico nesie zodpovednosť za to, aké strany má v koalícii. Niektoré názory prezentované jedným koaličným partnerom dosahujú úroveň šírenia nenávisti. „Predseda vlády je zodpovedný za vzniknutú atmosféru, v ktorej sa mladá generácia dostala pod vplyv hlásania nenávisti voči Maďarom. Premiér tiež nesie všeobecnú politickú zodpovednosť za vzťahy medzi oboma krajinami,” konštatovala. Ministerka požiadala veľvyslanca, aby slovenská vláda zaujala stanovisko, či uvedené tendencie sú oficiálnou politikou Bratislavy. Gönczová podľa MTI vyjadrila očakávanie, že slovenská strana podľa možnosti na budúci týždeň podá vysvetlenie na dnes prezentované záležitosti a podľa tejto reakcie Maďarsko zváži ďalšie diplomatické kroky.

Kubiš kritizoval Csákyho za tézy o autonómii

2. októbra 2008 (sita)

Šéf slovenskej diplomacie Ján Kubiš dnes pred novinármi kritizoval predsedu Strany maďarskej koalície (SMK) Pála Csákyho za jeho víkendové rokovanie o autonómii s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóom Tőkésom. “Na slovenskej politickej scéne sú neprijateľné akékoľvek kroky, ktoré rozvirujú vášne, prispievajú k radikalizmu a extrémizmu. Môžem pred nimi varovať,” vyhlásil Kubiš. O rokovaní informoval v pondelok denník SME. Csáky údajne Tőkésovi ponúkol na preštudovanie vlastný plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol podpredsedom vlády. Autonómia by podľa Csákyho zastrešovala kultúrne a vzdelávacie inštitúcie a organizácie Maďarov na Slovensku. O celom systéme a jeho financovaní by rozhodoval malý parlament volených predstaviteľov slovenských Maďarov. Národná rada by dohliadala na to, či menšinový parlament funguje v súlade so zákonmi. Csáky v pondelok v reakcii na tieto informácie uviedol, že v sobotu v Dunajskej Strede s Tőkésom o autonómii nehovoril. Podľa vyhlásenia, ktoré poskytol, hovoril o odborných predstavách Sekcie ľudských práv a národnostných menšín Úradu vlády SR z obdobia 2003 až 2005. Predseda vlády Robert Fico pred médiami vyzval Csákyho, aby prestal svojimi vyjadreniami o autonómii južných území ubližovať Slovensku a slovensko-maďarským vzťahom. Csáky sa v zahraničných médiách vyjadril, že sa cíti byť so svojou rodinou na Slovensku ohrozovaný a že riešenie slovensko-maďarských vzťahov vidí v autonómii. Fico Csákyho vyzval, aby sa so starosťami o svoju bezpečnosť obrátil na ministerstvo vnútra.

Fico zostal na úrovni provinčného politika, tvrdí Csáky

2. októbra 2008 (tasr)

Robert Fico zostal aj po dvoch rokoch vo funkcii premiéra na úrovni provinčného vidieckeho politika, akým bol pravdepodobne aj predtým. Necíti, o čom je európska politika a o čom by mala byť politika moderného 21. storočia. Vyhlásil to dnes v rozhovore pre verejnoprávny Maďarský rozhlas predseda SMK Pál Csáky. Podľa Csákyho pravdepodobne to sú dôvody, prečo slovenský premiér hovorí také nezodpovedné veci, ako v prípade stredajšieho rozhovoru pre nemecký denník Die Welt. V článku pod titulkom Problémy Slovákov s maďarskou pravicou sa Fico okrem iného spýtal, prečo maďarský premiér Ferenc Gyurcsány nepríde na oficiálnu návštevu Slovenska. Na margo opozičnej strany FIDESZ predseda slovenskej vlády povedal, že vníma „neštandardné aktivity” tohto „nacionalistického hnutia”, ktoré sa dotýkajú aj postavenia Maďarov žijúcich na Slovensku. „Dôverujem EÚ a NATO, ktoré by mohli preventívne zasiahnuť, takže by sa dalo vyhnúť konfliktu,” povedal Fico pre Die Welt. Fico sa podľa Csákyho snaží ukázať ľuďom ako ten, kto stelesňuje ich očakávania a všetky svoje vyhlásenia a činy robí v záujme ochrany jednoduchých občanov. „Pre Fica je - zdá sa - dôležitejšie to, čo o ňom hovoria vo vidieckej krčme, než to, ako ho vnímajú v Bruseli alebo v iných európskych mestách,” konštatoval predseda SMK. Je to povrchný populizmus, ktorý zaberá iba vtedy, ak hospodárstvo viac či menej funguje, dodal Csáky.

Bratislavský región privíta Slovákov zo zahraničia

5. októbra 2008 (tasr)

Za hranicami SR žijú Slováci, ktorí v našej domovine pravidelne navštevujú svoju rodinu, príbuzných a priateľov. V dňoch od 9. do 14. októbra navštívia Bratislavský a Trnavský samosprávny kraj v rámci podujatia „Dni Slovákov žijúcich v zahraničí”. Návštevu spoluorganizuje Úrad Slovákov žijúcich v zahraničí. Slováci z Maďarska, Srbska, Rumunska a Chorvátska nenavštívia len priateľov, ale súčasne budú bližšie spoznávať kultúrne a umelecké aktivity svojich krajanov. Bratislavský samosprávny kraj (BSK) pre nich pripravil prehliadku hradu Červený Kameň a návštevu Strednej vinársko-ovocinárskej školy v Modre, spojenú s ochutnávkou tradičných vín malokarpatského regiónu vo vínnej pivnici. „Zahraničným Slovákom chceme ukázať kúsok z toho, čo región ponúka, čo je preň typické a čím sa vyznačuje,” uviedol pre TASR predseda BSK Vladimír Bajan. Delegácia účastníkov zastupujúcich Slovákov žijúcich v zahraničí sa stretne s Bajanom v piatok 10. októbra na úrade BSK.

Demonštrácia Zomknutie proti násiliu bez incidentov

4. októbra 2008 (tasr)

Protestný pochod proti všetkým druhom diskriminácie a násilia, ktorý dnes zorganizovali v Budapešti rómske, židovské občianske združenia a spolky na ochranu občianskych práv, sa skončilo na Námestí hrdinov bez incidentov. Zúčastnilo sa ho okolo 5000 osôb. Pochod, ktorý bol reakciou na násilie pri rôznych protestných akciách v uliciach maďarskej metropoly v ostatných dvoch rokoch, zabezpečovalo množstvo policajtov, nad trasou pochodu krúžil vrtuľník. Podujatia sa zúčastnili ako súkromné osoby aj niekoľkí liberálni a socialistickí politici, medzi nimi aj premiér Ferenc Gyurcsány s manželkou. Dav ich privítal potleskom. Účastníci tichého pochodu odmietli akékoľvek formy prejavov násilia a diskriminácie. Vyjadrili sa svojou účasťou za tú časť maďarskej ústavy, ktorá hovorí okrem iného o tom, že Maďarská republika zaručuje všetkým osobám zdržiavajúcim sa na jej území ľudské, respektíve občianske práva bez ohľadu na rasu, farbu, pohlavie, jazyk, náboženstvo, politický, alebo iný názor, národnosť alebo spoločenskú príslušnosť. Na Námestí hrdinov, kde bol záver pochodu, zabezpečovalo poriadok niekoľko stoviek policajtov zásahovej jednotky. Pred 19.00 hodinou po tom, čo sa dav rozišiel, polícia uvoľnila zátarasy prístupových ciest okolo Andrássyho triedy, kade pochod išiel. K pochodu sa pokúsilo na začiatku pridať niekoľko demonštrantov s historickými árpádovskými vlajkami, organizátori ich však vyzvali na odchod.

Pochod mimovládnej organizácie Tarka Magyar!

6. októbra 2008 (SRo)

Centrum Budapešti bolo pestrofarebné - píše na úvod maďarský denník Népszabadság, ktorý sa vracia k víkendovému pochodu mimovládnej organizácie Tarka Magyar! - teda strakatý Maďar, ktorá bojuje proti násiliu a netolerancii. Organizátori čakali hojnejšiu účasť, no v uliciach sa napokon zišlo len pár tisíc ľudí. Od začiatku panovali obavy, že akcia vyvolá záujem radikálov. Kompetentní preto kordónmi uzavreli niektoré časti mesta. Všetko však napokon dopadlo dobre. Noviny v tejto súvislosti píšu, že k pochodu sa pridali aj predsedovia parlamentných strán a na Námestí Hrdinov dokonca vystúpil s prejavom aj premiér Ferenc Gyurcsány. Medzi demonštrantmi na chvíľu zavládol rozruch - na chodníkoch sa totiž objavili muži v bielych košeliach a každý si hneď pomyslel na gardistov. Neskôr ale vysvitlo, že ide o čašníkov z okolitých kaviarní, ktorí prišli pozdraviť sprievod. Strach o svoje výklady mať nemuseli, tento pochod totiž na získanie si pozornosti nepoužil smetné koše a zápalné fľaše. Jediným odkazom malo byť, že Maďarsko je pestrofarebné - píše na záver denník Népszabadság.

Budapešť - mesto demonštrácií!

4. októbra 2008 (Gregor Martin Papucsek - SRo)

Maďarskí demonštranti vtrhli do budovy štátnej televízie. Polícia vytlačila demonštrantov spred budovy parlamentu. Takéto a podobné titulky počúvame a čítame čoraz častejšie a človek má pocit, že susedná Budapešť sa radikalizuje. Maďarské občianske združenia však chcú práve dnes dokázať, že ulicu si nevyárendovali iba radikálne živly, ale v Budapešti a všade po krajine existujú aj normálni ľudia. A tak volajú - Politici! Ruky preč od našej demonštrácie! O čo vlastne ide, vysvetľujeme v nasledujúcom príspevku. Budapešť - mesto demonštrácií! Mohol by to byť hoci aj reklamný slogan, ktorý by bol možno aj úspešný v istom kruhu „katastrofických” turistov. Už som videl v centre mesta Kórejčana fanaticky fotografovať zamaskovaného radikála, ako hádže do policajtov zápalnú fľašu, a nemusel čakať dlho ani na odpoveď vo forme granátu so slzotvorným plynom... Nehovoriac už o kolegoch novinároch z rôznych televízií, pre ktorých sú takéto nepokoje vďačným námetom, pomaly ich už nič iné z Budapešti nezaujíma. Mohlo by! - to už dodávam ja. Práve túto „slzotvornú” povesť chcú dementovať a vyvrátiť mnohí normálni obyvatelia tohto mesta. Povedal by som, že ich je väčšina, hoci sú sami členmi najrôznejších organizácií, spolkov a skupín. Maďarčina ich nazýva združeniami „civilnými” - čo však nie je opak k „vojenskému”. Nie, tu to znamená „občiansky”, a odlišujúci charakter, veruže má! Nie je to politické, nie sú v tom politici! Aj ich varujú iniciátori akcie, o ktorej chcem porozprávať, aby zostali radšej doma. „Robíme si nádeje, že to bude skutočná masová demonštrácia, na druhej strane nebudú prejavy, ani iné súčasti choreografie podobných podujatí. Podstatné je, aby čo najviac ľudí dalo najavo svojou prítomnosťou, že chce žiť v takej krajine, kde sú pre každého garantované všetky práva i bezpečnosť.” To bol Károly Gerendai, ktorého poznáme ako hlavného manažéra letného Sziget-festivalu pod holým nebom, ktorý býva na týždeň naozaj ostrovom slobody. Teraz je jedným z hlavných propagátorov udalosti, ktorú nazvali vtipne takto: „Tarka Magyar”, to znamená pestrý, strakatý Maďar. O čo ide? „Strakatý Maďar - to je jednorazová demonštrácia, ktorú využije pravdepodobne vysoký počet občianskych združení na to, aby vyjadrili názor, že sú proti násiliu, diskriminácii akéhokoľvek druhu a ktorejkoľvek menšiny, lebo chcú žiť v krajine, ktorej pestrosť je hodnotou.” Táto relácia by nestačila na vymenovanie všetkých občianskych združení, ktoré participujú na akcii, ktorá sa chystá: sú medzi nimi rómske, židovské, protivojnové, rodinné, z rôznych mestských častí ochranárske, humanistické, na ochranu práv homosexuálov, bezdomovcov, zelení a tak ďalej. Všetky si myslia, že dnešná výkonná moc nie je celkom schopná ubrániť mesto i ľudí v ňom pred radikálnymi vandalmi, a tak dvíha hlas občianska spoločnosť. Možno pomôže, keď vyjde do ulíc stotisíc ľudí - aspoň toľkých očakávajú na pochod naprieč mestom, presne po trase, kde v lete extrémisti brutálne napadli manifestáciu homosexuálov. To je už hlavná organizátorka, mladá spisovateľka, známa dokumentaristka Krista Bódisová. Hovorí, že by chceli, „keby to bola najväčšia masová demonštrácia v histórii 18-ročnej demokracie v Maďarsku. Absolútne bez straníckej politiky, nezávisle od politiky. Ide o demonštráciu občanov.” Aký je problém s politikmi, že sa tak od nich „civili” dištancujú? Známy bývalý reper, teraz manažér a reklamný mág Péter Geszti odpovedá otázkou: „Aký je problém s krajinou, aký je problém s nami všetkými? Čo sa vzťahuje na politikov, zhruba to isté platí aj na nás. Akí sú naši politici, pravdepodobne aj my sme takí istí.” Nuž, to bola seriózna sebakritika. Podľa mňa ju zmierni chystaný záverečný obrázok z tohto pochodu, ktorý končí na známom námestí Hrdinov. Tam vytvoria formu Maďarska a každý zdvihne do výšky kus farebnej látky, ktorú si prinesie so sebou. A z vrchu to budú fotografovať z helikoptéry, že hľa, aké je to Maďarsko pestrofarebné...

Ministri Salzburského fóra rokovali o bezpečnosti dopravy, o migrácii

4. októbra 2008 (tasr)

Otázky bezpečnosti v doprave, ilegálnej migrácie a vízovej politiky voči západobalkánskym krajinám boli témami trojdňového stretnutia ministrov vnútra ôsmich stredoeurópskych krajín z tzv. Salzburského fóra, ktoré sa dnes skončilo v juhomaďarskom Hévíze. SR na schôdzke fóra, ktorého predsedajúcou krajinou v tomto polroku je Maďarsko, zastupoval štátny tajomník ministerstva vnútra Jozef Buček. Podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI z iniciatívy maďarského ministra spravodlivosti a vnútra Tibora Draskovicsa hovorili účastníci okrem iného aj o možnostiach vytvorenia podmienok na to, aby bolo možné v jednotlivých členských krajinách Európskej únie vymáhať pokuty za tie dopravené priestupky, ktoré boli spáchané v inej krajine. Fórum je formou stredoeurópskeho bezpečnostného partnerstva, založili ho v roku 2000 z iniciatívy Rakúska. Jej členmi sú ministri vnútra Bulharska, Poľska, Slovenska, Slovinska, Česka, Maďarska a Rumunska. V Hévíze boli ako pozorovatelia aj ministri vnútra Chorvátska, Albánska, Bosny a Hercegoviny, Čiernej Hory a Srbska, ktorí prijali vyhlásenie o vytvorení spoločného informačného systému na zmapovanie a potlačenie ilegálnej migrácie. Dvojstranné dohody o spoločnom postupe proti ilegálnej migrácii podpísali Maďarsko so SR a Maďarsko s Chorvátskom.

Stretnú sa ústavní sudcovia Slovenska a Maďarska

3. októbra 2008 (tasr)

Na pozvanie Ústavného súdu Maďarskej republiky navštívi Budapešť v dňoch 6. - 8. októbra delegácia Ústavného súdu (ÚS) SR na čele s predsedníčkou Ivettou Macejkovou. Slovenskú delegáciu príjme v pondelok 6. októbra predseda Ústavného súdu Maďarskej republiky Péter Paczolay. „Na spoločných rokovaniach maďarských a slovenských ústavných sudcov sa bude v utorok 7. októbra hovoriť predovšetkým o kompetenciách a činnosti oboch ústavných súdov, ale aj o vzniku, zániku funkcie sudcu ÚS SR a jeho postavení, zbytočných prieťahoch v konaní, individuálnej sťažnosti podľa čl. 127 Ústavy SR a o volebných sťažnostiach a referende na Slovensku,” informoval TASR hovorca ÚS SR Jozef Skybjak. V stredu 8. októbra sa slovenská delegácia ÚS stretne na rokovaní s vedúcimi kolégií Najvyššieho súdu Maďarskej republiky, s námestníčkou generálneho prokurátora Maďarskej republiky, s ombudsmanom Parlamentu pre budúce generácie a riaditeľom Kancelárie verejných ochrancov práv. Na záver oficiálnej návštevy príjme delegáciu generálny tajomník parlamentu Maďarskej republiky István Soltész.

Výsledky zahraničného obchodu Čiech a Maďarska neveštia nič dobré

3. októbra 2008 (sita)

Česká republika a Maďarsko zverejnili v piatok výsledky zahraničného obchodu, ktoré len potvrdili negatívne vyhliadky rastu obidvoch krajín na najbližšie mesiace. Hlavnou príčinou je podľa analytikov slabnúci dopyt v krajinách západnej Európy. V auguste klesol v Českej republike prebytok zahraničného obchodu a nedarilo sa ani exportu, ktorý dosiahol svoje šesťročné minimum. V Maďarsku sa zase v júli zvýšil deficit zahraničného obchodu z 238,6 mil. eur na 365,1 mil. eur a podľa analytikov nie sú vyhliadky do budúcnosti vôbec ružové. Ekonomiky obidvoch krajín sú významne závislé na zahraničnom obchode, keďže ich výrobný sektor je hlboko integrovaný do dodávateľských štruktúr krajín západnej Európy. Hrubý export ČR zodpovedá približne 70 % hrubého domáceho produktu (HDP) krajiny. Český štatistický úrad zverejnil údaje, podľa ktorých augustový prebytok zahraničného obchodu predstavoval 3,59 mld. CZK, analytici však očakávali prebytok na úrovni 4 mld. CZK. V júli sa pritom tento údaj pohyboval na úrovni 7,24 mld. CZK. Export Českej republiky klesol celkovo o 8,1 %, čo je najhorší výsledok od augusta 2002. Pod neho sa podpísala predovšetkým silná koruna a ekonomické otrasy v kľúčových exportných odvetviach.

MOL je blízko k získaniu majoritnému podielu v INA

2. októbra 2008 (sita)

Maďarský rafinérsky koncern MOL je blízko k získaniu väčšinového podielu v chorvátskej ropnej spoločnosti INA po tom, ako dôsledky svetovej krízy na finančných trhoch vyvolali pozitívnu reakciu akcionárov na verejnú ponuku maďarskej spoločnosti, ktorej platnosť končí tento týždeň. MOL, ktorý vlastní už 25 % chorvátskej firmy INA chce zvýšiť svoj podiel v spoločnosti o približne 30 % akcií, ktoré nie sú vo vlastníctve chorvátskeho štátu. Ponuka, ktorá sa pohybuje na úrovni 2 800 chorvátskych kún (HRK) za akciu a ohodnocuje spoločnosť na 28 mld. HRK, vyprší už tento piatok. Podľa chorvátskeho centrálneho depozitára cenných papierov približne 2,6 % celkového objemu akcií INA bolo v stredu deponovaných. O niečo neskôr sa fond vojnových veteránov rozhodol predať svojich 7 % v spoločnosti INA rafinérii MOL, pričom ako dôvod uviedol svetovú krízu na finančných trhoch a klesajúce ceny akcií. Chorvátski inštitucionálni investori, ktorí kontrolujú približne rovnaký objem akcií v INA ako fond vojnových veteránov, sa rozhodli pre rovnaký krok. Väčšina miestnych investorov v úvode odmietala ponuku MOL ako prinízku, pretože čakali na protiponuku od rakúskej spoločnosti OMV. Rakúska OMV však v septembri aktuálneho roka uviedla, že s maďarským koncernom nebude súťažiť. „Zdá sa, že MOL by už teraz mohol získať väčšinový podiel. Neskôr sa môže prostredníctvom rokovaní s chorvátskou vládou alebo priamo na burze usilovať o zvyšnú časť spoločnosti,” povedal Jasminko Umicevic z londýnskej poradenskej spoločnosti Oil and Gas Consulting. Na Slovensku pôsobí maďarský MOL prostredníctvom rafinérskej spoločnosti Slovnaft, a.s., v ktorej drží 98,4 % akcií.

MOL ako člen „parafínovej mafie” dostal od Bruselu pokutu

1. októbra 2008 (sita)

Európska komisia (EK) udelila v stredu deviatim petrochemickým spoločnostiam pokutu v celkovej hodnote 676 mil. eur za vytvorenie „parafínovej mafie”. Podľa oficiálneho vyjadrenia EK spoločnosti ENI, Exxon Mobil, Hansen & Rosenthal, MOL, Repsol, RWE, Sasol, Total a Tudapetrol vytvorili kartel, určovali ceny na trhu s parafínovým voskom a rozdelili si ho. Najväčšiu individuálnu pokutu v hodnote 318,2 mil. eur udelila EK nemecko-juhoafrickému konzorciu Sasol, ktorý EK určila ako lídra nelegálneho kartelu. Ropná spoločnosť Shell sa vyhla pokute, pretože orgánom Európskej únie kontrolujúcim hospodársku súťaž prezradila informácie o existujúcom karteli. „V Európe pravdepodobne nie je domácnosť, ktorá by nekupovala produkty ovplyvnené „parafínovou mafiou”,” povedala komisárka pre hospodársku súťaž Neelie Kroesová. Pokuta je štvrtou najvyššou, ktorú európske regulačné orgány v tomto sektore udelili. EK sa vyjadrila, že kartel v tejto oblasti pôsobil medzi rokmi 1992 až 2005, kedy začalo vyšetrovanie petrochemických spoločností v súvislosti s poskytnutím informácii od Shellu, ktorý sa na základe takejto výmeny informácií vyhol pokute.

Aj Maďarom by mali čoskoro zrušiť víza do USA

1. októbra 2008 (sita)

Občania Maďarska by už čoskoro mali cestovať do Spojených štátov bez víz. Americká veľvyslankyňa v Maďarsku April H. Foleyová v stredu podpísala s ministrom spravodlivosti Tiborom Draskovicsom zmluvu o prevencii kriminality, čo je jedna z posledných podmienok pre zrušenie víz. Foleyová uviedla, že Maďarsko podľa nej poľahky splní aj ďalšiu kľúčovú podmienku pre zrušenie vízového režimu, ktorou je pokles odmietnutých žiadostí o víza pod desať percent. Turistické víza by už čoskoro nemali potrebovať ani občania Českej a Slovenskej republiky.

Gyurcsány: Orbán prehrá voľby ako v roku 2006

1. októbra 2008 (tasr)

Predseda FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) expremiér Viktor Orbán prehrá v parlamentných voľbách podobne ako v roku 2006. Vyhlásil to dnes v Budapešti maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, podľa ktorého Orbán sa zmýlil vtedy a mýli sa aj teraz. Gyurcsány podľa maďarskej tlačovej agentúry MTI na fóre maďarského portálu atv.hu tvrdil, že Orbán prehral parlamentné voľby v roku 2006 preto, lebo sa domnieval, že voľby budú rovnaké, ako predošlé. „Mýlil sa a prehral. Aj teraz sa tak stane,” napísal v blogu predseda vlády. Orbán v utorok 30. septembra v súvislosti s nadchádzajúcimi voľbami povedal, aby nikto nemal žiadne ilúzie, pretože sa stane to isté, čo vo voľbách v roku 2006. „Klamú, falšujú a zatajujú údaje,” vyhlásil opozičný líder na margo socialistov. Dodal, že ľavičiari sa snažia individuálne kupovať hlasy voličov a vyhlasujú, že by malo katastrofálne následky, ak by poverenie od občanov na zostavenie vlády dostal FIDESZ, alebo jeho predseda. FIDESZ sa zaplietol s extrémnou pravicou, lebo Viktor Orbán sa chce vyhnúť tomu, aby napravo od neho existovala ešte nejaká politická strana, poznamenal ďalej Gyurcsány. Podľa neho nechá radšej „nakaziť” celý pravicový stred, čo označil za strategickú a historickú chybu, dokonca za hriech.

Gyurcsánya nechcú na sobotňajšej demonštrácii proti diskriminácii

1. októbra 2008 (tasr)

Niekoľko rómskych, židovských občianskych združení a spolkov na ochranu práv pripravuje demonštráciu na sobotu 4. októbra pod názvom Tarka Magyar (Strakatý Maďar) proti všetkým druhom násilia a diskriminácie. Podľa dnešnej informácie maďarskej tlačovej agentúry MTI organizátori vyzvali premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby sa na podujatí nezúčastnil. Vyhlásenie organizátorov podporili všetky parlamentné strany vrátane premiérovej Maďarskej socialistickej strany (MSZP). Gyurcsány vyjadril nad žiadosťou organizátorov prekvapenie. Na tlačovej besede dnes v Budapešti povedal, že nemieni zmeniť svoje rozhodnutie a na demonštrácii sa zúčastní. Premiér ešte v utorok 30. septembra povedal, že ako súkromná osoba podpíše vyhlásenie demonštrácie Tarka Magyar a spolu s manželkou sa zúčastnia na sobotňajšom podujatí. Súčasne vyzval priaznivcov Maďarskej demokratickej charty, ktorú proti diskriminácii a extrémizmu založili 6. septembra 2008 z jeho iniciatívy, a sympatizantov ľavice, aby sa k nemu pridali. Organizátori vyjadrili poľutovanie nad Gyurcsányovým rozhodnutím, pretože nechcú, aby si ktorýkoľvek politický subjekt privlastnil iniciatívu. Hovorca vlády Dávid Daróczi povedal, že nadstraníckosť podujatia je zaručená tým, že vyhlásenie podpísali všetky parlamentné strany.

Népszabadság: Maďarská garda sa rozštiepila

1. októbra 2008 (tasr)

Po odstúpení veliteľa a vedenia Maďarskej gardy sa nepodarilo skonsolidovať situáciu v garde. Ukazujú sa príznaky chaosu - v súčasnosti totiž existujú dve gardy a obe sa vzájomne obviňujú zo vzniknutej situácie, píše dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Denník pripomína, že nedávno odstúpil veliteľ gardy István Dósa a s ním odišlo aj celé vedenie. Následne zvolali celoštátnu poradu, podľa Népszabadságu krízovú schôdzu, za účasti predsedu mimoparlamentnej extrémne pravicovej strany Hnutie za lepšie Maďarsko - Jobbik Gábor Vona, ktorého strana založenie gardy iniciovala. Na schôdzke zvolili nového veliteľa - Róberta Kissa - a podrobili disciplinárnemu konaniu Dósu za „viacnásobné porušenie služobných predpisov.” Skupina gardistov, ktorá Kissa nepovažuje za legitímneho vodcu, znovuzvolila Dósu za veliteľa, o čom informovali v utorok 30. októbra v budapeštianskej kaviarni neďaleko Domu Maďarov. Dósa vyhlásil, že priepasť je veľmi veľká, ale dúfa, že garda sa z tejto situácie dostane posilnená. Dósa po odstúpení v septembri povedal, že Jobbik a jeho vodcovia zradili gardu. „Teraz už viem, že bolo ilúziou domnievať sa, že v Maďarsku existuje čestné politizovanie,” povedal. „Možnosť honby za peniazmi a politickou mocou znamená pre vodcov Jobbiku viac ako Maďarská garda,” dodal veliteľ, ktorý v tom nemieni strane asistovať. Ako ďalej uviedol, chce zotrvať pri pôvodných cieľoch gardy, podľa ktorých tá je občianskym združením nezávislým od politických strán, stojacim ponad hranice, a nemôže byť prostriedkom v rukách politiky. Maďarská garda vznikla v júni 2007 z iniciatívy Jobbik. Prvých 56 gardistov zložilo prísahu vlani v auguste a odvtedy sa počet členov gardy rozrástol na vyše 1000 členov. Existencia spolku vyvolala rozruch v maďarskej i zahraničnej verejnosti; proti garde protestovali viaceré maďarské parlamentné strany, občianske združenia, menšinové organizácie, maďarskí a zahraniční politici aj štátnici. V súčasnosti prebieha občiansky súdny spor o jej zrušenie.

Opozičný poslanec pohrozil štátnemu tajomníkovi: Budeš visieť!

30. septembra 2008 (tasr)

Kauza tieňovej tajnej služby v Maďarsku pokračuje už druhý týždeň a v pondelok bola aj témou plenárneho zasadnutia parlamentu. Arnóth socialistickému politikovi počas jeho vystúpenia v zákonodarnom zbore zakričal: „Budeš visieť!” Predsedníčka parlamentu Katalin Sziliová zvolala v tejto súvislosti parlamentný výbor, na ktorom všetky parlamentné strany odsúdili správanie sa poslanca FIDESZ-u. „Zaznela nesprávna veta, sám z toho vyvodím dôsledky,” reagoval neskôr Arnóth, ktorý sa najskôr ospravedlnil v pléne parlamentu a potom sa vzdal poslaneckého mandátu. Iváncsik v čase incidentu odpovedal na otázku liberála Józsefa Gulyása, podľa ktorého kauza odpočúvaní je spomedzi známych káuz po zmene režimu najvýznamnejšia. Podľa neho dodnes nie je jasné napríklad to, kto poskytol predsedníčke Maďarského demokratického fóra (MDF) Ibolyi Dávidovej zvukový nosič s tajnou nahrávkou telefonického hovoru, ktorý rozhodol vo voľbách o post šéfa MDF. Kauza odpočúvaní sa začala pred dvoma týždňami. Podľa vládnych socialistov za „tieňovou tajnou službou”, ktorá získavala zo štátnych serverov súkromné, štátne a obchodné informácie v prvom rade na podnikateľské ciele, stojí FIDESZ. Minister zodpovedný za činnosť tajných služieb György Szilvásy v sobotu vyhlásil, že organizácia bola schopná infiltrovať sa do Národného bezpečnostného úradu (NBH). Úrad začal vyšetrovať odpočúvania pred dvoma týždňami. Hlavným podozrivým je súkromná bezpečnostná firma UD Zrt, ktorú podozrievajú z nelegálneho získavania prísne tajných informácií, ale aj zo sledovania politikov.

Klenovec zaplnili netradičné hudobné nástroje

29. septembra 2008 (Pravda)

Pastierske hudobné nástroje, fujary, trombity, drumble, píšťalky, tárogáto, heligónky či ústne harmoniky. Tieto, ale aj ďalšie známe či menej známe ľudové hudobné nástroje vedia svojím zvukom ľudí nielen tešiť, ale aj zbližovať. Túto sobotu sa im to darilo v obci Klenovec v okrese Rimavská Sobota a maďarskej obci Mihálygerge, kde miestne samosprávy zorganizovali už ôsmy ročník cezhraničného folklórneho festivalu netradičných hudobných nástrojov s názvom Návraty k hudobným tradíciám. „Na festivale predstavili netradičné hudobné nástroje pri hre, ale aj tanci folkloristi zo Slovenska, Maďarska a Poľska, ale napríklad aj výrobca a hráč na netradičné hudobné nástroje pán Milan Katreniak z Tisovca,” uviedla zástupkyňa starostu obce Klenovec Blažena Hrušková. Festival sa konal najskôr v Klenovci, v nedeľu pokračoval v maďarskej obci Mihálygerge, s ktorou má Klenovec podpísanú dohodu o partnerstve a spolupráci ešte z roku 2001.

Csáky tlmí reči o autonómii

30. septembra 2008 (Zuzana Petková - Pravda)

Premiér Robert Fico a šéf SMK Pál Csáky na seba vytiahli národnostné karty. Fico vyzval Csákyho, aby prestal s rečami o autonómii. Csáky mu vzápätí odkázal, že nedodržiava menšinové práva tak, ako sľúbil. Fica pobúrili Csákyho vyjadrenia, ktoré citoval internetový portál parameter.sk, že južné územie Slovenska by mal spravovať malý parlament. Cezeň by maďarská menšina dohliadala na školské a kultúrne inštitúcie. Premiér nazval Csákyho „človekom bez rozumu”. Podľa Fica zhoršuje slovensko-maďarské susedstvo a jeho postoje sú nebezpečné. „Je to provokácia,” povedal. Csákyho vyzval, aby prestal s poškodzovaním Slovenska. Csáky v sobotu rokoval so šéfom Rady autonómie Karpatskej kotliny Lászlóom Tőkésom. „Rozšírenie samosprávy či už z územného, alebo kultúrneho hľadiska vždy figurovalo v programoch SMK,” citoval Csákyho parameter.sk, ktorý vydáva správy v maďarčine. Líder SMK sa mal vyjadriť, že strana bude rokovať o členstve v Tőkésovej rade, kde je zatiaľ pozorovateľom. Tőkés je radikálny predstaviteľ maďarskej menšiny v Rumunsku. Csáky poprel, že by v sobotu hovoril o autonómii. Tvrdí, že s Tökesom diskutoval ako s poslancom Európskeho parlamentu a s biskupom, nie ako s lídrom maďarských radikálov. Europoslanca vraj len oboznamoval so starším návrhom zákona, ktorý koalícia minulé volebné obdobie neschválila. Týkal sa priznania ďalších práv v kultúrnej oblasti. Na Fica reagoval Csáky, že vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskom kazí jeho vláda. Podľa neho Fico porušil sľub o zachovaní menšinových práv v školstve, keďže v učebniciach pre maďarské školy chýbajú popri slovenských aj maďarské pomenovania. „V tejto veci je neprijateľná snaha oklamať európskych socialistov,” zdôraznil Csáky. Politici SMK sa nechceli ku kauze vyjadrovať. Šéf klubu SMK Gyula Bárdos uviedol, že platí doterajší postoj strany, podľa ktorého autonómia nie je aktuálna. „Pochybujem, že niekto otvoril otázku autonómie,” poznamenal aj podpredseda SMK László Szigeti. Podľa podpredsedu KDH Daniela Lipšica je stretnutie Csákyho s radikálom Tökesom jasným znakom, že SMK zostruje svoju politiku. „Akákoľvek forma autonómie je neprípustná,” poznamenal Lipšic. Pripomenul, že každý Csákyho radikálny krok vyvolá neskôr reakciu predsedu SNS Jána Slotu a obe strany získavajú body u svojich voličov. „Vyzerá to, ako keby bola dohoda medzi Slotom a Csákym,” konštatoval Lipšic Podľa politológa Lászlóa Öllösa z autonómie vytĺkajú politický kapitál Slota, Fico aj Csáky. „Je to jednoduchšie, ako keby si politici sadli za jeden stôl a rokovali o menšinových problémoch,” povedal Öllös. Podľa neho ťahanice medzi Ficom a Csákym nesúvisia s tým, že SMK je k vláde bližšie ako SDKÚ a KDH. „Csáky zaujal stredovú pozíciu,” konštatoval Öllös. Fico uviedol, že sa mu nepozdáva pôsobenie SMK, ale nebude proti strane nijako zasahovať. SMK sa mu nepáči najmä preto, že je postavená na etnických princípoch. Radikálna Rada autonómie Karpatskej kotliny sa zasadzuje za kolektívne práva Maďarov a za ich sebaurčenie. Na jej zasadnutie v marci 2008 poslal Csáky namiesto seba podpredsedu Miklósa Duraya, ktorý je tiež známy svojimi extrémnymi názormi.

Podpaľač Csáky

30. septembra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Maďari budú žiadať späť zabraté územia podľa izraelského modelu „územie za mier”. A na tomto území si budú uplatňovať právo na sebaurčenie - podľa kosovského modelu. Tieto hrozivé slová zazneli z úst predsedu Rady pre autonómiu Karpatskej kotliny Lászlóa Tőkésa. Toho Tőkésa, ktorého Csáky hostil v Dunajskej Strede. A s ktorým dumal o programe autonómie pre slovenských Maďarov... Csáky tým prekročil poslednú hranicu únosnosti. Za čo by mal byť zamurovaný do politickej karantény. Skôr ako sa nákaza rozšíri (podľa rumunského modelu). Csáky sa minulý týždeň vyfarbil ako radikál. Akurát sa k tomu hanbí priznať. Chýba mu Durayova úprimnosť, česť, odvaha... Iste, aj Duray je radikál, ale otvorený. Čitateľný. Csáky otvorený nie je. Čo povie v maďarčine, to neskôr v slovenčine poprie. Samozrejme, nepresvedčivo (pre MTI predsa priznal, že autonómiu a samosprávu používa ako synonymá). Mimochodom, v máji Csáky v rozhovore pre Pravdu povedal, že SMK nemá s Radou pre autonómiu Karpatskej kotliny nič spoločné. A že Duray tam bol len súkromne. Klamal. SMK je pridružený člen, zvažuje plné členstvo a na autonómii pracuje spoločne s predsedom rady Tőkésom. Rada pre autonómiu je pritom extrémistický spolok, ktorý chcel do svojich cieľov zapojiť NATO, pretože (vraj) ide o bezpečnostný problém. „Územie za mier“... Autonómia, našťastie, bezpečnostný problém nie je. Ani pre NATO. Ani pre spokojnú (a lojálnu) maďarskú komunitu na Slovensku. Bezpečnostný problém je akurát tak Tőkésov Csáky.

Paradox autonómie

30. septembra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Autonómie, v civilizovanom svete bežného technického riešenia menšinových problémov, sa Slovensko naozaj nemá čo obávať vďaka paradoxu, ktorý ju neoddeliteľne sprevádza. Domáhanie sa jej medzi Maďarmi logicky vždy silnie v čase vlád, ktoré ich považujú za svojich nepriateľov a za ktorých nemôžu ani svoje oprávnené požiadavky presadiť prirodzeným spôsobom, rokovaním s vládou či s parlamentnou väčšinou. (Tomu neodporuje ani prieskum inštitútu Fórum, podľa ktorého chce nejakú formu autonómie iba zlomok tunajších Maďarov, ak ich zároveň 85 percent chce, aby mohli rozhodovať o vlastných veciach). Tlak na autonómiu naopak slabne, ak má Slovensko viac-menej normálnu, nenacionálnu vládu, s ktorou sa môžu Maďari aspoň na niečom dohodnúť a aktuálni zástupcovia slovenskej väčšiny aspoň časť týchto dohôd i dodržia. Inak povedané, túžba po tom, aby si o svojich veciach rozhodovali sami, silnie vtedy, keď sa rozhoduje o nich bez nich a slabne, ak majú možnosť o sebe spolurozhodovať. Možno by túžba po autonómii zanikla úplne, ak by na Slovensku aj slovenská politika prestala fungovať na etnickom princípe, a menšiny automaticky nepovažovala za hrozbu. S uskutočnením autonómie je to však práve naopak. Najmenšia šanca na ňu je za vlády, politickej situácie i stavu vedomia väčšinového národa, za ktorej na ňu majú menšiny najväčší morálny nárok. Žiadny slušný Slovák nemôže dosť dobre Maďarom vyčítať, že chcú byť autonómni od Slotu, má naopak nutkanie sa k nim pridať. Šanca na autonómiu stúpa úmerne tomu, ako klesá vplyv slovenského nacionalizmu a strachu z Maďarov v štátnej správe a v povedomí ľudí - čím však ubúda aj dôvodov na ňu. Jednoducho povedané, ak by na Slovensku nastala situácia, že by sa dalo o menšinovej autonómii vážne uvažovať, už by jej ani nebolo treba. To však hneď tak nebude.

Csáky poprel, že hovoril o autonómii

Predsedu SMK pre jeho výroky kritizoval premiér Fico i opozícia.

30. septembra 2008 (knm, pm - Sme)

Vízia predsedu SMK Pála Csákyho o autonómii a malom parlamente pre slovenských Maďarov narazila na odpor. Csáky o nich hovoril v sobotu s lídrom maďarských radikálov z Rumunska Lászlóm Tőkésom. Hovorkyňa SMK však včera tvrdila, že „nerokovali o nijakej autonómii“. „Najdôležitejším bodom dnešného stretnutia bolo naozaj to, že sme si medzi sebou ujasnili, čo rozumieme pod formami autonómie,” povedal Csáky na tlačovke podľa nahrávky zverejnenej na serveri parameter.sk. Naplnenie samosprávy z kultúrneho aj územného hľadiska bolo podľa Csákyho vždy medzi programami SMK. Termín samospráva používa SMK často ako synonymum autonómie. Podľa Tőkésa zase predstavy SMK „dobre dopĺňajú predstavy smerujúce k sedmohradskej viacúrovňovej maďarskej komunitnej autonómii založenej na kolektívnych právach“. Tőkés tiež ako predseda Rady maďarskej autonómie Karpatskej kotliny Csákyho pozval do delegácie rady, ktorá navštívi Brusel v polovici októbra. Podľa Csákyho SMK zváži, ako sa na ceste zúčastniť, vidí iba technický problém v prípadnom súbežnom zasadaní slovenského parlamentu. „Dnes niet žiadnych pochýb o tom, že najväčším nebezpečenstvom pre kvalitu slovensko­maďarských vzťahov je predseda SMK a extrémne politické vedenie tejto strany,“ povedal premiér Robert Fico. Podľa Fica išlo o nebezpečné výroky a extrémne nacio­nalistickú politiku. Negatívne reakcie vyvolali Csákyho rozhovory aj v opozícii. „Sú to nešťastné vyjadrenia, ktoré ma veľmi prekvapili. K normálnym vzťahom medzi Maďarskom a Slovenskom neprispievajú,“ myslí si predseda poslaneckého klubu SDKÚ­ Stanislav Janiš. Vážnejší problém v SMK však Csáky asi mať nebude - nanajvýš ho bude kritizovať zopár členov predsedníctva. Podpredseda Miklós Duray hovorí o tom, že nemalo ísť o „miniparlament“ v pravom zmysle slova, ale o „samosprávny orgán, ktorý spravuje financie pre kultúru menšín“. O takejto inštitúcii sa podľa neho uvažovalo pri pokuse presadiť v minulom volebnom období zákon o financovaní menšín. Podpredseda SMK Gyula Bárdos povedal, že o otázkach, o ktorých hovoril Csáky, treba rozprávať na straníckych fórach. „Na nich k žiadnym zmenám nedošlo. Náš program je taký istý, aký bol.“

Fico kritizuje Csákyho

29. septembra 2008 (čtk)

Premiér Robert Fico v pondelok kritizoval údajné úvahy šéfa opozičnej SMK Pála Csákyho o vytvorení autonómie pre maďarskú menšinu na Slovensku. Csákyho vyjadrenia podľa premiéra poškodzujú slovensko-maďarské vzťahy a politika obviňoval, že chce kontroverznou témou upútať pozornosť. Csáky vraj hovoril o autonómii s rumunským europoslancom maďarského pôvodu Lászlóm Tőkésom, predseda SMK to však odmietol. Opakovane vyzval Roberta Fica na dodržanie status quo v oblasti menšinového školstva, kde vo vydávaní učebníc sa bezprecedentne zhoršila situácia. „V tejto veci je neprijateľná snaha Smeru oklamať európskych socialistov, resp. iné inštitúcie EÚ tvrdením, že dokument, ktorý nedovolí vydavateľom realizovanie 80 rokov starého práva neexistuje,” uviedol Csáky. Vyzval Fica aj na ukončenie diskriminácie južného Slovenska pri podpore projektov. Csáky pripomína Ficovi, že na juhu Slovenska žije spolu s 550 tis. občanmi maďarskej národnosti aj približne 800 tisíc občanov slovenskej národnosti, ktorí túto diskrimináciu taktiež pociťujú. O stretnutí Csákyho s významným lídrom Maďarov v Rumunsku Tőkésom dnes informoval denník Sme. Csáky na ňom údajne predstavil plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol podpredsedom vlády. Autonómia by podľa Csákyho mala zastrešovať kultúrne a vzdelávacie inštitúcie a organizácie Maďarov na Slovensku, riadiť by ju mal malý parlament volených predstaviteľov slovenských Maďarov, napísal denník. Na viac ako päťmiliónovom Slovensku žije zhruba polmiliónová menšina občanov maďarskej národnosti. „Vyzývam (Csákyho), aby s touto extrémnou nacionalistickou politikou prestal (...). Ide o evidentnú provokáciu, ktorej cieľom nie je nič iné, len zaujať za každú cenu,” povedal dnes novinárom Fico. „Nerokovali o žiadnej autonómii,” reagovala v tlačovej správe hovorkyňa SMK Eva Dunajská, článok denníka Sme označila za zavádzajúci. Csáky podľa hovorkyne europoslanca oboznamoval so starším návrhom zákona o národnostných menšinách, ktorý koalícia minulé volebné obdobie neprijala. „Zákon hovorí o rozšírení foriem samosprávy v oblasti školstva a kultúry a o žiadnych formách autonómie nie je v ňom zmienka,” uviedla Dunajská. Zmienky o prípadnej autonómii patria k citlivo vnímaným témam v minulosti neraz napätých vzťahov medzi Slovákmi a Maďarmi. SMK napriek tomu otvorene o autonómii nehovorí, Csáky skôr zvykne používať termín samospráva. Strana okrem toho viackrát vyhlásila, že sa nebude usilovať o zmenu hraníc. Fico Csákyho obviňoval, že svojimi vyjadreniami poškodzuje slovensko-maďarské vzťahy. Politici SMK naopak z naštrbenia vzťahov s južným susedom dlhodobo vinia vládnu SNS a najmä jej predsedu Jána Slotu, ktorý je známy hanlivými výrokmi proti Maďarom či iným menšinám. Vzťahy medzi Bratislavou a Budapešťou ochladli v roku 2006 po nástupe Ficovej vlády, ktorý si do koalície prizval SNS.

Fico vyzval Csákyho, aby prestal škodiť Slovensku

29. septembra 2008 (sita)

Predseda vlády Robert Fico dnes pred médiami vyzval predsedu Strany maďarskej koalície (SMK) Pála Csákyho, aby prestal svojimi vyjadreniami o autonómii južných území ubližovať Slovensku a slovensko-maďarským vzťahom. Csáky sa v zahraničných médiách vyjadril, že sa cíti byť so svojou rodinou na Slovensku ohrozovaný a že riešenie slovensko-maďarských vzťahov vidí v autonómii. Fico Csákyho vyzval, aby sa so starosťami o svoju bezpečnosť obrátil na ministerstvo vnútra. „Dnes niet žiadnych pochýb o tom, že najväčším nebezpečenstvom pre kvalitu slovensko-maďarských vzťahov je predseda SMK a extrémne vedenie tejto politickej strany,” povedal dnes na tlačovej besede po mimoriadnom rokovaní vlády Fico. Podľa premiéra dôvody, prečo sa Csáky takto prezentuje, sú tie, že SMK je v opozícií, izolácií, rozhádaná a bez agendy. „Na toto musí politické vedenie SMK hľadať odpoveď a našlo si tú najhoršiu. Odpoveď v podobe zaujímania stanovísk, ktoré sú veľmi citlivé a vrážajú nôž do vecí, do ktorých by SMK takto vstupovať nemala,” povedal Fico a vyzval Csákyho, aby s vyhláseniami o svojom ohrození a autonómii prestal a venoval sa praktickým otázkam slovensko-maďarského spolužitia. Premiér dúfa, že občania SR maďarskej národnosti budú mať podstatne viac rozumu ako Csáky. „Lebo toto robí len človek bez rozumu,” dodal Fico. Ficovi sa nepáči, že na Slovensku pôsobí strana na etnickom princípe, ako je SMK. Jej existenciu však rešpektuje. „Je v opozícií a má k dispozícií legitímne nástroje ako si môže presadzovať svoju politickú agendu,” povedal Fico. Podľa neho chce SMK len zaujať. „Prečo neprídu s niečím normálnym, s nejakou občianskou iniciatívou, s ktorou sa budú uchádzať o voličov na Slovensku?” spýtal sa Fico. Premiér odmieta porovnávať expresívne výroky predsedu SNS Jána Slotu s výrokmi šéfa SMK. „My sme sa vždy, keď bolo treba, dištancovali od expresívnych a nevhodných výrokov. Robme ale rozdiel medzi krokmi a činmi vlády. A vláda SR neurobila nič, čo by oprávnilo Csákyho na vyjadrenia, že on a jeho dcéry sa cítia ohrození na živote. To ako keby chcel naznačiť, že tu je atmosféra fašistického štátu,” povedal Fico. Podľa neho sú rovnako nebezpečné Csákyho výroky o autonómií. Rozdiel medzi Slotom a Csákym je podľa Fica v tom, že „Slota zabezpečuje plnenie programového vyhlásenia vlády, a tá jasne udržuje status quo vzťahov príslušníkov národnostných menšín,” skonštatoval premiér. „Ministerstvo vnútra je pripravené kedykoľvek poskytnúť ochranu, ale žiadna z operatívnych informácií sa nepotvrdila,” povedal o Csákyho údajných obavách o život podpredseda vlády a minister vnútra Robert Kaliňák. Zhodol sa s Ficom, že Csákyho vyjadrenia sú nebezpečné..

Csáky o autonómii v sobotu s Tőkésom nehovoril

29. septembra 2008 (sita)

Predseda SMK Pál Csáky nehovoril v sobotu v Dunajskej Strede na neoficiálnom stretnutí s biskupom a poslancom Európskeho parlamentu Lászlóom Tőkésom o autonómii. Uvádza sa to v jeho stanovisku, ktoré dnes poskytol agentúre SITA. Csáky tam hovoril o odborných predstavách Sekcie ľudských práv a národnostných menšín Úradu vlády SR z obdobia 2003 až 2005, ktorému sa Úrad vlády SR venoval na základe programového vyhlásenia vlády SR. V tých rokoch bol podpredsedom vlády. Denník Sme dnes informoval, že Csáky hovoril v sobotu v Dunajskej Strede po rokovaní s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóom Tőkésom o maďarskej autonómii na Slovensku. Riadiť by ju podľa neho mohol menšinový miniparlament. Csáky údajne Tőkésovi ponúkol na preštudovanie vlastný plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol vicepremiérom. Europoslanec Tőkés je predsedom Rady autonómie Karpatskej kotliny, ktorú založil. SMK sa na činnosti rady zúčastňuje len ako pozorovateľ, o členstve v rade by mala SMK podľa Csákyho rokovať v blízkom čase. Predseda vlády Robert Fico dnes pred médiami vyzval predsedu Strany maďarskej koalície Pála Csákyho, aby prestal svojimi vyjadreniami o autonómii južných území ubližovať Slovensku a slovensko-maďarským vzťahom. Csáky považuje dnešné slová Roberta Fica za nekompetentné a manipulatívne. Podľa neho politik na úrovni predsedu vlády SR by vo svojich vyhláseniach mal vychádzať z presných a autorizovaných zdrojov. Podľa Csákyho práve Ficova vláda a koalícia robia také kroky, ktoré spôsobujú napätie v slovensko-maďarských vzťahoch. Predseda SMK dnes opakovane vyzval Roberta Fica na dodržanie status quo v oblasti menšinového školstva, kde vo vydávaní učebníc sa bezprecedentne zhoršila situácia. „V tejto veci je neprijateľná snaha Smeru oklamať európskych socialistov, resp. iné inštitúcie EÚ tvrdením, že dokument, ktorý nedovolí vydavateľom realizovanie 80 rokov starého práva neexistuje,” uviedol Csáky. Vyzval Fica aj na ukončenie diskriminácie južného Slovenska pri podpore projektov. Csáky pripomína Ficovi, že na juhu Slovenska žije spolu s 550 tis. občanmi maďarskej národnosti aj približne 800 tisíc občanov slovenskej národnosti, ktorí túto diskrimináciu taktiež pociťujú. V sobotu 27. septembra 2008 sa v Dunajskej Strede uskutočnilo neoficiálne stretnutie medzi predsedom SMK Pálom Csákym a biskupom a poslancom Európskeho parlamentu Lászlóom Tőkésom, ktorý sa zúčastnil na stretnutí predstaviteľov Reformovanej cirkvi kresťanskej zo Slovenska a Rumunska. Strany na stretnutí podrobne analyzovali spoločensko-politickú situáciu v Rumunsku a na Slovensku.

Predseda SMK hovoril o vízii malého parlamentu pre Maďarov

Csáky narušil tabu

29. septembra 2008 (Peter Morvay - Sme)

Predseda SMK Pál Csáky hovoril v sobotu v Dunajskej Strede po rokovaní so známym lídrom maďarských radikálov v Rumunsku László Tőkésom o maďarskej autonómii na Slovensku. Riadiť by ju podľa neho mohol menšinový miniparlament, tvrdí maďarskojazyčný internetový server parameter.sk. Csáky mal Tőkésovi ponúknuť na preštudovanie vlastný plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol podpredsedom vlády. Europoslanec Tőkés je predsedom Rady autonómie Karpatskej kotliny, ktorú založil. SMK sa na činnosti rady zúčastňuje len ako pozorovateľ, o členstve v rade by mala SMK podľa Csákyho rokovať v blízkom čase. Na spoločnej tlačovke po rokovaní predseda SMK maďarských novinárov informoval o hlavných bodoch svojho plánu. Autonómia by podľa neho zastrešovala kultúrne a vzdelávacie inštitúcie a organizácie Maďarov na Slovensku. O celom systéme a jeho financovaní by rozhodoval malý parlament volených predstaviteľov slovenských Maďarov. Slovenská národná rada by dohliadala iba na to, či menšinový parlament funguje v súlade so zákonmi. Pre maďarskú agentúru MTI včera Csáky povedal, že sa jeho strana snaží pojmu autonómia vyhýbať, lebo Slováci sú na toto slovo precitlivení. Preto sa politicky usiluje skôr o synonymum autonómie, čo je podľa neho samospráva. Myslí si, že v rámci ozajstnej samosprávy možno uplatňovať aj menšinové práva. Plán údajne ponúknutý Tőkésovi je podľa MTI návrhom zákona, ktorý Csáky vypracoval ešte v roku 2004 a mal kodifikovať princípy kultúrnej a školskej autonómie menšín. Neobstál však vtedy v medzirezortnom konaní. “ Csáky pre agentúru MTI tvrdil, že svoj návrh zákona o samospráve menšín - nielen maďarskej - odovzdal pri zmene vlády v roku 2006 svojmu nástupcovi vo funkcii vicepremiéra pre menšiny Dušanovi Čaplovičovi. „Odvtedy o ňom nepadlo slovo,” povedal Csáky. „Zákon navrhoval podobný systém menšinových samospráv, aký funguje v Maďarsku,“ povedal Csáky pre SME. Maďarskojazyčný server Parameter.sk cituje aj Csákyho odpoveď na sobotňajšej tlačovke na otázku, či sa neobáva negatívnej reakcie zo slovenskej strany. Túto otázku vraj treba udržať v povedomí, pretože autonómia vždy patrila medzi deklarované ciele SMK, aj keď nemala dostatočnú podporu ani v čase, keď bola strana vo vláde. „Nezaujíma ma, čo na to budú hovoriť primitívni ľudia. Riešenie musia nájsť naši vlastní voliči a súkmeňovci,” vyhlásil Csáky. Bývalý predseda SMK Béla Bugár označil pre Parameter vyhlásenia súčasného straníckeho šéfa o „malom maďarskom parlamente” za veľmi škodlivé, už len preto, „lebo sa odvoláva na dokument, ktorý stranícke orgány vôbec neprerokovali, a teda oficiálne neexistuje”. „Je vôbec hlúposť prísť so strašiakom autonómie teraz, keď sú ohrozené veci, ktoré sú pre Maďarov na Slovensku existenčne dôležité, ako sú vládna podpora maďarských škôl na Slovensku či používanie maďarských zemepisných názvov v učebniciach,” povedal Bugár. „Autonómia je starý výraz a znamená, že človek je schopný sám riadiť svoje veci. Maďari dnes na Slovensku žiadajú v podstate to isté, čo chceli Slováci v Uhorsku v 19. a na začiatku 20. storočia,“ povedal o autonómii politológ Lászlo Öllös. Rokovanie Csáky Tőkés sa uskutočnilo počas tretieho stretnutia slovenskej a sedmohradskej reformovanej cirkvi, ktorej je Tőkés biskupom. Cieľom spolupráce cirkví je podľa dohody, ktorú podpísali, znovunastolenie pôvodnej jednoty maďarskej reformovanej cirkvi. Obe inštitúcie tiež chcú spoločne vystupovať proti diskriminácii maďarskej menšiny a podporovať kolektívne sebaurčenie menšiny.

Podľa SNS je myšlienka autonómie pre SMK prostriedkom pre vyššie ciele

29. septembra 2008 (sita)

Myšlienka autonómie južného Slovenska je podľa prvej podpredsedníčky SNS Anny Belousovovej pre SMK len prostriedkom na dosiahnutie ďalších, vyšších cieľov. „Strana Pála Csákyho existuje na etnickom princípe a ich politika je reliktom. Pál Csáky jednoznačne odkryl svoje karty a politiku SMK, ktorá je politikou šovinizmu,” povedala dnes Belousovová pre agentúru SITA v súvislosti s medializovanými informáciami, podľa ktorých Csáky hovoril v sobotu v Dunajskej Strede po rokovaní s lídrom maďarských radikálov v Rumunsku Lászlóom Tőkésom o maďarskej autonómii na Slovensku. Riadiť by ju podľa neho mohol menšinový miniparlament. Csáky údajne Tőkésovi ponúkol na preštudovanie vlastný plán autonómie vypracovaný v čase, keď bol vicepremiérom. Csáky si podľa Belousovovej v politike v týchto dňoch rieši vlastnú frustráciu z toho, že SMK nie je vo vláde, že Maďarsko je nestabilnou krajinou a že viac ako 70-percentám Maďarov sa na Slovensku za súčasnej vlády žije spokojne. „Vyzývam voličov SMK, aby sa vo voľbách nerozhodovali pre politický šovinizmus. Z Csákyho rečí sa Maďari žijúci na Slovensku nenajedia, ani sa im nezlepšia životné podmienky. Vysokú kvalitu ich života vo všetkých oblastiach, najmä v tej sociálnej, im zabezpečuje súčasná vládna koalícia,” vyhlásila Belousovová. Csáky však dnes uviedol, že v sobotu v Dunajskej Strede na neoficiálnom stretnutí s biskupom a poslancom Európskeho parlamentu Lászlóom Tőkésom nehovoril o autonómii. Uvádza sa to v jeho stanovisku, ktoré dnes poskytol agentúre SITA. Csáky tam hovoril o odborných predstavách Sekcie ľudských práv a národnostných menšín Úradu vlády SR z obdobia 2003 až 2005. V tých rokoch bol podpredsedom Dzurindovej vlády.

Autonómia

29. septembra 2008 (Peter Schutz - Sme)

Túžba po radikalizácii SMK, ktorú vyžaruje slovenská scéna, sa predsa len napĺňa. Zo stretnutia Pála Csákyho s biskupom Tőkésom sa nepoteší iba Ján Slota, ale všetci, čo cítia, že etnickému napätiu chýba reálna agenda, teda poriadne horľavá látka, čo by spaľovala vášne tak, aby ten nacionalizmus za niečo stál. Autonómia ako princíp nie je dobrá ani zlá. V náčrte, ktorý Csáky promoval v sobotu, nezmyselná (menšinový parlament) a pre Maďarov na Slovensku zbytočná. Dobrá je akurát na to, aby vliala novú šťavu nacionálnemu sporu a legitimitu ľuďom, čo potrebujú boj, aby nevyšla najavo ich vlastná zbytočnosť. V čase Schengenu a štátom platených developerských projektov cez Ipeľ potrebujeme autonómiu. A päť univerzít k tomu, jedna učňovka v Komárne je málo. To, ako sa SMK dokáže rozkročiť medzi Smerom, ktorému sa chce zapáčiť, a autonómiou, nechajme na veľkého stratéga Csákyho.

Nezamestnanosť v Maďarsku stagnuje

29. septembra 2008 (sita)

Nezamestnanosť v Maďarsku sa zastavila v období medzi júnom a augustom na hranici 7,5 percenta, čo je rovnaké číslo ako v predošlom období. Informoval o tom v pondelok centrálny štatistický úrad. Čo sa týka 12-mesačného obdobia, ide však o mierny nárast. Počas rovnakých troch mesiacov minulého roku bola úroveň nezamestnanosti u našich susedov na úrovni 7,2 percenta. Maďarský štatistický úrad prestal zverejňovať údaje mesačnej nezamestnanosti v roku 2002 s odôvodnením, že je to veľmi krátke obdobie s neakceptovateľne vysokou možnou odchýlkou spoľahlivosti. Podľa údajov agentúry Európskej únie Eurostat nezamestnanosť vo všetkých krajinách 27-členného bloku stagnovala v júli na úrovni 6,6 percenta.

Maďar lízingoval luxusné autá cez bezdomovcov

29. septembra 2008 (tasr)

Polícia juhomaďarskej Békešskej župy zadržala 20-ročného podvodníka, ktorý prostredníctvom bezdomovcov vybavoval lízing na nákup luxusných vozidiel. Podľa maďarského portálu stop.hu autá potom predal v Rumunsku. Finančné inštitúcie mladík pripravil takýmto spôsobom o vyše 100 miliónov forintov (v prepočte 12,6 miliónov Sk). Podľa hovorkyne polície Zsuzsanny Virágovej policajti preverujú aj zodpovednosť zamestnancov bánk, lebo bezdomovci nakupujúci autá predkladali falošné doklady o zamestnaní. Podvodník zabezpečil zainteresovaným bezdomovcom na pár dní ubytovanie, nové šaty a sľúbil aj nejaký minimálny obnos peňazí. Na „podnikovom” telefónnom čísle udanom bezdomovcami bankám špekulant sám potvrdzoval zamestnanie a pravidelný príjem uchádzačov o lízing. Väčšine bezdomovcov však sľúbené peniaze nevyplatil, zaplatil im iba pár pohárikov. Tí potom všetko povedali polícii, ktorá zatiaľ podozrieva z lízingového podvodu dovedna päť osôb. Najdrahším autom, ktoré získal mladík takýmto podvodom, bol Mercedes v hodnote 22 miliónov forintov (2,77 miliónov Sk), nasleduje 14-miliónový BMW (1,76 miliónov Sk).

Gyurcsány si zapísal rekord. Premiérom je štyri roky

29. septembra 2008 (tasr)

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány je po zmene režimu najdlhšie úradujúcim predsedom vlády. Prvýkrát zložil sľub 29. septembra 2004, pripomína dnes maďarský denník Népszabadság, podľa ktorého tak Gyurcsány stanovil rekord. Predbehol tak socialistu Gyulu Horna, ktorý viedol vládny kabinet od 15. júla 1994 do 6. júla 1998, na ďalšej pozícii je Viktor Orbán. Terajší predseda opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) bol premiérom od 6. júla 1998 do 26. mája 2002. Gyurcsány v roku 2004 vystriedal v úrade Pétera Medgyessyho, ktorý sa vzdal funkcie po tom, čo stratil dôveru koaličného partnera po odvolaní liberálneho ministra hospodárstva Istvána Csillaga. V parlamentných voľbách v apríli 2006 vyhrala Maďarská socialistická strana (MSZP), Gyurcsány vtedy opäť mohol zostaviť vládu.

Magyar Hírlap: Slotove vyjadrenia ťažko znášajú už aj jeho partneri

29. septembra 2008 (tasr)

Slovenský minister obrany Jaroslav Baška patriaci k sociálno-demokratickej strane premiéra Roberta Fica sformuloval jednoznačnú kritiku na adresu protimaďarského Jána Slotu. Konštatuje to dnešné vydanie maďarského denníka Magyar Hírlap, podľa ktorého za Baškovým nedeľňajším vyhlásením stojí pravdepodobne predseda vlády. Denník pripomína, že šéf rezortu obrany odmietol najnovší návrh predsedu SNS na založenie domobrany proti Maďarom. „Robí úplne zbytočný bojový poplach, aj voči Maďarom. Zbytočná domobrana, nie je to v programovom vyhlásení vlády, máme od 1. januára plne profesionalizovanú armádu. Sme spoločne - Slovenská republika aj Maďarsko členmi Európskej únie, sme členmi jedného a toho istého vojenského zoskupenia - Severoatlantickej aliancie. Takže tam nevidím žiadny priestor na takéto veci do budúcna,” povedal nominant Smeru-SD. Ministrove vyhlásenie je podľa periodika preto dôležité, lebo zo strany Ficovej strany doposiaľ nezaznela tak jednoznačná kritika týkajúca sa Slotu okrem štvrtkového vyjadrenia hovorkyne Smer-SD Kataríny Kližanovej-Rýsovej. Tá uviedla, že Slota asi pozabudol na to, že ak mal Smer-SD niekedy nejaké problémy na medzinárodnej politickej scéne, alebo v radoch eurosocialistov, tak to bolo práve kvôli nevhodným a expresívnym výrokom Jána Slotu. Fico sa osobne ešte nedištancoval od vyjadrení šéfa národniarov, a podľa analytikov je možné predpokladať, že za Baškovým vyhlásením stojí práve premiér, ktorý teraz už menovite poslal odkaz koaličnému partnerovi, uzatvára Magyar Hírlap.

J. Baška: S Maďarmi sme v EÚ aj v NATO, na domobranu tu nie je miesto

28. septembra 2008 (sita)

Minister obrany Jaroslav Baška nemieni oživiť domobranu, ktorá vznikala v roku 1995 ako súčasť armády. Odmieta tvrdenia koaličného partnera zo Slovenskej národnej strany (SNS) Jána Slotu o neschopnosti armády a maďarskej hrozbe. „Robí úplne zbytočný bojový poplach, aj voči Maďarom. Zbytočná domobrana, nie je to v programovom vyhlásení vlády, máme od 1. januára plne profesionalizovanú armádu. Sme spoločne - Slovenská republika aj Maďarsko členmi Európskej únie, sme členmi jedného a toho istého vojenského zoskupenia - Severoatlantickej aliancie. Takže tam nevidím žiadny priestor na takéto veci do budúcna,” povedal nominant Smeru-SD Baška. Predseda SNS Ján Slota podľa Bašku nehovorí pravdu, keď tvrdí, že slovenská armáda je nebojaschopná, tanky zarastajú trávou, na ochranu štátnosti pred Maďarmi treba oživiť domobranu a nestavať mosty cez Ipeľ, lebo nimi prídu z Maďarska obrnené transportéry. Na otázku, či od predsedu vládnej strany nie sú tieto výroky nevhodné, minister povedal: „Neviem či nevhodné, ale určite nie pravdivé.” Neobáva sa ani mostov cez hraničnú rieku Ipeľ. „Vôbec sa neobávam,” vyhlásil. Slotovi odkázal, že armáda je bojaschopná a svoju pripravenosť si overuje aj na misiách, ktoré šéf SNS tiež spochybnil. „Ja si myslím, že je to najlepší spôsob, byť radšej vonku, tam, kde konflikt vzniká, a nebojovať na vlastnom území. Myslím si, že sme sa mali poučiť už z minulosti. Bolo tu veľa vojen, aj na území Slovenska, takže je veľmi dobre, že bojujeme na misiách niekde inde,” konštatoval Baška.

V Chorvátsku pribudla ďalšia škola, v ktorej sa bude učiť slovenčina

28. septembra 2008 (tasr)

Na chorvátskej základnej škole v obci Zdenci pribudne od októbra nový predmet - slovenský jazyk. Dvakrát do týždňa by sa ho malo učiť 18 žiakov. Záujem o slovenčinu majú pritom nielen potomkovia Slovákov, ale aj Chorváti. Vo svojom večernom spravodajstve o tom dnes informovala Slovenská televízia. Myšlienku výučby podporila aj podpredsedníčka SNS Anna Belousovová. Podľa nej treba vysoko oceniť takýto prístup k menšinám a Chorvátsko môže byť príkladom pre mnohé krajiny EÚ. Myslí si, že pomoc, ktorú by im malo Slovensko poskytnúť, by mala byť zosúladená s potrebou učebníc a učebných pomôcok. V obci Zdenci, ktorá má viac ako 2000 obyvateľov, žijú potomkovia Slovákov, ktorí prišli v 19. storočí najmä z Kysúc. Hoci sa Slováci nevyhli asimilácii, naďalej sa snažia v rodinách hovoriť po slovensky, informovala televízia. V Chorvátsku sa slovenský jazyk v súčasnosti vyučuje na 12 školách.

Polícia vyšetruje vulgárny klip o Malinovej

9. októbra 2008 (čtk)

Polícia začala prešetrovať videoklip, v ktorom neznáma kapela hrubými vulgarizmami urážala Hedvigu Malinovú a vyzývala na zabitie predstaviteľov opozičnej Strany maďarskej koalície (SMK). Trestné stíhanie zatiaľ bez obvinenia konkrétnych osôb začala polícia tento týždeň na pokyn prokuratúry. Povedala to bratislavská krajská policajná hovorkyňa Alena Toševová. O prešetrenie prípadu požiadala ešte v septembri aj samotná SMK. „Na základe pokynu prokuratúry začal poverený príslušník vo veci trestné stíhanie pre trestný čin nebezpečného vyhrážania,” povedala bez bližších podrobností o priebehu vyšetrovania Toševová. Študentku maďarskej národnosti Hedvigu Malinovú, ktorá si po svadbe zmenila priezvisko na Žáková, v lete v roku 2006 v Nitre údajne zbili dohola ostrihaní muži a nadávali jej za maďarský pôvod. Neskôr však polícia trestné stíhanie zastavila a študentku obvinila, že si útok vymyslela. Žákovej prípad sa stal jednou z najostrejšie sledovaných káuz a tiež jedným zo zdrojov napätia medzi Slovenskom a Maďarskom. Polícia prešetruje videoklip, ktorý sa dal ešte začiatkom septembra nájsť na internetovom portáli youtube.com. V klipe znela amatérska rocková pieseň, v ktorej neznáma kapela vulgárne spievala o Malinovej ako o klamárke. Keď text piesne vyzýval na zabitie politikov, objavovali sa v ňom fotografie predstaviteľov SMK. Politici SMK sa v septembri sťažovali, že video mohlo byť aj dôsledkom protimaďarských vyjadrení niektorých politikov. Strana napríklad často upozorňuje na protimaďarské vyjadrenia lídra vládnej SNS Jána Slotu. Slota napríklad nedávno nazval maďarskú ministerku zahraničných vecí Kingu Gönczovú „chuderou” a v náznakoch ju prirovnal k Adolfovi Hitlerovi.

Pacta sunt servanda, alebo zmluvy sa majú plniť

25. septembra 2008 (Viliam Fábry - Slovenský rozhľad)

Naša verejnosť sa v poslednom čase, najmä v priebehu tohto roka, pýta, prečo naša vláda stále trpí vydieranie zo strany maďarskej vlády, ktorá ako podmienkou na stretnutie predsedov vlád Slovenska a Maďarska vraj čaká na nejaké „ústretové alebo iné pozitívne gesto” zo slovenskej strany? Možno povedať, že vláda SR, najmä jej podpredseda Dušan Čaplovič, vyvíjajú v záujme takého stretnutia nemalé úsilie. Napriek tomu treba vedieť, že na to, aby sa stretli predsedovia vlád dvoch štátov, ktoré uzavreli zmluvu o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci ešte v marci 1995, nie je potrebné nijaké ústretové gesto niektorej zmluvnej strany voči druhej strane. Piaty článok tejto zmluvy totiž uvádza, že „zmluvné strany v záujme ďalšieho rozvoja a prehlbovania svojich dvojstranných vzťahov a vzájomného informovania sa o stanoviskách na medzinárodné otázky, budú uskutočňovať na rôznych úrovniach pravidelné konzultácie. V rámci toho sa uskutoční najmenej raz za rok stretnutie predsedov vlád a rovnako ministri zahraničia aspoň raz za rok posúdia plnenie tejto zmluvy.” Predmetom každoročného stretnutia predsedov vlád by teda malo byť pracovné rokovanie o plnení zmluvy z roku 1995, ako to vyplýva z jej textu. Premiéri vlád by mali v celkovom rámci hovoriť o tom, ako sa jednotlivým štátom darí plniť úloh a záväzky, ktoré zmluva formuluje pre obidva štáty rovnako. Jednotlivé články sa predsa začínajú slovami: zmluvné strany budú rozvíjať..., zmluvné strany budú rešpektovať..., zmluvné strany budú uskutočňovať..., zmluvné strany budú vytvárať.... a podobne. Stretnutia predsedov vlád ako aj stretnutia ministrov zahraničných vecí by teda mali byť pracovnými poradami o tom, ako sa plnia záväzky zmluvy v našich dvoch štátoch a nie iba nejakými príležitosťami na podanie rúk, výmenu kytíc (prípadne aj pre manželky premiérov), a potom na záverečné štrnganie pohármi. Tu možno oprávnene povedať, že takéto stretnutia by sa mali konať aj vtedy (a to predovšetkým), keď by sa ktorákoľvek zo zmluvných strán dopustila prehrešku proti obsahu zmluvy a nie aby sa pre prípadnú takúto príčinu stretnutie nekonalo. Ak napríklad za takýto prehrešok považuje maďarská strana na Slovensku stále policajne nedoriešený prípad „Hedviga Malinová”, naša strana by oprávnene mohla uviesť neplnenie zmluvy o výstavbe Vodného diela Gabčíkovo-Nagymaros z roku 1997, ako aj z toho vyplývajúce neplnenie rozhodnutia Medzinárodného súdneho dvora v Haagu z roku 1997, ktoré vyznelo v prospech našej republiky, tiež likvidáciu Slovenského domu v obci Mlynky v Maďarsku, hrozbami proti Slovensku zamierené formovanie sa „maďarskej gardy”, rozvíjanie hnutia 64 uhorských žúp, šírenie mapy zobrazujúcej „Tisícročné Maďarsko” (Ezeréves Magyarország) a iste by sa mohla spomenúť aj takmer úplná „absencia”, teda neexistovanie slovenských škôl pre deti príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku a súčasne odnárodňujúco pôsobiace vraj slovenské školy s úradným názvom „slovenská dvojjazyčná škola”. Pri tejto príležitosti by sa mohlo, ba priamo malo zhodnotiť aj plnenie medzištátnej dohody o vzájomnej podpore národnostných menšín v oblasti vzdelávania a kultúry z roku 2004. Problémov na riešenie na úrovni predsedov vlád SR a MR ako aj ich ministrov zahraničných vecí je, ako vidieť, nemálo. Je ich dokonca tak mnoho, že sa možno oprávnene domnievať, že si predseda vlády Maďarska pán Gyurcsány práve preto do Bratislavy ani netrúfa prísť. Aj keď vieme, že mu najmä v tejto oblasti jeho pôsobenie nijako neuľahčuje predseda strany Fidesz V. Orbán, ba dokonca ani vedenie Strany maďarskej koalície s novým vedením na čele s Csákym a Durayom, mal by si pán Gyurcsány uvedomiť, že bude správne, ak si čo najskôr dohodne s predsedom vlády SR pánom Ficom termín na čo najskoršie pracovné stretnutie. Vieme predsa, že v diplomatických, a vôbec v medzištátnych stykoch na celom svete sa uznáva, ba priamo ctí zásada, ktorá, pretože sa aj dnes používa v latinskom jazyku, platí pravdepodobne najmenej od stredoveku, hovorí, že „pacta sunt servanda”. V preklade to znamená, že „zmluvy sa musia plniť”, čo sa uplatňuje ako zásada medzinárodného práva najmä vo vzťahu dvoch štátov. Nuž a to je aj tento náš prípad plnenia zmluvy medzi Slovenskom a Maďarskom. Nemožno si v tejto súvislosti odpustiť otázku, či si toto uvedomujú maďarskí politici a či vôbec dobre poznajú obsah zmluvy medzi Slovenskom a Maďarskom.

Zomrel herec Paul Newman

27. septembra 2008 (čtk, tasr)

Slávny hollywoodsky herec a režisér Paul Newman zomrel v piatok vo veku 83 rokov, keď podľahol v boji s rakovinou. Oznámil to dnes hovorca filmovej legendy Marni Tomljanovic. Jeho otec bol nemecký žid, matka bola Slovenka, rodáčka z Ptičie, neďaleko Humenného. Herectvu sa venoval už na škole. V roku 1946 bol vylúčený z námorníctva pre svoju farbosleposť. Newman bol desaťkrát nominovaný na prestížneho filmového Oscara, ktorého získal v roku 1987 za film Farba peňazí. Niekoľkokrát si vo filme zahral so svojou manželkou Joanne Woodwardovou. Newman mal za sebou viac ako päťdesiatročnú filmovú kariéru, počas ktorej sa objavil v zhruba šesťdesiatich filmoch, z ktorých mnohé patria ku klasike strieborného plátna. Nezabudnuteľnú dvojicu vytvoril s ďalším legendárnym hercom, blonďavým Robertom Redfordom. Newman sa odobral na odpočinok minulý rok v máji pre vtedy nešpecifikované zdravotné problémy. Počas svojho života bol slávny herec s priezračne modrými očami desaťkrát nominovaný na Oscara, cennú sošku získal v roku 1987 za rolu vo filme Farba peňazí. Bol tiež nositeľom dvoch čestných Oscarov. Spolupracoval so slávnymi režisérmi 20. storočia ako Martinom Scorsesom, Johnom Hustonom, Robertom Altmanom aleo Alfredom Hitchcockom. Medzi filmy, za ktoré bol nominovaný na Oscara ako herec, patria Mačka na rozpálenej plechovej streche, Hustler, Hud, Frajer Luke, Bez zlého úmyslu, Verdikt, Farba peňazí, Nie som blázon a Road to Perdition. Desiatu nomináciu si vyslúžil za réžiu filmu Rachel, Rachel. Patril aj k nemnohých hollywoodským hercom, ktorí nestriedali svoje partnerky na bežiacom páse a mal za sebou päťdesiatročné manželstvo s tiež oscarovou herečkou Joanne Woodwardovou. Herec bol úspešný aj mimo filmového plátna, uspel napríklad ako automobilový pretekár. V roku 1979 dokonca obsadil druhé miesto v slávnom závode Le Mans. Dobre si viedol aj ako tvorca potravinárskych výrobkov Newman´s Own, ktoré zdobia jeho meno a tvár. Takto zarobené peniaze venoval na charitu. V roku 1958 získal Newman cenu na festivale v Cannes za najlepší výkon v dráme Dlhé, horúce leto; v roku 1962 britskú filmovú cenu BAFTA za výkon vo filme Hustler. V roku 1983 získal „talianskeho Oscara”, cenu David di Donatello, ako najlepší zahraničný herec za výkon v snímke Verdikt; v roku 1995 Strieborného medveďa na Berlinale za film Nie som blázon. Newman bol navyše aj držiteľom ďalších amerických a zahraničných filmových ocenení vrátane prestížnej Screen Actors Guard Award za celoživotné dielo (1986). Na sklonku života - pred dvoma rokmi - prepožičal svoj hlas aj jednému z hrdinov animovaného filmového trháku Autá. Vytvoril aj viacero pamätných postáv v amerických televíznych produkciách. Newman bol vášnivým motoristom, aktívne sa angažoval proti vojne vo Vietname, za odzbrojenie či za ľudské práva. Nezanedbateľné boli aj jeho filantropické aktivity. Kultový herec zomrel v kruhu rodiny vo svojom dome neďaleko Westportu.

Príbuzní Paula Newmana žijú dodnes v Humennom

Dohady o tom, že herec Paul Newman má korene na Slovensku, sa potvrdili už v roku 1990, keď sa herec počas návštevy Václava Havla v New Yorku zdôveril novinárom, že pochádza z Česko-Slovenska. Newmanova matka Terézia sa totiž narodila vo východoslovenskom meste Humenné. „Babička Paula Newmana sa volala Mária Hocmanová. Tá sa vydala za Michala Fecka a z manželstva sa narodila Terézia (matka Paula Newmana, pozn. red),” prezradila sesternica Terézie Anna Sedlárová, ktorá doteraz žije v Humennom. Terézia po smrti svojej matky a neskôr aj babičky v ôsmich rokoch odišla do amerického Clevelandu za svojím otcom, ktorý už pred rokmi vycestoval za prácou. Po prvom nevydarenom manželstve sa vydala za Arthura Samuela Newmana. „Toho si veľmi pochvaľovala, bol to veľmi dobrý človek,” spomína Sedlárová. Po skončení druhej svetovej vojny začali od Paulovej matky chodiť balíky i listy. Rodine Sedlárovcov poslala asi 20 balíkov s potravinami, šatstvom a bielizňou. V jednom z nich rodina našla i vojenskú uniformu Paula Newmana s emblémom americkej armády na rukáve, ktorý si doteraz uchovali. Okrem toho Anna Sedlárová opatruje niekoľko fotografií interiéru clevelandského domu Newmanovcov aj s vlastnoručným podpisom Paulovej matky na rube každej z nich. Terézia niesla smrť svojho manžela Arthura veľmi ťažko, preto sa korešpondencia medzi rodinami na niekoľko rokov prerušila. No hercova sesternica z druhého kolena Brigita Sedlárová v 60. rokoch objavila v časopise Film a divadlo Newmanov portrét. „Veľmi mi pripomínal staršieho brata. Spomenula som si, že doma máme nejaké listy s menom Terézia Newmanová a nedalo mi to pokoj,” vysvetlila. „Bola to odvážna myšlienka, no rozmýšľala som, či Paul skutočne nebude náš príbuzný,” dodala. Brigita napísala list do Ameriky a onedlho prišla odpoveď priamo od Newmana. V liste vyjadril radosť, že našiel svoju rodinu. „Napísal, že je rád, že objavil príbuzných v Československu a že všetkých pozdravuje,” ozrejmila. Nezabudol uviesť adresu svojej matky, ktorá žila v Clevelande, čím potvrdil dohady o príbuzenstve rodín. Aj napriek mnohým iniciatívam rodiny však Newman nikdy Slovensko nenavštívil.

Paul Newman vlasť svojej matky nikdy nenavštívil

28. septembra 2008 (tasr)

Americký herec Paul Newman, ktorý zomrel v piatok 26. septembra vo veku 83 rokov, má svoje korene na Slovensku. Vlasť svojej matky, ktorá sa narodila v Humennom, však nikdy nenavštívil. O jeho pozvanie na Slovensko sa cez štátnych predstaviteľov a kultúrne spolky jeho rodina pokúšala niekoľkokrát. Bývalá novinárka Jarmila Karasová, ktorá je blízka priateľka Newmanovej sesternice z druhého kolena Brigity Sedlárovej, sa Newmana snažila pozvať cez vtedajšieho prezidenta Rudolfa Schustera, ministra kultúry Ivana Hudeca i cez Maticu slovenskú. Karasová si myslí, že pokusy zlyhali pre nedôslednosť orgánov. Ako prvého oslovila ministra kultúry Ivana Hudeca v roku 1995. „Chcela som, aby ho ministerstvo kultúry oficiálne pozvalo. Aj napriek tomu, že som im dala jeho adresu, pozvánku poslali do Nadácie Paula Newmana, takže blúdila trištvrte roka,” uviedla pre TASR. Minister napísal list, no ako sa neskôr zistilo, s niekoľkými faktickými nepresnosťami o mieste narodenia Newmanovej matky a dôvodoch jej odchodu do USA. „Drahý pán Newman, príďte navštíviť Slovensko, krajinu svojich predkov. Príďte navštíviť svojich fanúšikov a kultúrnu komunitu, aspoň na pár dní. Všetci Vás nesmierne obdivujeme,” píše sa v liste, ktorý ministerstvo poslalo agentovi Newmana Rickovi Katzmannovi. List sa vrátil po niekoľkých mesiacoch ako nedoručiteľný. Newman na druhý pokus pozvánku dostal, no pre nabitý pracovný program ponuku odmietol. O rok neskôr Karasová oslovila predsedu Matice slovenskej Jozefa Markuša. Ako vysvetlila, Markušovi dala pred jeho cestou do USA i kazetu s rozhovorom s Newmanovou rodinou z Humenného. „Ako som sa potom dozvedela, celá akcia skončila kdesi v malej kancelárii Matice v New Yorku,” povedala. V roku 1997 oslovila vtedajšieho primátora Košíc Rudolfa Schustera. Ten jej v tom čase odporučil, aby sa najprv obrátila na ministerstvo zahraničných vecí a Dom zahraničných Slovákov. Spomenul i finančnú náročnosť Newmanovej cesty na Slovensko. „Odporúčam Vám spracovať orientačnú kalkuláciu, v ktorej by hlavné položky boli spiatočné letenky pre pána Newmana a jeho sprievod (upozorňujem, že superstar, akou je pán Newman, lieta cez Atlantik Concordom), presuny vrtuľníkom na Slovensku, náklady na bezpečnostnú službu a poplatky organizačnej agentúre,” odpovedal. V roku 2000 opätovne poslala Karasová list vtedy už prezidentovi Schusterovi s rovnakou prosbou o pozvanie herca a jeho manželky Joan Woodwardovej. Paul Newman však nikdy Slovensko nenavštívil.

Škandál: Fidesz mal prevádzkovať vlastnú tajnú službu

27. septembra 2008 (sita)

Maďarská opozičná pravicová strana Fidesz používala súkromnú bezpečnostnú firmu na infiltrovanie sa do štátnych organizácií, vrátane tajných služieb. V piatok o tom informoval minister, ktorý má na starosti bezpečnostné rozviedky. „Tieňová tajná služba získavala zo štátnych serverov súkromné, štátne a obchodné informácie primárne na podnikateľské ciele,” vyhlásil György Szilvásy pred reportérmi v Budapešti. „Organizácia bola schopná infiltrovať sa do Národného bezpečnostného úradu (NBH),” dodal člen vlády. NBH začal kauzu vyšetrovať pred dvoma týždňami. Hlavným podozrivým má byť pritom bezpečnostná firma UD Zrt, ktorú štátne orgány podozrievajú z ilegálneho získavania prísne tajných informácií a zo sledovania politikov z Maďarskej socialistickej strany. Šéf spoločnosti a zároveň bývalý zamestnanec NBH bol v pravidelnom kontakte s vrcholnými politikmi z Fideszu, od ktorých dostával finančné odmeny, dodal Szilvásy. Dvaja predstavitelia strany expremiéra Viktora Orbána - bývalí ministri pre tajné služby László Kövér a Ervin Demeter - pravidelný kontakt s UD Zrt priznali, popreli však obvinenia, že by spoločnosti platili za sledovanie politikov alebo za prevádzkovanie paralelnej tajnej služby. Szilvásy však disponuje voči obom podozrivým dôkazmi v podobe 30 nahrávok telefonických odpočúvaní, ktoré podľa neho „dokazujú, že politici Fideszu platili UD Zrt za získavanie informácií”. Podľa maďarských zákonov však tajné nahrávky bez súhlasu súdu nemôžu v celom procese slúžiť ako dôkazový materiál, čo priznáva aj samotný minister. Fidesz už informoval, že plánujú na Szilvásyho podať trestné oznámenie za narušenie súkromia.

SMK: Vláda ignoruje maďarské školy

26. septembra 2008 (čtk)

Opozičná Strana maďarskej koalície (SMK) sa sťažovala, že do južných okresov, kde žije aj zhruba polmiliónová maďarská menšina, ide v porovnaní s inými regiónmi výrazne menej podpory na obnovu škôl. SMK z nespravodlivého rozdeľovania eurodotácií vinila ministerstvo výstavby, ktoré vedie nominant Slovenskej národnej strany (SNS) Marian Janušek. Práve viacerí predstavitelia SNS na čele s jej predsedom Jánom Slotom sú známi protimaďarskými postojmi. SMK kritizovala ministerstvo za rozdeľovanie eurodotácií z fondov, z ktorých si môžu školy či škôlky opravovať svoje neraz chátrajúce budovy. Poslanec SMK József Berényi sa sťažoval, že v prvých štyroch kolách bolo zo 170 úspešných projektov vybraných iba devätnásť obcí na južnom Slovensku. „Je to značný nepomer (...). Zdá sa mi, že SNS má (na južnom Slovensku) skôr v snahe budovanie dvojkrížov ako budovanie vzdelávacích inštitúcií,” povedal poslanec na tlačovej konferencii. Predstavitelia SMK viackrát odhadovali, že v južných okresoch žije pätina obyvateľov Slovenska. V minulosti naopak SNS obviňovala SMK, že počas minulého volebného obdobia, keď bola SMK vo vláde, smerovalo nepomerne veľa peňazí z eurofondov práve na južné Slovensko. Slovensko môže celkovo v rokoch 2007 až 2013 získať z eurofondov 11,36 miliardy eur (asi 375 miliárd korún). O rozdelení významnej časti tohto balíka rozhoduje práve ministerstvo výstavby. Napríklad z regionálneho operačného programu, pod ktorý spadá okrem iného aj rekonštrukcia škôl, by malo plynúť 1,44 miliardy eur (takmer 48 miliárd korún).

SMK je nespokojná s podporou školstva na juhu Slovenska

26. septembra 2008 (sita)

Strana maďarskej koalície nie je spokojná s množstvom schválených projektov na južnom Slovensku, ktoré by mali čerpať peniaze z programu Európskej únie - základná infraštruktúra. Doteraz Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR, ktorému šéfuje Marian Janušek zo SNS, schválilo podľa SMK len 19 projektov vzdelávacích inštitúcií z južných oblastí, pričom na celom Slovensku je schválených asi 170. „Vyhodnotili sme štyri grantové kolá, v ktorých bolo podaných asi 350 projektov, z toho bolo zhruba 170 úspešných,” povedal dnes na tlačovej besede zástupca predsedu SMK József Berényi. Podľa SMK je pri schválených projektoch geografická nerovnováha a južné okresy, kde žijú občania maďarskej národnosti, sú diskriminované. „Len 19 projektov, čo je asi 11 percent z doteraz podporených projektov, je z južného Slovenska,” komentoval Berényi. Podľa neho je to nepomer, lebo ide o územie, ktoré tvorí približne tretinu krajiny. „Z toho sa mi zdá, že toto ministerstvo a SNS sa skôr stará o vybudovanie dvojkrížov ako o rozvoj vzdelávacích inštitúcií, škôl a školských zariadení. Je to veľká chyba,” povedal Berényi. Podľa SMK pri schvaľovaní projektov, ktoré podporujú vyučovací jazyk národnostných menšín, osobitne maďarskej, bola úspešná len jedna inštitúcia - umelecká škola v Hurbanove. „Preto sme sa rozhodli obrátiť na predsedu vlády, keďže sme už využili šance komunikovať s ministerstvom a ministrom Janušekom, aby prijal potrebné opatrenia, aby sa to neopakovalo,” povedal zástupca šéfa SMK. Podľa neho to treba riešiť ešte v začiatkoch schvaľovacieho procesu. Premiéra Roberta Fica chce SMK osloviť otvoreným listom. „Nebeháme hneď do Bruselu a do Štrasburgu, ale veci sa snažíme riešiť tu, na domácej scéne. Dúfame, že budeme úspešní,” povedal Berényi. Priznal však, že nevie povedať, aká bola štruktúra schvaľovaných projektov. Podľa poradcu ministra výstavby a regionálneho rozvoja Michala Kriška je reakcia SMK neobjektívna, lebo situáciu strana hodnotí po štvrtom kole, pričom ich je celkove 11. „Nestotožňujeme sa so stanoviskom SMK. Naša výzva je otvorená, pripravovali ju experti po konzultáciách s expertmi z Európskej komisie,” povedal agentúre SITA. Otvorená výzva znamená, že každý žiadateľ si môže rezervovať termín, v ktorom ho čakajú experti na posudzovanie projektov podpory z eurofondov. Ak chýbajú prílohy alebo sa vyskytnú iné chyby, dávajú sedem dní na ich doplnenie, príp. opravu. Po siedmich dňoch projekt posúvajú do schvaľovacieho kola. Kriško uviedol, že ministerstvo informuje o schvaľovaní podpory Brusel a objektívna analýza vznikne podľa neho až po skončení celého procesu. „Vzhľadom na to, že útoky sa množia, chceme povzbudiť aj tých, ktorým neboli odsúhlasené projekty pri prvej výzve. Počítame začiatkom budúceho roka s druhou výzvou, na ktorú sa môžu opakovane prihlásiť, všetky chyby opraviť, resp. doplniť požadované prílohy a tým bojovať o šancu získať peniaze z eurofondov,” povedal Kriško. V minulom období v operačnom programe lokálneho rozvoja predchodca ministra Janušeka (pozn. SITA - zástupca SMK László Gyurovszky) schválil iba osem percent zo všetkých predkladaných projektov, 92 pripadalo na južné a zvyšných 47 na ostatné okresy SR. „Vyše 900 projektov ostalo v tzv. zásobníku, pričom ich príprava stála od 300 do 500 mil. Sk. Išlo o umŕtvený kapitál,” povedal Kriško. Podľa neho ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja chce schváliť takmer 40 percent predkladaných projektov. Na rekonštrukciu základných a stredných škôl vo verejnom sektore je určených z eurofondov 410,45 mil. eur (12,365 mld. Sk).

Európsky deň jazykov

26. septembra 2008 (SRo)

Dnešný deň patrí v Európskej únii jazykom. Aj keď hlavným znakom a princípom EÚ je zjednocovanie, v prípade jazykov dbá o zachovanie lingvistickej pestrosti v členských štátoch. Aj preto dnes Brusel viac ako inokedy apeluje na ochranu malých jazykov, ale aj na viacjazyčnosť a výučbu cudzích rečí. Európsky deň jazykov má pripomenúť, že okrem hlavných jazykov ako nemčina, angličtina či francúzština má Únia ešte 20 ďalších oficiálnych jazykov, ktorých používanie treba podporovať a rešpektovať. Nemecký europoslanec Bernd Posselt zdôrazňuje: „Dôležitá je starostlivosť o materčinu, aj o malé materinské jazyky. Európa neznamená taviaci kotol, ale kultúrnu a jazykovú rôznorodosť.” Popri ochrane vlastných jazykov by sa však členské štáty EÚ mali podľa europoslancov zamerať aj na skvalitnenie výučby aspoň dvoch cudzích jazykov a začať s ňou omnoho skôr, ako je to v súčasnosti.

Štúdium ako neprísť o dotáciu

25. septembra 2008 (SRo)

Maďarská Vysoká škola komunikácie a obchodu sa rozhodla otvoriť nový odbor - Vedúci projektu uchádzania sa o EÚ dotácie. Vedenie univerzity tvrdí, že tým reaguje na situáciu, kedy krajina prichádza o množstvo peňazí z Bruselu z dôvodu nesprávne pripravených projektov. Vedenie vysokej školy prízvukuje, že treba naplno využiť možnosti EÚ dotácií. Podľa odborníkov by sa nemalo stávať, že nejaká maďarská spoločnosť pošle do Bruselu neakceptovateľný projekt, vrhá to totiž zlé svetlo na celú krajinu. Hovorí rektor Univerzity, László Vass: „Ešte pred našim vstupom do Európskej únie sme zaradili do výučby aj predmet, ktorý riešil otázku uchádzania sa o dotácie z Bruselu. Za tie roky sa však mnoho podmienok zmenilo a my nato reagujeme. Nestačí totiž peniaze len získať, projekt treba aj úspešne realizovať.” A práve s tým už malo Maďarsko problémy. Tamojšie podniky nedokázali v mnohých prípadoch vyčerpať peniaze z podporných programov a tak ich museli poslať naspäť do Bruselu. Opäť László Vass: „Za strany vedúcich projektov vieme zaručiť, že bude všetko v poriadku. Či ale podniky prispejú k úspechu a napríklad včas vyúčtujú nadobudnuté financie, to je už iná a ťažká otázka.” Napriek flexibilite Vysokej školy komunikácie a obchodu ostáva konečný úspech na ľuďoch.

Špicľovanie na pracoviskách

27. septembra 2008 (Gregor Martin Papucsek - SRo)

Nová móda zo starého režimu - aj takto by sme mohli charakterizovať metódy niektorých maďarských firiem. Predstavte si, že zamestnávajú vnútorných špiónov! Najmú si niekoho, neraz aj herca, ktorý sa zamieša medzi ostatných pracovníkov ako normálny zamestnanec, a píše hlásenia vedeniu o tom, kto čo robí v pracovnom čase, o koľko si predlžuje poludňajšiu prestávku, či sa hrá niekto na počítači, o tom, aká je nálada vo firme, kto kradne a podobne... Ide o reinkarnáciu maďarskej obdoby ŠtB? Jestvuje už aj špecializovaná agentúra, ktorá dodáva agentov najrôznejším firmám - najčastejšie vraj nadnárodným spoločnostiam. Jeden z jej predstaviteľov sa volá Tamás Kovács, ktorý nás bez zábran zasväcuje do profilu agentúry. Hovorí, že azda prenikanie do firiem je ich najobľúbenejšou službou. Sprostredkujú ľudí aj s hereckou praxou, lebo isté herecké schopnosti sa u takéhoto agenta zídu. „Nejde tu o udavačstvo, z čoho nás často obviňujú, teda naši agenti nie sú udavači, ale skôr by som povedal, že robia akúsi vnútornú kontrolu.” Prečo? Lebo pri oficiálnej vnútornej kontrole pracovníci aj tak nehovoria pravdu, nepovedia svoj názor, lebo sa boja, že ich prepustia. Ale ani špeciálni agenti tam nie sú preto, aby zistili, koho možno z práce vykopnúť, ale preto, aby odhalili, prečo daný pracovný úsek nefunguje tak, ako by mal. „Pravdaže nemôže stáť šéf za chrbtom každého pracovníka, nemôže sledovať, ako práve pracujú, ak pracujú, či sú na obede namiesto pol hodiny celú hodinu, prípadne ako poškodzujú firmu, čo z nej kradnú. Preto ponúkame našich agentov, ktorí pracujú nesmierne efektívne, lebo podľa štatistík prispievajú k prosperite danej firmy.” Novodobí podnikoví špióni potrebujú údajne tri mesiace až pol roka na to, aby sa včlenili do kolektívu nebadane, po nejakom odhalení, čiže po splnení misie, zasa odchádzajú z firmy po niekoľkých týždňoch. Čo na to maďarské pracovné právo? Jednoznačne vylučuje možnosť nasadzovať na zamestnancov kohokoľvek s tajným poslaním! „Zrejme manažment danej firmy, ktorá využíva služby vnútorných špiónov, nie je pánom situácie” - hovorí odborníčka na pracovné právo Márta Siposová, ktorá je rozhorčená metódami, ktoré pripomínajú pôsobenie oddelenia politickej polície, čiže maďarskej eštébé z čias totality. Herecké odbory sa už ničomu nečudujú, veď ako hovorí ich tajomníčka Katalin Ráksiová, je nesmierne veľa hercov bez zamestnania, aj oni musia z niečoho žiť. Zároveň odmieta, že by špiónska činnosť mala niečo spoločné s herectvom. Hoci: „Nemusia zahrať Hamleta, ale špicľa! Pravda, celý svet je divadlo, to už vieme od Shakespeara. Každý niečo hráme dennodenne, ale toto špiónstvo na pracovisku je niečo úplne iné.” Cítim teraz potrebu dodať, že takéto firemné špehovanie je až pitiánerské. Jestvujú totiž oveľa väčšie firmy - štátne i súkromné. A práve takéto sa akosi preplietajú dnes v Maďarsku. Aspoň je okolo toho aktuálna aféra. Človeku sa až hlava krúti. Jestvuje súkromná bezpečnostná služba, ktorá zbiera informácie aj o rôznych politikoch, a vysvitne, že jej šéfujú bývalí dôstojníci tajných služieb, penzionovaní po tom, čo roku 2002 odišla strana Fidesz do opozície, a ešte ďalej: bývalí ministri zodpovední za tajné služby z éry Fideszu sa pravidelne stretávajú so šéfmi SBS-ky, ktorá je teda akási tieňová tajná služba, no a - ježišmária! - dáva im inštrukcie aj najbohatší človek a prezident najväčšej banky v Maďarsku... Ak táto aféra „odumrie” a neprevráti od základov maďarskú politickú scénu, tak potom nič. Ešte sa jej určite budeme venovať. Nateraz chcem povedať len toľko, že nič nie je jasné a všetko môže byť úplne iné, ako vyzerá. Takisto, ako keď pri parlamente stojí človek v uniforme, a turista sa ho spýta, či je policajt. Odpovie, že nie. Tak prečo ste v uniforme? - Lebo mám dovolenku...

Na občianstvo je hrdých 70 percent Maďarov v SR

25. septembra 2008 (tasr)

Celkom 11 percent občanov Slovenskej republiky maďarskej národnosti je veľmi hrdých na svoje občianstvo a vcelku hrdých je 59,6 percenta. Vyplynulo to z výskumu európskych hodnôt (European Values Study - EVS 2008), ktorý realizoval Sociologický ústav Slovenskej akadémie vied (SAV). Aj keď slovenskí občania maďarskej národnosti stabilne deklarujú nižšiu mieru hrdosti na občianstvo SR, výskum EVS zaznamenal doteraz najvyššiu hrdosť občanov SR maďarskej národnosti na občianstvo SR v dejinách Slovenskej republiky. Na občianstvo SR je veľmi hrdých 39,8 percenta občanov so slovenskou národnosťou a vcelku hrdých 47,2 percenta. Historické porovnanie ukazuje, že počas obdobia, v ktorom boli vo vláde SR predstavitelia maďarskej menšiny, sa hrdosť slovenských Maďarov na občianstvo SR síce zvýšila, ale bola výrazne nižšia oproti úrovni zaznamenanej v tohtoročnom výskume. Zistenie EVS, že v lete 2008 až 70 percent občanov SR maďarskej národnosti odpovedalo, že sú vcelku (a veľmi) hrdí na občianstvo SR, protirečí v súčasnosti rozširovaným dohadom, že vzťah občanov Slovenska maďarskej národnosti k Slovenskej republike sa zhoršuje. Naopak, je historicky doteraz najpriaznivejší. Napríklad v roku 2004 deklarovalo hrdosť len 49,3 percenta Maďarov na Slovensku a v roku 1999 len 39,2 percenta. Toto zistenie zároveň naznačuje, že vzťahy občanov maďarskej národnosti k Slovenskej republike nie sú ovplyvnené aktuálnou politickou rétorikou, ale pravdepodobne odrážajú zlepšenie životných podmienok a istôt občanov. „Bolo by múdre vážiť si toto priaznivé zistenie a nepristupovať k občanom maďarskej národnosti ako k občanom, ktorí sú menej lojálni k svojej vlasti,” informovala koordinátorka projektu EVS v Slovenskej republike Zuzana Kusá.

Maďari sú hrdí na to, že majú slovenské občianstvo

26. septembra 2008 (Veronika Šutková - Sme)

Sedemdesiat percent občanov maďarskej národnosti má kladný postoj k tomu, že sú občanmi Slovenska. Ukázal to prieskum Sociologického ústavu SAV, podľa ktorého je to najviac v histórii krajiny. Ešte pred jedenástimi rokmi malo Slovensko v rámci Európy najmenší podiel občanov veľmi hrdých na štátnu príslušnosť. Zmenilo sa to nielen vďaka tomu, že Slovensko sa vymanilo z medzinárodnej izolácie, ale aj vďaka úspešným reformám. „Potrebný bol aj čas,“ hovorí sociologička Zuzana Kusá, podľa ktorej to všetko pomohlo, aby mnohí občania, nielen Maďari, „normalizovali vzťah k tejto krajine“. Kladné odpovede Maďarov si Kusá nevysvetľuje tým, že sa tak silno stotožňujú so Slovenskom. Skôr ide o konvenciu - „patrí sa mať kladný vzťah ku krajine, v ktorej žijeme“. Historicky najviac Maďarov je hrdých na občianstvo, hoci SMK už nie je vo vláde, a naopak, upozorňuje na porušovanie sľubovaného status quo. Premiér Robert Fico pred dvoma rokmi garantoval menšinám rovnaké práva, ako mali. Zmeny v maďarských učebniciach za problém nepovažuje. Strana maďarskej koalície áno. Premiérovi neprekáža, že sa maďarskí žiaci už nemôžu učiť v materinskom jazyku zemepisné názvy. Tie si najskôr prečítajú v slovenčine a len v zátvorke budú uvádzané ich maďarské ekvivalenty. Učitelia upozorňujú, že to narúša stavbu viet v maďarčine a text sa stáva neprehľadný. „Predseda vlády sa v tomto prípade plne stotožňuje s argumentáciou ministra školstva Jána Mikolaja,“ povedala premiérova hovorkyňa Silvia Glendová. Fico sa tak nepostavil na stranu svojho straníckeho kolegu a vicepremiéra Dušana Čaploviča. Ten síce súhlasí s tým, aby sa mestá, kopce či nížiny pomenúvali v učebniciach v slovenskom jazyku, ale vždy ich má dopĺňať maďarský ekvivalent v zátvorke. Mikolaj chce zátvorky používať len pri prvej zmienke zemepisného názvu. Podpredseda SMK László Szigeti hovorí, že vláda tým porušuje status quo, ktoré maďarskej menšine sľúbila. Chce sa preto stretnúť s Mikolajom a ak neuspeje, tak aj s Čaplovičom. „Bol to on aj s premiérom, ktorí sľubovali status quo. Buď dodržia slovo, alebo sú nedôveryhodní,“ povedal Szigeti. Keď SMK neuspeje doma, požiada o pomoc v zahraničí. „Ak sa nedohodneme, tak nám iné riešenie nezostane, ako bubnovať na iných fórach, a viete, že tie fóra budú mimo Slovenska,“ sľubuje Szigeti. Zemepisné názvy chcú mať Maďari najskôr v materinskom jazyku a potom v zátvorke v štátnom jazyku. Žiaci sa tak dozvedia pomenovania v oboch jazykoch a bez toho, aby sa narušila vetná konštrukcia. Čaplovič nerozumie, prečo SMK straší zahraničím, keď môže legitímnymi prostriedkami uspieť doma. Pripomenul problém Slovenského domu v Mlynkoch. „Neriešili sme to tak, že sme chodili do zahraničia ako žalobaby kvákať do Bruselu, ako chodia pán Csáky, Duray, Szigeti a ďalší, ktorí sa hanbia povedať po slovensky slovo na Slovensku,“ povedal Čaplovič. Vicepremiér sa maďarských žiakov zastáva aspoň v prípade problematickej Vlastivedy pre štvrtákov. Vyšla bez maďarských ekvivalentov v zátvorke, ktoré sú až na záver knihy. Szigeti žiada učebnicu stiahnuť zo škôl. Čaplovič hovorí, že vydavateľ urobil chybu, keď nerešpektoval jeho či Mikolajovo odporúčanie. „Bola to jedna chyba,“ hovorí Čaplovič. Ak by sa to opakovalo, je právom SMK sťažovať sa na porušovanie status quo. „Nie však v zahraničí, ale doma,“ hovorí vicepremiér. Vydavateľstvo Orbis Pictus Istropolitana pochybenie odmieta. Pri tlači učebnice sa riadilo pôvodným odporúčaním Mikolaja: zemepisné názvy majú byť len v slovenčine. Keď ho zmenil, tlač Vlastivedy už bola rozbehnutá, a preto mu ministerstvo odporučilo, aby vydal na zadnej strane register s maďarskými názvami. Mikolaj sa bráni, že vydavateľom napísal len odporúčanie a je na nich, ako ho využijú. Učebnicu stiahnuť nechce. Vyšla v trojtisícovom náklade, čo ministerstvo stálo necelých 700tisíc korún.

Sziliová drží Gyurcsányovu stopu. Ignoruje Pašku

26. septembra 2008 (Pravda)

Ferenc Gyurcsány sa vyhýba Robertovi Ficovi, Katalin Sziliová sa obchádza s Pavlom Paškom. Predsedovia slovenského a maďarského parlamentu včera po roku opäť nevyužili príležitosť na stretnutie. Práve Sziliová je v poslednom čase terčom kritiky Ficovej koalície. Sziliová a Paška prevzali rovnako ako vlani záštitu nad Medzinárodným ekumenickým koncertom sakrálnych spevov v Košiciach. Predsedníčka maďarského parlamentu sa však ospravedlnila. „Asi pred tromi týždňami nám oznámila, že nepríde,“ uviedol organizátor akcie Peter Solej. Dôvodom má byť pracovná zaneprázdnenosť. Sziliová chýbala na koncerte po Paškovom boku aj minulý rok. Rozpaky vyvolalo jej následné gesto, keď po odmietnutí Paškovho pozvania navštívila Slovensko neformálne, na pozvanie mimovládnej organizácie. Do Bratislavy prišla práve vtedy, keď bol Paška pracovne na opačnom konci republiky. Paška sa na vlaňajšej akcii zúčastnil, včera už do Košíc necestoval. „Pán predseda bude mať iný program,“ povedal pred koncertom hovorca Národnej rady Jozef Plško. Hoci malo ísť o pracovný program, nechcel spresniť aký. Predsedníčka maďarského parlamentu stojí na čele Fóra poslancov Karpatskej kotliny, ktoré združuje poslancov maďarskej národnosti okolitých krajín. Pred dvoma týždňami sa na ňom zúčastnili aj poslanci za SMK, čo považuje koaličná SNS za ohrozovanie Slovenska. Fórum leží v žalúdku aj politikom zo Smeru. „Fórum je zbytočné a pre Slovensko nebezpečné,“ vyhlásil vicepremiér Dušan Čaplovič. „Jeho jediným cieľom je poukázať na silu maďarstva v strednej Európe,“ dodal. Práve Čaplovič má v októbri o fóre referovať v slovenskom parlamente. Podľa politológa Lászlóa Öllösa nevysielajú predsedovia parlamentov dobrý signál o slovensko-maďarských vzťahoch. „Keby tam išli, ukázali by vôľu zmierniť napätie vo vzťahoch,“ povedal. Zvlášť preto, lebo Sziliová aj Paška sú považovaní za umiernenejších politikov. Podľa analytikov je za správaním politikov na oboch stranách vnútropolitická situácia. „Nás čaká na budúci rok tiež supervolebný rok. SNS preto už teraz mobilizuje aj maďarskou kartou,“ myslí si Öllös. Pre napäté vzťahy medzi Bratislavou a Budapešťou sa už dva roky odkladá aj oficiálna schôdzka premiérov. Gyurcsány začiatkom septembra navyše nepriamo odmietol Ficovo pozvanie na oficiálnu návštevu Slovenska. „Keď vás niekto uráža, nepôjdete k nemu na návštevu,“ povedal Gyurcsány pred tromi týždňami v Bruseli, kde sa s Ficom stretol neformálne. Fico na revanš kritizoval Maďarskú gardu. Tvrdí však, že maďarský premiér môže na Slovensko prísť kedykoľvek.

Strašidlo autonómie obchádza Slovensko

24. septembra 2008 (Vladimír Jancura - Pravda)

Otázka maďarskej autonómie trápi skôr politikov ako ich voličov. Čistú územnú samosprávu si želá iba necelých 5 percent Maďarov žijúcich na Slovensku, kultúrnu - 19 percent. Vyplýva to zo sociologického prieskumu, ktorý nedávno uskutočnil Fórum inštitút pre výskum menšín. Zároveň však 85 percent opýtaných pokladá za dôležité, aby v otázkach, ktoré sa ich týkajú, rozhodovali Maďari. „Ale o čom by konkrétne rozhodovali a akým spôsobom, v tom ešte väčšinou nemajú jasno,“ dodáva sociologička Zuzana Mészárosová-Lamplová, vedúca projektu. Z odpovedí na kontrolné otázky totiž vyplynulo, že časť opýtaných ani nevie, čo jednotlivé formy samosprávy presne znamenajú. Prieskum sa uskutočnil na vzorke 800 dospelých obyvateľov maďarskej národnosti žijúcich v národnostne zmiešaných okresoch južného Slovenska. Viac ako polovica opýtaných nepodporuje vznik nijakej formy menšinovej samosprávy. Takmer každý druhý sa však vyhol odpovedi na otázku, či predpokladá vznik autonómie v dohľadnej budúcnosti. Komárňanský podnikateľ János Bósza založil občianske združenie, ktorého cieľom je územná autonómia pre Maďarov na slovenskom juhu s vlastným parlamentom a regionálnou vládou. Hoci prieskum sa na to nepýtal, Mészárosová-Lamplová predpokladá, že Bószove myšlienky u väčšiny príslušníkov maďarskej menšiny nemali nijaký ohlas. „Veď drvivá väčšina o územnej autonómii ani nerozmýšľa,” prízvukuje sociologička. „Bószova iniciatíva je hlúposť, čo však nemožno tvrdiť o všetkých modeloch účasti národnostných menšín na štátnej správe,” reaguje politológ László Öllös, prezident Fórum inštitútu. Niektoré z týchto modelov nemajú podľa neho nič spoločné s autonomistickými požiadavkami, ktorých sa politici SNS tak obávajú. Za raj pre menšiny sa v Európe považuje Fínsko. Švédska národnostná menšina tam tvorí len 6 percent z obyvateľstva, ale dvojjazyčné nápisy sú v celej krajine a výučba švédčiny je povinná aj vo fínskych školách. Öllös však upozorňuje na inú okolnosť. „Súčasťou ministerstiev a ďalších ústredných úradov, dôležitých pre život švédskej menšiny, sú osobité orgány, ktoré sa zaberajú riešením jej problémov.” Ani autonómia nie je ako autonómia. Iná je tam, kde menšina žije kompaktne na jednom území. V Taliansku má územnú autonómiu región Južné Tirolsko, kde až 70 percent obyvateľov tvoria Rakúšania. Tomu zodpovedajú aj ich samosprávne právomoci. „Na Slovensku to neprichádza do úvahy, lebo Maďari tu nežijú kompaktne, ale obývajú pás územia dlhý takmer sedemsto kilometrov,” myslí si Öllös. Podobný názor zastáva aj László Szarka, šéf Ústavu pre výskum etnických menšín Maďarskej akadémie vied v Budapešti. Szarka pochádza zo Slovenska a dobre pozná tunajšie pomery. Podľa neho v spoločnej Európe bude najmä v pohraničných oblastiach dôležité hľadať vhodné formy spolužitia prostredníctvom euroregiónov. Význam si však zachová kultúrna a školská autonómia. „Jej administratívno-správne orgány by mali zaručiť všetkým etnikám žijúcim na takomto území, že sa ich identita, jazyk a kultúra nerozplynú v multikultúrnom prostredí,” vysvetľuje Szarka. Podľa Öllösa môže každý model autonómie alebo účasti menšiny na rozhodovaní fungovať dobre aj zle. Príkladom je Španielsko s diametrálne rozdielnou situáciou v Katalánsku a Baskicku. „Väčšinou funguje dobre tam, kde je ústavná zhoda v tom, že národnostná menšina má disponovať určitými rozhodovacími právomocami, aby sa ďalej rozvíjala,” zhŕňa politológ. „Na Slovensku sa v otázke územnej autonómie nedosiahne ústavný konsenzus, preto ju nemá zmysel ani nastoľovať.” Znalec slovensko-maďarských vzťahov, bývalý veľvyslanec Slovenska v Budapešti Štefan Markuš, si však myslí, že niektorým politikom SMK ide už teraz o výrazné rozšírenie súčasnej kultúrnej samosprávy. „Zrejme by ju chceli rozšíriť o vybrané samosprávne právomoci na úrovni autonómie v školskej, hospodárskej a sociálnej oblasti. Len to nehovoria nahlas, z čoho vzniká nervozita na slovenskej strane,” predpokladá Markuš.

Rôzne podoby autonómie

V podmienkach kultúrnej autonómie si menšina riadi svoju kultúru a školstvo. Táto samospráva sa však neviaže na konkrétne územie. Tak si riadia svoje záležitosti napríklad Slováci v Maďarsku alebo Maďari v Slovinsku. Administratívno-územná autonómia vzniká vďaka osobitným zemepisným podmienkam alebo na historických hraniciach. Má ju napríklad Vojvodina v Srbsku, Sicília alebo Sardínia v Taliansku, Flámsko a Valónsko v Belgicku. Čisto územná autonómia sa vzťahuje na región, kde žije prevažne a kompaktne jedno etnikum. Spravidla má špeciálny etnický štatút, vlastný samosprávny orgán s právomocami nielen v kultúre, ale aj v hospodárstve a sociálnej sfére. Takúto samosprávu majú napríklad Korzičania vo Francúzsku, Rakúšania v severnom Taliansku alebo Katalánci a Baskovia v Španielsku.

Autonómió? A načo je dobré?

24. septembra 2008 (Pravda)

Ešte aj žobrák tu žiada na svojej tabuľke milodar v slovenčine aj v maďarčine zároveň. Všetky názvy obchodov, ulíc sú vypísané dvojakou rečou, len upozornenie „Pozor, padá omietka!” je na každej stavbe len v slovenčine. Na budove mestského úradu visí slovenská zástava, no socha leva pred úradom zviera v rukách len maďarskú trikolóru. Len detaily. Hádam nepodstatné pre väčšinu obyvateľov Komárna. „Ste Maďar? A ste za maďarskú autonómiu?” Podaktorí Komárňania sa po tejto otázke nahnevali, urazene zvraštili spodnú peru a odkráčali preč. Vôbec viacerých ľudí trochu zaskočila takáto myšlienka. „Autonómió? A načo? Žijem tu v Komárne, po slovensky viem trošku a nemám problém. Len keď idem do Bratislavy, mám problém. Tam nehovoria maďarsky. Ale to nevadí,” povedal Attila Horváth. Učí sa za kuchára a vôbec ho v komárňanských reštauráciách neobťažuje, že jedálne lístky sú väčšinou vypísané najprv po slovensky až potom po maďarsky. Je mu to jedno. Autonómia nemá význam ani podľa telefonickej operátorky Moniky Kissovej. „Je to blbosť, ktorú zbytočne rieši len zopár politikov. Som Maďarka, dobre ovládam aj slovenčinu, učila som sa ju od prvej triedy. A je to pre mňa len výhoda. Ľahšie si tu zoženiete prácu, keď hovoríte aj aj.” Všade však aj aj nehovoria. Nevedia, no možno aj nechcú. „Stáva sa mi to často. Prídem do potravín, ja začnem slovensky a pani za pultom odpovie maďarsky. Ale pritom dobre vie po slovensky. Ešteže ja ako Slovenka rozumiem. Trochu si zamrmlem, no zvykla som si,” hovorí päťdesiatnička Katarína Pallyová. Autonómiu Maďarom podľa nej netreba. „Majú totiž školy, úrady, divadlo, majú všetko. Čo viac by im autonómia priniesla?” Možno prehodené poradie na dvojjazyčných tabuľkách v Komárne, najprv by bol nápis kórház až potom nemocnica. Doktor starého Róma Juraja Lakatoša si to však prehadzuje sám. „Rozpráva sa s pacientom, ako ho pozdraví. Prispôsobí sa. Je Maďar. Ja tiež viem dobre po maďarsky, cítim sa však ako Slovák. Narodil som sa tu, žijem tu. Ľudia v Komárne vychádzajú spolu dobre. Autonómia by priniesla konflikty.” Lakatoš sedí na pešej zóne za klavírom, pred sebou má kartón, na ktorom je napísaná prosba, aby mu ľudia pomohli. V maďarčine aj v slovenčine. Ľudia mu hádžu len slovenské koruny. Ak vydrží hrať do jari, ľudia mu začnú prispievať európskymi peniazmi.

Autonómna bublina

24. septembra 2008 (Pavol Baboš - Pravda)

Ani päť percent Maďarov žijúcich na Slovensku si neželá autonómiu. Aspoň nie v zmysle, s akým ľudí otravuje predseda národniarov. Ťažko povedať, či taký výsledok výskumu spôsobí v sídle SNS úľavu, alebo sklamanie z odhalenia, že ich paranoidný strašiak je len neopodstatnenou bublinou. Napokon, ľudia žijúci na juhu Slovenska zväčša nemajú iné spory, ako napríklad tí z Oravy. A bežný divák či čitateľ sa skôr stretne so správou o napadnutí či potýčke na základe inej farby, ako národnosti. Kde je teda problém? Na politickej scéne. Namiesto riešenia problémov ich straníci na Slovensku radšej vyrábajú. Slotove tanky, rovnako ako Csákyho žalovanie maďarskému denníku Magyar Hírlap sú otrepané a trápne. Obidve strany prilievajú národnostný olej do ohňa nenávisti. Aby si na ňom potom ohrievali svoju preferenčnú polievku. Tento trucpodnik pekne ilustruje aj najnovší prípad - maďarské učebnice s výlučne slovenskými geografickými názvami a gramatickými chybami. Zdravému rozumu sa musí priečiť konanie a drístanie oboch táborov. Pretože to nechutne preháňajú. No Slotov príbeh je predsa len o niečo smutnejší. Ako sekundanti v ňom totiž alibisticky vystupujú prezident Gašparovič a premiér Fico. Neschopní rázne a jasne sa od Slotu dištancovať. Zatiaľ čo normálni Slováci a Maďari spolunažívajú bez väčších problémov.

Smer sa bojí eurosocialistov, tvrdí Slota

24. septembra 2008 (sita)

Predsedovi SNS Jánovi Slotovi prekáža, že sa zľahčuje účasť poslancov SMK na Fóre poslancov Karpatskej kotliny v Budapešti. „Im ide jednoznačne o územnú autonómiu južného Slovenska,” vyhlásil v diskusnej relácii televízie JOJ De facto. Za hlavný cieľ karpatského fóra označil Slota podporu separatistických snáh v štátoch, v ktorých žije maďarská menšina. Inštitucionalizáciu fóra prirovnal k vzniku ďalšej komory maďarského parlamentu. Podľa Slotu je v rozpore s mandátom poslanca Národnej rady SR zúčastňovať sa rokovaní poradného orgánu maďarského parlamentu, ktorý je navyše financovaný Maďarskou republikou. V tejto súvislosti dodal, že ho mrzí rezervovaný postoj koaličných partnerov k iniciatíve SNS, žiadať od poslancov maďarskej koalície vysvetlenie v parlamente. „Akoby sa báli eurosocialistov alebo maďarskej loby,” poznamenal. Slota varoval, že autonomistické snahy môžu viesť k vzniku ozbrojeného konfliktu medzi Slovenskou a Maďarskou republikou. Podľa exministra obrany Juraja Lišku vyvolávajú emócie na oboch stranách predovšetkým politici. Z komunálnej politiky má skúsenosť, že ľudia na zmiešaných územiach dokážu vzájomne vychádzať. Slovensko podľa neho nečelí žiadnej hrozbe vojenského konfliktu so svojim južným susedom. Nevidí preto dôvod na aktivizovanie domobrany. Pozornosť štátu by mala podľa Lišku patriť profesionálnej armáde. Slota v relácii potvrdil, že chce byť jednotkou SNS vo voľbách do Európskeho parlamentu. Môže tak národniarom priniesť viac hlasov. V prípade zvolenia však ešte nie je rozhodnutý, či do Štrasburgu skutočne odíde. Nevylúčil, že po voľbách sa mandátu vzdá.

Agent Slota

25. septembra 2008 (Dag Daniš - Pravda)

Slota v televízii „natrel” Fica ako zbabelca, ktorý sa bojí eurosocialistov a maďarskej loby. Fico zas Slotovi cez agentúry vynadal, že je to práve on, kto Smeru robí problémy v zahraničí... Skúmať, kto má pravdu, je zbytočné. Podstatné je, že slovenská (národná) politika zhadzuje a paroduje sama seba. A odvádza pozornosť od jadra veci. Od maďarského problému. A ten sa, žiaľ, nepozorovane zväčšuje. Kým Slota zo seba robí šaša, maďarskí politici robia presne to, čo si dohodli v Budapešti. Vyrábajú zo Slovenska problémovú a nebezpečnú krajinu. Maďarskí europoslanci kričia, že postavenie maďarskej menšiny sa dramaticky zhoršuje. Čo nie je pravda (odvolali sa len na sprosté reči Slotu). Predseda SMK Csáky zas v rozhovore pre Magyar Hírlap povedal, že medzi slovenskými Maďarmi rastie strach. Dokonca aj strach o život. A že na to treba upozorniť širokú medzinárodnú verejnosť. „Tá môže byť teraz náš ochranný štít, ktorý bude chrániť naše životy,” povedal na smrť vydesený Csáky maďarskému redaktorovi. Ktorý následne rozhovor poskytol aj nemeckej tlači... Csáky tým tentoraz zašiel priďaleko. Do slovensko-maďarských problémov zamiešal nevraživosť, strach, nenávisť. Čo je nebezpečná, veľmi nebezpečná hra. Napriek tomu sa s tým opäť nič nerobí. Problémom je predsa Slota. A Fico. Slota naozaj neuveriteľne škodí. Nie Smeru. Škodí slovenským národným záujmom. A posilňuje maďarských radikálov. Slota je v istom zmysle najvýkonnejší (a najlacnejší) maďarský agent. Len o tom, chudáčisko prosté, nevie...

Srbi začali stíhať Maďara z nacistických zločinov

24. septembra 2008 (tasr)

Srbská prokuratúra pre vojnové zločiny podnikla dnes prvé kroky v trestnom stíhaní maďarského občana, podozrivého z účasti na genocíde Židov a Srbov z čias druhej svetovej vojny. Prokurátori požiadali belehradský tribunál pre vojnové zločiny, aby sa začal zaoberať prípadom 94-ročného Maďara Sándora Kepira. Očakáva sa, že po vznesení obvinení bude nasledovať žiadosť o extradíciu podozrivého na proces do Srbska. Podľa žalobcov sa maďarský občan počas nacistickej okupácie Juhoslávie „s plným vedomím a dobrovoľne” zúčastnil na masových vraždách najmenej 2000 židovských a srbských obetí. K najhoršiemu zistenému prípadu došlo počas tzv. veľkej razie v roku 1942, keď bolo v blízkosti severosrbského mesta Nový Sad brutálne zabitých približne 800 Židov a 400 Srbov. Kepiro pri zásahu údajne velil policajnému oddielu, ktorého členovia usmrtili minimálne 42 srbských a židovských civilistov, vrátane 11 detí. Pri spustení vyšetrovania prípadu asistovalo srbskej prokuratúre medzinárodné Centrum Simona Wiesenthala (SWC). Minulý týždeň v tejto veci navštívil Srbsko riaditeľ izraelskej pobočky SWC Efraim Zuroff, ktorý podporil snahy o vydanie Kepira a ďalších podozrivých z vojnových zločinov. Kepiro po vojne emigroval do Argentíny a od roku 1996 opäť žije v rodnom Maďarsku. Na žiadosť SWC sa prípadom zaoberali aj maďarskí vyšetrovatelia, k potrestaniu Kepira však zatiaľ nedošlo.

OMV predala 9,6-% podiel v maďarskom MOL-e

27. septembra 2008 (tasr)

Rakúska ropná firma OMV, ktorá v auguste odstúpila z boja o získanie maďarskej ropno-plynárenskej firmy MOL, najnovšie predala svoj 9,6-% podiel v nej, čo môže paradoxne viesť k zvýšeniu vplyvu Rakúšanov v konkurenčnej firme. MOL informoval, že spoločnosť OMV jej poslala oznámenie o tom, že v rámci repo obchodu predala 10 miliónov akcií maďarskej firmy banke Bayerische Hypo- und Vereinsbank. Dátum spätného odkúpenia akcií je stanovený na 29. januára 2009. Dohoda síce znižuje podiel OMV v MOL z 21,3 % na 11,7 %, ale keďže stanovy maďarskej firmy obmedzujú hlasovacie práva pre jedného akcionára na maximálne 10 %, ak 10 % akcií teraz získa Bayerische, bude to popri OMV ďalší akcionár s vplyvom na rozhodovanie o maďarskom podniku. „Pri hlasovaniach, ktoré si vyžadujú podporu troch štvrtín akcionárov, by krok OMV mohol byť významný,” povedal analytik Erste Bank József Miro. „MOL pravdepodobne bude tvrdiť, že OMV a Bayerische Hypo- und Vereinsbank konajú v zhode a v takom prípade sa 10-% limit týka aj ich spoločne. To určite ešte povedie k právnym diskusiám, no na druhej strane je krok OMV dobrou správou pre hodnotu akcií MOL,” dodal Miro. Cena akcií maďarskej firmy dosiahla vo štvrtok 15.400 forintov (1927,46 Sk), čo je o 2,7 % viac než na záver predchádzajúceho obchodovacieho dňa.

Maďarský MOL chce prepojiť stredoeurópske plynovody

24. septembra 2008 (hn, tasr)

Stredná Európa je priveľmi závislá na ruskom zemnom plyne - čo znamená riziko pre krajiny, ktoré sa v nej nachádzajú. Maďarský energetický koncern MOL, strategický partner a spojenec českej firmy ČEZ, teraz prichádza s plánom, ako tú závislosť znížiť. MOL, v ktorom má 7 % akcií aj ČEZ, chystá projekt NETS (New European Transmission System) na prepojenie plynovodných potrubí siedmich krajín stredoeurópskeho regiónu. Účastníci projektu by sa vďaka nemu dostali aj k zdrojom plynu z iných štátov, než je Rusko. „Mnoho krajín regiónu je potrubím napojené na Rusko, prakticky ani jedna však nemá prepojenie s okolitými štátmi. Pri zastavení dodávok z technických alebo politických dôvodov neexistuje náhradná trasa,” povedal prezident MOL György Mosonyi. Projekt, na ktorom podľa viceprezidenta MOL Lászlóa Varróa už spolupracujú Maďarsko, Srbsko, Rumunsko a Chorvátsko, oficiálne predstavia na regionálnom energetickom fóre, ktoré sa uskutoční začiatkom októbra v Budapešti. ČEZ iniciatívu maďarského partnera víta. „Zameriavame sa na nové plynové zdroje v celom regióne strednej a juhovýchodnej Európy a zabezpečenie prístupu k plynu je jednou z hlavných podmienok úspešnosti týchto projektov,” povedal Alan Svoboda, obchodný riaditeľ ČEZ. Šéf českého protimonopolného úradu Martin Pecina si nemyslí, že prepojením stredoeurópskych sietí môže vzniknúť pod kontrolou niekoľkých veľkých firiem obrovský monopol. Dodal, že „vlastníci plynovodov sú povinní pustiť do svojej siete konkurenta, takže akékoľvek zväčšovanie a prepájanie sietí môže byť zákazníkom len na úžitok”.

Maďarský rozpočet počíta v s deficitom 3,2 percenta HDP

24. septembra 2008 (tasr)

Návrh maďarského rozpočtu pre rok 2009 počíta s deficitom na úrovni 3,2 % hrubého domáceho produktu (HDP). To je v súlade s konvergenčným programom krajiny, ako dnes na tlačovej konferencii povedal minister financií János Veres. V tomto roku by deficit verejných financií mal dosiahnuť 3,8 % HDP. Budúcoročný rozpočet vychádza z predpokladu, že tempo rastu ekonomiky dosiahne 3 % a miera inflácie 4,3 %, ako dodal Veres.

Deň slovenských novinárov v Maďarsku ● Bratislavský seminár

4. októbra 2008 (tasr, -hl)

Pri príležitosti Dňa slovenských novinárov v Maďarsku redakcia Ľudových novín usporiadala 3. a 4. októbra doškoľovanie dopisovateľov týždenníka a portálu Slovákov v Maďarsku. Cieľom seminára, ktorý sa uskutočnil v bratislavskom Dome novinárov v spolupráci so Slovenským osvetovým centrom Celoštátnej slovenskej samosprávy, Syndikátom slovenských novinárov a Katedrou žurnalistiky FF UK, bolo poskytnúť základné poznatky z oblasti novinárskej profesie, podeliť sa o skúsenosti zo spolupráce a zároveň vytvoriť priestor na stretnutie.

Zakladateľ a redaktor portálu www.luno.hu Imrich Fuhl pre TASR uviedol, že Deň slovenských novinárov v Maďarsku oslavujú už takmer desať rokov 4. októbra. V tento deň si pripomínajú vydanie prvého čísla Ľudových novín v roku 1957. „Je veľmi dôležité, aby sa naši dopisovatelia pravidelne zdokonaľovali a aby sme sa zoznámili aj so situáciou na Slovensku, teda pokiaľ ide o problémy slovenských novinárov. Odborné doškoľovanie pozostávalo z prednášok, ale aj z diskusií, ktoré boli pre mňa osobitne zaujímavé,” povedal I. Fuhl na margo podujatia. O činnosti Slovenského syndikátu novinárov účastníkov seminára informovala predsedníčka organizácie Zuzana Krútka, vedúci Katedry žurnalistiky FF UK Doc. PhDr. Ján Sand, CSc. s nimi hovoril najmä o príprave novinárov a o praktických problémoch novinárskej práce, pričom o novinárskych žánroch sa porozprávali s PhDr. Máriou Follrichovou, CSc. z Katedry žurnalistiky FF UK. Redaktori Ľudových novín na seminári hovorili o každodenných problémoch, s ktorými sa stretávajú pri spracovaní príspevkov, ako aj o niektorých jazykových otázkach, týkajúcich sa napríklad zapisovania priezvísk a krstných mien, alebo prekladov z maďarčiny.

Šéfredaktorka týždenníka Slovákov v Maďarsku Alžbeta Hollerová Račková uviedla, že najdôležitejším cieľom a úlohou Ľudových novín je zachovanie a rozvíjanie identity, materinského jazyka a kultúry Slovákov, ktorých je v Maďarsku podľa odhadov viac ako 100.000 a žijú asi v 110 osadách 11 maďarských žúp. Šéfredaktorka poznamenala, že vzhľadom na roztrúsenosť Slovákov po celom území Maďarska redaktori Ľudových novín nemajú možnosť, aby sa zúčastňovali na všetkých podujatiach slovenských samospráv a spolkov. Bráni im v tom nepostačujúce personálne zázemie, ako aj vysoké cestovné náklady. V dôsledku toho týždenník a denne aktualizovaný internetový portál už tradične využívajú aktivity miestnych učiteľov, osvetárov a aktivistov pri získavaní príspevkov zo všetkých Slovákmi obývaných kútov Maďarska.

LuNo-Archív:

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=5752

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=1413

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=4935

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=6985

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=5987