A+ A A-

V zrkadle času (29/2026)

ZrkaLN29-01

Pred 50 rokmi: Čabän Ján Gomboš – nádejný grafik a prekladateľ

ZrkaLN29-02

Nádejný mladý grafik a prekladateľ Ján Gomboš (1955) je rodákom z Békešskej Čaby. Maturoval v gymnáziu s vyučovacím jazykom slovenským vo svojom rodnom meste. Po maturite ho prijali na Filozofickú fakultu Univerzity Eötvösa Loránda v Budapešti, kde práve skončil prvý ročník na odbore slovenčina – dejepis.

Jeho najobľúbenejšími predmetmi boli už od mala slovenčina a kreslenie. Tieto dva záujmové smery dominujú uňho aj teraz. Odnedávna sa pokúša prekladaním beletrie z maďarčiny do slovenčiny rýchlejšie zdokonaľovať vo svojej materčine aj na spisovnej úrovni. Výtvarným umením sa zaoberá už viac rokov. Najradšej kreslí portréty ľudí zo svojho bližšieho prostredia. Ján Gomboš je nadaným amatérom tak v prekladovej, ako i vo výtvarníckej činnosti. Dúfame, že niektorá z jeho dvoch záľub – alebo aj obidve – sa čoskoro rozvinú v pozoruhodnú umeleckú činnosť. (8. júla 1976)

Pred 35 rokmi: Naše národnosti nemusia čeliť politickým prekážkam

ZrkaLN29-03

Predseda Úradu pre národné a etnické menšiny János Wolfart: – Politické prekážky na uspokojenie oprávnených požiadaviek našich menšín zo strany maďarskej vlády jednoducho neexistujú. Nové momenty a iniciatívy v prístupe vlády k národným menšinám našej vlasti charakterizuje najvýstižnejšie práve snaha o vytvorenie legislatívnych a iných spoločenských, ale aj ekonomických podmienok na utlmenie, prípadne zastavenie procesu asimilácie. Musíme si uvedomiť, že spravodlivé riešenie tejto otázky je nevyhnutnou a tiež jednou z najdôležitejších podmienok pre našu plnohodnotnú účasť v integrovanej Európe. Hlavné princípy našej národnostnej politiky musia spočívať na aktívnej ochrane menšín, ktorá pomáha zachovať ich identitu a kultúrnu autonómiu spolu so zabezpečením rovnakých možností pre príslušníkov národností. Viem pritom, že tieto zásady dostanú zmysel iba v tom prípade, ak sa ich podarí realizovať v praxi. (18. júla 1991)

Pred 20 rokmi: Deň Slovákov v Maďarsku v Slovenskom Komlóši

ZrkaLN29-04

ZrkaLN29-05

ZrkaLN29-06

ZrkaLN29-07

Celoštátna slovenská samospráva v spolupráci so Slovenským osvetovým centrom, Samosprávou mesta Slovenský Komlóš, miestnou slovenskou samosprávou a Organizáciou komlóšskych Slovákov usporiadali 1. júla 2006 v Slovenskom Komlóši v poradí desiaty Deň Slovákov v Maďarsku. Predseda CSS Ján Fuzik, ktorý vzdal hold patrónom Európy a slovenského národa sv. Cyrilovi a sv. Metodovi, o. i. nasledujúcimi slovami pozdravil prítomných: „Popri radostných výsledkoch máme aj svoje starosti a obavy. Momentálne sú to reorganizácie, úsporné opatrenia vlády, ktoré sa nás už teraz konkrétne dotýkajú. Som presvedčený, že mnoho záleží od nás. Musíme ukázať, že máme slovenské korene, že sa oprávnene dožadujeme svojich práv, možností zachovávať, pestovať, rozvíjať náš slovenský spoločenský, kultúrny a náboženský život.“ Oficiálna časť osláv sa skončila odovzdaním vyznamenania CSS „Za našu národnosť” Anne Kondačovej, Imrichovi Fuhlovi, Michalovi Hrivnákovi a folklórnemu súboru Komlóš. (13. júla 2006)

Zostavil: Imrich Fuhl

Mapa Slovenská Budapešť

SlovBPmapa pic-01

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2026 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.