Vedľa svätého Benedikta z Nursie, sv. Kataríny Sienskej, sv. Brigity Švédskej a sv. Terézie Benedikty sú od roku 1980 patrónmi Európy i solúnski bratia svätí Cyril a Metod.

Na Slovensku si ich formou štátneho sviatku uctievajú 5. júla, keď sa oslavuje aj Deň zahraničných Slovákov. Katolícki veriaci si pripomínajú ich skutky 14. februára, v deň výročia smrti svätého Cyrila († 869).

V tento deň sa v Kostole Povýšenia sv. Kríža v Mlynkoch na počesť slovanských vierozvestov Konštantína (Cyrila) a Metoda, ktorí zostavili slovanské písmo hlaholiku a preložili do staroslovienčiny liturgické a biblické texty, konala tradičná slávnostná svätá omša. Slúžil ju miestny farár Zoltán Szalay. Pozastavil som sa nad tým, že liturgia prebiehala v slovenčine, ale kázeň odznela v maďarskom jazyku. Podľa dôstojného pána preto, lebo väčšina veriacich nevie na takej úrovni po slovensky, aby porozumela výkladu Biblie. „Keď ideme na púť, mnohokrát sa stáva, že musíme prekladať. Základné výrazy, modlitby a piesne, čo si osvojili v detstve, ešte poznajú, ale používajú archaický jazyk. 40 – 60 % prítomných nerozumie po slovensky, starší ešte ako-tak, ale mladí už vôbec.“

V čítaní z Listu sv. apoštola Pavla Efezanom (Ef. 4,1-14) apoštol vyzýval národy k jednote. Uvádza sa v ňom, že pokora, miernosť a zhovievavosť sú cestou, ako zabezpečiť pokoj vo svete, v spoločnosti a v rodinách: „Znášajte sa navzájom v láske a usilujte sa zachovávať jednotu ducha vo zväzku pokoja. Jedno je telo a jeden Duch, ako ste aj povolaní v jednej nádeji svojho povolania. Jeden je Pán, jedna je viera, jeden je krst. Jeden je Boh a Otec všetkých, ktorý je nad všetkými, preniká všetkými a je vo všetkých.”

V Evanjeliu podľa Matúša (Mt. 16-20) sa spomínali Ježišove slová určené jedenástim učeníkom na vrchu v Galilei: „Daná mi je všetka moc na nebi i na zemi. Choďte teda, učte všetky národy a krstite ich v mene Otca i Syna i Ducha Svätého a naučte ich zachovávať všetko, čo som vám prikázal. A hľa, ja som s vami po všetky dni až do skončenia sveta.”

Dôstojný pán vo svojej kázni vyzdvihol, že dejiny našich krajín sú poprepletané, pričom v novodobej etape sa každá vybrala osobitou cestou. Ježiš Kristus ich však zjednocuje a štáty nespája len Most Márie Valérie. Podobne ako Maďari na Slovensku oslavujú sv. Štefana, aj Slováci v Maďarsku by mali prežívať a ctiť si zdedenú slovenskú reč, Modlitebník, Sväté písmo, spev a sv. liturgiu, lebo tieto vedú k Pánovi. „Bratia Cyril a Metod celý svoj život prispôsobili tomu, aby slúžili Bohu, aby ho pohania spoznali. Ich veľkosť nespočíva len v tom, že verili Božiemu slovu, ale aj v tom sú jedineční, že ho tlmočili cez materinskú reč veriacich,“ povedal duchovný otec a vyzval prítomných, aby „čo im sila stačí“ udržiavali jazyk svojich rodičov, prarodičov. Zaspomínal si na zosnulého farára Kolomana Ackermanna, ktorý sa nepretržite snažil pripomínať Pilíšanom skutočný zmysel tohto sviatku. „Nevieme robiť zázraky, nevieme robiť veľké veci, ale keď každý z nás maličkosťou prispeje k tomu, čo zdedil, tak táto tradícia sa zachová. Možno už neovládame reč našich predkov, ale identita pretrvá a s hrdosťou treba vyrieknuť, že moji starí rodičia, prarodičia boli Slováci,“ povedal v kázni dôstojný pán a spomenul, že mnohí sa vracajú do svojich rodísk, lebo pociťujú akúsi väzbu so svojimi predkami a táto ich napĺňa energiou. Vyhľadávajú staré fotografie a modlitebné knižky. Tieto úlomky z minulosti je potrebné zachovať, lebo aj takto sa zachováva identita a prehlbuje sa jej čistota. „Úlohou každého je zachovať a odovzdať tieto fragmenty, lebo je to milé a páčivé Bohu aj človeku,“ zakončil svoju kázeň vdp. Z. Szalay.

AR

Foto: autor