Katedra porovnávacej religionistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave s pomocou Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku uskutočnila koncom mája terénny výskum, zameraný na tradičné slovenské zvyky, povery a rozprávania.

Tento výskum nadväzuje na výskumy uskutočnené na území Slovenska, ale aj v slovenských obciach v Rumunsku a Vojvodine. Hoci ide predovšetkým o prácu v teréne, tieto výskumy sú obvykle aj príjemným výletom, počas ktorého sa zoznámime nielen s novým prostredím, ale aj s množstvom príjemných ľudí. Výskum v Maďarsku nebol v tomto prípade výnimkou.

Organizácia terénneho výskumu začala už v Bratislave, najmä prostredníctvom e-mailov. Za pomoc a ochotu pri jeho organizácii patrí veľká vďaka riaditeľke výskumného ústavu Anne Kováčovej, ktorá nám nielen odporučila vhodné obce, ale aj sprostredkovala kontakty v každej z nich. Bez jej pomoci by sa podobný výskum mohol uskutočniť len ťažko. Veľká vďaka patrí, samozrejme, všetkým ľuďom, ktorí nám počas celého výskumu pomáhali a venovali nám kúsok svojho času.

Na začiatku výskumu sme zamierili do oblasti Novohradu. Po takmer celom dni cestovania sme zakotvili v obci Agárd, kde nás privítal milý a ochotný starosta Ondrej Agárdi. Po krátkej prestávke na vybalenie a ubytovanie sme zamierili do spoločenskej miestnosti, kde sme strávili zaujímavý večer s veľmi príjemnou skupinou, ponorení do starých zvykov, ktoré sa v Agárde udržiavali. Nasledujúci deň sme strávili v obciach Horné Peťany (Felsőpetény) a Dolné Peťany (Alsópetény), kde nám boli na pomoc pani Pápaiová a pani Radicsová. V oboch obciach nás veľmi milo prijali a ochotne nám pomáhali, najmä s prekladom do slovenčiny. Posledný deň v tejto oblasti sme strávili v obci Banka. Tu nám vyšla v ústrety Mária Hudeczová Ivanicsová. Po niekoľkých príjemných rozhovoroch, skvelých jablkových koláčoch a prechádzke po dedine sme mali možnosť pozrieť si krásy okolia, a to počas prechádzky späť do Agárdu, kde sme náš pobyt zakončili prehliadkou miestneho múzea.

Nasledujúce ráno sme sa presunuli do oblasti Pilíšskych hôr, konkrétne do obce Kestúc, kde nás už čakala predsedníčka slovenskej menšinovej samosprávy Valéria Gaálová Karová. Výskum sme teda opäť začali rozhovorom s väčšou skupinou. Po večeri sme odišli do obce Santov, kde náš výskum pokračoval nasledujúci deň. Po dopoludňajšom rozhovore s pani Rozáliou Kormošovou, u ktorej sme boli ubytované, sme sa zoznámili s referentkou Celoštátnej slovenskej samosprávy Erikou Lázárovou. Vďaka nej sme získali kontakty aj v susedných Mlynkoch, po obede sa teda naša výskumná skupina rozdelila a zatiaľ čo dve členky pracovali v Mlynkoch, zvyšné dve spoznávali Santov. Posledný deň výskumu sme strávili v obci Čív, kde sme s pomocou veľmi milej rodiny Jurkovičovcov výskum úspešne zakončili, a to nielen niekoľkými rozhovormi, ale aj príjemným posedením, prechádzkou na kalváriu a návštevou múzea.

Materiálu sme nazbierali pomerne dosť, myslím si, že tento výskum očakávania rozhodne naplnil, možno až prekonal. S dorozumievaním v novohradských a pilíšskych obciach sme taktiež nemali veľké problémy, hoci v niektorých prípadoch sme potrebovali pomoc s prekladom. Príjemné prostredie a skvelí ľudia urobili z tohto výskumu nielen pracovný pobyt, ale aj pekný výlet.

Lenka Horáková

Katedra porovnávacej religionistiky FF UK