Na trojdňovom stretnutí národností Békešskej župy nazvanom V pokoji v Békeši ma upútala prezentácia Slovákov z Poľného Berinčoku. Delegáciu viedla predsedníčka Organizácie Slovákov v Poľnom Berinčoku (OSPB) Júlia Borguľová.

Pod jej vedením šikovné ženy v obrovskom kotle varili mydlo, druhá skupina robila makové pupáčiky a členovia speváckeho zboru vystupovali na javisku. Ich všestrannosť ma podnietila k tomu, aby som požiadala pani predsedníčku o rozhovor.

- Organizácia Slovákov v Poľnom Berinčoku vznikla v novembri 1992 a dodnes je kolektívnym členom Zväzu Slovákov v Maďarsku. Jej prvým predsedom bol Juraj Šavolt, vtedy mala približne štyridsať členov. Pred dvanástimi rokmi som prevzala vedenie organizácie ja, počet členov sa odvtedy približne zdvojnásobil. Úzko spolupracujeme s miestnou slovenskou samosprávou, vytvárame jej zázemie, aby mohla účinne zastupovať záujmy Slovákov v meste. Rok čo rok usporadúvame spoločné programy a navzájom navštevujeme svoje akcie. Naša organizácia v roku 2002 dostala miestnosť v budove domu dôchodcov evanjelickej cirkvi, ktorú používa spoločne s miestnou slovenskou samosprávou. Moderná, technicky výborne vybavená miestnosť je vhodná na organizovanie menších akcií. Tu sa konajú aj zasadnutia voleného zboru, - povedala Júlia Borguľová.

Miestni Slováci sú aktívnymi účastníkmi mestských podujatí, ktoré im poskytujú priestor na zachovávanie slovenských tradícií. V januári usporadúvajú vítanie nového roka a vo februári veľmi populárny slovenský ples. Je to vlastne celý deň venovaný slovenským tradíciám. Členovia organizácie spolu s pracovníkmi kultúrneho strediska pripravia slovenské národnostné kultúrne popoludnie, na ktorom vystupujú miestne deti, citarová skupina a spevácky zbor. Pri tejto príležitosti zavítajú do mesta aj folklórne skupiny z okolitých slovenských osád a miest, ale aj ich priatelia z Malého Kereša. Po kultúrnom programe nasleduje bál v Hoteli Berény, kde do tanca hrá zvyčajne kapela, ktorá dobre pozná obľúbené slovenské melódie.

Berínski Slováci oživili zvyky na Juraja a spoločne si pripomínajú veľkonočné a turíčne tradície. Začiatkom žatvy usporadúvajú oslavy Petra a Pavla, na ktoré pozývajú aj miestnych Nemcov. Na jeseň sa zúčastňujú vďakyvzdania v evanjelickom kostole, kde miestny farár Sándor Feyér požehná úrodu a modlí sa s nimi v slovenčine. V adventnom období sa spolu s miestnymi zbormi historických cirkiev pripravujú na Vianoce. Tohto roku okrem tradičných podujatí na jar navštívili miestnych žiakov, ktorým uvarili typické slovenské jedlá a predviedli im, ako ich predkovia varili mydlo. 20. augusta sa v rámci Berínskych dní konali oslavy 10. výročia spolupráce medzi Poľným Berinčokom a Kolárovom. Otváracia slávnosť sa uskutočnila v slovenskej zasadačke, expozíciu slovenských pamätihodností slávnostne otvoril riaditeľ Múzea Somu Orlaiho Petricsa, etnograf Gyula Csete. Pri tejto príležitosti ich svojou prítomnosťou poctili delegácie partnerských miest zo Slovenska, Nemecka, Rumunska a Srbska a zavítal medzi nich aj generálny konzul Slovenskej republiky Štefan Daňo. Na „večerke“ sa zabávali spolu s Kolárovčanmi. Veľkolepé podujatie Berínskych dní navštívili tisíce záujemcov, len z Nemecka pricestovalo 250 ľudí. Počas podujatia miestne ženy, Bánhedešanky, Elečanky a Medešanky v hájiku v obrovských kotloch varili tradičnú slovenskú tarhoňu. V kultúrnom programe vystúpili tanečníci z Nitry. Na jeseň za účasti hostí z Kolárova usporiadali I. festival plnenej kapusty, kde v troch kotlíkoch varili tradičnú sármu. V jednom kapustu plnenú údeným mäsom, v druhom zahustenú zátrepkou a v treťom tradičnú slovenskú. V tomto období sa pripravujú na advent. Organizácia Slovákov v Poľnom Berinčoku a miestna slovenská samospráva spolu s predstaviteľmi miestnej reformovanej, evanjelickej a rímskokatolíckej cirkvi na Kossuthovom námestí každú adventnú nedeľu zapália sviecu na obrovskom adventnom venci.

Organizácia Slovákov v Poľnom Berinčoku podporuje aj miestne kultúrne telesá - spevácky zbor a skupinu citaristov. Ako nám pani predsedníčka prezradila, tieto telesá pravidelne vystupujú na ich podujatiach.

Berínčania majú výborné styky s okolitými slovenskými volenými zbormi. Radi navštevujú slovenské obce a mestá nielen v Békešskej župe, ale aj po celom Maďarsku. Tradične sa zúčastňujú na župných slovenských podujatiach, ako sú napr. Vinobranie v Gerendáši, alebo multinárodnostné stretnutie V pokoji v Békeši. Viackrát navštívili aj Malokerešanov, kde spolu s tamojšími ženami piekli záviny, alebo na oberačkových dňoch vystúpili so slovenským programom.

Podľa J. Borguľovej v záujme zachovávania slovenských tradícií sa uchádzajú o podporu z rôznych fondov. Tohto roku získali prostriedky v súbehu Za turizmus Békešskej župy a tak mohli navštíviť obec Vésztő-Mágor, kde predstavili tradičnú slovenskú gastronómiu. Navštívili aj Múzeum Mihálya Munkácsyho v Békešskej Čabe a pozreli si muzikál v Jókaiho divadle.

Pravidelne navštevujú aj škôlkarov na Kodályovej ulici, ktorí sa učia po slovensky. Pani predsedníčka túži po dvojjazyčnej slovensko-maďarskej škôlke, ku ktorej sú už dané všetky podmienky. Učiteľky majú vysokoškolské vzdelanie príslušného smeru rozšírené o slovenčinu. Mestské zastupiteľstvo podalo miestnym Slovákom pomocnú ruku, momentálne prebieha oficiálny proces schvaľovania. Sen pani predsedníčky sa pomaly realizuje. Tvrdí, že sa oplatilo toľko pracovať, veď bude mať kto pokračovať v ich diele.

Andrea Szabová Mataiszová