Začiatkom mája sa konala prezentácia prvého ročníka jedinečného slovensko-maďarského historického časopisu Kor/ridor, ktorý je produktom dlhodobej vzájomnej spolupráce pracovníkov Výskumného ústavu CSSM, Historického ústavu MAV, Historického ústavu SAV a Inštitútu pre výskum menšín Fórum. Časopis podľa tvorcov môže byť míľnikom v zmierení vzťahov medzi slovenským a maďarským národom.

Desiatky záujemcov na prezentácii pozdravil riaditeľ SI Gabriel Hushegyi. Vznik časopisu predstavil predseda CSSM a slovenský národnostný hovorca maďarského parlamentu Ján Fuzik. Vo svojom príhovore zdôraznil, že „stelesnenie” dlhoročnej spolupráce historikov dvoch susedných krajín v písomnej, periodickej podobe treba považovať za slávnostnú chvíľu. Ako povedal, vznik periodika inicioval dianie pred približne desiatimi rokmi: v tom čase slovensko-maďarská zmiešaná komisia dostala odporúčanie, aby vypracovala v spolupráci s maďarskými a slovenskými historikmi učebnicu pre mladých v stredoškolskom veku. Práca sa však zastavila po dokončení niekoľkých kapitol. Na návrh spolupracovníka Výskumného ústavu Jozefa Demmela spolupráca zmenila smer a vytvorilo sa nové spoločné fórum pre dialóg - časopis Kor/ridor. Predseda CSSM a parlamentný hovorca dodal, že o periodiku viedol rozhovor aj s ministrom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky Dušanom Čaplovičom, a vyjadril nádej, že časopis bude podporovaný aj zo strany SR.

O okolnostiach vzniku spolupráce hovoril aj generálny riaditeľ CSV Maďarskej akadémie vied Dr. Pál Fodor. Zdôraznil, že jednou z hlavných príčin vzniku periodika bol fakt, že historici oboch krajín vo všeobecnosti neberú do úvahy existenciu historiografie susedného štátu a nepoznajú ich výsledky. Časopis preto môže slúžiť aj ako fórum na šírenie a výmenu poznatkov, v záujme vykonania prospešnej historiografickej činnosti.

Po úvode sa ujali slova redaktori a editori časopisu - spolupracovník Historického ústavu MAV Dr. László Szarka, spolupracovníčka Historického ústavu SAV Dr. Tünde Lengyelová a spolupracovník Výskumného ústavu CSSM Dr. Jozef Demmel, ktorí bližšie predstavili spoluprácu, prezentovali časopis vo všeobecnosti a obsah štyroch čísel prvého ročníka. Záujemcovia sa dozvedeli konkrétne ciele časopisu, medzi ktoré patrí napríklad zverejňovanie výsledkov výskumov historikov na oboch stranách hranice. Objasnila sa aj otázka výberu názvu časopisu, pomenovanie Kor/ridor vzniklo z praktických dôvodov: synchronizuje nielen snahy redaktorov, ale znie takmer rovnako v maďarskom i slovenskom jazyku. Kor/ridor má vychádzať štyrikrát ročne, prvé a tretie čísla v maďarčine, druhé a štvrté v slovenčine. O štruktúre časopisu treba vedieť, že prvú časť tvoria štúdie, ktoré už boli publikované v materinskom jazyku autora, ale zatiaľ neboli prístupné v tom druhom jazyku, druhá časť obsahuje recenzie, v tretej, záverečnej je vždy prezentovaný čitateľom jeden slovenský alebo maďarský historik.

Ako jeden z redaktorov Dr. László Szarka poznamenal, s časopisom nechcú spasiť svet, ale aj z obsahu je cítiť, že jeho jedinečným cieľom nie je len sprostredkovať niečo: hlavným zámerom je zosynchronizovať slovenskú a maďarskú historiografiu.

(kan)