Digitalizované zachovávanie kultúrneho dedičstva národností

Digitalizované zachovávanie kultúrneho dedičstva národností bola téma konferencie, ktorú usporiadala Štátna cudzojazyčná knižnica v Budapešti v spolupráci s Maďarským kruhom knihovníkov Publika.

Konferencia v Štátnej cudzojazyčnej knižnici

Konferenciu otvorila riaditeľka štátnej cudzojazyčnej knižnice Ibolya Menderová, ktorá za strategický cieľ Národnostného a dokumentačného oddelenia ich inštitúcie označila okrem priebežného rozširovania a rozvoja fondu čo do počtu i do obsahu aj digitalizovanie národnostnej databázy.

Prvou prednášateľkou bola predsedníčka kruhu knihovníkov Publika Ibolya Billédiová Hollóová, ktorá po predstavení ich spolku podala podrobný prehľad jednotlivých projektov EÚ v oblasti knihovníctva a informatiky od polovice deväťdesiatych rokov až podnes. Z prednášky hlavného radcu Ústredného štatistického úradu Orbána Nagya o rozdielnych prístupoch používaných pri sčítaní ľudu v rôznych štátoch sa účastníci konferencie o. i. dozvedeli, že podľa údajov posledného sčítania v Maďarsku v značnej miere vzrástol počet občanov, ktorí nemajú materinský jazyk maďarský. Riaditeľ Knižnice Békešskej župy Dr. Zoltán Ambrus informoval prítomných o internetovej stránke, vytvorenej ich inštitúciou pod názvom Kultúrne dedičstvo regiónu Kereš-Maruša. Cieľom tejto iniciatívy je popri posilnení lokálpatriotizmu a identity napomáhať rozvoj miestneho hospodárstva a cestovného ruchu pomocou poskytovania podrobných informácií. V rámci stránky onedlho bude prístupná verejnosti aj databáza Csa-Kol (názov pochádza z miestneho špecifika, z čabajskej klobásy). Túto službu priblížila kolegom pracovníčka čabianskej knižnice Edina Gálfiová cez konkrétny príklad: ako môže z databázy získať čo najviac informácií o slovenskej ľudovej kultúre a gastronómii poľnohospodár napr. z Kétšoproňu, ktorý sa rozhodol zmeniť profesiu a chce si otvoriť slovenskú reštauráciu. Po prednáške riaditeľa župnej knižnice Győzőa Csorbu v Pécsi Miklósa Surjána o bibliografii článkov o národnostiach a prezentácii pracovníka Széchenyiho knižnice Istvána Moldována o digitalizovaných zbierkach maďarskej menšiny vo svete vystúpila s prednáškou vedúca Národnostného a dokumentačného oddelenia Štátnej cudzojazyčnej knižnice Zsuzsanna Lukácsová. Organizátorka konferencie sa venovala základným problémom pred vytvorením databázy, úlohám počas jej budovania a po jej uvádzaní do činnosti, nadväzujúc na príklad a funkciu Národnostnej databázy ich oddelenia v rámci integrovaného knižničného systému Hun-Téka. Na záver používanie tejto databázy v praxi účastníkom konferencie stručne predstavila referentka oddelenia Annamária Pappová.

(la-)