Prezentácia knihy P. Závadu v Slovenskom inštitúte

Potomstvo fotografa

Riaditeľ Slovenského inštitútu a riaditeľ Knižného vydavateľstva Magvető zorganizovali 10. novembra 2004 prezentáciu knihy Pavla Závadu (1954) pod názvom Potomstvo fotografa.

Foto: Ildika Klauszová Fúziková

Početných záujemcov v preplnenej divadelnej sále Slovenského inštitútu pozdravil riaditeľ Milan Resutík, ktorý aj moderoval program. Knihu Potomstvo fotografa priblížil prítomným predseda Slovenského PEN klubu Anton Hykisch, ktorý ako spisovateľ vyzdvihol tri dôležité momenty. Autorom knihy je spisovateľ Pavol Závada, ktorý má slovenský pôvod a ktorého okúzlila minulosť. Ako spisovateľ sa teší, že sa zrodil ďalší román P. Závadu, ktorý bude preložený aj do slovenského jazyka. Román P. Závadu predstavil a s autorom sa zhováral riaditeľ vydavateľstva Sándor Radnóti, ktorý o. i. povedal:

- Dve generácie mŕtvych a ich potomkov, rodín a priateľstiev, ideí a lások. Závadov román sa začína žánrovým obrazom fotografa Buchbindera z roku 1942 a zahrnuje päťdesiat rokov z minulého storočia. Po Jadviginom vankúšiku a Milote je to tretia časť trilógie, skupinového záberu o historickej dobe, ktorá sa v „ateliéri“ autora rozvetvuje a následne spája v osobnú fikciu, v paralelné životné príbehy. Táto kniha je školou predstáv a mylných predstáv, verejných a osobných hriechov, malých a veľkých klamstiev. Strháva so sebou ako podaktoré pomalé krútňavy, a keď sa nakoniec vymaníme z hĺbky, viditeľnejšou sa stáva táto naša spoločná, ťažká vec - nazvime ju národnou minulosťou -, minulosťou slovenských, židovských a maďarských Maďarov, nás všetkých, ktorí si tento príbeh ako narátori, bezmenní známi rozpovieme. My sme potomstvo fotografa, - povedal na záver S. Radnóti.

Záverom prezentácie knihy odzneli úryvky z románu v prednese herečky Judity Balogovej a autora Pavla Závadu. Román P. Závadu Potomstvo fotografa vydalo Knižné vydavateľstvo Magvető a vytlačili ho v náklade 8089 výtlačkov v tlačiarni v Szekszárde. Obálku navrhla Katalin Haászová.

(if)