Slovenská samospráva XII. obvodu Budapešti v spolupráci so Slovenskou samosprávou mesta Sarvaš a Slovenským evanjelickým zborom a. v. v Budapešti usporiadala podujatie

na tému Po stopách Tranoscia, ktoré sa konalo v rámci adventu v kaplnke evanjelického zboru.

Prítomných v mene organizátorov pozdravil predseda slovenskej samosprávy XII. obvodu Michal Hrivnák, ktorý zvlášť privítal hostí zo Sarvaša, predsedu tamojšej slovenskej samosprávy, zostavovateľa programu Tibora Mótyána a jeho pomocníčky Katarínu Lešťanovú a Eriku Csonkovú. Pripomenul, že Slováci v XII. obvode organizovali tohto roku svoje programy v znamení spoznávania kultúry sarvašských Slovákov, v čom im boli Sarvašania vždy na pomoci. Program v kaplnke evanjelického zboru sa líši od predošlých tým, že to, čím sa Sarvašania predstavia, je kultúrnym dedičstvom všetkých Slovákov-evanjelikov, keďže Juraja Tranovského a jeho Tranoscius považujú všetci za svojich, kdekoľvek žijú vo svete, - uviedol M. Hrivnák.

Potom sa ujala slova farárka Slovenského evanjelického zboru Hilda Guláčiová Fabuľová, ktorá poukázala na význam pestovania kultúrneho dedičstva pri vytváraní pocitu spolupatričnosti kolektívov. Zdôraznila, že v našej dobe, keď sa ženieme za hmotnými hodnotami, je zvlášť potrebné, aby sme sa občas zastavili, venovali svoju pozornosť svojim blízkym, rodine, sebe samým, svojmu zdraviu. K uskutočneniu vnútorného pokoja ponúka výnimočne vhodnú príležitosť obdobie adventu. Osobitným darom je, ak popri adventnom očakávaní vo svojich meditáciách môžeme venovať pozornosť dedičstvu svojich predkov, preto Slovenský evanjelický zbor s radosťou privítal iniciatívu uskutočniť v jeho kaplnke program Po stopách Tranoscia.

V prvej časti programu hostí odznela prednáška Tibora Mótyána o Jurajovi Tranovskom a jeho Tranosciu. Zborník T. Mótyán označil za majstrovské dielo svojho druhu, svedčí o tom aj skutočnosť, že prežil stáročia a patrí medzi najčastejšie vydané slovenské knihy. Ako kuriozitu pripomenul, že existuje aj jeho presná kópia písaná rukou. T. Mótyán sa zvlášť zaoberal významom Tranoscia v živote Slovákov v Maďarsku, v zachovávaní ich jazyka; mnohí si ho vážili ako osobného druha, o čom svedčí aj skutočnosť, že sa s nim dali pochovávať. Pripomenul, že nadnes už Tranoscius vystriedal nový spevník slovenských evanjelikov, čo vzhľadom na jazyk síce môže byť oprávnené, na druhej strane však prísne obmedzené používanie Tranoscia spôsobilo podľa neho značný pokles počtu veriacich navštevujúcich slovenské bohoslužby.

Najdojímavejšou časťou programu Sarvašanov bolo, keď účinkujúci oživili liturgiu sarvašských Slovákov jednak pomocou audio nahrávky a potom aj naživo: z Tranoscia spieval T. Mótyán, na organe ho sprevádzala Erika Csonková. Nakoniec všetci prítomní zaspievali spoločne Otčenáš...

Za program sa Sarvašanom poďakovala farárka H. Guláčiová Fabuľová. Povedala, že atmosféra, ktorú vyčarili v kaplnke evanjelického zboru oživením diela Tranovského a liturgických zvykov sarvašských Slovákov, navodila prítomným skutočnú duševnú očistu, program bol pre nich duchovnou potravou. Všetkým dala svoje požehnanie k tomu, aby Slováci v Maďarsku ešte dlho s takou láskou a úctou zachovávali svoje tradície, aká láska a úcta vyžarovala z výkonu účinkujúcich a z očí účastníkov podujatia. - Dalo sa očakávať, že program Po stopách Tranoscia ponúkne skvelý zážitok, prežívanie skutočne sviatočných chvíľ, preto sa v kaplnke Slovenského evanjelického zboru zišlo tentoraz toľko záujemcov, ako iba málokedy, - skončila svoj záverečný prejav H. Guláčiová Fabuľová.

(mh)