Peštiansky perkelt Gregora Martina Papucseka - Mažiarový tĺk
- Podrobnosti
- Kategória: Publicistika
Človek zistí, že nežije v krajine na pupku sveta až po dlhšom pobyte v zahraničí, podľa možnosti čo najďalej. Napríklad v Thajsku...
Aj teraz som s ironickým úškrnom otváral deň čo deň najčítanejšie noviny v anglickom jazyku Bangkok Post: čože nájdem, aké správy z našich končín? Zväčša nič. Sme pravdepodobne mimo zorného uhla východnej Ázie. Prah citlivosti redaktorov prekročila však správa o zastavení lodnej dopravy na Dunaji v dôsledku hromadenia ľadových krýh, alebo o tom, že v Miškovci spálili v domove pre autistické deti brikety z maďarských bankoviek, ktoré vyradila národná banka. No a za mínusovú správu stála informácia o krachu Malévu. Ale je tu aj výnimka: na zahraničnej strane z 1. februára zaberala jedna veľká fotografia zhruba štvrť strany (Bangkok Post je veľký formát). Je na nej predvolebný billboard slovenskej parlamentnej strany Sloboda a solidarita (SaS) s nahými poslancami tejto strany, avšak ich citlivé partie zakrýva text: Vyliečme poslancov z imunity... Čo asi robia poslanci rukami, ktoré za týmto transparentom tiež nevidno? Preboha, hádam nedržia mažiarový tĺk? Čo je v thajskej ľudovej slovesnosti pomenovaním pre mužský úd. A ja sa uškŕňam preto, lebo my zišlo na myseľ thajské príslovie „Mue thue sak pag thue seel“, čo znamená, že stíska v rukách mažiarový tĺk, pričom káže o mravoch. My v tom máme oveľa menej erotiky: vodu káže, víno pije...
Takisto nemalé vzrušenie mi spôsobuje vždy návrat po dlhšom odlúčení. Najmä, keď internet zámerne obchádzam, čiže nemám potuchy, čo sa deje doma. Mám síce nervy z namáhavého prehrabávania informačných zdrojov z troch týždňov, ale to je už taký môj masochizmus. Celkovo pod slnkom nič nové, vláda stojí na varte, prezident je ešte na poste, po štyristotisícovej proorbánovskej demonštrácii vyjadrujú podporu premiérovi a vláde ďalšie organizácie, ako napríklad Zväz spisovateľov, ktorý pestuje teóriu o protimaďarskom sprisahaní vo svete. Ajaj! To tu už predsa bolo! Trocha ma šokuje informácia, podľa ktorej údajne V. Orbán v uzavretom kruhu (z ktorého však žiadna tajná nahrávka neprenikla na verejnosť) povedal, že proti vláde sa chystali až tri puče, pripravovali ich zahraniční i maďarskí diplomati, dokonca aj svetová televízia CNN. Situácia sa teda v Maďarsku nemení: je síce naďalej beznádejná, ale nie zlá. A keď aj nejakú zmenu predsa možno zaznamenať, je to ako v thajskom prísloví: utekáš pred tigrom a narazíš na krokodíla. Čiže niečo ako z blata do kaluže...
Oznamy
Redakcia | Kontakt
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432
Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199