„Tisícročné“ maďarsko-poľské priateľstvo zvečňuje riekanka známa v oboch jazykoch, vyjadrujúca spojenectvo vo vojnách i pri poháriku: „Polak, Wegier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki!” (maď. verzia: „Lengyel, magyar két jó barát, együtt harcol, s issza borát.”).

Je načase vymyslieť niečo podobné aj v česko-maďarskej relácii! – myslia si mnohí v Budapešti potom, ako premiér Nečas označil návrh Európskej komisie pozastaviť Maďarsku pol miliardy eur z kohéznych fondov za unáhlený, a že Praha takéto nápady nebude podporovať, okrem iného preto, lebo v tom vidí dvojaký meter. Mám taký dojem, že tu to dostalo oveľa väčšiu publicitu, ako v ČR. Zatiaľ však nemám informácie o tom, že maďarský parlament prijme ďakovnú deklaráciu k tomuto českému postoju, ako to urobil v prípade Poľska a Litvy, ktoré (presnejšie premiér Tusk a litovský parlament) sa zastali Maďarska verejne proti „vážnym a neodôvodneným útokom na maďarskú demokraciu a suverenitu“. A keď sme už pri rôznych výčitkách na adresu tých, čo Maďarsko len sústavne kritizujú a obávajú sa o osud demokracie, pripojilo sa k nim aj svetové eso Wall Street Journal, ktoré obviňuje Brusel v súvislosti s nekohéznymi vyhrážkami tiež z používania dvojakého metra.

Maďarsko je na pranieri momentálne po dvoch líniách. EÚ (a IMF) kladú podmienky pred poskytnutím ďalšieho dvadsaťmiliardového (?) bezpečnostného úveru – zdá sa, že začatie konkrétnych rokovaní o tomto úvere sa neustále odsúva, hoci už zostáva si vyjasniť iba také „drobnosti“, ako nezávislosť centrálnej banky a odchod maďarských sudcov do dôchodku. Druhú líniu tvorí permanentné prekročenie štátneho deficitu a hrozba zastavenia príspevkov z kohéznych fondov. Budapešť vzdoruje proti týmto tlakom, aspoň vo verbálnej rovine, pričom si hľadá i nachádza spojencov. Česká „výpomoc“ prišla teda vhod. Inak druhá polovička v úvode citovanej riekanky už dávno žije, veď pri pivných „sklenkách“ sa príslušníci oboch národov stretávajú naozaj často. A teraz aj v bitkách! Húha, a keby aj v ČR zaviedli dvojaké občianstvo (táto možnosť sa nadhodila pred pár dňami a maďarské médiá správu opakovali neúnavne), to by znamenalo adut aj proti neoblomnému odmietavému stanovisku Bratislavy.

Apropo! Ako odpoveď na otázku „Ako sa máš?“ sa v maďarskom jazyku ujala – údajne po bitke pri Bielej Hore – formulka „Mám sa česky“, čiže strašne zle, tragicky. Už sa vraj rodí iniciatíva tento jazykový zvrat totálne zlikvidovať, vykynožiť...