A+ A A-

Trúbky a trubelky v Šóškúte

Trubelka26jan-01

Poslednú januárovú sobotu sa už po 9. krát zišli maškrtníci v telocvični Základnej umeleckej školy Károlya Andreettiho na tradičnom zimnom festivale Šóškútu a okolia. Hlavnou témou stretnutia boli trubelky, jedna, z dvoch chýrne slávnych miestnych gastronomických špecialít (tou druhou je kapustník). Šóškúťania oslávili svoje korene a miestne tradície dobrým jedlom, kvalitnou hudbou, ľudovými piesňami a tancami.

Už aj pred 15. hodinou bolo hľadisko skoro zaplnené, no keď hudobníci Šóškútskeho mládežníceho dychového orchestra pod vedením dirigenta Sándora Kaszása začali hrať prvé takty, boli už obsadené všetky stoličky, lavice, balkón a mnohí počúvali slovenské melódie len tak postojačky. Po hudobnom úvode v mene organizátora – miestnej slovenskej samosprávy – hostí privítala moderátorka poobedia Terézia Kovácsová. V radoch divákov sedeli okrem iných starosta obce József Mészáros, podpredseda Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku Ondrej Horváth a predsedníčka Tárnockej slovenskej samosprávy Mária Muskovicsová Szabová.

Po hudobnom bloku a privítacích slovách na javisko vystúpili speváčky tanečného súboru Večernica, ktoré pobavili publikum šóškútskymi slovenskými ľudovými a žartovnými pesničkami pod vedením Gyöngyi Bagdánovej.

Trubelka26jan-02

Matkou resp. autorkou festivalového receptu bola „teta Bábi“ Barbora Pátrovicsová, rodená Pauliková, o ktorej sa doteraz veľa nehovorilo. Narodila sa v roku 1900, jubileum jej narodenia si slovenská samospráva pripomenula výstavou fotografii a životopisnými faktami, veď so svojimi trubelkami sa zapísala do gastronomickej histórie obce. Výstava ponúkla pohľad do jej života. Dozvedeli sme sa ako si osvojila remeslo v Budíne, kde bola slúžkou, akým prominentným hosťom varila v kaštieli Barcza v Pusztazámore, kým si v Šóškúte založila rodinu a ako sa stala vychytenou kuchárkou na svadbách a preslávila sa svojimi trubelkami už ako „teta Bábi“.

Ďalším unikátnym prvkom programu bola výstava starých predmetov každodennej potreby, ktorú zostavila Zsuzsanna Szentendreiová. Výstava predstavila autentické pamiatky starých šóškútskych domácností, remesiel a tradícií.

V pokračovaní potešil divákov so svojim virtuóznym tancom tanečný súbor Slnečný kvet (Napvirág). Deti sa predstavili hrami a tancami z Mezőföldu v choreografii „Karička“, ktorej hudobný základ tvoria melódie zo zbierky Emmy Sándorovej (manželky Zoltána Kodálya) zo susedného Érdu. Voľba hudby je viac než symbolická, poukazuje na spoločné korene, ľudové hudobné dedičstvo a kultúrnu jednotu mikroregiónu. A musím priznať, že som bola dojatá, veď medzi mladými tanečníkmi som spoznala svojich odchovancov, veď som desať rokov pracovala ako učiteľka – aj tanca, a dúfam, že sa mi podarilo vštepiť deťom lásku k tancu, koreňom a tradíciám, ktorá je skutočne spoločná a živá. Choreografiu pripravili vedúci súboru Zsuzsanna Asztalosová-KissováSoma Tóth, hudbu spracovala Éva Pállová, spolupracovníčka Hudobnovedného ústavu Maďarskej akadémie vied.

Trubelka26jan-03

Po kultúrnej časti sa ujal mikrofónu a slova starosta obce József Mészáros. Zhodnotil tohtoročnú akciu, ktorá bola iná ako predošlé. Ako povedal: „Ostatné roky, som pri tejto fáze programu bol už trubelkami presýtený, lebo som bol v porote.“ Tento rok sa súťaž nekonala. Spoločne s predsedníčkou slovenskej samosprávy Nikolett Patocskaiovou odovzdali diplomy a darčeky všetkým nadšeným cukrárkam a cukrárom. Na festival sa prihlásilo 22 záujemcov, pozoruhodná bola nielen prítomnosť jediného muža medzi nimi, ale aj to, že mnohé trubelky boli dielom rodinných tímov, dvojice otca s dcérou alebo babky s vnučkou, čo pridalo podujatiu medzigeneračný a spoločenský rozmer. Putovnú trofej, ktorú vyhrali minulý rok Anna Bednariková s vnučkou Lénou, odovzdali zástupkyni slovenskej samosprávy Anikó Monostoriovej, ktorá bola za posledných 8 rokov jej držiteľkou trikrát.

Na záver festivalu zazneli v podaní dychového orchestra slovenské tanečné melódie a členovia Večernice pozvali publikum do tanca. Počas tanca do sály priniesli aj „hlavné hrdinky“ dňa, takže každý z hostí mohol ochutnať pravú šóškútsku trubelku pripravenú podľa tradičného receptu tety Bábi.

Trubelka26jan-04

Na záver organizátori poďakovali všetkým dobrovoľníkom, podporovateľom, ako aj vedeniu školy, ktoré poskytlo priestory. „Ďakujeme za všetku láskavú pomoc a tešíme sa na vás o rok, na 10. jubilejnom Trubelkovom festivale!“ dodala Nikolett Patocskaiová.

Pre domorodcov, ako som aj ja, majú podobné programy hlbší význam, než bežné kultúrne podujatie. Tanec mojich škôlkarov mi zohrial srdce, výstava „retro“ predmetov a chuť trubeliek bola priamou cestou späť do môjho detstva, kde boli tieto tradície ešte každodennou realitou, keďže ja som ešte mala možnosť ochutnať výborné svadobné koláče a trubelky tety Bábi. Podobné akcie nie sú len o zachovávaní zvykov, ale sú živým dôkazom toho, že hodnoty ako komunita, tradícia a chute, v nás naozaj pretrvávajú a spájajú generácie. Toto puto je tým, čo robí miesto bydliska ozajstným domovom.

Ivett Körtvélyesi

Foto: autorka

Mapa Slovenská Budapešť

SlovBPmapa pic-01

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2026 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.