Začiatkom októbra sa v Slovenskom inštitúte v Budapešti konala prezentácia publikácie Pitvaroš na starých fotografiách. Dvojjazyčnú knihu, ktorá vlastne nadväzuje na monografiu Pitvaroš a Pitvarošania z roku 2007, predstavili záujemcom jeho autori.

Publikáciu vydal Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku (ÚKSM). Bola to už vlastne tretia prezentácia publikácie, ktorá putovala do Budapešti po Pitvaroši a Sládkovičove. Na pôde Slovenského inštitútu autorov pozdravil riaditeľ inštitúcie Gabriel Hushegyi a predsedníčka Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku Alžbeta Hollerová Račková. Vznik a priebeh projektu priblížila riaditeľka ÚSKM Katarína Király.

Pitvaroš na starých fotografiách je výsledkom dlhodobej bádateľskej práce šiestich autorov, ktorí pochádzajú z Pitvaroša, keďže sú potomkami vysťahovalcov. Prvým vyvrcholením ich výskumu bola monografia Pitvaroš a Pitvarošania v roku 2007, ktorá zožala taký úspech, že o rok bolo potrebné vydať druhé vydanie. Autori sa však nezastavili, nazhromaždilo sa im veľa starých fotografií a materiálov, ktoré sa nezmestili do prvej publikácie, a považovali za vhodné ich publikovať v nejakej forme. Vznikol nápad zostaviť album zo starých fotografií. Fotografie zhotovené v prvej polovici 20. storočia a staré pohľadnice dokumentujú dejiny Pitvaroša a predstavujú život jeho obyvateľov do roku 1947, keď sa uskutočnila výmena obyvateľstva medzi Československom a Maďarskom. Súčasťou knihy je aj mapa Pitvaroša v 40-tych rokoch so zoznamom rodín podľa miesta bydliska.

Keďže cieľom autorov bolo osloviť aj mladšie generácie, využili modernú technológiu a ku knihe pridali dve DVD prílohy, ktoré obsahujú virtuálnu prehliadku a panorámu Pitvaroša v súčasnosti, virtuálnu prehliadku ulicami tohto dolnozemského mesta v minulosti, počítačovú animáciu starého Pitvaroša a ukážky každodenného života ľudí. Na DVD prílohách sa nachádza aj nárečový slovník obsahujúci vyše 1500 nárečových výrazov pozbieraných v Pitvaroši a rodokmeň, v ktorom Zuzana Szudová Sallaiová spracovala 28194 mien od tej doby, ako sa rodiny dostali do Nadlaku.

Knihu Pitvaroš na starých fotografiách si môžete objednať od ÚSKM za 7500 forintov.

(kan)

Foto: autorka