Pred 60 rokmi: Rozdiely medzi nárečím a spisovnou slovenčinou

Zoltán Bárkányi: – V Maďarsku slovenčina ako predmet sa vyučuje v tých dedinách, kde obyvatelia hovoria nejakým slovenským nárečím. Žiaci teda ešte doma sa naučia niektorému nárečiu. To je fakt, ktorý si učitelia musia uvedomiť, a o ktorý sa môžu opierať vo svojej vyučovacej práci. Nevýhoda je len tá, a to robí žiakom rôzne ťažkosti, že dnešná spisovná slovenčina je dosť vzdialená od týchto nárečí. Cieľom pedagóga je, aby na základe znalosti nárečia naučil žiakov živej, literárnej slovenčine. Tu môže učiteľ poukázať na rozdiely medzi nárečím a spisovným jazykom. Akiste úspešnejší je vyučovací proces, keď i učiteľ pozná aspoň do určitej miery nárečie dediny, v ktorej vyučuje. (7. marca 1963)

Čítať ďalej: V zrkadle času (9/2023)

Iste mi dáte za pravdu, keď poviem, že v novom priestore človek v prvom rade hľadá známe veci. Ak vycestujem do novej krajiny, mimovoľne hľadám (a väčšinou aj nájdem) niečo známe: či dom, alebo obchod, ale často sú to aj črty tváre. Keď už to mám, teda keď už vidím okolo seba niečo známe, ľahšie sa pustím do poznania nepoznaného. Práve preto som sa veľmi potešila, keď mi kolegyňa oznámila, že do najnovšej prílohy Ľudových novín by rada urobila rozhovor s umelou inteligenciou (AI).

Čítať ďalej: Editoriál: Ostane po nás digitálne skreslená súčasnosť?

Tento týždeň sme vám, milí čitatelia, k nášmu týždenníku pribalili aj prílohu Lúč. Veľmi sa teším z toho, že už siedmy rok vám môžeme štyrikrát do roka ponúknuť čítanie dva v jednom. Je to také klamlivé, že na titulnej strane sa uvádza rímska osmička, ale viete, rok, keď sme začali pripravovať tieto prílohy, bol prvý a tak aj ročník bol prvý, hoci ešte neprešiel jeden celý rok.

Čítať ďalej: Editoriál: Dva v jednom

Začnem tam, kde som dokončil svoje predchádzajúce zápisky. Ako som pred dvomi týždňami uviedol, Zväz celoštátnych národnostných samospráv a Výbor národnosti v Maďarsku si vytvorili spoločnú pracovnú skupinu na zosúlaďovanie názorov týchto dvoch organizácií pri prípravách novej zmeny národnostného zákona. Chceme zabezpečiť, aby sme pri rokovaniach s vládnymi predstaviteľmi ťahali za jeden povraz, aby sme na spoločné zasadnutia už prichádzali s jednotnými názormi. Táto naša pracovná skupina zasadala po prvýkrát minulý týždeň.

Čítať ďalej: Zápisky hovorcu (8/2023)