Stretnutie národnostných divadiel ● Menšinoví herci obsadili Tháliu

V dňoch 4. až 10. decembra usporiadali v Budapešti v poradí štvrté Stretnutie národnostných divadiel. Na troch javiskách divadla Thália vystúpili amatérske a profesionálne menšinové divadlá, medzi nimi členovia Slovenského divadla Vertigo a Sarvašského slovenského divadla.

Oproti minuloročným 12 národnostiam, tento rok mohli záujemci sledovať predstavenia všetkých 13 zákonom uznaných menšín, ktoré predviedli spolu 18 divadelných predstavení. Slovákov reprezentovali členovia Slovenského divadla Vertigo a členovia Sarvašského slovenského divadla, ktorí mali možnosť otvoriť Stretnutie národnostných divadiel, a to svojou prvou slovenskou inscenáciou, Pašiami. Vertigo prišlo na stretnutie s dvomi predstaveniami - s drámou Osvalda Záhradníka Azyl a jednoaktovkami Jozefa Gregora Tajovského Matka a Hriech.

Ako predseda Úradu pre národné a etnické menšiny (ÚNEM) Antal Heizer pred podujatím povedal, prípravy tohoročného stretnutia neboli bez prekážok. Keďže v tomto roku boli zavedené úsporné opatrenia, nebolo isté, či sa vôbec podarí usporiadať stretnutie. Napokon vďaka ministerke Kinge Gönczovej, ktorá bola patrónkou podujatia, a Ministerstvu mládeže, rodiny, sociálnych vecí a rovnosti šancí MR sa štvrté stretnutie menšinových divadiel mohlo uskutočniť. Umelecký vedúci projektu a riaditeľ Budapeštianskeho nemeckého divadla András Frigyes zdôraznil potrebu vybudovania vlastnej budovy pre národnostné divadlá, a to v Budapešti.

Národnostné divadlá, resp. divadlá hrajúce v jazykoch národností jazykoch boli vždy súčasťou kultúrneho života hlavného mesta Maďarska. Takto napríklad prvým stálym (alebo kamenným) divadlom v Pešti bolo v roku 1812 nemecké, prvé profesionálne srbské divadelné predstavenie v Maďarsku sa konalo v Pešti v roku 1813. Slováci, Chorváti, Rumuni a iné národnosti zas uprednostňovali (skôr z demografických a zemepisných dôvodov) začiatkom 20. storočia vidiecke amatérske divadlá. Transformácia spoločnosti a neskorší vznik menšinových samospráv, ako aj rozrastanie sa občianskych zoskupení a prehlbovanie národnostného povedomia viedli k vzniku národnostných divadiel, ktorých cieľom je profesionalita. Herectvo v materinskom jazyku je súčasťou kultúrneho dedičstva národností. Práve preto je povšimnutiahodná snaha organizátorov Stretnutia národnostných divadiel predstaviť kultúrne hodnoty, ktoré presahujú folklór národností žijúcich v Maďarsku, ako aj snaha o vytvorenie štruktúry a dlhodobé zabezpečenie národnostných divadiel v Maďarsku.

Vzhľadom na to, že tento rok nebolo toľko financií na propagandu ani na usporiadanie akcie ako v predošlých rokoch, na väčšinu predstavení sa nepodarilo predať všetky lístky. Ale možné je aj to, že predvianočný termín nebol najvhodnejší, veď vtedy sa všetky organizácie pripravujú na koncoročné verejné zasadnutia a v rodinách prebiehajú horúčkovité prípravy na sviatky. V predošlých rokoch sa stretnutie uskutočnilo na jar, čo bolo vhodnejšie aj pre divadlá, ktoré - aspoň amatérske - cez zimu mali možnosť pripraviť sa na vystúpenie sa v hlavnom meste pred publikom, ktoré citlivejšie vníma takéto podujatie.

Isté však je, že na stretnutí sa mali možnosť predstaviť sa na jednom javisku amatéri a profesionáli. Divadelné predstavenia prebiehali v tomto roku v jedenástich jazykoch, v rôznych štýloch a na rôzne témy. Dúfame, že o rok sa tak opäť stane, ale v lepšom termíne...

Stretnutie národnostných divadiel v tomto roku podporili ÚNEM, Ministerstvo mládeže, rodiny, sociálnych vecí a rovnosti šancí MR a Verejná nadácia pre národné a etnické menšiny.

(ef)