Vyšla monografia Ďurky

Pod záštitou Slovenskej menšinovej samosprávy v Ďurke vyšla monografia obce. Na slávnostnú prezentáciu knihy pod názvom Fotografie z Ďurky prišla skoro celá obec. Sála miestneho kultúrneho domu bola preplnená.

Medzi pozvanými hosťami boli tajomníčka ZSM Monika Szabová a starosta obce Ján Matejčok. Po spoločnom zaspievaní hymny Slovákov v Maďarsku Daj Boh šťastia v prednese miestneho speváckeho zboru a žiačok základnej školy privítala prítomných predsedníčka slovenskej samosprávy Monika Szabadiová, medzi ktorými boli spoluautori publikácie: etnograf Dr. Karol Lábadi a jeho manželka Klára Lábadiová Kedvesová, ktorí lektorovali monografiu, Dr. Tibor Lesfalvi, ktorý preložil text do slovenčiny a iniciátorka vydania knihy, učiteľka Júlia Bátyiová Nyemeczová, ktorá dielo predstavila. Úvodná časť  sa opiera o jej diplomovú prácu, ktorú napísala na Vysokej škole pedagogickej v Ostrihome. Krátky dvojjazyčný, ale obsažný úvod nám prezradí, že prvá písomná zmienka o osade pod názvom „Gerge” pochádza z roku 1484. Môžeme sa tu dočítať o Slovákoch, ktorí sa tu usadili v roku 1715, o ich vierovyznaní, ľudových zvykoch, ako aj o ľudovom kroji, ktorý si dodnes zachovali. V monografii nájdeme početné dobové fotografie, ktoré vybrali autori spomedzi 700 pozbieraných pamiatok. „Vďaka tým rodinám, ktoré nám hneď na prvé slovo poskytli tieto veľmi vzácne rodinné pamiatky. Osobitne ďakujem za pomoc svojej matke Júlii Szlocsányiovej Nyemeczovej, ktorá dobre pozná Ďurčanov a minulosť obce a ktorá mi veľa rozprávala a prekladala do slovenčiny.”

Etnograf Dr. Karol Lábadi hovoril o tomto dni ako o dni slávnostnom: „Ak takýto malý kolektív dokáže vydať takúto publikáciu, tak je to preň slávnostná udalosť. Mal som isté obavy čo sa týka úspešného vydania monografie, totiž v terajšom svete je veľmi ťažké pozbierať takýto kvalitný a hodnotný materiál.“ Veľmi pekným a pozoruhodným gestom bolo, že koncom predstavenia monografie vedenie slovenskej samosprávy osobne poďakovalo jednotlivým informátorom za pomoc. Záverom programu si záujemci mohli vypočuť kyticu slovenských piesní v prednese miestneho speváckeho zboru a pozrieť si výstavu originálnych fotografií. Ako mi Júlia Bátyiová Nyemeczová prezradila, pripravujú už druhý diel monografie, ktorý bude obsahovať dejiny a udalosti v obci v druhej polovici 20. storočia a ktorý bude dokumentovaný peknými fotografiami.

(pez)