Na úvod sa predstavilo Slovenské národnostné divadlo Vertigo z Budapešti drámou Matka od Júliusa Barča-Ivana. Vari nikomu v sále neprekážalo, že predstavenie bolo v slovenčine. Podobne ako v prípade, keď Jókaiho divadlo z Komárna vystúpilo v maďarčine so Snom o jeseni od Jona Fosseho. Pochopiteľne, predstavilo sa aj domáce divadlo Új Színház. V piatok boli na rade bratislavské Divadlo a.ha s Goetheho Prafaustom a Slovenské divadlo zo Sarvaša s Kubom od Jozefa Hollého. Divadelníci a odborníci zároveň stretnutie zhodnotia diskusiou za okrúhlym stolom.

Divadelný blok ● Festival proti násiliu, alebo kultúra bez hraníc

V priestoroch divadla Új Színház v Budapešti v dňoch 20. až 22. decembra sa konal medzinárodný festival proti násiliu. Cieľom festivalu bolo, aby divadelné súbory z Maďarska (maďarské i slovenské) a zo Slovenska (slovenské i maďarské) spoločne poukázali na nespravodlivosť akéhokoľvek násilia a demonštrovali, že divadelní tvorcovia, režiséri, herci a obecenstvo sú schopní povzniesť sa nad národnostné rozpory, indukované nekultúrnosťou. K účastníckym štátom sa pridalo aj Rumunsko v osobe režiséra inscenácie hostiteľského divadla.

Program festivalu

20. decembra, streda:

14.00 Otvorenie festivalu a vernisáž výstavy slovenských a maďarských výtvarníkov

15.00 Predstavenie Slovenského divadla Vertigo

            Július Barč-Ivan: Matka (réžia: Š. Korenči)

20.00 Premietanie filmov slovenských a maďarských vysokoškolákov

20.00 Koncert – Free Style Chamber Orchestra (Veľká sála)

21. decembra, štvrtok:

15.00 Predstavenie Jókaiho divadla z Komárna

            J. Fosse: Jesenný sen (réžia: A. Lévay)

18.00 Predstavenie divadla Új Színház

            P. Weiss: Marat Sade (réžia: V. Frunza)

20.00 Premietanie filmov slovenských a maďarských vysokoškolákov

22.00 Koncert Petra Lipu

22. decembra, piatok:

15.00 Beseda za okrúhlym stolom s predstaviteľmi účinkujúcich divadiel a s odborníkmi divadelného umenia

17.00 Predstavenie Divadla a.ha z Bratislavy

            J.W. Goethe: Prafaust (réžia: Š. Korenči)

19.00 Predstavenie sarvašského Slovenského divadla

            J. Hollý: Kubo (réžia: L. Gergely)

20.00 Slovenská súčasná dráma po prvýkrát po maďarsky

22.00 Premietanie filmov slovenských a maďarských vysokoškolákov

22.00 Koncert - kapela Kistehén

Sprievodnou akciou festivalu bola výstava plánov kulís a kostýmov vo foyeri divadla Új Színház, kde sa okrem slovenských a maďarských výtvarníkov predstavili aj ich kolegovia z Rumunska.