Nad novými básňami Ervína Nagya

V Károlyiho kaviarni Petőfiho literárneho múzea sa zišli milovníci slovenskej literatúry z hlavného mesta, aby si vypočuli najnovšie básne Ervína Nagya.

Na literárne popoludnie pozvala svojich sympatizantov Slovenská samospráva V. obvodu Budapešti. Slovenský básnik, publicista a redaktor prišiel s manželkou Hanou a prekladateľkou jeho veršov do maďarčiny Ilonou Szászovou. Prítomných privítala predsedníčka slovenskej samosprávy Karola Klauszová. Ako povedala, je pre ňu veľkou cťou, že môže predstaviť „nové perly našich priateľov“, ktoré vyšli v zbierke s názvom Trinásť v edícii samosprávy. Zároveň sa poďakovala obyvateľovi mestskej časti Ladislavovi Kulišičovi, ktorý poskytol fotografiu na titulnú stranu zbierky. Básne zarecitovali herec György Derzsi a riaditeľka Slovenského osvetového centra Katarína Királyová. Nové verše E. Nagya sú mimoriadne osobné a zavedú nás hlboko do života básnika. Takto napríklad z básne Krok do páru sa dozvieme, aké pocity mal náš básnik z vydaja svojej dcéry.

Prvá dvojjazyčná zbierka Ervína Nagya Hniezdo pre slnko mala debut tiež v centre Budapešti, odkiaľ potom putovali jej autori a prekladateľka do ďalších obvodov, ale aj na Dolnú zem. O tom už hovorila Ilona Szászová, ktorá sa poďakovala samospráve za všestrannú pomoc. Svoju vďaku vyslovil aj E. Nagy, ktorý odovzdal kyticu kvetov nielen predsedníčke samosprávy, ale aj prekladateľke, ktorá, ako povedal, je „hnacím motorom, strojcom šťastia“.

Prítomným sa prihovoril aj vicestarosta obvodu Károly Karsai, ktorý konštatoval, že so slovenskou samosprávou majú veľmi dobré kontakty. Zároveň majú vynikajúce styky so spriateleným mestom obvodu, s Rožňavou. „Spolužitie pokračuje na ceste, ktorá je síce hrboľatá, ale vedie vpred,“ povedal vicestarosta a prevzal od K. Klauszovej zbierku E. Nagya s poradovým číslom 001. Prítomní dostali do daru od slovenskej samosprávy po jednej knihe, ktorú mohli dať dedikovať autorovi a prekladateľke. Večer pokračoval chutnou večerou: pravou slovenskou špecialitou - plnenými zemiakovými plackami.

Po vydarenom stretnutí s básnikom Ervínom Nagyom sa konalo verejné zasadnutie Slovenskej samosprávy V. obvodu Budapešti. Členovia zboru na čele s K. Klauszovou referovali o bohatej a pestrej činnosti zboru. Vyzdvihli prospešnú spoluprácu s Celoštátnou slovenskou samosprávou a Slovenskou samosprávou Budapešti.

(ef)