Poľný Berinčok ● Úspešná prezentácia slovenskej kultúry

Rôzne žánre umeleckých aktivít boli zastúpené na XVII. dni kultúry a jazyka Slovákov v békešsko-čongrádskom regióne, usporiadanom v Poľnom Berinčoku.

XVII. deň kultúry a jazyka Slovákov Békešskej župy a regiónu

Okrem prezentácie slovenskej ľudovej slovesnosti javisko v Osvetovom stredisku Somu Orlaiho Petricsa patrilo aj divadelnému umeniu a v slovenskom evanjelickom kostole mesta zazneli klasické zborové skladby v slovenčine.

Na podujatí, ktoré sa konalo 19. októbra, Slováci z početných osád Békešskej a Čongrádskej župy obnovili starodávnu tradíciu evanjelikov, totiž Božie požehnanie si žiadali zaspievaním náboženskej piesne v bibličtine. „Stretnutia takéhoto typu sú dôležité hlavne preto, lebo sa tu môžu spoznávať a schádzať Slováci z rôznych obcí regiónu, ktorí pokladajú za dôležité zachovať svoju kultúru a jazyk aj pre budúcnosť... Veľkou udalosťou v živote nášho mesta je, že vďaka finančnej podpore rôznych miestnych, župných a štátnych orgánov sa nám podarilo umiestniť viacjazyčné tabule s názvom mesta - v maďarčine, slovenčine a nemčine,“ zdôraznila vo svojom privítacom prejave v mene organizátorov predsedníčka Organizácie Slovákov v Poľnom Berinčoku Júlia Borguľová, ktorá bola v tento deň spolu s učiteľkou spevu Ildikou Očovskou aj moderátorkou veľkolepého podujatia.

Je potešiteľné, že Slováci z tohto regiónu si už dlhé roky zachovávajú tradíciu usporadúvania tohto stretnutia. „Dúfam, že aj v tomto roku ste si vybrali vhodné miesto, veď Slováci so svojou húževnatosťou boli aj pri znovuzrodení Poľného Berinčoka, na čo môžeme byť oprávnene hrdí...“ vyzdvihol predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy Ján Fuzik po oficiálnom otvorení celodňovej akcie, ktorého sa aj v slovenskom jazyku ujal primátor hostiteľského mesta Pavol Mikuláš Červenák. Početné obecenstvo pozdravil aj člen Poslaneckého zboru Békešskej župy, predseda Výboru pre národné a etnické menšiny, konfesie a mládežnícke záležitosti Péter Tolnai, ktorý zdôraznil, že békešský región je široko-ďaleko známy príkladným spolunažívaním rôznych národností. Slováci si aj vďaka svojim inštitúciám úspešne zachovávajú pestrú svojskú kultúru.

V následnom kultúrnom programe, ktorý pozorne sledovali parlamentný poslanec Norbert Erdős, predstavitelia slovenských samospráv, inštitúcií a občianskych organizácií, ako napr. riaditeľka Domu slovenskej kultúry v Békešskej Čabe Anna Ištvánová, bývalá dlhoročná národnostná referentka mesta Békešská Čaba Helena Somogyiová a predsedníčka Organizácie dolnozemských Slovákov Anna Szigetiová Szántaiová, sa predstavili umelecké kolektívy z rôznych kútov župy. Najmladšiu generáciu zastupovali miestni škôlkári, ktorí sa v Materskej škole na ulici Zoltána Kodálya venujú jazyku svojich predkov. Svojimi piesňami a riekankami zožali veľký úspech. Žiaci Základnej umeleckej školy Leg a Láb sa zachovávaniu folklóru venujú v rámci tanečnej skupiny Malý Berinčok. V tento deň mali v repertoári maglódske a dolnozemské tance a obecenstvo prekvapili aj rezkou choreografiou Rumunov z Eleku. Tretím miestnym kultúrnym telesom na javisku bol slovenský páví krúžok, ktorý za sprievodu citary a harmoniky uviedol miestne slovenské ľudové piesne. V kultúrnom pásme sa potom rad-radom predstavili spevácke zbory z obcí a miest ako Békešská Čaba, Kétšoproň, Kondoroš, Slovenský Komlóš, Telekgerendáš, ako aj súrodenci Kešjárovci z Čabasabadi so slovenskou pesničkou a mladí speváci a recitátori z Veľkého Bánhedešu. Slovákov z regiónu prišiel pozdraviť aj spevácky zbor z Kolárova na Slovensku, kam sa z Poľného Berinčoku presídlilo počas výmeny obyvateľstva veľa Slovákov a s ktorým má Poľný Berinčok čulé kontakty v oblasti kultúry.

V poobedňajšom programe čakalo účastníkov milé prekvapenie. Najskôr vystúpila študentka Slovenského gymnázia v Békešskej Čabe, Komlóšanka Adrienn Rádaiová s recitáciou básne Andreja Leinera Venujte sa deťom. Potom sa predstavili oduševnení divadelní ochotníci zo Slovenského Komlóša pod vedením pani Erny Laukovej, ktorí pripravili ďalšiu jednoaktovku. S humorným príbehom Istvána Merlyho Koza a nevesta onedlho navštívia aj svojich susedov v Pitvaroši.

Dejiskom záverečnej časti stretnutia bol slovenský evanjelický kostol, ktorý je slovenský preto, lebo v meste existuje aj ďalší evanjelický kostol, ktorý dali postaviť nemeckí osadníci. V dôstojnom interiéri Božieho chrámu po spoločnej slovenskej modlitbe pod vedením miestneho evanjelického farára Sándora Feyéra spieval slovenský zbor Čabianska ružička. Vo svojom repertoári mal tentoraz náboženské piesne Juraja Tranovského, báseň Jána Gerčiho: Slovenská Čaba na melódie čabianskej slovenskej ľudovej piesne a skladby J. V. Dolinského, G. B. Martiniho a L. Bourgeoisa.

Hostiteľom sa v mene Slovákov z celého regiónu za organizovanie celodňového podujatia poďakovala predsedníčka Slovenskej samosprávy Békešskej župy Helena Čičeľová, ktorá zdôraznila, že v tento pekný jesenný deň v Poľnom Berinčoku úspešne prezentovali rôzne odvetvia slovenskej kultúry...

(csl)