Deň spoločnej modlitby Slovákov a Maďarov

Panna Mária, veľkopani Maďarov a matka slovenského národa,

prijmi našu modlitbu a obetu, priblíž nám Krista, darcu pokoja!

Mátraverebély-Szentkút ● 28. júna 2008 ● Modlitba

Blahoslavená Panna Mária, svätá Ježišova matka! Kráčajúc po stopách zástupov pútnikov mnohých storočí sa pred tebou skláňame, ó, matička Mária, lebo veríme a vyznávame, že ochraňuješ naše národy. So zvláštnou dôverou sa na teba obraciame my, ktorí pod tvojím ochranným plášťom a pokrstení v Kristovi patríme k jedinej cirkvi. Na teba hľadíme veľkopani Maďarov, svätá Panna Mária. Ty si kedysi prijala korunu svätého Štefana, všetky radosti a starosti národov karpatskej kotliny. Zvlášť ťa uctievame v Mátraverebély-Szentkúte a v Máriapócsi. K tebe sa utiekame, Matka sedembolestná, patrónka Slovenska, ktorá ako príklad slúžiacej lásky stojíš pod Kristovým krížom pred svojím ľudom v Šaštíne, Levoči a Nitre. Nepoškvrnená Panna Mária, vzor slúžiacej lásky! Svojou pomocou a láskyplným srdcom povzbudzuj všetkých našich súčasníkov, aby sa pokáním, vzájomnou úctou, veľkodušnosťou a dobrými skutkami dokázali očistiť od nánosu dejín: od pýchy, malichernosti a nenávisti ako zdroja každej nevraživosti. Naša Matka bolestná! Svojou láskavou starostlivosťou uzdrav naše zranenia a priviň k sebe každého slabého, biedneho, pokoreného a pre neprávosti trpiaceho človeka. Členov cirkvi urob solidárnymi a vnímavými na trápenia tých druhých, aby vedeli milovať podľa príkladu tvojho syna. Daj, aby národy karpatskej kotliny zakúsili božiu dobrotu aj prostredníctvom našej služby. Svojou materinskou dobrotivosťou usmerňuj naše srdce, našu myseľ a vôľu, aby sme v osobnom a spoločenskom živote úprimne uznali, kedy a kde sme zhrešili jeden voči druhému, aby sme mali odvahu vysloviť odprosujúce a odpúšťajúce slová, a vyprosuj nám obnovujúcu silu ducha, ktorý nás povzbudzuje k vzájomnej úcte a láske. Panna Mária z Mátraverebély-Szentkútu, ochrankyňa k tebe putujúceho ľudu! Daj v našom živote vytrysknúť novému prameňu, ktorého oživujúca milosť pomôže v biede najchudobnejších (porov. iz 55,1), a otvára nové a očistené cesty vzájomnej solidarity susediacich národov. Žena odetá slnkom, svätá Panna Mária, ktorá stojíš pred svojím ľudom ako vzor, oduševňuj nás a posmeľuj, aby sme vždy prijali moc lásky. Vyprosuj nám vzájomnú láskavosť, dobrotu, miernosť, zhovievavosť (porov. gal 5,22) a každú cnosť, lebo iba tak môžeme vkročiť do domu nášho otca - nášho spoločného domova. Panna Mária, veľkopani Maďarov a Matka slovenského národa, prijmi našu modlitbu a obetu, priblíž nám Krista, darcu pokoja! Amen.

Közös szentmisét celebrált Erdő Péter és Orosch János

Erdő Péter bíboros és Orosch János püspök a magyar és a szlovák püspöki kar képviseletében népeinket a Magyarok Nagyasszonya és a Szlovák Nemzet Anyja oltalmába ajánlották Mátraverebély-Szentkúton, közösen tartott szentmisén szombaton. A zarándokhely ferences szerzeteseinek meghívására másfél ezer hívő, szlovákok és magyarok érkeztek a határ mindkét oldaláról, hogy megemlékezzenek a két évvel ezelőtti, esztergomi ünnepélyes, két nép közötti kiengesztelődési üzenetváltásról. Mostani zarándoklatukkal hitet tettek népeink közös keresztény s ezért egymással szolidáris értékrendjéről.

Hiteles katolikus lelkületből gyűlölet nem fakad

A mátraverebély-szentkúti Szűzanya jelenlétében június 28-án a kegyhely szabadtéri oltáránál Erdő Péter bíboros és Orosch János püspök a magyar és a szlovák püspöki kar képviseletében népeinket a Magyarok Nagyasszonya és a Szlovák Nemzet Anyja oltalmába ajánlották. A zarándokhely ferences szerzeteseinek meghívására másfélezer hívő, szlovákok és magyarok érkeztek a határ mindkét oldaláról, hogy megemlékezzenek a két évvel ezelőtti esztergomi ünnepélyes, két nép közötti kiengesztelődési üzenetváltásról. Mostani zarándoklatukkal hitet tettek népeink közös keresztény s ezért egymással szolidáris értékrendjéről. A házigazdák nevében Fejes Antal, ferences házfőnök köszöntötte a püspököket, a papokat és a híveket, és a két évvel ezelőtti dokumentumot idézve mondta: „Azért jöttünk a Szűzanyához, hogy bocsánatot kérjünk és megbocsássunk egymásnak, amire csak Isten tesz képessé bennünket”. A Szlovák Püspöki Konferencia képviseletében Orosch János megköszönte a ferenceseknek és Erdő Péter bíborosnak a meghívást, és kijelentette: „Azért zarándokoltunk ide, hogy együtt ünnepeljük közös édesanyánkat, magyarok és szlovákok együtt imádkozzunk. Isten maga köré akarja gyűjteni népeinket, akik között szeretetnek és békének kell uralkodnia.” Erdő Péter bíboros az ünnepi szentmise homíliájában Szent Pál Timóteushoz intézett szavait idézte: „Térj ki az oktalan és fegyelmezetlen viták elől!” A nemzetek apostolának ezek a szavai - mutatott rá a bíboros - kifejezetten arra utalnak, hogy a Krisztusban hívők között milyen légkörnek kell uralkodnia. Az őszinte és tiszta hit ugyanis szeretetet és békét eredményez. „Aki szem előtt tartja embertársai javát, az teljes szívvel bízhat Isten gondoskodásában.” A bíboros megjegyezte: „Hiteles katolikus lelkületből gyűlölet nem fakad”. A főpásztor a szlovákiai egyházmegyei határok közelmúltban történt módosításával kapcsolatban megemlítette, hogy azokat egyesek csüggedéssel, keserűen fogadták, de érkeztek bíztató hírek is: „Több püspök testvérünk egyforma szeretettel tekint minden hívére és megtalálja a lelkipásztori szeretet szavait, amelyek megnyitják azok szívét, akik számára kedves az anyanyelvük és a kultúrájuk öröksége”. Egyetemes keresztény küldetésünkből következik, hogy az alkotó szeretet egységében kell élnünk egymással, mert szükségünk van mindenütt, de a mi régiónkban különösen is minden ember kölcsönös segítségére és szolidáris szeretetére. Így tudunk hiteles tanúságot tenni a világ előtt - mondta a bíboros, majd szlovákul és magyarul könyörgött a Hétfájdalmú Szűzanyához és a Magyarok Nagyasszonyához. Az áldozást követően Beer Miklós váci püspök és Orosch János nagyszombati segédpüspök a kegytemplomból a szabadtéri oltárhoz vitték az ünnepi viseletbe öltöztetett, koronás kegyszobrot, melynek jelenlétében a püspökök és a hívek szlovákul és magyarul elimádkozták a fölajánló imádságot. A szertartás végén felhangzott a két nép által azonos dallammal ismert, de saját nyelven énekelt pápai himnusz, amely más egyházi énekeinkhez hasonlóan jelzi, hogy népeink évszázadok óta egyazon keresztény, katolikus kultúra részesei.

(magyarkurir.hu)