A+ A A-

Tábor smelých - Slovenčina v budapeštianskom dabingovom štúdiu

Koncom novembra sa v jednom z dabingových štúdií Budapešti konala nahrávka krátkeho reklamného dokumentu, cieľom ktorého bolo oboznámiť širokú verejnosť za hranicami Maďarska o tu vzniknutom Tábore smelých. Celý dokument sa nahrával v štyroch jazykoch krajín V4. Narátormi slovenského textu boli aj štyria žiaci budapeštianskej slovenskej školy: Bernadett Melicherová, Andrej Várszegi, Martin Bódiš a Vivien Kapitányová.

V jednom z textov, americký herec slovenského pôvodu Paul Newman hovorí: „Ja som bol veľmi šťastný, ale tieto deti šťastné neboli. A ľudia musia podať ruku tým, ktorí sú menej šťastní. Pre deti, ktoré život brutálne postihol ťažkou chorobou, tento tábor poskytne taký zážitok, kde sa veľa smejú, kde môžu robiť veci, ktoré doposiaľ nerobili alebo im neboli dovolené. Ja tu nevidím smútok, ale život, oduševnenie, dobrú náladu, humor. Mýli sa ten, kto očakáva smutný zážitok. Práve naopak!” Svoj hlas mu tentokrát v slovenčine prepožičal Tibor Molnár. Jeho kolegynka, Miroslava Kovácsová, nahovorila Lindu, jednu z vedúcich tábora. Z ich autentického textu nás zaujali nasledujúce riadky: „Ľudia si myslia, že keď tam prídeme, tak len my sa staráme o ne. Pritom my dostaneme od detí oveľa viac, než koľko dáme. Dozvedel som sa o nich, že sú tvrdšie, než som si myslel. A sú silnejšie. Nestratili svoju schopnosť a zostali deťmi. Aj za najťažších okolností sa dokážu smiať a tešiť sa z priateľov. Nepomysleli by ste, že zážitok z jedného týždňa tak hlboko a dlhodobo zmení ich vzťah k životu. A predsa sa tak deje. A myslím si, že to je najväčšie prekvapenie pre nás všetkých.” Aj to zaznelo z úst Paula Newmana alias Tibora Molnára.

Čo vlastne teda Tábor smelých je? V čom spočíva jeho samotná podstata? Všetci o tom dlho snívali. A nakoniec, v roku 2001, sa podarilo zrealizovať tento sen v nádhernú rozprávkovú krajinu pre deti, ktorú pomenovali Tábor smelých. Tieto deti žijú s ťažkými chronickými chorobami. Všetci účastníci tábora však majú dôsledne pripravené terapeutické programy s hlbokým citovým zážitkom, cieľom ktorých je zvyšovanie sebadôvery, upevňovanie vzájomnej úcty a viery v ich krajšiu a lepšiu budúcnosť. To všetko napomáha samotnej liečbe a postupnému sa zaradeniu do diania všedných dní.

Jednotlivé dni v Tábore smelých sú zostavené tak, aby v nich prevládali zážitky a radosť z každej prežitej chvíle. Z množstva rozličných činností stojí za pozornosť spomenúť veslovanie, jazdu na koni, lukostreľbu, ručné práce, šport, tanec, hudbu, divadlo, večerné Casino, čajovňu „Beach Party” alebo „Javisko je tvoje”.

Cieľom všetkých spomenutých, neskutočne zaujímavých akcií je splnenie zámeru hlbokých emocionálnych zážitkov, ktoré pozitívne ovplyvňujú vlastné sebahodnotenie detí. Ide o tzv. terapeutickú rekreáciu. Tábor smelých nie je o chorobách, ťažkostiach, bolestiach alebo nemohúcnosti. Je to tábor o rôznych možnostiach, úsmeve na detskej tvári a vzájomnej spolupatričnosti.

(mj)

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Máj 2025
Po Ut St Št Pi So Ne
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2025 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.