Neodradí ich každodenné dlhé cestovanie do zamestnania ani menej peňazí, ktoré zarobia vplyvom silnejúcej koruny. Sú radi, že našli prácu. Zamestnanie v maďarských firmách je riešením pre stovky Gemerčanov, Fiľakovčanov a ľudí z okolia Lučenca. Nezamestnanosť na juhu Slovenska klesá práve vďaka záujmu Slovákov o prácu v zahraničí. Tridsaťpäťročný Marián Nagy z Radzoviec pracuje v spoločnosti Bosch v Hatvani od marca 2005. S prácou je spokojný. „Finančne je to lepšie ako u nás a prístup k zamestnancom je úplne iný, ako sme zvyknutí doma,“ hovorí Nagy. Starosta Radzoviec Peter György hovorí, že ľudia z ich obce pracujú najmä v Hatvani, kde si ich firma zváža denne autobusom. Riaditeľka odboru zamestnanosti na lučenskom úrade práce Henrieta Eibnerová potvrdila, že najmä vlani vzrástol počet ľudí, ktorí mali záujem o prácu v Maďarsku. „Spolupracujeme so zamestnávateľmi z Maďarska, robili sme sedem výberových konaní pre firmy v Sárvári, v Salgótarjáne a v Budapešti,“ hovorí. Do Maďarska odchádzajú najmä ľudia z oblasti Fiľakova, ktoré je blízko Salgótarjánu. „Maďarskí zamestnávatelia požadujú znalosť jazyka a manuálnu zručnosť, ktoré preverujú pri výberových konaniach,“ hovorí Eibnerová. Tvrdí, že zamestnancom ponúkajú dopravu zadarmo, motivačný príspevok 10-tisíc forintov, keď odpracujú celý mesiac, 4 800 forintov na stravu, 30-percentný príplatok k platu v popoludňajšej zmene, prídavky na deti podľa maďarských zákonov. Pre zamestnancov robia aj vzdelávacie a relaxačné programy. „Nástupný plat je na úrovni minimálnej mzdy v Maďarsku, zhruba 65 500 forintov, no postupne sa zvyšuje aj na 90tisíc forintov za mesiac,“ tvrdí Eibnerová. Maďarsko je riešením aj pre nezamestnaných v Gemeri. Z Tornale chodí pracovať do Putnoku a do Edelényi asi štyristo šičiek, v Maďarsku pracujú aj remeselníci a stavbári. „Šičky od nás pracujú v Maďarsku od roku 2004, no chceme ich zlanáriť domov. Do nášho mesta sa chystá viacero investorov, do roka by mal prvý sprevádzkovať fabriku, bude potrebovať zhruba dvesto šičiek,“ uviedol primátor Tornale Ladislav Dubovský.

Denne dochádzajú za hranice tisíce Slovákov

Ráno opúšťajú Slovensko, večer sa vracajú. Päť ráz do týždňa takto do práce v zahraničí odchádza 27-tisíc Slovákov. Do Čiech, Rakúska, Maďarska. Ľudia z pohraničných regiónov už roky cestujú za lepším zárobkom. Česko zamestnáva stovky ľudíz Kysúc. Každý deň prejdú 20 až 80 kilometrov. Robotníckymi autobusovými linkami, alebo sa viacerí zložia na benzín. Z niektorých oblastí odchádza denne do zahraničia robiť toľko ľudí, že u nich v regiónoch majú podnikatelia problém zohnať zamestnancov. Tak sa ich snažia prilákať naspäť domov. Riaditeľka odboru zamestnanosti úradu práce v Čadci Jana Marťáková hovorí, že Kysučanov, ktorí denne odchádzajú za prácou do Čiech, lákajú späť nielen zahraniční investori, ktorí postavili fabriky na Slovensku, ale aj miestni podnikatelia. „Naozaj to miestami pripomína heslo Kysučan chce zamestnávať Kysučana,“ tvrdí Marťáková. Na juhu Slovenska znižujú nezamestnanosť severomaďarské fabriky. Tri razy denne jazdia po dedinkách na juhu autobusy a zvážajú ľudí do tovární v Győri, Hatvani, Salgótarjáne. Do Rakúska jazdia ľudia autami alebo vlakom. Do najbližších dedín za hranicami remeselníci, do nemocníc zdravotnícky personál. Slovákov zamestnávajú aj viedenské banky či bohatší Viedenčania, ktorým strážia deti. Ďalšie desaťtisíce Slovákov robia v zahraničí na týždňovkách a dlhších turnusoch. Vysnívané zahraničné platy sa však pre Slovákov pracujúcich v cudzine zmenšujú. Uberá z nich silnejúca koruna. Kým na Slovensku sa pracujúci ľudia tešia z lacnejšieho eura, forintu, českej koruny a nestúpajúcich cien, zamestnanci dochádzajúci do zahraničia smútia. „V zamestnaní v Győri som spokojná. Len pre mňa je veľmi zle, keď koruna tak veľmi silnie. Po prepočte na naše peniaze som dostávala v čistom trinásťtisíc, teraz desaťtisíc,“ hovorí Adela Bekeová z obce Sap v okrese Dunajská Streda. Primátor kysuckého mestečka Turzovka Miroslav Rejda hovorí, že remeselníci z jeho regiónu v Čechách ešte stále zarobia viac ako na Slovensku, no po odrátaní cestovných nákladov sa čoraz menej oplatí jazdiť do susednej krajiny. „Pre našich je však dôležité, že sú vôbec zamestnaní,“ hovorí primátor.

Práca v Győri sa mi páči

Do práce v maďarskom Győri cestuje zo Slovenska osemnásť rokov a chce aj naďalej. Adela Bekeová odchádza z domu v obci Sap v okrese Dunajská Streda každý deň na autobus, ktorý platí továreň. Zadarmo ju odvezie cez hranice pred vchod do fabriky, po šichte ju dovezie k domu na Slovensku. „Som veľmi spokojná, len nás trochu trápi kurz koruny, ktorý znižuje plat. Ale kým budú mať v továrni o mňa záujem, rada tam budem dochádzať. Vedenie je veľmi dobré, nerobia rozdiely medzi zamestnancami zo Slovenska a z Maďarska,“ hovorí Adela Bekeová. Je jednou z desiatok pracovníkov, ktorých si maďarské továrne zvážajú z dediniek v okrese Dunajská Streda do priemyselného parku na okraji Győru. Ak nie je zápcha na hranici, cesta zo Sapu netrvá ani polhodinu. Na rannú zmenu odchádza z domu o 4.45, ale o 14.45 je už doma. V továrni pracuje sedem rokov pri páse. Montuje dévedéčka. Do každého kusa musí primontovať štyri súčiastky. Má na to niekoľko minút. keď nestíha, pás utečie. „Musíme sa na prácu sústrediť. Preto sú na túto prácu lepšie ženy, majú jemnejšie, šikovnejšie prsty a trpezlivosť,“ hovorí. Predtým pracovala v textilnej fabrike, tiež v Győri. „Pred niekoľkými rokmi jazdilo desať autobusov, teraz dva, aj to nie plné. Veľa Slovákov poprepúšťali, niektorí odišli sami. Ja odísť nechcem, na Győr som si zvykla, mám tam aj kamarátky, s ktorými sa navštevujeme. Keď som ich vzala na výlet do Gabčíkova a Čunova, iba sa nadýchli - koľko vody...“ Do Győru chodieva do divadla, synovia do kina, cez víkendy v Maďarsku nakupujú. „Z môjho okolia chodievajú pracovať do Maďarska aj zvárači, murári. Chodievali aj smetiari, robili priamo v Győri, ale ako zosilnela koruna, už sa im to neoplatí a prestali chodiť,“ hovorí Adela Bekeová.

Kordóny padnú v pondelok. A ostatné?

17. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Kto je vinný za opätovné prepuknutie nepokojov 15. marca večer v centre Budapešti? Táto otázka zamestnáva v Maďarsku politikov deň po... Osem ľudí, z toho sedem policajtov, utrpelo zranenia a 56 výtržníkov zatkli. Polícia je spokojná a všetci sú tentoraz spokojní s políciou, hoci sa objavujú úvahy, prečo zadržali známeho radikála práve vo štvrtok večer. Veď jeho druhovia sa zhromaždili v prvom pohnutí práve preto, aby ho „vyslobodili“. György Budaházy, hrdina blokády Alžbetinho mostu na protest proti volebným výsledkom roku 2002 a hľadaný najmä pre výzvy na „ozbrojený odpor“, bol však odhalený úplne náhodou. Aj keď sa v meste objavil zamaskovaný, v parochni, tvrdí polícia, dodávajúc, že radikálne skupiny by si určite boli našli inú zámienku. Pozoruhodný je nasledujúci poznatok: extrémisti boli dobre organizovaní, schopní spolu komunikovať, ich skupiny sa objavovali vždy inde s evidentnou snahou rozptýliť a rozdrobiť policajné sily, čiže sa na svoje akcie pripravovali. Prichystaná však bola aj polícia, čo si hodno tiež povšimnúť. Povráva sa, že niektoré jednotky sa „schovávali“ cez deň v rôznych štátnych budovách, aby sa potom večer mohli rýchle objaviť presne tam, kde bolo treba. Dobre sa ujali úlohy „mačky“ a radikálne „myši“ darmo kľučkovali, zapaľujúc barikády a ničiac autá, nakoniec boli zahnané do kúta. O polnoci si už všetci mohli ísť ľahnúť pokojne do postele (až na upratovacie čaty, ktoré stihli očistiť ulice až v priebehu včerajšieho predpoludnia). Keď sa v piatok ráno zobudili politici, okamžite začali hľadať odpoveď na známu otázku „cui prodest?“ Koho záujmom mohli slúžiť večerné nepokoje a prečo vlastne vypukli? Predstavitelia vládnej socialistickej strany rovnako, ako aj koaličných liberálov našli hlavného vinníka: je ním opozičná strana Fidesz, a najmä jej predseda Viktor Orbán, ktorý svojím „ohnivým“ prejavom na masovom mítingu a celkovou politikou vyhecoval ľudí, vytvoril takú atmosféru, v ktorej sa radikáli mohli cítiť povzbudení. Veď rečniť o „demokratickej možnosti odohnať vládu“, otvára dvere pred neústavným riešením. Fidesz však nezostal nič dlžný. „V histórii maďarskej občianskej demokracie bol náš míting najväčším pokojným zhromaždením. Oslavovali sme v otvorenom priestore. V dobrej nálade. Zatiaľ čo vláda bola uzatvorená medzi kordóny, vystrašená, zbabelá. Jedno je isté, čo sa stalo po našom mítingu, slúžilo záujmom vládnej moci, a nie Fideszu“, povedal predseda jeho parlamentného klubu Tibor Navracsics. Všetko teda nasvedčuje tomu, že fatálna rozdelenosť na politickej scéne sa nielen nezmiernila, ale sa ešte viac prehĺbila. „Zátarasy“ medzi dvoma tábormi stoja pevnejšie, než kedykoľvek predtým. Bude ľahšie rozobrať iné kordóny - tie, ktoré sú okolo budovy parlamentu od minulého októbra. Kovové zábrany sľubuje polícia odstrániť v pondelok, ak sa dovtedy nestane „niečo“. Organizácie, ktoré okupovali Kossuthovo námestie vlani na jeseň, už sa aj ohlásili, že obnovia svoje demonštrácie...

Maďarskí pravicoví radikáli strácajú dych

17. marca 2007 - (SME - Peter Morvay)

Očakávané nepokoje vo štvrtok večer v Budapešti nakoniec vypukli. Ukázali iba to, že protivládni radikáli sa vyčerpávajú. Výstavná Andrássyho trieda v maďarskej metropole pripomínala rovnaké scény z nepokojov z minulého roka. Reálne však malo dianie v meste k jesenným výbuchom pouličného násilia veľmi ďaleko. Polícia zasahujúca proti extrémistom postupovala oveľa profesionálnejšie než na jeseň, mala lepší výstroj a nenechala sa vyprovokovať. Proti demonštrantom nenasadila kone a nepoužila gumové strely. Jeden policajt utrpel ťažké, šesť ďalších ľahšie zranenie. Napriek správam polície i tajných služieb a tvrdeniam samotných extrémistov sa nezdalo, že by sa ich skupinky na novú vlnu nepokojov poriadne pripravili. V uliciach ich bolo menej než na jeseň a ich odhodlanie sa vyčerpalo v zapaľovaní odpadkových košov a lavičiek. Výnimkou bola jediná organizovaná skupina ostreľujúca policajtov z prakov maticami a železnými guľkami z ložísk. Odhodlanie radikálov zlomila aj práca polície v posledných dňoch. U viacerých urobili domové prehliadky, pri ktorých vraj našli zbrane a v jednom budapeštianskom dome dokonca odhalili „fabriku na molotovove kokteily“. Známym radikálom dávali permanentne najavo, že monitorujú ich pohyb. Skupinky extrémistov putujúcich celý deň po meste a narúšajúcich oficiálne oslavy revolúcie z roku 1848 vyprovokovala k útoku až správa o zatknutí dvoch jej lídrov. Išlo hlavne o Györgya Budaházyho, šéfa organizácie Svedomie 88. Známym sa stal už v lete 2002, keď po víťazstve socialistov so stovkami prívržencov obsadil jeden z mostov v Budapešti. Požadovali nové voľby. V neonacistických kruhoch sa číslo 88 používa ako šifra namiesto slov Heil Hitler. H je ôsme písmeno anglickej abecedy. Polícia Budaházyho stíha ako jedného z vodcov útoku na verejnoprávnu televíziu v septembri 2006 a pre protištátnu činnosť. Od jesene sa skrýval, občas poskytol rozhovor médiám a jeho výzvy na boj proti vláde pravidelne púšťali z nahrávky na mítingoch extrémistov. Vo štvrtok ho vraj polícia zatkla, keď sa pohyboval maskovaný po meste. V Maďarsku sa špekuluje, že mohla polícia Budaházyho zatknúť už skôr, neurobila to však zámerne. Nechcela z neho urobiť mučeníka a obávala sa aj násilnej reakcie radikálov. Terajšie zatknutie tak možno súvisí s tým, že ani podľa polície už radikáli nepredstavujú silu, ktorej by sa bolo treba obávať.

Hor sa, Maďar, znelo Budapešťou

16. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Najväčší národný sviatok Maďarov sa zvrhol na vyrovnávanie si účtov opozície s vládou. „Gyurcsány, zmizni!”, „Vlastizradca!”, „Poondil si to!”, „Ria-Ria-Hungária!” - tento už známy arzenál sloganov skandoval tu menší, tam väčší dav včera po celej Budapešti. Oslavovať 159. výročie revolúcie, keď sa davy Pešťanov postavili na odpor habsburskej nadvláde a žiadali zrušenie feudálnych pomerov, sa v podstate nedalo. Masy totiž prišli na rôzne podujatia s jednoznačným úmyslom protestovať proti súčasnej vláde a zanadávať si na premiéra Ferenca Gyurcsánya. Začalo sa to ráno pred parlamentom, kde sa pri podobných príležitostiach slávnostne vztyčuje štátna vlajka za účasti najvyšších predstaviteľov štátu, parlamentu a vlády. Prezident László Sólyom tentoraz chýbal, bol v Sedmohradsku a odtiaľ poslal pozdravy celému maďarskému národu. Bolo to „zahrievacie” kolo, keď polícia púšťala ľudí do ohradeného priestoru cez elektronické brány, takže asi stovka protestujúcich mala pri sebe iba svoj hlas, za ohradou ich však podporovalo ďalších zhruba tristo demonštrantov. Verbálneho ataku sa ušlo aj starému manželskému páru, ktorý sa odvážil mladíkov opýtať, prečo kazia tento pekný sviatok. Fyzicky ich nenapadli, ale z piatich centimetrov im doslova revali do tváre, že sú „predpotopní komunisti“... Polícia nemusela zasahovať ani o dve hodiny, pri Národnom múzeu, odkiaľ odštartovala v marci 1848 revolúcia. Celý program pripomínajúci revolučné udalosti spred vyše pol druha storočia však dav prepískal a prekričal. Objavilo sa tam už aj tvrdé jadro v čiernom oblečení, s takzvanými arpádovskými zástavami, na tričkách so šípovým krížom, symbolom maďarských fašistov z obdobia druhej svetovej vojny, a s inými relikviami. Našli sa aj individualisti, ktorí, keď sa objavila kamera či mikrofón, sami od seba začali nadávať na „zradcovskú vládu” a na „židovského posluhovača” Gyurcsánya. Dali sa však zaznamenať aj vzácne chvíle úplnej zhody medzi účastníkmi oslavy a demonštrantami, keď totiž herec recitoval Petőfiho revolučnú Pieseň národa, pridal sa aj protestujúci dav: „Hor´ sa, Maďar, vlasť velí ti, tu čas, abo nikdy... Prisaháme na praboha maďarstva, prisaháme: voľnosť chceme, bez rabstva!“(preklad J. Smrek). Takýchto momentov nebolo veľa. Radikálna skupina rozvášnene hádzala tesne po poludní vajíčka, prázdne i plné minerálkové fľaše na javisko pri Petőfiho soche, kde usporiadalo spomienkové zhromaždenie hlavné mesto na čele s liberálnym primátorom Gáborom Demszkym, ktorého dokonca vajíčkom aj trafili. Pár demonštrantov sa pokúsilo prelomiť železné zábrany, no polícia ich pomocou obuškov zatlačila späť a protesty sa opäť vrátili do verbálnej roviny. Onedlho sa však len kúsok odtiaľ, pri peštianskom úpätí Alžbetinho mosta, začal zbierať včerajší najväčší dav. Opozičná strana Fidesz zvolala svoj politický míting presne na miesto, kde sa vlani 23. októbra pri barikádach odohrali najsilnejšie zrážky medzi demonštrantmi a políciou. Keď sa začali prejavy, zhromaždených bolo už niekoľko desaťtisíc. Nálada gradovala a vyvrcholila, keď sa po predrečníkoch k mikrofónu dostal predseda Fideszu Viktor Orbán. V ohnivom prejave zvýraznil zodpovednosť moci, ktorá podľa neho „mašíruje do záhuby” a tým smerom vedie aj krajinu, za čo však neskôr bude musieť byť „braná na zodpovednosť”. V Petőfiho duchu Orbán brojil proti „nezodpovednej novej aristokracii“, ako najnovšie nazýva vládu. „Voľnosť či rabstvo” Orbán aktualizoval takto: „slobodu alebo útlak“, pričom stanovil „definitívny termín“: keď vláda po jesennom referende neodíde sama, odoženie ju „ľud“. Státisícový dav sa začal rozchádzať len veľmi pomaly...

Dve Maďarská

16. marca 2007 - (Ivan Drábek - Pravda)

Maďarom by nejeden národ mohol závidieť, ako oduševnene si dokážu pripomínať historické míľniky. Opriadajú ich mýtami a legendami, aby sa im potom s posvätnou úctou klaňali. Včerajšie výročie protihabsburskej revolúcie z roku 1848 však podobne ako jesenná polstoročnica protisovietskeho povstania vyznelo skôr ako zámienka na vyrovnávanie si vzájomných účtov medzi znepriatelenými politickými tábormi, než celonárodná oslava. Problém pritom nie je v tom, že 15. marec 1848, označovaný aj za narodeniny moderného maďarského národa, považujú za svoje dedičstvo súčasne liberáli, nacionalisti aj ľavičiari. Aj v minulosti sa stávalo, že rôzne politické zoskupenia oslavovali oddelene, málokto sa však odvážil riskovať svoje dobré meno tým, že by narušil dôstojnosť spoločného sviatku. Dnes sa už na to nedbá. Krajina je tak hlboko rozdelená na odporcov a stúpencov súčasnej vlády, že proti sebe vlastne stoja dve Maďarská. S napätím sa čakalo, čo zavelí vodca toho Maďarska, ktoré práve nie je pri moci. Nik síce nerátal s tým, žeby bývalý premiér Orbán podal súčasnému premiérovi Gyurcsányovi ruku na zmierenie, optimisti sa však nádejali, že sviatok využije aspoň na rozchod parlamentnej pravice s nacionalistickými radikálmi. Už to by stačilo, aby sa 15. marec 2007 nestal pokračovaním vlaňajšej jesene hnevu. Orbán však, naopak, zatrúbil znova do útoku. Prípadné nové násilnosti pritom vopred ospravedlnil heslom, že ľud má právo vyhnať vládu aj v demokracii, ak táto vláda ohrozuje ľudí.

V. Orbán: Gyurcsányova vláda sa bude zodpovedať za svoje činy

15. marca 2007 - (TASR)

Ani jednu krajinu nemožno beztrestne zničiť, jej vedenie sa musí zodpovedať za svoje skutky. Vyhlásil to dnes v Budapešti predseda opozičného FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán na masovom mítingu pri príležitosti štátneho sviatku výročia revolúcie 1848-49 pred asi 300.000 sympatizantmi. Vláda sa bude musieť podľa jeho slov zodpovedať za nezákonne utajené údaje, za zničenie národného hospodárstva, aj za zločiny páchané proti vlastným občanom. „Päť generácií nás delí od hrdinov revolúcie 1848, ale naša túžba po slobode sa nezmenila. Už 17 rokov prešlo od doby, keď sme bez obetí a prelievania krvi získali späť našu slobodu. Dnes, keď slobodu a demokratické Maďarsko založené na spoločnej vôli opäť - zdá sa - strácame, je naša túžba rovnako silná,“ formuloval Orbán a zdôraznil, že maďarských zástancov slobody sa nepodarilo zastrašiť, napriek všetkým provokáciám moci a vyhrážkam sa opäť dnes zišli. Ak po roku 1848-49 nezlomilo túžbu Maďarov porušovanie zákonov, tak podľa jeho slov ani teraz necúvnu pred policajtmi s kuklami, neprijmú predkladané reformy a neponížia sa pred „vládou novej aristokracie“. Publikum na tieto slová reagovalo skandovaním hesla „Nedopustíme!“

Nepokojná Budapešť

16. marca 2007 - (gmp)

Do nočných hodín trvali v Budapešti nepokoje, ktoré vypukli vo večerných hodinách, hneď po tom, čo polícia zadržala dlho hľadaného radikálneho vodcu. Zrážky však neboli takého rozsahu, ako vlani v októbri. V priebehu dňa boli zhromaždenia pri príležitosti výročia revolúcie z roku 1848 pokojné, protivládne demonštrácie zostali celkovo vo verbálnej rovine. Na večer sa však radikálne skupiny schádzali na rôznych miestach centra Budapešti s evidentnou snahou rozdeliť policajné sily. Očividne boli dobre zorganizované a medzi sebou komunikovali. Ale pripravení boli aj policajti, ktorí boli celý čas v početnej prevahe a vytláčali demonštrantov z ulíc. Na viacerých miestach zapaľovali radikáli menšie barikády postavené z nádob na smeti, telefónnych búdok a reklamných tabúl, do policajtov hádzali kamene, strieľali z prakov sklenené guľky a ničili parkujúce autá. Polícia nasadila vodné delá a slzotvorný plyn. K veľkým priamym zrážkam však nedošlo, niekoľko policajtov sa zranilo, zadržali desiatky demonštrujúcich. Poriadok nastolili pred polnocou. Politici z ľavej a pravej strany sa obviňujú navzájom --opozícia žiada dôkladné vyšetrenie okolností vypuknutia ďalších nepokojov, vládny predstaviteľ zasa poukazuje na to, že radikálne živly vyhecoval Viktor Orbán svojim podvečerným prejavom na masovom zhromaždení Fideszu.

Maďari sa búrili proti vláde

16. marca 2007 - (ČTK)

Na zúrivú protivládnu demonštráciu sa včera v centre Budapešti zmenili oslavy štátneho sviatku Maďarska. Tisíce priaznivcov pravicového expremiéra Viktora Orbána požadovali odchod socialistickej vlády Ferenca Gyurcsánya. „Odíď, Gyurcsány, odíď!,” skandoval dav ľudí zhromaždených pred sídlom parlamentu. Premiér Gyurcsány sa na oficiálnych oslavách výročia maďarskej revolúcie z roku 1848 zúčastnil spolu s ďalšími predstaviteľmi svojho kabinetu. Demonštranti ho vypískali a obvinili z vlastizrady. „Komunistická sviňa,” kričali na predsedu vlády. Krvavé zrážky z vlaňajšej jesene sa však neopakovali. Gyurcsánya aj ostatných vládnych politikov museli pred vajíčkami lietajúcimi všade naokolo chrániť dáždnikmi členovia štátnych bezpečnostných zložiek. „Žoldnieri strachu sú tu opäť medzi nami. Je to preto, lebo mnoho ľudí očakávalo tento náš najpokojnejší sviatok so strachom,” povedal vo svojom prejave primátor Budapešti Gábor Demszky, člen koaličných slobodných demokratov. „Deväť z desiatich Maďarov je však s nami. Nezáleží na tom, ako hlasno tá menšina kričí.” Po oficiálnych oslavách štátneho sviatku sa tisíce ľudí zúčastnili na mítingu Orbánovej opozičnej strany Fidesz. Niektorí protestujúci sa ozdobili šípovými krížmi, symbolom krajnej pravice, ktorá sa hlási k dedičstvu fašistického horthyovského režimu z konca druhej svetovej vojny. Mnohí z demonštrantov niesli maďarské zástavy i červeno-biele vlajky pravicového Fideszu. Policajti vyzbrojení obuškami a štítmi držali protestujúcich v bezpečnej vzdialenosti od budovy parlamentu. Sídlo zákonodarného zboru je obkolesené zátarasmi od násilností z jesene minulého roka. Počas protivládnych demonštrácií bolo vtedy zranených asi 800 demonštrantov a policajtov. Zrážky vypukli v septembri po priznaní Gyurcsánya, že jeho vláda klamala o skutočnom stave krajiny, aby uspela vo voľbách. Masové protesty za odstúpenie socialistického kabinetu trvali niekoľko týždňov. Nepokoje popri Orbánových stúpencoch podporovali aj pravicoví extrémisti a futbaloví chuligáni.

Pri nepokojoch bolo zranených osem ľudí

16. marca 2007 - (SITA)

Osem ľudí, z toho sedem policajtov, utrpelo zranenia a 56 výtržníkov zatkli vo štvrtok večer v Budapešti pri zrážkach krajne pravicových demonštrantov s políciou. Na tlačovej konferencii o tom v piatok informoval šéf maďarskej polície László Bene. „Zranených bolo sedem policajtov. Z nich jeden utrpel vážne zranenia a šiesti boli zranení ľahko. Zranený bol aj jeden civil, ktorý sa podieľal na výtržnostiach,” povedal Bene. Dodal, že 56 výtržníkov bolo na základe rozličných obvinení zadržaných. Úrady podľa jeho slov v najbližších dňoch neočakávajú nové nepokoje. Stúpenci maďarskej krajnej pravice vo štvrtok večer v Budapešti stavali a zapaľovali barikády, ničili autá, rozbíjali okná a na policajtov hádzali kamene a fľaše. Polícia na to na viacerých miestach v centre mesta odpovedala nasadením vodných diel a použitím slzného plynu. Násilnosti, ktoré večer vypukli, ukončili nádeje na pokojný priebeh osláv štátneho sviatku, ktorým si krajina pripomínala výročie protihabsburskej revolúcie z roku 1848. Pred oslavami zavládli v Budapešti prísne bezpečnostné opatrenia, pretože polícia sa snažila predísť návratu pouličných výtržnosti, ktoré zachvátili hlavné mesto v septembri a októbri minulého roka. Protesty proti socialistickej vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya, z ktorých mnohé boli násilné, sa v septembri minulého roka začali potom, čo sa na verejnosť dostal záznam jeho vyjadrenia, že jeho koalícia klamala o stave hospodárstva krajiny, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Októbrové oslavy protisovietskeho povstania v roku 1956 vyústili do zrážok medzi tisícami demonštrantov a políciou, pri ktorých desiatky ľudí utrpeli zranenia. Nespokojnosť s maďarskou socialistickou vládou zatienila vo štvrtok aj oficiálne oslavy štátneho sviatku. Na spomienkovej slávnosti, na ktorej sa zúčastnil aj predseda vlády, sa podľa štátnej tlačovej agentúry MTI zúčastnilo len okolo 15-tisíc ľudí. Bola však medzi nimi silná skupina, ktorá žiadala premiérovu rezignáciu. Hlavná opozičná strana Fidesz na svoje vlastné oslavy revolúcie z roku 1848, ktoré sa konali popoludní, priviedla podľa agentúry MTI až 200 tisíc účastníkov.

Vláda nepadla, Orbán v uliciach neuspel

16. marca 2007 - (SME - Peter Morvay)

Budapešť včera zažila po celkom pokojnom dni rušný večer pripomínajúci jesenné zrážky demonštrantov s políciou. Asi dvetisíc prevažne mladých radikálov hádzalo na policajtov kamene a fľašky. Polícia odpovedala vodným delom striekajúcim namodro zafarbenú vodu. Farba pomáha neskoršej identifikácii zasiahnutých demonštrantov. Tí používali podobnú taktiku ako na jeseň. Pred postupujúcim radom policajných ťažkoodencov a salvami granátov so slzotvorným plynom sa rozutekali, aby sa o kus ďalej opäť zhromaždili. Postup policajtov sa snažili sťažiť barikádami z nahromadených odpadkových košov a lavičiek. Až do siedmej večer pritom protivládne demonštrácie prebiehali vcelku pokojne. Zmena nastala, keď sa rozkríklo, že polícia zatkla dvoch hlavných extrémistov. Jeden z nich sa skrýval už od jesene. Až do večera bol hlavnou udalosťou dňa míting opozičného Fideszu. Líder strany Viktor Orbán na ňom v reči plnej historických paralel prirovnal boj prítomných ku každoročnému súboju zimy a jari. „My Maďari sme národ zrodený k víťazstvu,“ povzbudzoval Orbán svojich prívržencov. Vládu obvinil, že vedie vojnu proti vlastnému národu, ničí jeho zdravie a pľundruje školy. Veľa úsilia Orbán venoval popieraniu toho, žeby bol populista a demagóg. „Demokracia je tam, kde je ľud. Ak je ľud na ulici, tak tam,“ vysvetľoval. Radikálni demonštranti sa cez deň zamerali na rušenie oficiálnych osláv. Najvážnejšie vyzerala situácia na spomienkovej akcii menšej koaličnej strany liberálov, na ktorej sa zúčastnilo niekoľko členov vlády vrátane premiéra s manželkou. Tam ešte policajti nemuseli zasiahnuť napriek tomu, že radikáli zvalili kordón a hádzali po politikoch vajíčka. Trafili aj hlavného rečníka, liberálneho primátora Budapešti Gábora Demszkého. Neustálym pískaním a pokrikovaním dosiahli, že takmer nebolo rozumieť jeho prejavu. Najviac ich pobúrili primátorove slová o tom, že deväťdesiat percent krajiny je na strane tých, ktorí chcú pokoj a poriadok. Pozornosť vyvolal aj míting Strany maďarskej spravodlivosti a života. Jej líder István Csurka zaistil hviezdu. Na jeho pódiu si zarečnil najznámejší popierač holokaustu David Irving. „Možno nastane doba, keď budú musieť Angličania ako ja hľadať svoju slobodu v Maďarsku,“ hovoril anglický historik. Posťažoval sa im, ako musel stráviť viac ako rok v samotke v rakúskom väzení. Zavreli ho tam práve za popieranie holokustu. Podľa Irvinga sú však popierači holokaustu americký prezident Bush a britský premiér Blair, keď zapierajú zločiny, ktoré páchajú v Iraku.

Revolúciu vraj začal Petőfi

Pätnásty marec je jedným z troch najvýznamnejších maďarských sviatkov. Považuje sa za začiatok revolúcie v rokoch 1848 a 1849. Slávny básnik Sándor Petőfi ju mal začať prečítaním vlastnej básne Povstaň, Maďar na schodoch budovy Národného múzea. Potom so svojimi druhmi, prezývanými „marcoví mladíci“, zabrali tlačiareň a vytlačili zoznam 12 požiadaviek národa vrátane slobody tlače. Schodisko múzea je preto miestom hlavných osláv, vystupujú tu ľudové súbory a predvádzajú sa scénky pripomínajúce revolúciu. Aj keď už historici dokázali, že Petőfiho recitácia je iba legendou. Sviatok dnes väčšina obyvateľov vníma hlavne ako deň voľna a oddychu. Ďalšími sviatkami Maďarov sú deň zakladateľa štátu svätého Štefana 20. augusta a začiatok revolúcie v roku 1956, ktorý sa koná 23. októbra. Naozaj ľudovým sviatkom je však z nich iba 20. august. To sa konajú veselice, púte, náboženské procesie, sprievody a ohňostroje.

Štátny zatienili demonštrácie - V Budapešti opäť lietali dlažobné kocky

15. marca 2007 - (SITA)

Maďarská polícia použila vo štvrtok v Budapešti vodné delo a slzný plyn na rozohnanie približne tisíc príslušníkov hnutia skinhead a ďalších extrémistov. Krajne pravicoví protestujúci večer zaútočili dlažobnými kameňmi a fľašami na stovky ťažkoodených policajtov potom, čo úrady oznámili zadržanie Györgya Budaházyho, ktorý je podozrivý z toho, že stál za vlaňajšími výtržnosťami a niekoľko mesiacov sa ukrýval. Približne 500 až 800 protestujúcich sa pokúšalo preraziť cez policajné kordóny, aby sa dostali k štátnemu úradu vyšetrovania, kde zadržiavali Budaházyho. Polícia ich však zatlačila späť. Nespokojnosť s maďarskou socialistickou vládou zatienila štvrtkové oficiálne oslavy výročia protihabsburskej revolúcie z roku 1848. Na oficiálnej spomienkovej slávnosti, na ktorej sa zúčastnili viacerí poprední politici vrátane predsedu vlády Ferenca Gyurcsánya, sa podľa štátnej tlačovej agentúry MTI zúčastnilo okolo 15 tisíc ľudí. Bola však medzi nimi silná skupina, ktorá žiadala premiérovu rezignáciu a jeho prejav pred parlamentom a neskôr pred Národným múzeom prerušovali posmešky a pískanie. Hlavná opozičná strana Fidesz na svoje vlastné oslavy revolúcie z roku 1848, ktoré sa konali popoludní, priviedla podľa agentúry MTI až 200 tisíc účastníkov. „Musíme dať jasne najavo, že v demokracii má ľud právo poslať preč vládu...ak nerešpektuje jeho vôľu,” povedal na zhromaždení líder Fideszu Viktor Orbán. Za vinníka problémov krajiny označil „novú aristokratickú vládu”. Potom ako sa pokojne skončilo zhromaždenie, ktoré zorganizovala strana Fidesz, sa začala nelegálna demonštrácia niekoľkých stoviek stúpencov krajnej pravice. Protesty proti Gyurcsányovi, z ktorých mnohé boli násilné, sa začali v septembri minulého roka potom, čo sa na verejnosť dostal záznam jeho vyjadrenia, že jeho koalícia klamala o stave hospodárstva krajiny, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Októbrové oslavy protisovietskeho povstania z roka 1956 vyústili do zrážok medzi tisícami demonštrantov a políciou, pri ktorých desiatky ľudí utrpeli zranenia. Na štvrtok bolo v Budapešti ohlásených viac ako 120 spomienkových podujatí. Mnohé z nich boli zamýšľané ako protesty proti vláde.

A nezabudnite bomby...

15. marca 2007 - (Peter Schutz - Sme)

Na Slovensku, kde štátne sviatky symbolizujú najmä deň pracovného voľna, je psychóza, v ktorej Maďarsko dnes oslavuje 159. výročie protihabsburského povstania, nepredstaviteľná. Budapešť je vyľudnená, všetko, čo má zdravé nohy a nechystá sa na niektoré z 1 200 (!!) spomienkových podujatí, čo sú ohlásené a povolené, ušlo na vidiek. Dve tretiny opýtaných v prieskumoch očakávajú pouličné nepokoje, židovská obec vyzvala svojich členov, aby nevychádzali na ulicu a nemecké ministerstvo zahraničných vecí turistov, aby sa vyhli miestam demonštrácií. Polícia je v stave najvyššej pohotovosti. Nevedno však, v akom počte, lebo to je „štátne tajomstvo” presne tak, ako zvodky tajných služieb, ktoré varujú pred opakovaním násilností a vandalizmu z jesene minulého roku. Internetové fóra „hungaristov”, ktorých je nespočetne, sú naopak prístupné a vyzývajú sympatizantov, napríklad, aby nezabudli na dymové a sifónové bomby. Politici, ktorí by mali mať rozum, sú zdrojom tejto hystérie. Pätnásty marec bol v Maďarsku vždy predmetom straníckych zápasov, ale tentoraz ho uchopili ako deň rozhodujúcej bitky. Fidesz akoby hral až na to, že masy v uliciach odštartujú novú revolúciu, alebo aspoň cestu k predčasným voľbám. Orbán už mesiace tvrdí, že v Maďarsku nie je demokracia, lebo vláda je „nelegitímna”. Socialisti zase tvrdia, že Fidesz sa vylučuje zo spoločenstva štandardných strán, lebo sa nedištancuje od extrémistov a očakáva ich podporu. Keby politizácia sviatku oboma stranami a hľadanie zodpovedných za výtržnosti, ktoré sa ešte ani nestali, nebežalo už týždne, atmosféra by bola omnoho pokojnejšia. Aj keď dnes zrejme v Budapešti občianska vojna nevypukne, veď nasadenie policajných síl je obrovské, „weimarskú situáciu”, o ktorej hovorila filozofka Eszter Babarczyová, slávnostne vyzdobené Maďarsko dnes trochu pripomína.

Polícia v Budapešti zasiahla proti výtržnosti krajnej pravice

Maďarská polícia vo štvrtok použila slzný plyn proti niekoľkým stovkám násilne protestujúcich príslušníkov krajnej pravice, ktorí sa v Budapešti zišli na nelegálnej demonštrácii. Protestujúci vyzbrojení kameňmi a fľašami predtým zaútočili na novinárov. Informovala o tom tlačová agentúra MTI, ktorá uviedla, že zranenie utrpel jej reportér. Nelegálna demonštrácia niekoľkých stoviek stúpencov krajnej pravice sa začala potom, keď sa pokojne skončilo zhromaždenie, ktoré zorganizovala opozičná stredopravicová strana Fidesz. Nespokojnosť s maďarskou socialistickou vládou zatienila štvrtkové oficiálne oslavy výročia protihabsburskej revolúcie z roku 1848. Na oficiálnej spomienkovej slávnosti, na ktorej sa zúčastnili viacerí poprední politici vrátane predsedu vlády Ferenca Gyurcsánya, sa podľa štátnej tlačovej agentúry MTI zúčastnilo okolo 15 tisíc ľudí. Bola však medzi nimi silná skupina, ktorá žiadala premiérovu rezignáciu a jeho prejav pred parlamentom a neskôr pred Národným múzeom prerušovali posmešky a pískanie. Hlavná opozičná strana Fidesz na svoje vlastné oslavy revolúcie z roku 1848, ktoré sa konali popoludní, priviedla podľa agentúry MTI až 200 tisíc účastníkov. „Musíme dať jasne najavo, že v demokracii má ľud právo poslať preč vládu...ak nerešpektuje jeho vôľu,” povedal na zhromaždení líder Fideszu Viktor Orbán. Za vinníka problémov krajiny označil „novú aristokratickú vládu”. Protesty proti Gyurcsányovi, z ktorých mnohé boli násilné, sa začali v septembri minulého roka potom, čo sa na verejnosť dostal záznam jeho vyjadrenia, že jeho koalícia klamala o stave hospodárstva krajiny, aby zvíťazila v aprílových parlamentných voľbách. Októbrové oslavy protisovietskeho povstania z roka 1956 vyústili do zrážok medzi tisícami demonštrantov a políciou, pri ktorých desiatky ľudí utrpeli zranenia. Na štvrtok bolo v Budapešti ohlásených viac ako 120 spomienkových podujatí. Mnohé z nich boli zamýšľané ako protesty proti vláde.

X X X

Vztýčením štátnej vlajky pred parlamentom s vojenskou poctou za účasti najvyšších štátnych predstaviteľov, politických strán a zástupcov diplomatického zboru začali sa dnes pri Národnom múzeu v Budapešti ústredné oslavy výročia revolúcie 1848-49. Slávnostného aktu sa prvýkrát od zmeny režimu nezúčastnila hlava štátu, a neprišli ani zástupcovia opozičného FIDESZ Maďarský občiansky zväz (FIDESZ). Povolenie k vztýčeniu vlajky dával namiesto prezidenta premiér Ferenc Gyurcsány, ktorého časť davu zhromaždeného mimo bariéry v malom kúte námestia vypískal a skandoval počas aktu heslá Gyurcsány zmizni!. Davy volali po demisii socialistického premiéra, ktorého obviňovali z vlastizrady. Predseda vlády vystúpi s prejavom pri príležitosti najväčšieho národného sviatku Maďarov iba večer v Paláci umení. Niektorí demonštranti sa ozdobili šípovými krížmi, symbolmi krajnej pravice, hlásiacej sa k pronacistickému zoskupeniu, ktoré vládlo v Budapešti na konci druhej svetovej vojny. Polícia charakterizovala dopoludňajšiu situáciu v Budapešti ako pokojnú. Ale predpokladá sa, že popoludní budú v Budapešti demonštrovať desaťtisíce prívržencov opozície. Dnešná demonštrácia sa podľa agentúry Reuters zjavne pokúšala nadviazať na mohutné nepokoje z minulej jesene. Tie prepukli po tom, čo maďarský rozhlas v polovici septembra odvysielal záznam z premiérovho májového prejavu. Gyurcsány v ňom priznal, že socialisti klamali o skutočnom stave krajiny, aby vyhrali aprílové voľby. Vzápätí sa začali demonštrácie za odstúpenie socialistickej vlády, ktoré trvali niekoľko týždňov a boli sprevádzané i násilnými potýčkami s políciou v budapeštianskych uliciach, pri ktorých bolo zranených 800 ľudí. Polícia sa však na nové protivládne demonštrácie pripravila, takže neočakáva, že by vývoj mohol dospieť až k opakovaniu minuloročných násilností. Maďarskí socialisti sa síce prekvapivým víťazstvom v parlamentných voľbách v minulom apríli udržali podľa analytikov bezpečne pri moci, ich popularita však poklesla. Namiesto plnenia veľkorysých predvolebných sľubov sa totiž vláda pustila do ozdravnej kúry v podobe zvyšovania daní a škrtov v štátnych výdavkoch, aby skrotila rozpočtový schodok, ktorý dosahuje desatinu hrubého domáceho produktu a je najvyšší v Európskej únii. Kým prezident László Sólyom dal prednosť oslavám výročia revolúcie medzi rumunskými Maďarmi v rámci štvordňovej súkromnej návštevy Sedmohradska, FIDESZ neúčasťou protestoval proti tomu, že Kossuthovo námestie od októbrových protivládnych nepokojov je dodnes uzatvorené pred verejnosťou policajnými bariérami. Kancelária prezidenta zdôraznila, že Sólyomova neúčasť nemá politický dôvod. Hlava štátu sa rozhodla stráviť oslavy v kruhu sedmohradských Maďarov v Rumunsku, kde je množstvo historických miest spojených s revolučnými udalosťami. Miesto slávnostného aktu zabezpečovalo veľké množstvo policajtov, na Kossuthovo námestie mohli prísť iba pozvaní hostia a akreditovaní novinári po dôkladnej bezpečnostnej prehliadke. Oslavy revolúcie pokračujú dnes oficiálnymi podujatiami, aj rodinnými programami na rôznych miestach Budapešti, po celom Maďarsku, a v susedných krajinách Maďarska, kde žije maďarská menšina. Povolenie na zhromaždenie požiadali aj viaceré organizácie a politické strany, ktoré budú demonštrovať. Polícia sa na sviatky dôkladne pripravila. Jej predstavitelia prisľúbili, že na rozdiel od októbrových nepokojov budú príslušníci polície mať identifikačné čísla na uniformách, velenie poriadkových síl bude v kontakte s tajnou službou z dôvodu monitorovania prípadnej činnosti extrémistov. Dianie v Budapešti zaznamenávajú desiatky policajných kamier. Podľa štátnej tlačovej agentúry MTI na poludňajšej spomienkovej slávnosti pred Národným múzeom sa zúčastnilo okolo 15 tisíc ľudí. Na štvrtok bolo v maďarskej metropole nahlásených viac ako 120 spomienkových podujatí, z čoho viaceré boli zároveň protestnými akciami proti súčasnej maďarskej vláde. Predpoludním došlo iba k menším priestupkom. Ešte nadránom 23-ročný muž premiestnil do stredu cesty dopravné bariéry a skákal po kapotách zaparkovaných áut. Polícia začala proti nemu priestupkové konanie. Podobne dopadol aj 20-ročný muž, ktorý tiež nadránom ukradol z Alžbetinho mosta štátnu vlajku.

Polícia zakázala demonštráciu extrémistov pri hraničných priechodoch

14. marca 2007

Maďarská polícia zakázala radikálnej pravicovej organizácii Lelkiismeret '88, aby jej prívrženci 15. a 16. marca demonštrovali pri hraničných priechodoch, vrátane priechodov na Slovensko. Podľa internetovej stránky Celoštátneho veliteľstva polície (ORFK) predstavitelia organizácie nahlásili polícii, že chcú 200 metrov pred deviatimi cestnými hraničnými priechodmi do Srbska, Rumunska a Slovenska demonštrovať blokovaním celej vozovky. Územne príslušné župné veliteľstvá polície odmietli požiadavku skupiny a vyzvali občanov, aby sa nezdržiavali na týchto miestach, lebo po zakázaní podujatia svojou účasťou porušia zákon. Pri príležitosti štátneho sviatku 15. marca, keď si Maďari pripomínajú výročie revolúcie 1848-49, sa bude konať s vedomím polície po celom Maďarsku vyše tisíc podujatí a demonštrácií, iba v centre Budapešti ich bude okolo sto. Členovia skupiny Lelkiismeret '88 (názov organizácie znamená v preklade svedomie) boli pri blokáde Alžbetinho mosta v Budapešti v roku 2002, vlani sa zúčastnili jesenných demonštrácií proti druhej vláde Ferenca Gyurcsánya.

Zvýšené policajné bezpečnostné opatrenia v Budapešti

12. marca 2007 - (TASR)

Zvýšené bezpečnostné opatrenia pripravila v Budapešti maďarská polícia na štátny sviatok osláv výročia revolúcie 1848-49, ktoré sa konajú vo štvrtok 15. marca. Informovali o tom dnes v maďarskej metropole predstavitelia Celoštátneho veliteľstva polície (ORFK). Na miestach hlavných podujatí ústredných osláv zavedú druhý stupeň ochrany bezpečnosti. V rámci toho v okolí parlamentu na Kossuthovom námestí, pri Národnom múzeu, na Námestí 15. marca a okolo Paláca umení vytvoria bezpečnostnú zónu. Priestranstvá v zónach preveria pyrotechnici, počas podujatí budú policajti z vyvýšených miest monitorovať udalosti kamerami, ktorých zábery budú môcť použiť ako dôkazový materiál v prípade výtržníkov. Policajti na štátnych podujatiach budú môcť legitimovať osoby a preverovať obsah ich batožín. V čase ústredných osláv bude platiť úplný zákaz preletu nad mestom. Polícii nahlásili organizátori celkom 1250 podujatí, čo je dvojnásobok zvyčajného počtu pri oslavách revolúcie v ostatných rokoch. Počet ohlásených demonštrácií sa pohybuje okolo stovky, žiadne z doposiaľ avizovaných podujatí policajti nezakázali. Na miestach ústredných osláv a na mieste popoludňajšieho podujatia opozičného FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) budú platiť rozsiahle obmedzenia premávky. Na margo monitorovania radikálnych skupín polícia oznámila, že bude v každú hodinu v kontakte s tajnými službami, a že priebežne bude vykonávať preventívne opatrenia. Maďarský prezident László Sólyom prijal v piatok vo svojom úrade predsedu FIDESZ Viktora Orbána, s ktorým hovoril o zabezpečení pokoja na nadchádzajúci štátny sviatok. Politici sa zhodli na tom, že treba všetkými dostupnými prostriedkami zabezpečiť podmienky pre to, aby priebeh osláv bol dôstojný a pokojný. Samotná hlava štátu sa podujatí osláv celkom výnimočne nezúčastní, bude na neoficiálnej návšteve Rumunska. Maďarská židovská náboženská obec (MAZSIHISZ) odporučila všetkým obyvateľom židovského pôvodu, aby 15. marca zostali doma. Podľa predsedu MAZSIHISZ Pétera Feldmájera dávno nebola intenzita antisemitizmu v Maďarsku taká silná ako v súčasnosti. Podľa jeho slov sa môže stať, že budú demonštrovať aj radikálne protivládne skupiny. V maďarskej spoločnosti existujú obavy z vývoja a priebehu osláv po vlaňajších jesenných protivládnych nepokojoch v uliciach Budapešti, pri ktorých sa zranilo množstvo demonštrantov aj policajtov.

Prípravy na oslavy

13. marca 2007 - (gmp)

V Maďarsku bude na národný sviatok 15. marca dvakrát toľko zhromaždení, ako posledné roky. Chystá sa na ne aj polícia, ktorá ohlásila mimoriadne bezpečnostné opatrenia. Na miestach, kde budú oficiálne štátne ceremónie, vytvoria zóny druhého stupňa bezpečnosti, čo znamená sprísnené kontroly ľudí a batožín, sledovanie námestí a ulíc kamerami, uzatvorenie vzdušného priestoru, ale aj vytvorenie takzvaných výškových pozorovacích miest, avšak ostrostrelci by na okolitých strechách nemali byť. Kompetentní velitelia maďarskej polície včera oznámili aj to, že sú v permanentnom kontakte s tajnými službami a hlavným cieľom tejto súčinnosti je prevencia, čiže zabránenie tomu, aby radikálne živly mohli rôzne masové akcie narušiť. Členovia poriadkových síl nebudú mať na hlave čierne masky. Policajti v celom Maďarsku budú mať zákaz čerpať si dovolenku, mnohé jednotky z vidieka prevelia do Budapešti. V hlavnom meste bude vo štvrtok výrazne obmedzená premávka, celé štvrte budú pred dopravou uzavreté.

Trhliny v Orbánovom pláne

14. marca 2007 - (Martin Benko - HN)

Najväčšia opozičná strana v Maďarsku sa nevzdáva svojho zámeru na odchod ľavicovo-liberálnej vlády. Ak by to predsa len nevyšlo, FIDESZ na čele s Viktorom Orbánom jej chce ďalšie pokračovanie realizácie nepríjemných úsporných opatrení a nevyhnutných reforiem verejného sektora aspoň poriadne skomplikovať. Tomuto účelu napokon slúži aj iniciatíva stále najpopulárnejšej sily a presnejšie jej populistického vodcu na vypísanie celonárodného referenda o siedmich otázkach. V podstate sa týkajú uskutočnenia dôležitej časti vládneho reštriktívneho balíka. Keď s nimi FIDESZ pôvodne vyrukoval, predpokladal, že všetko pôjde hladko a rýchlo, že väčšina obyvateľov, nespokojných s negatívnymi následkami uťahovania opaskov, jeho návrhy schváli a vláda potom nebude mať inú možnosť, len sa porúčať v dôsledku chýbajúcej podpory verejnosti pri zavádzaní nepopulárnych zmien. Hoci tie už dávno dozreli. Ako sa však ukazuje, všetko je oveľa komplikovanejšie a najmä pomalšie, ako by sa opozičnému lídrovi žiadalo. Po tom, čo jesenné demonštrácie v Budapešti, ale i na iných miestach v Maďarsku za odstúpenie skompromitovaného a klamajúceho premiéra Ferenca Gyurcsánya, hlavného zástancu reforiem, nepriniesli očakávaný výsledok ani s pomocou radikálov a nacionalistov, utrpel zámer FIDESZ-u ďalšie trhliny. Maďarský Ústavný súd totiž nedávno dal zelenú iba trom zo siedmich navrhovaných otázok pre plánované referendum o reformách. Plebiscit tak možno podľa ústavných sudcov vypísať len o zákaze privatizácie zdravotníckych zariadení, zákaze predaja liekov mimo lekární a o prednosti rodinných fariem pri nákupe poľnohospodárskej pôdy. Hlasovanie sa nemôže konať o tom, aby členovia vlády osobne a finančne zodpovedali za zvýšenie plánovaného deficitu verejných financií, ani o úpravách zamestnávania dôchodcov. Dve zvyšné otázky - o poplatkoch za návštevu u lekára, ktoré sa, mimochodom, od polovice februára už aj vyberajú, a o budúcom spoplatnení vysokoškolského štúdia - zostávajú nateraz otvorené. Bude sa nimi znovu zaoberať Celoštátna volebná komisia. Aj v tejto situácii, hroziacej skoro fiaskom, sa opozičná strana opätovne vynašla. Orbán práve oznámil, že na referendum navrhujú znovu nielen neistú otázku o vyberaní poplatkov u lekára, ale aj o spoplatnení pobytu v nemocnici. To druhé pritom takisto už mesiac funguje. FIDESZ podľa Orbána zatiaľ nezačne petičnú akciu pod tri otázky, o ktorých by sa mohlo referendum konať, a chce počkať, aby sa rozšírili aj o ďalšie dve o poplatkoch u lekára a v nemocnici. Inak, počas štyroch mesiacov musí získať najmenej dvestotisíc podpisov, aby sa hlasovanie naozaj mohlo konať. To by však nemal byť problém pre opozíciu, ktorá takým spôsobom zároveň udržiava svojich sympatizantov v neustálej pohotovosti. V každom prípade plebiscit sa neuskutoční skôr ako na jeseň, pravdepodobnejšie však až budúcu jar. Ak sa dovtedy odhodlanie FIDESZ-u neskončí. Momentálne sa viac zameriava na štvrtkové oslavy výročia protihabsburskej revolúcie v rámci pokračujúceho ťaženia proti vláde.

Orbánova „nová väčšina” je vlastne menšinou

13. marca 2007 - (Soňa Motúsová - Mosty)

Maďarský expremiér, predseda opozičnej strany FIDESZ Viktor Orbán začína volať po plebiscite. Podľa neho v krajine našich južných susedov síce existuje systém viacerých politických strán, ale - bez demokracie. Je pravda, že počet odporcov reformných krokov súčasnej socialistickej vlády narastá - a ešte aj narastať bude - ale prieskumy verejnej mienky vonkoncom nehovoria o tom, že by sa podpora opozičnej strany FIDESZ nejako dramaticky zvyšovala. Maďarskí socialisti majú stabilnú volebnú základňu a rozdiel medzi nimi a FIDESZ sa zväčša pohybuje okolo piatich percent. Len v januári zaznamenala Orbánova strana o 13 percent vyššie preferencie než Gyurcsányovi socialisti a to zrejme viedlo šéfa najväčšej opozičnej strany k úvahám o tom, že odporcovia reforiem tvoria „novú väčšinu”. Nádeje to boli ale značne prehnané, pretože hneď vo februári sa v prieskumoch ukázalo, že Orbánových prívržencov je sotva 22 percent, kým Ferenc Gyurcsány disponuje 32-percentnou podporou. Získalo len opozičné Maďarské demokratické fórum (MDF), ktoré podľa februárových prieskumov disponuje nebývalou, až sedempercentnou podporou. Viktor Orbán však má pravdu v tom, že súčasná socialistická vláda vlastne nenesie priveľkú zodpovednosť a nemusí skladať účty, pretože disponuje pohodlnou väčšinou. Pre Gyurcsánya je to na presadzovanie nepopulárnych reformných krokov veľmi dobrá východisková pozícia. Jeho slávny výrok o tom, že vláda sa už „nemôže flákať a musí začať konať”, ktorý takmer vyvolal vládnu krízu a stimuloval búrlivé pouličné protesty, sa začína napĺňať. A reformy budú nepochybne bolieť, podpora vlády klesať. Po vzore Slovenska (ktoré ale toto opatrenie zrušilo) Maďari už dnes za návštevu u lekára platia. Počet kontaktov s lekárom bol podľa vlády oproti vyspelému svetu dvojnásobný, a tak toto opatrenie má mať aj istý regulačný dosah. Počet návštev u lekára sa vraj od 1. februára znížil o 20 percent, ale toto číslo treba zatiaľ brať s rezervou. Predovšetkým tí, ktorí návštevu lekára plánovali, sa tak snažili urobiť do 1. februára, keď v Maďarsku poplatky zaviedli. Znižovanie kontaktov s lekárom však môže znamenať aj rozmach samoliečenia. Veci by sa nemali dostať až do takej pozície ako na Slovensku za čias, keď bol šéfom rezortu zdravotníctva Rudolf Zajac. Ten sa chválil údajným poklesom chorobnosti, ktorý však existoval len v číslach štatistík. Drastické zníženie nemocenských dávok a skutočnosť, že za prvých desať dní práceneschopnosti ich musí vyplácať zamestnávateľ, spôsobila len to, že zamestnaní ľudia si na čas choroby vyberajú dovolenku. A hľa - chorobnosť zázračne klesla. Klesol dokonca aj počet invalidných a čiastočne invalidných občanov, pretože ministerstvo práce a sociálnych vecí Ľudovíta Kaníka necitlivo tisíce takto priznaných invalidných dôchodkov „prehodnotilo”, čím odsúdilo mnoho ľudí, dokonca aj s chorobami z povolania, na chudobu tesne pred nástupom na starobný dôchodok. Voliči pravicovej vláde napokon tieto nepríjemné ekonomické zásahy vo voľbách zrátali a Dzurindov kabinet voľby prehral. V Maďarsku je však pri moci vláda, ktorá si hovorí socialistická, a mohla by sa teda zo slovenského príkladu poučiť. Aj reformy treba vedieť robiť citlivo. Ferenc Gyurcsány sa poistil aj vo vlastnej strane, keď sa nechal zvoliť za jej predsedu. Hovorí tak nielen menom vlády, ale aj celej Maďarskej socialistickej strany. Aj on už pociťuje tlak protireformných kruhov, ktorý sa ho dotýka dokonca osobne. Ak v ekonomicky zložitých časoch ľudia hľadajú vinníkov, nezriedka sa nimi stávajú židia. Antisemitizmus býva pri hospodárskych krízach často sprievodným javom. Gyurcsányova manžela je však židovka... Samotnému šéfovi kabinetu nemožno uprieť snahu o zlepšenie imidžu súčasnej vlády - aspoň kozmetickú. Za svoju hovorkyňu angažoval krásnu exmodelku, ktorá vyzerá ako skutočná „femme fatal. Stačiť to však určite nebude. V súčasnej ekonomickej situácii sa Maďari príliš neponáhľajú ani so zavedením eura a vstupom do eurozóny. Aj v rámci nových členských krajín majú na splnenie maastrichtských kritérií pre zavedenie eura jedny z najhorších predpokladov, a tak premiér predpokladá jeho prijatie až v horizonte rokov 2010-2015. Dodržiavať nízku úroveň deficitu verejných financií a držať na uzde infláciu zároveň so zavádzaním ekonomických reforiem iste nebude jednoduché, a tak sa Maďari dočkajú mnohých balíkov reštrikčných opatrení. Istou náplasťou na tieto boľačky je vyššia úroveň zahraničných investícií, než zaznamenávame na Slovensku, a tým aj viac nových pracovných príležitostí. Maďari nám napríklad „vyfúkli” aj investíciu na výrobu pneumatík zo strany juhokórejského Hankooku, ktorý postaví závod v Dunaújvárosi. Stimulom bola najmä dobrá dopravná dostupnosť po diaľnici i po rieke Dunaj. Na druhej strane súčasný vládny kabinet trápi energetická závislosť od ruskej ropy a plynu, ktorá predstavuje až 80 percent. Aj Budapešť bude musieť energetické zdroje diverzifikovaťa to nie je lacná záležitosť. Zdá sa teda, že Gyurcsányovmu kabinetu niet v najbližších rokoch čo závidieť. Takéto pocity má len Orbánova „nová väčšina”.

Premiéri Slovenska a Maďarska sa stretnú najneskôr v júni

16. marca 2007 - (SITA)

Oficiálne bilaterálne stretnutie premiérov Slovenska a Maďarska by sa podľa slovenského veľvyslanca v Maďarsku Juraja Migaša malo uskutočniť ešte v tomto polroku. „O konkrétnom termíne sa zatiaľ nehovorí, ale podľa vyhlásení z oboch strán by to malo byť do konca tohto polroka. Pripravujú sa témy rokovania,“ povedal dnes Migaš v Banskej Bystrici na brífingu pri príležitosti medzinárodného seminára slovenských a maďarských študentov diplomacie. Migaš osobne by sa prihováral za samostatné stretnutie slovenského a maďarského premiéra ešte pred plánovaným júnovým samitom krajín V4. Pripomenul, že nedávno navštívil Maďarsko predseda Národnej rady SR Pavol Paška či minister pôdohospodárstva, pripravuje sa návšteva podpredsedu vlády Dušana Čaploviča aj ministra dopravy. Nad spoločným seminárom študentov Fakulty sociálnych vied budapeštianskej Univerzity Mateja Korvína a Fakulty politických vied a medzinárodných vzťahov banskobystrickej Univerzity Mateja Bela má Migaš osobnú záštitu. Cieľom seminára je poskytnúť mladým adeptom diplomacie z Maďarska a Slovenska priestor na neformálnu, ale zároveň odbornú diskusiu o aktuálnych problémoch slovensko-maďarských vzťahov a medzinárodnej politiky. Témy si vyberajú sami študentov podľa záujmu z troch hlavných okruhov - politické, ekonomické a kultúrne vzťahy. Diskutujú bez prítomnosti profesorov. Prvý takýto seminár bol vlani v máji v Budapešti, Migaš verí, že sa z týchto stretnutí stane tradícia. Ako veľvyslanec pripomenul, každý rok ponúkajú štyrom študentom diplomacie stáž na našom zastupiteľskom úrade v Budapešti.

Maďarsko víta obrat v postoji USA k vízovej povinnosti

14. marca 2007

Maďarské ministerstvo zahraničných vecí víta obrat v postoji USA k otázke vízovej povinnosti. TASR to dnes v Budapešti povedal hovorca rezortu Viktor Polgár v súvislosti s tým, že americký Senát v utorok schválil zákon o vnútornej bezpečnosti, ktorý pre nových členov EÚ a zároveň spojencov USA v boji s terorizmom ruší vízovú povinnosť pre cesty do USA. Podľa hovorcu rezort zahraničných vecí nemá zatiaľ presné informácie o tom, aký návrh prijal Senát USA. „Viem však, a maďarská diplomacia to už viackrát zdôraznila, že víta obrat, ktorý nastal koncom roka v prístupe USA k tomu, že pre turistov a občanov Maďarska a nových členských krajín Európskej únie zabezpečí bezvízový styk,“ konštatoval Polgár. USA vtedy podľa neho vyhlásili, že viacerým krajinám, medzi nimi aj SR alebo Maďarsku, sú pripravení poskytnúť bezvízový styk, ak splnia určité dôležité bezpečnostné opatrenia. „Pre USA bolo predtým dôležité, aby sa občania týchto krajín nezdržiavali v Spojených štátoch nad povolené obdobie. Terajšia požiadavka, podľa ktorej treba zaručiť bezpečnosť USA, je nadradená predchádzajúcej. Zrejme Maďarsko, alebo SR nepatria medzi krajiny, ktorých občania by vážne ohrozovali bezpečnosť Spojených štátov,“ poznamenal hovorca. Ako dodal, o otázkach bezpečnosti, o požiadavkách zo strany USA, a o možnostiach, ktoré napríklad Maďarsko vie naplniť, možno rokovať na úrovni expertov. Budapešť je pripravená podrobne rokovať o týchto podmienkach. Maďarská ministerka zahraničných vecí Kinga Gönczová podľa hovorcu práve dnes v rannej televíznej relácii vyjadrila nádej, že v priebehu niekoľkých mesiacov dôjde k pokroku v otázke zrušenia vízovej povinnosti. Krajiny Vyšehradskej štvorky (V4) sú už dlhšiu dobu v takzvanej vízovej koalícii. Spolu s pobaltskými štátmi prezentovali v rámci EÚ, vo Washingtone, a dokonca aj na nedávnom pražskom stretnutí, že mienia spoločne vystupovať, a chcú využiť možnosti dané členstvom v únii, a samozrejme aj na bilaterálnych rokovaniach s USA budú súriť vyriešenie tejto otázky. Minister zahraničných vecí Českej republiky Karel Schwarzenberg začiatkom budúceho týždňa navštívi Maďarsko. „Vôbec nevylučujem, že na rokovaní s Kingou Gönczovou pri tejto príležitosti otvoria aj otázku bezvízového styku s USA,“ uzavrel Polgár.

Predsedníčkou MDF sa stala opäť Ibolya Dávidová

11. marca 2007

Predsedníčkou Maďarského demokratického fóra (MDF) sa opäť stala Ibolya Dávidová. Rozhodli o tom dnes v Budapešti vyše 80-percentnou podporou delegáti 21. celoštátnej schôdze menšieho opozičného subjektu. Dávidová bola jedinou kandidátkou na post predsedníčky po tom, ako István Grezsa a Kálmán Katona, ktorých kandidovali župné organizácie, sa kandidatúry vzdali. Vedenie strany volilo vyše 300 delegátov. MDF je treťou politickou silou v Maďarsku, jeho cieľom je vybudovať novú pravicu, povedala predsedníčka, ktorú zvolili na čelo strany po piatykrát. Ako zdôraznila, politizovanie MDF má čoraz viac priaznivcov. V záujme strednej triedy vybudujeme novú pravicu, a mienime sa pripraviť na to, aby sme v roku 2010 boli schopní vstúpiť do vlády, zdôraznila znovuzvolená predsedníčka MDF. Dlhý čas malo MDF preferencie na hranici vstupu do parlamentu, v ostatnom mesiaci mu vyslovilo dôveru v niektorých prieskumoch už sedem percent voličov.

Ako zvládnuť spoločné dejiny?

10. marca 2007 - (Pál E. Fehér - Pravda)

Francúzi a Nemci - zdá sa - vyriešili úlohu, ktorú síce dávnejšie pokladali za morálnu povinnosť, ale dlho ju nedokázali rozlúsknuť. Napísali spoločne knihu o svojich dejinách napriek tomu, že v minulosti sa každý z oboch národov previnil voči druhému, čo raz jeden, raz druhý nacionalizmus zvykne demonštrovať ako cnosť. Dejiny, ktoré spolu napísali francúzski a nemeckí odborníci, sú dôležitým dokumentom už príslovečného historického zmierenia oboch národov. Dokazujú, že možno prekonať predsudky a existuje taký spôsob písania o dejinách, ktorý je schopný objektívne posúdiť aj naozaj existujúce protirečenia. Nemecká ministerka školstva Annette Schavanová navrhla nedávno napísať spoločné európske dejiny. Ani spoločná maďarsko-slovenská minulosť nie je imúnna voči búrkam a názorom poznačeným predsudkami. Pritom spolunažívanie Maďarov a Slovákov bolo a je historickou realitou, ktorú sotva niekto zmení. Ich súčasnosť a najmä budúcnosť v rámci Európskej únie je odkázaná na tesnú spoluprácu. Vyrovnanie sa so spoločnou minulosťou možno síce naťahovať a odkladať, ale skôr či neskôr sa stane nevyhnutné. Sú tu napríklad pokusy a úsilie slovenských a maďarských odborníkov zostaviť školskú učebnicu dejín o spoločnej minulosti. Zatiaľ ju neurobili. Napríklad v maďarskej tlači vychádzajúcej v Rumunsku sa dokonca zjavili upozornenia, že s nasledovaním francúzsko-nemeckého príkladu sa netreba príliš ponáhľať, lebo zatiaľ je ešte príliš veľa rozporuplných postojov a stanovísk. Pri takejto argumentácii sa človek môže opýtať: kedy teda nastane čas, keď nebudú sporné otázky v maďarsko-rumunských alebo slovensko-maďarských vzťahoch? Zrejme 40. mája, teda nikdy. Znamená to, že sa pod zámienkou ťažkostí treba nebodaj zriecť riešenia naliehavých úloh? Takýto prístup je jednoducho neprijateľný. Ba čo viac, aj prax, chvalabohu, odmieta pochybovačov. Svedčí o tom dôsledne odborná historická kniha, ktorú vydalo nakladateľstvo Kalligram. Spoločné dielo slovenského historika, profesora na Univerzite Komenského Romana Holeca, a maďarskej historičky z Rumunska, docentky na Univerzite Babes,a a Bólyaiho v Kluži Judity Pálovej: Aristokrat v službách štátu. Spracúva život a dielo grófa Emanuela Péchyho. V 19. storočí bol Péchy županom v Košiciach a Kluži a po maďarsko-rakúskom vyrovnaní v roku 1867 kráľovým komisárom v Sedmohradsku. Realizoval zložitý právny a politický proces zjednotenia Maďarska a Sedmohradska. A nezabúdajme: gróf Péchy pôsobil v takej oblasti, ktorá bola v Uhorsku terénom národnostných konfliktov. Podarilo sa dosiahnuť niečo dôležité, kde problémy sú zdanlivo neriešiteľné. A podarilo sa to naozaj európskym hodnotovým spôsobom. V súčinnosti sedmohradských maďarských a bratislavských slovenských historikov. Tak, ako si možno prečítať v predslove: „Kniha je výsledkom práce dvoch historikov, ktorí sa líšia štátnou príslušnosťou, národnou identitou, jej intenzitou, ale i historickou pamäťou, príslušnosťou k väčšinovému a menšinovému národu. Ak sa napriek tomu podarilo dospieť k spoločnému textu, bol to výsledok viacerých kompromisov.“ Dodajme, že kompromisov rozumných, v záujme budúcnosti, ktoré sú prijateľné a vítané.

Kontroly pred Veľkou nocou

12. marca 2007 - (gmp)

V Maďarsku oddnes až do Veľkej noci budú trvať mimoriadne prísne kontroly potravín, v rámci toho mäsa a mäsových výrobkov domáceho i zahraničného pôvodu. Nedávne neblahé skúsenosti so skazeným tovarom, najmä mäsom so sfalšovanou záručnou lehotou podnietili úrady k ešte dôkladnejšej predveľkonočnej kontrole. Ako dnes oznámil maďarský hlavný veterinár Miklós Sueth, akcia bude celoštátna a permanentná a bude sa týkať prakticky celej potravinovej reťaze. Osobitnú pozornosť budú venovať kontrolóri takzvaným „rýchlošunkám”. Tento druh potraviny v uplynulých rokoch dovážali do Maďarska vo veľkom množstve z Poľska i zo Slovenska a neraz boli problémy s ich kvalitou, hoci na druhej strane zaznamenali úrady sťažnosti na tieto výrobky od maďarskej konkurencie. O výsledkoch kontroly budú informovať verejnosť priebežne. Inak hlavný veterinár oznámil aj to, že Maďarsko je dnešným dňom zónou bez vtáčej chrípky, túto epidémiu na juhu krajiny sa podarilo zlikvidovať v plnej miere.

Väčšiu podporu pre slovenské menšiny v zahraničí

12. marca 2007 - (SITA)

Výbor pre ľudské práva dnes apeloval na vládu, aby v zahraničnej politike zdôrazňovala potrebu dodržiavania ľudských práv a podporovala slovenskú menšinu v zahraničí. „Ľudské práva sú nadpolitické. Len čo sa niekde objaví problém, Slovensko sa musí vyjadriť, či je nám táto krajina blízka alebo nie,” povedal podpredseda výboru František Mikloško z KDH na rokovaní výboru o zameraní zahraničnej politiky v tomto roku. Predseda výboru László Nagy z SMK upozornil, že dokument Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR nespomína slovenskú menšinu v Poľsku ani v Maďarsku, v oblasti ľudských práv a demokracie hovorí len o Bielorusku a Kube a nespomína ostatné problémové krajiny, ako niektoré kaukazské republiky, Severnú Kóreu alebo Irán. Nagyovi tiež nebolo jasné, čo vláda myslí tým, že sa nebude brániť zmysluplnej a obojstranne výhodnej hospodárskej spolupráci s Kubou. V dokumente MZV hovorí, že v tomto smere sa bude snažiť v najbližšej budúcnosti zintenzívniť dialóg s kubánskym vedením a bude s ním viesť pragmatický dialóg. Nagy spochybnil výhodnosť hospodárskej spolupráce s Kubou. Konštatoval, že Kuba má voči Slovensku veľký dlh z minulosti a nie je schopná platiť. Investície podľa neho podmieňovala tým, že slovenská vláda bude za ne ručiť, čo bývalý kabinet odmietol. „Problém je v tom, že Kubánska republika je dlžníčkou Slovenskej republiky. Navyše, žiadala od Slovenskej republiky aby napriek tomu, že neplatí, zvyšovala svoju teoretickú dlžobu zárukami, že ušlý zisk zahraničnému investorovi zaplatí SR.” Preto nevie, ako chápať vetu o vzájomne výhodnej hospodárskej spolupráci. Kuba je insolventný partner, dodal Nagy. „Niektoré podniky, napríklad SES Tlmače, majú na Kube preinvestovať viac ako sto miliónov dolárov na postavenie elektrických zariadení, pričom od minulej vlády kubánske vedenie žiadalo, že v prípade neúspechu bude ručiť za prostriedky, ktoré by mali preinvestovať Tlmače,” uviedol. Štátna tajomníčka MZV Diana Štrofová vo výbore uviedla, že voči krajinám ako Kuba a Bielorusko bude vláda uplatňovať tzv. „dvojkoľajný prístup”. „Odmietame politické vedenie, ale máme záujem na hospodárskych vzťahoch.” V zameraní zahraničnej politiky zdôraznila oživenie vzťahov s krajinami bývalého Sovietskeho zväzu. Vláda má záujem aj o nový typ vzťahu s Ruskom, založenom na hospodárskej spolupráci. „Potrebujeme hľadať nové odbytiská,” povedala Štrofová. Tie vidí vláda v postsovietskych teritóriách, napríklad na Kaukaze. Štrofová spomenula Kazachstan, ktorý sa môže stať „ďalším Dubajom východu”. Výbor pre ľudské práva, menšiny a postavenie žien zameranie zahraničnej politiky na tento rok podporil. Dokument je v poriadku, uvidíme, aká bude realita,” povedal Nagy s poukázaním na niektoré aktivity predsedu vlády. „Musíme si dať pozor, aby to nebol len dokument plný fráz,” dodal Mikloško. Spochybnil napríklad politiku voči menšinám, kde samotné ministerstvo priznalo, že na ich podporu nie sú peniaze. MZV SR prisľúbilo, že vo svojej kapitole sa bude snažiť nájsť peniaze na podporu krajanov.

M. Duray: Územnú autonómiu považujem momentálne za odbornú otázku

11. marca 2007

Územná autonómia pre maďarskú menšinu na Slovensku nie je v súčasnosti predmetom diskusií v Strane maďarskej koalície (SMK). „Už asi desať rokov o tom nediskutujeme,” uviedol dnes výkonný podpredseda strany Miklós Duray v relácii TV JOJ Politika.Sk. Osobne považuje tému územnej autonómie momentálne za odbornú otázku. Maďarská menšina by podľa Duraya mala mať nejakú formu autonómie, tú by bolo potrebné vydiskutovať za účasti slovenských i zahraničných odborníkov. Zdôraznil, že autonómia je prvok demokracie. „Keď berieme hociktoré príklady samosprávy, alebo, ak chcete, autonómie v Európe, tak každý fungujúci príklad môže byť príkladom aj na Slovensku,” povedal. V súvislosti s návrhom budúceho štatútu Kosova od osobitného vyslanca OSN Marttiho Ahtisaariho, ktorý dáva juhosrbskej provincii obmedzenú štátnosť pod medzinárodným dozorom, Duray potvrdil, že SMK tento návrh podporuje. Kosovský problém podľa neho zapríčinila protiautonomistická a protidemokratická politika bývalého juhoslovanského prezidenta Slobodana Miloševiča. „Takže my to vidíme tak, že ten politik, ktorý je proti navrhovanému Ahtisaariho riešeniu, ide v podstate v Miloševičových šľapajach,” povedal. Vzhľadom na blížiaci sa zjazd SMK Duray uviedol, že on osobne nemá kandidáta na post straníckeho šéfa. K možnej kandidatúre súčasného podpredsedu Pála Csákyho povedal, že by bol dobrým predsedom. „Je inteligentný človek, má dostatočný prehľad, aj dostatočnú prax,” povedal. K snahe predsedu SMK Béla Bugára zrušiť jeho funkciu výkonného podpredsedu Duray poznamenal, že on osobne má inú predstavu o riadení strany. „Treba diverzifikovať úlohy, predseda strany by mal zodpovedať za politiku strany, iná osoba by mala zodpovedať za stranícke štruktúry a iná osoba za hospodárenie,” povedal.

Referendum Fideszu

9. marca 2007 - (gmp)

Maďarský ústavný súd „pustil” do referenda len tri zo siedmich otázok, ktoré navrhoval Fidesz. Zámer tejto opozičnej strany dosiahnuť týmto spôsobom odchod vlády, je ohrozený. Ľudové hlasovanie možno vypísať v otázke zákazu privatizácie nemocníc, takisto zákazu predaja liekov mimo lekární a uprednostnenia rodinných hospodárstiev pri kúpe poľnohospodárskej pôdy. Referendum sa však vylučuje v otázkach úpravy zamestnania dôchodcov a toho, či majú byť členovia vlády osobne a finančne zodpovední za prekročenie plánovaného deficitu štátneho rozpočtu. Dve témy, poplatky za návštevu u lekára a školné sú stále otvorené, má sa im opäť venovať celoštátna volebná komisia. Na petičné hárky s požiadavkou referenda by mal teraz Fidesz pozbierať v priebehu štyroch mesiacov 200 tisíc platných podpisov, ľudové hlasovanie vypíše prezident až potom. Bude to najskôr na jeseň, pravdepodobnejšie však o rok. Opozícia chcela týmto referendom so siedmimi otázkami dokázať, že obyvateľstvo odmieta politiku súčasnej vládnej koalície, ktorá by teda vzápätí mala odstúpiť. Tento zámer teraz utrpí prinajmenšom odklad.

Ústavný súd neodmietol tri zo siedmich otázok referenda FIDESZ

8. marca 2007

Ústavný súd dnes v Budapešti zverejnil rozhodnutie, podľa ktorého zo siedmich otázok referenda, ktoré mieni iniciovať opozičný FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) a Kresťanskodemokratická ľudová strana (KDNP), sa môže začať zbieranie podpisov v troch. Podľa predsedu ústavného súdu Mihálya Bihariho ide o otázky pôdy, privatizácie nemocníc a predaja liekov v lekárňach. Ústavný súd potvrdil rozhodnutie Celoštátnej volebnej komisie (OVB), v ktorom odmietli potvrdiť podpisové hárky v otázkach týkajúcich sa zodpovednosti členov vládneho kabinetu a zamestnávania dôchodcov. Otázky súvisiace s poplatkami v zdravotníctve a poplatkami v školstve musí OVB znova preveriť, pričom v prvom prípade je podľa ústavného súdu formálny nedostatok, v druhom zas obsahový. Predseda FIDESZ Viktor Orbán avizoval vlani 23. októbra vypísanie referenda v hospodárskych a spoločenských otázkach reformných krokov vlády v oblastiach zdravotníctva, školstva, dôchodkov a pôdy. Referendum považuje opozičný subjekt za poslednú demokratickú možnosť dosiahnuť zmenu vlády.

V Gemeri si dali zraz maďarskí nacionalisti

12. marca 2007 - (Števo Rimaj - Pravda)

Ako javisko na predstavenie knihy aj na Slovensku známeho šéfa nacionalistickej organizácie z hnutia 64 stolíc v Maďarsku Lászlóa Toroczkaia poslúžilo juhoslovenské mesto Rimavská Sobota. Polícia o stretnutí vedela a celú akciu sledovala. V centre Gemera zorganizovala stretnutie v piatok večer v Dome kultúry pobočka hnutia 64 stolíc Gemer - Malohont. „Naše priestory si objednali za účelom zorganizovania rockového koncertu Gyulu Vikidála,” informoval riaditeľ kultúrneho zariadenia v Rimavskej Sobote Ľubomír Šárik. Skutočným dôvodom stretnutia, ktorý však prívrženci hnutia pri objednávke zatajili, bola prezentácia knihy Vármegyés a véres úton (Predstaviteľ stolíc na krvavej ceste), ktorej autorom je Toroczkai. Tomu vlani polícia po pokuse o demonštráciu v Bratislave zakázala na päť rokov vstup na Slovensko. Šéf maďarského hnutia sa mal zúčastneným prihovoriť telemostom. K spojeniu s Toroczkaiom však zrejme z technických príčin nedošlo. Knihu napokon takmer 150 účastníkom stretnutia predstavil predseda hnutia 64 stolíc v Budapešti Gyula György Zagyva. László Toroczkai sa vlani zviditeľnil organizáciou protislovenských demonštrácií v Budapešti, kde pálili slovenské štátne symboly a portréty Jána Slotu. Dôvodom bola reakcia na údajné napadnutie Hedvigy Malinovej. Obavu z možných konfliktov so slovenskými nacionalistami vzbudzovali farebné plagáty o akcii, ktoré sa objavili pred stretnutím v meste. Letáky lepili aktivisti hnutia aj v areáloch škôl a škôlok, v ktorých sa vyučuje maďarsky. „Z obavy pred možnými problémami som o akcii informovala políciu,” povedala prednostka Obvodného úradu v Rimavskej Sobote Jana Uhrinová. Polícia podľa slov krajskej hovorkyne Márie Faltániovej o podujatí vedela a podujatie monitorovala. „K narušeniu verejného poriadku nedošlo,” dodala Faltániová.

Toroczkaiove plagáty nemá kto odstrániť

V uliciach Rimavskej Soboty sú vylepené plagáty, na ktorých maďarský nacionalista, šéf hnutia 64 stolíc László Toroczkai propaguje svoju knihu Predstaviteľ stolíc na krvavej ceste. Plagáty s mužom, ktorý má päťročný zákaz vstupu na územie Slovenska, sú v centre Gemera už vyše týždňa. Zatiaľ ich nemal kto zlikvidovať. „Odstrániť by ich mali tí, čo ich lepili. Kto to bol, však nevieme. Odstránia ich pracovníci technických služieb,“ konštatoval viceprimátor Pavel Piliarik. Plagáty s mužom, ktorý vlani zorganizoval v Budapešti protislovenskú demonštráciu, kde sa pálili slovenské štátne symboly a fotografie Jána Slotu, vylepili pravdepodobne aktivisti pobočky hnutia 64 stolíc fungujúcej v Gemeri. Nik sa k nim však nehlási. Prípadom sa zaoberá polícia, ktorá sleduje aktivity hnutia.

Propagovali nacionalizmus?

12. marca 2007 - (Zuzana Váskyová - Plus jeden deň)

Knihu šéfa Mládežníckeho hnutia 64 stolíc Lászlóa Toroczkaia prezentovali na rockovom koncerte v Rimavskej Sobote. Novinárov však dovnútra nepustili. Dôvodom mohli byť zástavy v sále propagujúce Rakúsko-Uhorsko. Pokojná atmosféra panovala v sále rimavskosobotského domu kultúry, ktorý v piatok do noci malo prenajaté Mládežnícke združenie 64 stolíc Gemer - Novohrad. Ide o miestnu organizáciu, ktorá má podlá našich informácií úzke kontakty s maďarským extrémistickým Mládežníckym hnutím 64 stolíc. Jej nacionalistického šéfa Lászlóa Toroczkaia v septembri minulého roku vyhostili zo Slovenska a najbližších päť rokov nesmie vstúpiť na naše územie. Na podujatie sa prišlo pozrieť okolo 130 zvedavcov. S autorom knihy sa mohli spojiť cez internet. Polícia na podujatie zareagovala zostrenými hliadkami. Koncert však prebehol bez incidentov. Vystúpil aj maďarský populárny umelec Gyula Vikidál, ktorý verejne priznal spoluprácu s maďarskou ŠtB a ospravedlnil sa za to. Organizátori dovnútra novinárov nepustili. Aj keď sme si kúpili vstupenku za 150 korún, dožadovali sa, aby sme v šatni nechali svoje veci. Pritom ľudia v sále mali pri sebe kabáty aj igelitové tašky. „Vy ste sa na začiatku legitimovali ako novinári,” povedali nám. Aj napriek tomu sme však prekĺzli dnu. Pódium zdobili zaujímavé zástavy. Medzi nimi aj maďarská zástava s doplnenými obrysmi veľkého Uhorska či arpádovská vlajka (Arpád - zakladateľ Uhorského štátu) a vlajka samotného hnutia...

Kto do teba kameňom, ty do neho gumeným projektilom

12. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Najlepší na svete v používaní skratkových slov sú zrejme Chorváti. Je pôvabné, keď povedzme po parlamentných voľbách vymenujú v rozhlase týmto spôsobom všetky politické strany a ich skratky dokonca skloňujú. Robia to aj Maďari, čo je akiste výsledkom 800-ročného spolužitia v pevnom štátnom zväzku, hoci na druhej strane v posudzovaní historickej úlohy Josipa Jelačiča sa oba národy diametrálne líšia. Na bána som si spomenul v súvislosti s meruôsmym rokom, veď sa blíži 15. marec... „V marci začneme znova!” toto heslo používajú v Maďarsku len v skratke, a tak každý vie, čo znamená MÚK („Márciusban újra kezdjük!”). Pripomína obdobie po potlačení protitotalitnej revolúcie roku 1956, keď zopár nadšencov, ktorých neuvrhli do väzenia, neobesili alebo ktorí neemigrovali, živilo nádej, že nasledujúci rok na jar „opäť povstaneme”. Teraz je skratka MÚK zasa v móde a rovnako je to narážka na to, že „na jeseň nám to nevyšlo, v marci začneme znova”. To znamená, že na výročie revolúcie z roku 1848, 15. marca, treba rátať s ďalšími nepokojmi, hlásajú radikálne živly na plagátoch po celej Pešti. Bŕŕŕ! BRFK či ORFK? (To sú ďalšie veľmi známe skratky označujúce budapeštianske a celoštátne policajné prezídium). Jednoznačne „vyhráva” ORFK, pretože velenie tentoraz neprenechávajú budapeštianskemu „železnému prefektovi”, ako to bolo vlani na jeseň, ale činnosť poriadkových síl bude riadiť policajný šéf celej krajiny. Ujal sa tejto úlohy vehementne, pričom mu pomáha aj vrchnosť 5. obvodu, čiže samotného centra Budapešti, ktorá dáva odstrániť z ulíc všetok stavebný materiál, aby protipolicajná munícia neležala rovno na zemi. Policajti budú mať nové chrániče, vesty, helmy, štíty, zaobstarali pre nich paprikový sprej i takzvané špongiové strely - keď ťa nimi trafia do oka, neoslepneš, čiže sú humánnejšie ako gumené projektily, ktoré mali zakázať, no nakoniec policajné velenie predsa len stavuje na ich odstrašujúcu silu. Pravda, isté obmedzenie platiť bude: mieriť možno nepovolaným demonštrantom iba na nohy, aby iba krívali. („Z čoho je GP?” pýtajú sa policajtov na skúške. „Neviem,” odvetí prvý, druhý, tretí aj štvrtý. Skúšajúci chce piatemu našepkávať: „Rozmýšľaj, gumený projektil!” „Neviem.” „Z čoho je teda SO, sklenené oko?” „Predsa zo skla.” „A to odkiaľ vieš?” „Keby bolo z umelej hmoty, ako by cezeň videli?” To mal byť aktuálny vtip.) Vtipkárov je však neúrekom po celej krajine. Napríklad starosta mesta Dunaújváros sa vyznamenal tým, že svojich protivníkov z Fideszu nazval takto: SEGG. Je to skratka, ale má význam aj v tejto podobe. Čo znamená? Nasrdený primátor zložil slovo zo začiatočných písmen štyroch maďarských hanlivých slov na adresu opozičných poslancov („potmehúdi, neľudskí, podlí, neokrôchaní”). Keby som ja mal tento prekladateľský oriešok vyriešiť, pri istej umeleckej slobode by som povedal, že lokálny radničný pán nazval svojich odporcov takto: rafinovaní, imbecili, ťuťmáci. Zložte zo začiatočných písmen zrozumiteľné slovenské slovo... Veriť, že sa napätá atmosféra zmierni, akosi nemôžem. To by som sa na maďarské dianie díval povrchne, nedbanlivo, lajdácky a ledabolo, čiže HALABALA. Maďari tomu hovoria UK-MUK-FUK...

Oslavy s gumenými projektilmi

9. marca 2007 - (gmp)

Obsadiť Kossuthove námestie v centre Budapešti a vniknúť do Parlamentu - to by mal byť zámer radikálnych skupín v Maďarsku. Polícia na blížiaci sa národný sviatok zasa bude mať povolené nasadiť aj gumené projektily. Maďarský policajný prezident László Bene dnes oznámil, že v prípade nepokojov na národný sviatok 15. marca polícii nezakazuje použitie hoci aj gumených projektilov, avšak iba v krajnom prípade. Ako je známe, počas jesenných zrážok demonštrantov s políciou spôsobili takéto projektily u niekoľkých ľudí ťažké zranenie. Opozičný Fidesz pred dvoma týždňami predložil novelu policajného zákona, ktorá by zakazovala nasadiť tieto zbrane, no vládna väčšina nesúhlasila so skráteným legislatívnym konaním, a tak novela ešte nemôže platiť do 15. marca. Teraz Fidesz označuje oznámenie celoštátneho policajného veliteľa za „smutné”. Úrad vlády, ktorého šéf kontroluje aj činnosť tajných služieb, dnes opätovne potvrdil, že radikálne živly sa chystajú narušiť masové akcie plánované na budúci štvrtok. Už dnes sa po internete rozšírila správa, že radikáli chcú pomocou električiek zdemolovať policajné zábrany okolo parlamentu. Celé dopoludnie preto sprevádzali električky okolo národného zhromaždenia policajné autá.

Napätie hustne, Maďari idú oslavovať

9. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek - Pravda)

Podľa prieskumu verejnej mienky viac ako dve tretiny obyvateľov Maďarska rátajú s tým, že 15. marca sa stane „niečo podobné”, ako vlani v septembri a októbri. Verbálne prestrelky ako súčasť „príprav” na národný sviatok sú už v plnom prúde. Opozičný Fidesz oznámil plán usporiadať svoj masový míting presne na mieste, kde 23. októbra stáli barikády, čiže na peštianskej strane Alžbetinho mosta. Vláda to označila za provokáciu a za snahu podnietiť radikálne živly, aby prišli zas na „miesto činu”. Fidesz predložil návrh novely policajného zákona, ktorá by zakazovala použitie gumených projektilov. No zámer schváliť ju ešte pred 15. marcom nevyšiel. Vládna väčšina sa neponáhľa. Vláda však zakázala civilným osobám nosiť nepriestrelné vesty, pretože by to znamenalo, že sa chcú postaviť polícii na odpor. Fidesz vyzval na dôstojné oslavy a požiadal políciu, aby sa sama od seba zriekla gumených projektilov, ale predovšetkým, aby „neprepadla pokojný dav, ako vlani na jeseň”. Zástupcovia Fideszu sa stretli dokonca so „železným prefektom”, budapeštianskym policajným riaditeľom Péterom Gergényim, a dohodli sa, že spoločne budú bdieť nad pokojným priebehom mítingu, strážcovia poriadku nepoužijú teleskopické palice s elektrickým prúdom, tzv. zmije, a policajní ťažkoodenci nebudú príliš na očiach, stiahnu sa do bočných ulíc. Premiér Ferenc Gyurcsány oznámil, že napriek predchádzajúcemu zámeru nerečniť na verejných podujatiach, predsa prednesie prejav, pravda, v uzavretej sále v Paláci umení. Starosta 5. obvodu Budapešti, čiže samotného centra, dal namontovať dvadsať kamier na sledovanie diania na všetkých miestach prípadných nepokojov. Dá odviezť zo stavieb všetok materiál, aby demonštranti, ak sa rozvášnia, nemohli hádzať kamene a tehly do policajtov. Polícia odhalila skupinu piatich mužov - chystali útoky proti štátnym inštitúciám a poriadkovým silám, ich kumpánmi sú dvaja muži, ktorí sa vyhrážali so zamaskovanou tvárou už skôr na videozázname. Pri domovej prehliadke našli policajti nože, sekery, kuše (!) a všetko, čo by mohlo byť potrebné na výrobu zápalných fliaš; strelné zbrane však neobjavili. Všetci politici vyzývajú na pokoj, čo - ako hovoria budapeštianski skeptici - zvykne vyvolávať paniku... Ako sa proti tomu môžu brániť obyčajní ľudia? Napríklad tak, že nebudú v Budapešti. Budúci víkend je predĺžený, budú štyri dni voľna, od štvrtka do nedele, a kto len môže, odíde na vidiek. Ubytovacie zariadenia po celom Maďarsku sú už beznádejne obsadené. Na druhej strane hotely v Budapešti sú poloprázdne. Odborníci tvrdia, že to súvisí s obavami z nepokojov. Vlani na jeseň, výročie inej revolúcie, z roku 1956, ukázalo, že vyhecované vášne môžu byť nekontrolované. Spomienka na revolucionárov z polovice 19. storočia by teoreticky nemala spôsobovať konflikty. Maďari však dobrých pár rokov akoby ani nevedeli osláviť národné a štátne sviatky bez toho, aby ich využili na politický boj. Každý maďarský školáčik vie, že keď Sándor Petőfi 15. marca 1848 zarecitoval pred davom svoju Pieseň národa („Voľnosť chceme, bez rabstva” - J. Smrek), masy obsadili štátnu tlačiareň a rozmnožili svoje požiadavky, vyslobodili z hradného žalára väzňov habsburskej utláčateľskej moci a zvrhli cudziu nadvládu, v Pešti - pršalo... Aké bude počasie o šesť dní?

Maďarskí Židia sa boja nepokojov

10. marca 2007 - (SME - Peter Morvay)

Protivládni radikáli sa pripravujú na 15. marca. Počas sviatku chcú obnoviť demonštrácie. Maďarsko sa obáva, že blížiaci sa sviatok môže vyvolať ďalšie nepokoje v uliciach. Strach má aj tamojšia židovská obec. V Maďarsku rastie napätie pred národným sviatkom 15. marca. V ten deň si Maďari pripomínajú začiatok revolúcie v roku 1848. Dnes sa však hovorí najmä o opakovaní pouličných nepokojov z minulej jesene. Na sviatok sa intenzívne pripravujú radikálni protivládni demonštranti a s nimi aj polícia. Veľkú pozornosť aj v zahraničí vyvolalo doporučenie predsedu Zväzu maďarských židovských náboženských obcí (MAZSIHISZ) Pétera Feldmájera, aby Židia 15. marca nevychádzali do ulíc, či dokonca počas sviatku vycestovali do zahraničia. Jeho výzva sa objavila aj na oficiálnej webovej stránke MAZSIHISZ-u. Podľa predsedu zväzu by sa mali od masových akcií dištancovať najmä starší ľudia. „Ak niekto nechce počúvať, že za všetko môžu Židia, nechce sa stretnúť s lesom vlajok s arpádovskými pruhmi a nechce počúvať rôzne slogany, nech zostane doma,“ povedal Feldmájer. Červeno-biele vlajky s takzvanými arpádovskými pruhmi sú symbolom maďarskej krajnej pravice. Krajná pravica je tradične silne antisemitská. Protižidovské heslá zaznievali medzi radikálnymi protivládnymi demonštrantmi na budapeštianskych uliciach a na Kossuthovom námestí pred parlamentom veľmi často. Antisemitizmus sa v Maďarsku podľa Feldmájera už dlho neprejavoval tak výrazne. Nejde však o to, že by sa radikálne zvýšil počet antisemitov, len sú hlasnejší, domnieva sa predseda MAZSIHISZ-u. Feldmájer svojimi slovami nadviazal na vyhlásenie premiéra Ferenca Gyurcsánya, ktorý v britskom denníku Times minulý týždeň hovoril o silnejúcom antisemitizme v krajine. Feldmájer vtedy reagoval slovami, že antisemiti nemajú výraznejšiu podporu v spoločnosti a nepodporuje ich ani opozičný Fidesz expremiéra Viktora Orbána, aj keď to na konkrétnej politike strany nie je vždy vidieť. Na 15. marca sa v Maďarsku pripravujú mnohí. Fidesz nevypočul premiérovu žiadosť, aby zachovali politické strany na sviatok zdržanlivosť. Najsilnejšia opozičná strana organizuje na tento deň veľký politický míting práve k Alžbetinmu mostu v Budapešti, kde boli vlani posledné vážne zrážky policajtov s demonštrantmi. Polícia vtedy dokázala preraziť barikádu demonštrantov až pomocou snežného pluhu. Fidesz zároveň políciu žiada, aby zakázala mítingy radikálov, ktoré by sa mali konať súčasne s jeho akciou. Nechce vraj, aby došlo k premiešaniu účastníkov týchto akcií. Práve to sa stalo 23. októbra minulý rok. Fidesz políciu obviňuje, že vtedy zámerne dotlačila skupiny radikálov na míting strany, aby mohla napadnúť aj jeho účastníkov. Lenže práve o to sa snažia radikáli. Jedna z protivládnych skupín, Maďarský národný výbor 2006, už oznámila, že jeho prívrženci prídu s vlastnými transparentmi na míting Fidesz-u. Podľa maďarských médií sleduje vývoj aj UEFA. Ak by sa opakovali násilnosti za účasti futbalových fanúšikov, mohli by naši susedia prísť o šancu organizovať v roku 2012 futbalové majstrovstvá Európy. X Maďarskí Židia X Počet Židov v Maďarsku sa odhaduje na 80-tisíc. X Židia nepatria medzi uznané národnosti, a preto sa pri sčítaní na židovskú národnosť nepýtajú. X K židovskej viere sa pri poslednom sčítaní ľudu v roku 2001 prihlásilo necelých 13-tisíc osôb. X V prieskume z roku 2003 sa za antisemitu označilo 7 percent obyvateľov Maďarska. X Čiastočne antisemitské názory však vyznávala štvrtina opýtaných. To zodpovedá pomerom v západnej Európe.

Maďarská židovská obec odporúča 15. marca zostať doma

Maďarská židovská náboženská obec (MAZSIHISZ) odporúča všetkým obyvateľom židovského pôvodu, aby na štátny sviatok 15. marca zostali doma. Podľa predsedu MAZSIHISZ Pétera Feldmájera už dávno nebola intenzita antisemitizmu v Maďarsku taká silná ako v súčasnosti. „Ak niekto nechce počúvať to, že tu môžu za všetko židia, ak sa nechce niekto stretnúť s množstvom vlajok s arpádovskými pruhmi a nechce počúvať rôzne slogany, nech radšej zostane doma,” povedal predseda pre maďarskú tlačovú agentúru MTI. Vlajka s červenými heraldickými brvnami na striebornom podklade je historickým symbolom pochádzajúcim ešte z čias panovania uhorského rodu Arpádovcov. Zneužilo ju na propagandistické ciele nacistické hnutie nyilasovcov. Nyilasovci (Šípové kríže) bola maďarská fanatická fašistická politická strana, ktorú založil roku 1935 Ferenc Szálasi výlučne podľa vzoru NSDAP. Jej hlavným cieľom bolo vyvraždiť všetkých živých židov. Feldmájer odporučil najmä starým ľuďom, aby sa nezúčastnili pouličných osláv výročia začiatku povstania v rokoch 1848-49, pretože sa môže stať, že budú demonštrovať aj radikálne protivládne skupiny. „Je na čase pozrieť sa zoči-voči skutočnosti, dávno nebola takáto intenzita antisemitizmu v Maďarsku,” dodal. Podľa jeho vyjadrenia v Maďarsku nestúpa radikálne počet antisemitov, ale čoraz hlasnejšie a verejnejšie sa ozýva hlas tých, ktorí majú diskriminačné názory.

Sólyom sa s Orbánom zhodli v tom, že treba zabezpečiť pokojné oslavy 15. marca

Maďarský prezident László Sólyom prijal dnes vo svojom úrade predsedu FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktora Orbána, s ktorým hovoril o zabezpečení pokoja na nadchádzajúci štátny sviatok 15. marca, keď si Maďari pripomínajú výročie začiatku povstania 1848-49. Opozičný líder informoval hlavu štátu o prípravách FIDESZ na oslavy štátneho sviatku. Politici sa zhodli v tom, že treba všetkými dostupnými prostriedkami zabezpečiť podmienky pre to, aby priebeh osláv bol dôstojný a pokojný. Podľa názoru Sólyoma aj Orbána majú kľúčovú zodpovednosť za dianie organizátori masových podujatí, ako aj orgány spolupracujúce s nimi. Vyplýva to z vyhlásenia, ktoré TASR dnes poskytla kancelária prezidenta. Maďarská židovská náboženská obec (MAZSIHISZ) odporučila všetkým obyvateľom židovského pôvodu, aby 15. marca zostali doma. Podľa predsedu MAZSIHISZ Pétera Feldmájera dávno nebola intenzita antisemitizmu v Maďarsku taká silná ako v súčasnosti. Podľa jeho slov môže sa stať, že budú demonštrovať aj radikálne protivládne skupiny. V maďarskej spoločnosti existujú obavy z priebehu osláv po vlaňajších jesenných protivládnych nepokojoch v uliciach Budapešti.

Maďari prekazili atentáty na vládne budovy

8. marca 2007

Maďarská polícia zatkla päť mužov, ktorí chceli zaútočiť proti štátnym inštitúciám. Pri domových prehliadkach u podozrivých našli zbrane a veci na výrobu zápalných fliaš, takzvaných Molotovových koktailov. Podozriví sa v posledných týždňoch na internete vyhrážali, že atentáty uskutočnia 15. marca, keď si Maďarsko pripomína revolúciu z rokov 1848 až 1849. Podľa nedávneho prieskumu televízie TV2, počítajú Maďari s tým, že v polovici marca v krajine opäť vypuknú nepokoje. Očakáva sa, že môžu mať podobný rozsah ako protivládne demonštrácie, ktoré vlani na jeseň zachvátili Budapešť. Spustilo ich zverejnenie nahrávky, na ktorej premiér Ferenc Gyurcsány priznal, že klamal o skutočnom stave ekonomiky.

Opakované voľby do CSS budú 25. apríla

17. apríla 2007

Opakované voľby funkcionárov Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) zvolal dnes doyen najvyššieho voleného zboru Slovákov v Maďarsku Ladislav Petro na stredu 25. apríla. „Parlament Slovákov v Maďarsku“ bude voliť funkcionárov a výbory. K opätovnému zvolaniu ustanovujúceho zasadnutia Valného zhromaždenia (VZ) CSS došlo po tom, ako Regionálny úrad verejnej správy pre stredné Maďarsko konštatoval, že na prvom ustanovujúcom zasadnutí VZ CSS 19. marca, na ktorom poslanci zvolili pomerom hlasov 20:19 za predsedu CSS Jána Fuzika, bol porušený zákon. Prvým nedostatkom volieb bolo, že poslanci nezložili prísahu, ďalej skutočnosť, že o funkcionároch CSS sa rozhodlo priamym a nie tajným hlasovaním. Čistotu a výsledky volieb spochybnila opozičná Koalícia Zväz - Pilíš - Novohrad a sťažnosť na úrad verejnej správy podala predsedníčka Zväzu Slovákov v Maďarsku Ruženka Egyedová Baráneková.

Voľby do Celoštátnej Slovenskej samosprávy zopakujú

13. marca 2007 - (TASR - Ladislav Vallach)

Na ustanovujúcom zasadnutí Valného zhromaždenia Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS), na ktorom bolo 19. marca volené nové vedenie CSS, bol porušený zákon. Konštatoval to Regionálny úrad verejnej správy pre stredné Maďarsko, podľa ktorého sa voľby budú musieť zopakovať. Úrad tak reagoval na sťažnosť predsedníčky Zväzu Slovákov v Maďarsku Ruženky Egyedovej Baránekovej. Podľa stanoviska predsedu regionálneho úradu verejnej správy Imre Forgács na ustanovujúcom zasadnutí CSS poslanci nezložili prísahu. Zákon jednoznačne konštatuje, že členovia celoštátnej samosprávy môžu uplatňovať svoje práva iba po zložení prísahy. Navyše o funkcionároch samosprávy sa rozhodlo priamym hlasovaním, hoci zákon predpisuje tajné voľby. Tento prípad nie je ojedinelý, opakované voľby sa konali aj na pôde Celoštátnej rómskej samosprávy. Podľa zákona o národných a etnických menšinách poslanec obecnej menšinovej samosprávy môže uplatňovať svoje práva až po zložení prísahy, avšak zákon nepodáva jednoznačné vysvetlenie pokiaľ ide o prísahu člena celoštátnej samosprávy. Vyplýva to zo stanoviska parlamentného ombudsmana Jen‹a Kaltenbacha, na ktorého sa obrátil v súvislosti s nezložením svojej prísahy predseda CSS Ján Fuzik, ktorého v týchto voľbách potvrdili pre nasledovné volebné obdobie vo funkcii. Kaltenbach sa domnieva, že predpisy vzťahujúce sa na obecnú menšinovú samosprávu netreba mechanicky preberať a preto nezloženie prísahy samo osebe nevyžaduje, aby sa ustanovujúce zasadnutie CSS opakovalo. Ako však Fuzik pre TASR uviedol, podriadia sa rozhodnutiu úradu verejnej správy a voľby zopakujú do stanoveného termínu, a to aj napriek tomu, že je ešte množstvo nevyjasnených otázok, napríklad o kompetencii k zvolaniu valného zhromaždenia, ako aj v tom, či voľby musia byť tajné. Na ustanovujúcom zasadnutí Valného zhromaždenia CSS v Budapešti 19. marca poslanci 39-členného orgánu zvolili pomerom hlasov 20:19 za predsedu CSS Jána Fuzika, ktorý bol na čele CSS aj v predchádzajúcom volebnom období. Koalícia Zväz - Pilíš - Novohrad spochybnila výsledky volieb. Podľa vedúceho celoštátnej listiny zväzu Imricha Fuhla spochybnili čistotu volieb, a to nie preto, lebo nevyhrali, ale z toho dôvodu, že sa robilo veľa podozrivých, ale aj z právneho hľadiska nie celkom čistých vecí.

Ustanovujúce zasadnutie Valného zhromaždenia CSS bude 19. marca

7. marca 2007

Celoštátna volebná komisia 7. marca potvrdila výsledky volieb do teritoriálnych a celoštátnych menšinových samospráv, ktoré sa konali v Maďarsku v nedeľu 4. marca. TASR o tom v Budapešti informoval predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik. Slováci majú v súčasnosti päť župných slovenských samospráv a Slovenskú samosprávu Budapešti, stali sa oficiálnymi aj výsledky volieb CSS, jej Valné zhromaždenie bude mať odteraz 39 poslancov. V týchto voľbách súperili dve volebné združenia. Slovenská volebná koalícia získala 22 mandátov, a 17 mandátov získala koalícia Zväz - Pilíš - Novohrad. Celoštátna volebná komisia zvolala ustanovujúce zasadnutie Valného zhromaždenia CSS, kde budú voliť predsedu, podpredsedu, finančný a kontrolný výbor, na 19. marca. Predtým naši poslanci prevezmú oficiálne svoje poverovacie listiny, dodal predseda CSS. Volieb sa zúčastnilo z 578 elektorov slovenskej menšiny zo 116 miestnych menšinových samospráv 573.

Zahraničná politika Maďarska

7. marca 2007 - (gmp)

Zahraničnopolitické zámery maďarskej vlády analyzoval dnes vo svojej prednáške pred diplomatmi akreditovanými v Budapešti a odbornou verejnosťou premiér Ferenc Gyurcsány. Kto by si bol myslel po Trianone, že rumunská či slovenská vláda bude mať raz aj členov maďarskej národnosti! - zvolal premiér Gyurcsány, čím chcel podložiť zásadné zmeny v Európe a v našom užšom regióne za uplynulých vyše 15 rokov. Vo svojom rozsiahlom hodnotení nemohol vynechať susedskú a menšinovú politiku maďarskej vlády. Zo susedov konkrétne menoval Rumunsko ako pozitívny príklad spolupráce, Srbsko skôr ako krajinu, ktorej treba pomáhať. Celkovo o regióne konštatoval, že v ňom silnie národný radikalizmus, týka sa to aj Maďarska, no je to slepá ulička. Gyurcsány v tejto súvislosti vyjadril svoj názor takto: „Keď spojenectvo vytvárajú umiernené centristické strany a radikálne politické sily, nie strany stredu pacifikujú radikálov, ale práve naopak, radikáli nainfikujú strany stredu.” Susedskú a menšinovú politiku vidí Gyurcsány v jednote, je proti tomu, aby jeden z týchto prvkov dostal väčší dôraz.

F. Gyurcsány: Reformnou politikou proti národnému radikalizmu

7. marca 2007

Reformná politika je jediným prostriedkom v Maďarsku, ale aj v strednej Európe proti národnému radikalizmu, a proti uzatvoreniu sa. Povedal to dnes v Budapešti na pôde Maďarskej akadémie vied (MTA) maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. V krajinách od Poľska až po Balkán boli v ostatných rokoch vnútorné konflikty spojené so spoločenskými premenami, ktoré vyplavili na povrch etnické napätia, povedal predseda vlády v prejave hodnotiacom maďarskú zahraničnú politiku v roku 2006. Ako zdôraznil, maďarská zahraničná politika musí poslúžiť úspechom vnútorných reforiem, bez ktorých by sa Maďarsko mohlo ocitnúť na perifériu kontinentu. Pred predstaviteľmi diplomatických zborov, odborníkmi pre zahraničnú politiku a novinármi Gyurcsány konštatoval, že národné a etnické radikalizmy sú provinčné a sú proti modernizácii. Radikalizmus znamená podľa jeho slov odvrátenie sa od demokracie a trhového hospodárstva. Národní radikáli ponúkajú jednoduché riešenia, tie riešenia sú ale samotným problémom teritória. Neskúste hľadať najjednoduchšiu cestu, lebo história nás učí, že je to slepá ulica. Pomôže iba moderný patriotizmus, ktorý povedie k národnému progresu, poznamenal. Radikalizácia je v strednej Európe podľa jeho slov nebezpečná preto, lebo na rozdiel od západnej Európy nezostávajú radikálne strany na pokraji politického spektra. V spojení s umiernenými stranami politického stredu zvyčajne radikálne nakazia stredné strany. Na margo politiky podpory zahraničných Maďarov premiér povedal, že tá nesmie byť zneužitá pre vnútropolitické ciele niektorých strán. Musíme sa snažiť o to, aby zahraniční Maďari našli prosperitu na základe vlastných rozhodnutí a nie na základe záujmov niektorých politických strán v Maďarsku, formuloval Gyurcsány a zdôraznil, že Maďarsko nesie a cíti zodpovednosť za státisíce Maďarov, ktorí žijú mimo materskej krajiny. Ako dodal, je potrebné otvoriť podmienky pre rozvoj v oblasti kultúry a treba podporiť regionálne rozvojové projekty, ktoré budú mať v zahraničnej politike Maďarska prioritu. Maďarsko podľa predsedu vlády urobilo významnú cestu v ostatnom vyše jeden a pol desaťročí, stalo sa členskou krajinou Európskej únie a NATO, a väčšia časť zahraničných Maďarov žije v už v členských krajinách únie. Nové výzvy globalizácie s nová situácia vo svete prináša nové výzvy aj pre maďarskú zahraničnú politiku, ktorej stratégiu v súčasnosti prehodnocujú. Gyurcsány z tejto stratégie poukázal na to, že Maďarsko, ako člen NATO, sa musí zúčastniť boja proti terorizmu. Musíme si uvedomiť, že my musíme ísť za terorizmom, ak nechceme, aby terorizmus prišiel za nami, podčiarkol. Maďarsko je našou vlasťou, EÚ je domovom a USA je spojencom, týmito slovami charakterizoval vzťah Maďarska k USA. K otázke únie povedal, že ľavicovo-liberálna vládna koalícia presadzuje širšiu a prehĺbenejšiu integráciu EÚ pritom považuje za veľmi dôležité presadzovať národné záujmy. Maďarsko chce podľa neho byť otvorené voči susedom, a tiež voči iným teritóriám sveta. K ústavnej zmluve EÚ politik povedal, že Maďarsko je nielen priateľom európskej ústavy zmluvy, ale ako prvá krajina, ktorá ju ratifikovala, ju považuje za prostriedok prehĺbenia hodnôt. Treba čo najskôr doriešiť terajšiu patovú situáciu, ktorá zaťažuje v súčasnosti situáciu v EÚ. Súhlasíme s nemeckou kancelárkou Angelou Merkelovou, že pri ďalších eurovoľbách musia vedieť európski občania, za čo hlasujú, povedal a dodal, že Maďarsko podporuje ďalšie rozšírenie únie, pričom vyzdvihol záujem Maďarska na o čo najskoršom prijatí Chorvátska. Je dôležité, aby krajiny západného Balkánu sa čo najrýchlejšie blížili k EÚ, a to aj z pohľadu usporiadania tamojšej situácie, ktorú nazval najväčšou výzvou Európy. Podľa Gyurcsánya má Srbsko kľúčovú úlohu v tom, či región bude vedieť prekročiť tieň vojen a konfliktov. Maďarský premiér vyjadril nádej na rozumné vyriešenie problematiky Kosova. Ďalej prezentoval záujem na politike otvorenosti, v rámci ktorej podporil snahy Turecka stať sa členom EÚ. O Rusku povedal, že ruská energia je nenahraditeľná pre Európu, a Európa je nenahraditeľným obchodným partnerom pre Rusko, preto je potrebné nahradiť nedôveru spoluprácou založenou na základe vzájomnej dôvery. Maďarsko podľa jeho slov musí rozšíriť hospodársku spoluprácu na niektoré krajiny Ázie, z ktorých podčiarkol dôležitosť Číny, a juhovýchodnej Ázie. Maďarská vláda mieni pokračovať v línii doterajšej zahraničnej politiky. Meniť ju podľa neho treba tak, aby Maďarsko bolo schopné účinne reagovať na globálne výzvy, a aby tieto procesy vedelo aj ovplyvniť. V závere Gyurcsány zdôraznil, že Maďarsko sa bude vždy snažiť o to, aby bolo spoľahlivým partnerom.

Klik do babylonu jazykov

7. marca 2007 - (Eva Andrejčáková - Sme)

Babelmatrix je projekt nielen pre akademickú literárnu obec. V Bratislave ho v pondelok predstavili maďarskí kolegovia. V uplynulých rokoch sa istotou v jazykovej komunikácii stala angličtina. K starému známemu „koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom“, môžete však mať aj o čosi bližšie, ak si kliknete na www.babelmatrix.org. Bránu do babylonu jazykov predstavili u nás maďarskí kolegovia z literárnej brandže spolu s prekladateľským projektom. Webstránka Babelmatrix vznikla u našich južných susedov približne pred troma rokmi. Má ambíciu byť antológiou literárnych osobností a ich diel, ktoré približuje v origináloch aj v prekladoch európskych jazykov formou krátkych úryvkov. Ide o dlhodobý projekt, podporený maďarskou vládou a Višegrádskym fondom. Zámerom webovej stránky, ktorá stále obohacuje svoju ponuku, je byť inšpiráciou pre čitateľov, prekladateľov či vydavateľov, pre laikov i ľudí od fachu. Štatistiky hovoria o jej vzrastajúcej popularite. Za minulý mesiac na ňu dosurfovalo viac ako šesťtisíc čitateľov. Najviac ich je zatiaľ z Maďarska, Slovensko je v návštevnosti na druhom mieste. V infobanke môže návštevník hľadať v jazykoch krajín Európskej únie, v ich literatúrach a v dielach vybraných autorov. V slovenskej sekcii je ich zatiaľ 21 (napríklad Ladislav Ballek, Ján Johanides, Margita Figuli, Peter Karvaš, Ivan Krasko, Dominik Tatarka, Leopold Lahola či Dušan Taragel). Babylonský web zastrešuje ďalšie čiastkové projekty. Jedným z nich je už existujúci Hungarian Visitcard, výber maďarskej literatúry v podobe cédečka s dielami 77 maďarských autorov v 22 jazykoch. Ďalším je takzvaný Visegrad Magic Cube. Toto cédečko má vyjsť koncom roka a bude obsahovať vybrané diela tridsiatich autorov z každej krajiny V4 v angličtine a nemčine, pričom má prihliadať na súčasnú tvorbu. Ďalšou možnosťou bude obdobné CD, kde budú diela preložené aj v jazykoch krajín V4. „Mala by to byť vizitka toho, čo krajiny V4 do Európy prinášajú, zároveň aj možnosť zisťovať, v čom by mohli literatúry komunikovať, a to nielen na akademickej úrovni. Produkt sa má distribuovať aj do škôl a knižníc,“ hovorí vedúca projektu a šéfredaktorka maďarského časopisu Lettre Éva Karádi. Projekt podporujú maďarskí prekladatelia, ktorým sa otvoril priestor na diskusiu na tému ich statusu. Približne pred troma rokmi založili spolok - akési odbory - a začali poukazovať na podmienky, za akých pracujú. Na stretnutiach či prostredníctvom internetu rozoberajú prekladané diela, ale aj problémy s autorskými zmluvami či s vyplácaním honorárov. Slovenskí prekladatelia majú podobné skúsenosti. Uvažujú o tom, ako by sa projekt mohol ujať na Slovensku. Vítajú možnosť bezprostredného kontaktu - s literárnymi agentmi totiž nemajú vždy dobrú skúsenosť. S maďarskými kolegami sa zhodli na tom, že literatúry, či už pôvodnej alebo prekladovej, je na internete stále málo, a že každý krok môže situácii pomôcť. V Maďarsku je pár spisovateľov, ktorých kompletné diela sú dostupné na internete. Ide o luxus, ktorý živí vláda, a o autorské práva, ktoré majú svoju cenu. Vybraní autori dostávajú doživotnú rentu.

SR by mohla v tomto roku predbehnúť Maďarsko

7. marca 2007 - (HN)

Slovensko by v tomto roku mohlo výkonnosťou svojej ekonomiky predbehnúť susedné Maďarsko. Podľa analytika ING Jána Tótha to naznačujú údaje Eurostatu, ktoré síce počítali, že Slovensko by mohlo svojich južných susedov v úrovni hrubého domáceho produktu (HDP) na hlavu v parite kúpnej sily predbehnúť až v budúcom roku, tento výpočet však nepredpokladal taký vysoký rast slovenského hospodárstva. Podľa Tótha štatistický úrad Európskej únie počítal na Slovensku v roku 2006 s ekonomickým rastom 6,7 %, pričom realita je 8,3 %. V tomto roku Eurostat predpokladá úroveň rastu HDP na 7,2 %, pričom odhad ING je až na úrovni 9,2 %. „V tomto roku by sme tak mohli byť v HDP na hlavu na úrovni zhruba 65 % priemeru EÚ25, resp. 60,5 % priemeru starej EÚ15. Maďarsko je odhadované na úrovni 63,7 % EÚ25 alebo 59,3 % EÚ15,” dodáva Tóth. Ekonomika Slovenskej republiky v minulom roku podľa spresneného odhadu Štatistického úradu SR reálne vzrástla o 8,3 %. Úrad pritom ešte o 0,1 percentuálneho bodu navýšil svoj rýchly odhad reálneho ekonomického rastu za štvrtý štvrťrok z pôvodných 9,5 % na 9,6 %. Medziročne tak hospodársky rast v štvrtom štvrťroku zrýchlil o 2,1 percentuálneho bodu a za posledné tri mesiace minulého roka vyprodukovala ekonomika krajiny v bežných cenách HDP v objeme 438,8 mld. Sk. V bežných cenách ekonomika v štvrtom štvrťroku vzrástla o 11,5 %. Hospodársky rast za celý rok 2006, ktorý dosiahol spomínaných 8,3 %, znamenal medziročné zrýchlenie tempa o 2,3 percentuálneho bodu. V období od januára do konca decembra minulého roka pritom slovenské hospodárstvo vyprodukovalo v bežných cenách HDP vo výške 1,636 bil. Sk. V bežných cenách to znamenalo medziročný nárast objemu HDP za celý rok 2006 o 11,2 %.

Preteky v Dunajskej kotline

7. marca 2007 - (HN)

Podľa európskeho štatistického úradu Eurostat by sme prvý krát mohli predbehnúť Maďarsko v životnej úrovni v HDP na hlavu meranej cez paritu kúpnej sily. Oficiálne údaje síce naznačujú dobehnutie až budúci rok, no odhad slovenského rastu je konzervatívny. „V tomto roku by sme mali dosiahnuť približne 65 percent priemeru EÚ 25, Maďarsko je odhadované na 63,7 percenta,” domnieva sa analytik Ján Tóth. Podľa ďalšieho analytika Mária Blaščáka by najviac mzdy mali rásť tam, kde je najväčší potenciál rastu produktivity práce, alebo na medzinárodnú konkurenciu. „To znamená služby na domácom trhu a priemyselnú výrobu orientovanú na export,” vysvetlil. S posilňujúcou sa korunou sa však postupne vytráca konkurencieschopnosť exportu, a preto by mal byť najvyšší potenciál rastu miezd v domácich službách, ktoré najviac zaostávajú v porovnaní so zahraničím.

Každý štvrtý Maďar nenávidí cudzincov

6. marca 2007 - (čtk)

Viac ako štvrtina Maďarov pociťuje voči cudzincom vyloženú nenávisť. Vyplýva to z prieskumu, ktorý pre denník Népszabadság urobil inštitút Tárki. 27 percent opýtaných zastáva názor, že do Maďarska by nemal byť vpustený ani jeden žiadateľ o azyl bez ohľadu na to, z akého dôvodu sa chce do krajiny dostať. Len šesť percent Maďarov označuje prieskum za priateľských voči cudzincom. Táto skupina by do krajiny vpustila každého žiadateľa o azyl. Dve tretiny opýtaných by to zvážili. „Bolo by zaujímavé, ak by človek videl výsledky napríklad z Nemecka, Francúzska a iných krajín, ako to tam vyzerá v súčasnosti. Jednu vec viem. Počet imigrantov do Maďarska ďaleko zaostáva za západnou Európou. Zo štatistického hľadiska a podľa mojich vedomostí je imigrácia do Maďarska minimálna,” hovorí politológ László Öllös. Väčšina opýtaných, 67 percent, by príslušníkom maďarskej menšiny v cudzích krajinách okamžite povolila nasťahovať sa do Maďarska. Ale zásadne odmietajú, aby sa do krajiny dostali Rusi, Rumuni, Arabi alebo Číňania. Ich vzťah k príslušníkom niektorých národov podľa štúdie hraničí s nenávisťou. „Boli veľké sťažnosti zo strany Maďarov z iných štátov, ktorí sa chceli presťahovať do Maďarska, že mali dosť veľké problémy a vôbec dlho čakali, kým dostali štátne občianstvo... Ani nie zo Slovenska, lebo tu nie je veľký rozdiel z hľadiska životnej úrovne, ale z ostatných krajín sa ich do Maďarska presťahoval relatívne veľký počet alebo sa aspoň snažil,” tvrdí Öllös. Z prieskumu vyplýva, že v Maďarsku síce nerastie otvorená nenávisť voči cudzincom, ale výsledky aj tak poukazujú na to, že skrytá nenávisť je na vzostupe.

Antisemitizmus po maďarsky

6. marca 2007 - (gmp)

Vášnivá diskusia sa rozvinula v Maďarsku okolo antisemitizmu. „Iskrou” bol rozhovor premiéra Ferenca Gyurcsánya pre britský denník The Times, v ktorom tvrdil, že maďarská konzervatívna pravica sa nedištancuje dostatočne od protižidovských prejavov extrémistov. Do protiútoku prešla včera v parlamente opozičná strana Fidesz, no a politológ len žasne nad tým, ako preháňajú obe strany. Už niekoľko dní sa vedú diskusie o miere antisemitizmu v Maďarsku, rôzne prieskumy ukazujú, že tento jav v spoločnosti jestvuje, no nesilnie. V parlamente sa voči tvrdeniam premiéra Gyurcsánya ohradil predseda frakcie Fideszu Tibor Navracsics: „Ukážte mi jediného človeka z tejto frakcie, ktorého považujete za antisemitu. Čitateľ anglických novín nemá možnosť zistiť, či je pravda, čo tvrdíte, alebo nie. Je nedôstojné a záludné tvrdiť to v anglickom denníku.” Ako tromf vytiahol Navracsics pôvod domu, v ktorom predseda vlády býva -- jeho pôvodnými vlastníkmi boli Židia, ktorým ho zobrali najprv maďarskí fašisti, potom aj komunisti. Gyurcsány v odpovedi zopakoval svoje skoršie tvrdenie, podľa ktorého sa Fidesz nedištancuje od extrémistických prejavov v takej miere, ako by sa to mohlo vyžadovať od serióznej pravicovej konzervatívnej strany. „Rečníci vašej strany nikdy nepovedali extrémnym radikálnym silám, že ich podporu nepotrebujete v zmysle hesla, že keď nadávajú do Židov, ja som Žid, keď nadávajú do Cigánov, som Cigán. Vaša strana to neurobila nikdy.” Politológ Zoltán Lakner tento spor umiestňuje v celkovej atmosfére vyhroteného boja medzi dvoma najväčšími rivalmi na politickej scéne, avšak dodáva: „Čo všetko v tejto kampani nevyťahujú! Politická súťaž v Maďarsku sa dostala na takú úroveň, že vodcovia veľkých strán dakedy tvrdia veci, z ktorých dupkom vlasy stoja.”

Maďarsko a Ukrajina sú strategickými partnermi

6. marca 2007

Maďarsko a Ukrajina začínajú dynamicky spolupracovať

6. marca 2007

Maďarsko a Ukrajina sú strategickými partnermi, obe krajiny majú záujem na tom, aby bola posilnená bezpečnosť v dodávkach energie v Európe. Vyhlásil to dnes v Budapešti ukrajinský premiér Viktor Janukovyč, ktorý pricestoval na pozvanie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya na oficiálnu návštevu Maďarska. Gyurcsány pred novinármi zdôraznil, že na Ukrajine aj v Maďarsku veje vietor reforiem. Ani v jednej z týchto krajín reformy nejdú bez problémov, ale sme sa zhodli v tom, že sú potrebné pre oba naše štáty, konštatoval Gyurcsány, podľa ktorého Ukrajina je spojencom a načúvajúcim susedom Maďarska. Delegácie predsedov vlád podpísali okrem iného dohodu, ktorá je akčným plánom vzájomnej spolupráce pre rok 2007. Podľa maďarského premiéra sa skončilo obdobie rezervovaných vzťahov, nastupuje ich intenzifikácia, ktorej dynamizmus odzrkadľuje aj uvedená dohoda. Za najdôležitejšiu oblasť budúcej spolupráce označil Gyurcsány otázku dodávok elektrickej energie z Ukrajiny, v rámci ktorej mienia doteraz uzatvorené dohody dostať na vyššiu úroveň. Na margo bezpečnosti dodávok energie predseda maďarskej vlády pripomenul, že Ukrajina čelila v ostatnom období výzvam v transporte energie. Pritom však podľa jeho slov skúsenosť je taká, že ukrajinskej vláde záleží na tom, aby bola spoľahlivým a vypočítateľným partnerom v energetickej spolupráci. Nie je možné v oblasti dodávok energie pripraviť prekvapenia, tie majú privysokú cenu, konštatoval premiér. Podľa maďarského premiéra v blízkej budúcnosti preinvestuje Maďarsko na Ukrajine 100 miliónov USD. Janukovyč zdôraznil, že Maďarsko je najväčším importérom elektrickej energie z Ukrajiny. Ukrajina podľa jeho vyjadrenia aj v budúcnosti mieni zabezpečiť účinnú a stabilnú dodávku elektrickej energie a plynu. Vlani jeho krajina prepravila smerom do Európy 113 miliárd kubických metrov plynu, čím splnila svoje záväzky. Ukrajinský hosť podotkol, že tak maďarská menšina na Ukrajine, ako aj ukrajinské spoločenstvo žijúce v Maďarsku sa cítia dobre, a urobia všetko pre to, aby sa kultúra oboch národov rozvíjala v týchto krajinách. Zvláštny význam podľa Gyurcsánya má rozvoj prihraničného mesta Záhony, ktoré by malo byť jedným z najdôležitejších bodov napojenia Ruska k európskemu systému železníc a bránou Maďarska aj pre dopravný koridor otvárajúci sa smerom na Ďaleký východ. Maďarský premiér vyjadril nádej, že menšiny v oboch krajinách budú mať možnosť zachovávať svoju identitu. Ukrajinského premiéra prijal popoludní aj prezident László Sólyom.

Tento rok ešte nezakážu v Maďarsku polícii používať gumené projektily

7. marca 2007

Návrh maďarskej opozície, aby mala polícia zakázané používať gumené projektily, parlamentný výbor pre obranu a vnútro v utorok neodporučil. Informuje o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Policajný zákon s právom používania týchto striel ešte v roku 1994 FIDESZ - Maďarský občiansky zväz podporil. Teraz sa však opoziční politici z FIDESZ domnievajú, že po udalostiach z vlaňajšej jesene nie je vhodné, aby polícia „používala tieto nebezpečné prostriedky”. Pri protivládnych nepokojoch 23. októbra spôsobili gumené projektily niekoľko vážnych zranení Népszabadság pripomína, že Národný úrad vyšetrovania má informácie o tom, že počas štátneho sviatku 15. marca sa skupiny extrémistov pripravujú na násilnosti.

Prokuratúra zrušila proces v prípade ukradnutého tanku počas nepokojov

5. marca 2007

Budapeštianska prokuratúra zrušila proces vedený v prípade trestného činu násilia proti verejnému činiteľovi, z ktorého bol podozrivý 65-ročný muž. Ten vlani 23. októbra pri protivládnych nepokojoch nasadol do dobového tanku, ktorý naštartoval a išiel s ním proti policajnému kordónu. Podľa hovorcu prokuratúry Attilu Morvayho proces zastavili v tomto prípade pre nedostatok dôkazov, v ostatných podozreniach prokuratúra dozerá nad procesmi, v ktorých koná polícia. Ide o podozrenia z trestných činov poškodenia cudzieho majetku, odcudzenia motorového vozidla a ohrozenia cestnej premávky. Podozrivého Györgya H. prepustili z vyšetrovacej väzby 26. októbra po tom, čo budapeštiansky súd rozhodol o jeho prepustení, lebo neboli dôvody na jeho ďalšie zadržiavanie. Pôvodne ho podozrievali z trestných činov ozbrojeného násilia proti verejnému činiteľovi. Pri protivládnych nepokojoch 23. októbra 2006 niekoľko výtržníkov násilím vniklo do dobového tanku vystaveného v parku pri radnici s historickými vozidlami, naštartovali ho a nasmerovali proti kordónu policajtov. Bojovému vozidlu niekoľko metrov pred policajtmi došlo palivo. Pri incidentoch medzi demonštrantmi a políciou, ktoré trvali takmer do rána nasledujúceho dňa, bolo niekoľko sto zranených na oboch stranách. Zábery ukradnutého tanku smerujúceho proti policajtom dominovali v budapeštianskych spravodajstvách svetových médií.

Porovnajme reformy zdravotníctva v SR, ČR a Maďarsku

8. marca 2007

Do reformy zdravotníctva a v rámci neho zdravotného poisťovníctva sa z bývalých socialistických a dnešných členských krajín Európskej únie pustilo jedine Slovensko, a to počas vlády pravého stredu. Kým v SR už rozhodli o zvrátení liberálnych reforiem zdravotníctva, v ČR práve avizovali ich spustenie, konštatuje v komentári dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Ostatné krajiny okrem Slovenska podľa autora komentára Endreho Aczéla v podstate nič neurobili, niektoré sa iba tvárili, že robia reformy. V rovnakom čase, ako Dzurindova koalícia prehrala voľby, vyhral v Maďarsku Ferenc Gyurcsány a jeho kabinet po niekoľkých mesiacoch váhania nastúpil na „slovenskú cestu”. Po ďalších mesiacoch teraz vo februári - nasledovalo oznámenie Čechov, že hľadajú cestu slovensko-maďarského typu. Česká cesta sa vlastne kryje s maďarskými predstavami, jej cieľom je zabrániť plytvaniu financií vložených do zdravotníctva a zneužitiu systému. Česi by však neboli Čechmi, keby neboli opatrní. Je však pravda, že ich štátny rozpočet nie je natoľko napätý ako maďarský. Zavedenie nového systému plánujú až na rok 2009 a zdá sa, že tým chcú počkať, aké budú maďarské skúsenosti. Má to však svoje riziká. Koalícia pravého stredu má totiž iba minimálnu väčšinu, a jej reformy bude sprevádzať podobná nespokojnosť ako v Maďarsku. A pritom aj v roku 2010 budú voľby. Zaviesť poplatky za ošetrenie pred voľbami? To môže znamenať politickú samovraždu! Opatrnosť a vyčkávanie môžu byť z pohľadu udržania moci v tomto prípade kontraproduktívne, časovanie sa nezdá byť dobré, uzatvára Népszabadság.

Službukonajúci lekár v Maďarsku pýtal poplatok od zranených hasičov

5. marca 2007

Poplatok za návštevu u lekára museli zaplatiť hasiči, ktorí sa v piatok zranili pri hasení požiaru farmaceutického závodu v Budapešti. Píše o tom dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság. Službukonajúci lekár si vypýtal od požiarnikov 300 forintov (43 Sk), čo je poplatok za návštevu u lekára, ktorý zaviedla vláda od polovice februára. Hovorca požiarnikov Péter Molnár označil prípad za pochybný a dodal, že je v poriadku, ak hasič musí zaplatiť, ak sa zraní v čase osobného voľna, ale ak sa tak stane počas výkonu služby, je to neetické. Nemocnica sv. Štefana sa štyrom ošetreným hasičom ospravedlnila, a prisľúbila, že ešte dnes im vrátia vybrané poplatky, povedal pre denník riaditeľ nemocnice Zoltán Radnai, podľa ktorého lekár neposúdil správne situáciu. V súvislosti s poplatkami v zdravotníctve neexistuje nariadenie pre podobné prípady, právna norma ponecháva na lekárov, aby posúdili sami, či pacient musí alebo nemusí pred ošetrením zaplatiť.

Radarová stanica NATO

8. marca 2007 - (gmp)

Maďarská vláda sa rozhodla postaviť radarovú stanicu NATO na vrchu v meste Pécs, kde minulú nedeľu referendum proti tomuto objektu bolo neplatné pre nízku účasť voličov. Ochranári sa však chystajú na nové protestné akcie. Neúspešnosť referenda si vláda vysvetľuje tak, že väčšina obyvateľov mesta Pécs nemá nič proti výstavbe lokátorovej stanice, čiže objekt postaviť možno. Minister obrany dokonca začína rokovať so Severoatlantickou alianciou o poskytnutí potrebných financií. Vláda ho tým poverila včera, a zdá sa, že už nemieni ustúpiť. Išlo by totiž o druhý odklad, pretože od prvého miesta vláda ustúpila pre ostré protesty ochranárov. Záležitosť sa naťahuje už štyri roky. Primátor mesta je síce proti radarom tiež, ale uznáva, že väčšina voličov sa stavia k objektu NATO prinajmenšom s nezáujmom, a rozhodnutie je v rukách vlády. Ochranárske združenia sa však nevzdávajú, a sú pripravené na ďalšie protesty, dokonca na vyhlásenie hnutia občianskej neposlušnosti.

Rozhodli o umiestnení radarovej stanice NATO

Maďarská vláda v stredu oznámila, že na vrchu Tubes pri meste Pécs bude napriek odporu environmentalistov vybudovaná radarová stanica Severoatlantickej aliancie. Podľa ochranárskych organizácií stavba ohrozí miestne živočíchy a poškodí turizmus. Vyjadrujú tiež obavy v súvislosti s účinkami elektromagnetického poľa. Nedeľňajšie referendum v Pécsi bolo vyhlásené za neplatné pre nízku účasť, aj keď sa 94 percent hlasujúcich vyjadrilo proti stanici. Vládny hovorca J. Zoltán Gál uviedol, že vláda v stredu schválila zámer stavať na vrchu Tubes a oprávnila ministra obrany na vedenie rozhovorov s NATO o projekte, ktorý bude financovať aliancia. Podľa Gála vláda zabezpečí dodržanie environmentálnych štandardov počas stavby a bude spolupracovať s úradmi v Pécsi. Radarová stanica na Tubesi má byť jednou z troch v Maďarsku, ktoré sú súčasťou obranného systému včasného varovania NATO. Vláda predtým navrhovala vybudovanie radaru na vrchu Zengő, približne 15 kilometrov od Tubesu, plány však zmenila pre obavy o životné prostredie.

Neplatné referendum o radarovej stanici NATO

Referendum v juhomaďarskom meste Pécs o radarovej stanici NATO bolo neplatné, účasť na ňom bola príliš nízka. Iba necelých 33 percent obyvateľov mesta pristúpilo v nedeľu k urnám, hoci prevažná väčšina tých, ktorí hlasovali, sa vyslovila proti plánovanej radarovej stanici na vrchu Tubes, ktorý stojí na území Pécsu. Tieto výsledky neplatného referenda mieni samospráva zohľadniť pri ďalšom rozhodovaní. Zdá sa však, že sa dostane do konfliktu s ministerstvom obrany, ktoré vydalo vyhlásenie. Vyjadruje v ňom stanovisko, podľa ktorého väčšina voličov nevidí prekážku pred tým, aby postavili lokátorovú stanicu zabezpečujúcu vzdušný priestor i leteckú dopravu v tomto južnom regióne Maďarska. Vláda by sa mala rozhodnúť o ďalších krokoch urýchlene, pretože výstavba radarov už mešká. Pôvodne totiž mali postaviť objekt na inom vrchu blízko mesta, ale ochrancovia životného prostredia tomu zabránili. Maďarsko sa zaviazalo postaviť tri takéto radary pre potreby Severoatlantickej aliancie, no fungujú zatiaľ iba dva.

Pozorovatelia do Maďarska

5. marca 2007 - (gmp)

Na pozvanie nezávislej skupiny právnikov prídu do Maďarska 15. marca pozorovatelia zo Švajčiarska a Nemecka. Ide o právnickú skupinu, ktorá vypracovala o vlaňajších jesenných nepokojoch osobitnú správu a za hlavného vinníka tohto vývoja označila premiéra Ferenca Gyurcsánya. Právnici teraz oznámili, že ich pozvanie prijali predstavitelia švajčiarskych a nemeckých občianskych združení. Ich úlohou bude pozorovať, ako sa správa polícia voči prípadným demonštrantom, a či dokáže garantovať ich bezpečnosť a či dodrží zákonom stanovené postupy. Po veľkých masových demonštráciách v septembri a októbri minulého roka sa stala polícia terčom ostrej kritiky pre neadekvátne, často brutálne zásahy proti protestujúcim. Opozícia dodnes obviňuje vládu, že tvrdý postup polícii priamo nariadila. Podľa prieskumov verejnej mienky prevažná väčšina ľudí očakáva aj na nastávajúci národný sviatok 15. marca nepokoje.

FIDESZ vyzval ministra zdravotníctva, aby zrušil poplatky

5. marca 2007

Opozičný FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ) vyzval ministra zdravotníctva Lajosa Molnára, aby dnes ako prvú vec zariadil zrušenie poplatkov za návštevu u lekára. Komunikačný riaditeľa FIDESZ Péter Szíjjártó o tom hovoril v nedeľu v súvislosti s tým, že minulý týždeň museli zaplatiť poplatok aj hasiči, ktorí sa zranili pri hasení požiaru. Szíjjártó označil poplatky za „nevhodné, zbytočné a neľudské”. Zdôraznil, že najdôležitejšou obeťou „vládneho vymáhania peňazí”, ako FIDESZ zvyčajne nazýva reformné kroky ľavicovo-liberálnej vlády Ferenca Gyurcsánya, je oblasť zdravotníctva. Splnomocnenec rezortu zdravotníctva Lajos Ari na požiadavku FIDESZ povedal, že treba preveriť systém a napraviť vzniknuté nedostatky. Riešením by podľa neho bolo, keby poplatok za návštevu u lekára nemuseli platiť tí, ktorí sa - podobne, ako hasiči - zrania pri výkone služby. Službukonajúci lekár si minulý piatok vypýtal od požiarnikov zranených pri hasení požiaru farmaceutického závodu Egis v Budapešti 300 forintov (43 Sk), čo je poplatok za návštevu u lekára, ktorý zaviedla vláda od polovice februára. Hovorca požiarnikov Péter Molnár označil prípad za pochybný a dodal, že je v poriadku, ak hasič musí zaplatiť, ak sa zraní v čase osobného voľna, ale ak sa tak stane počas výkonu služby, je to neetické. Nemocnica sv. Štefana sa štyrom ošetreným hasičom ospravedlnila, a prisľúbila, že ešte dnes im vrátia vybrané poplatky. V súvislosti s poplatkami v zdravotníctve neexistuje nariadenie pre podobné prípady, právna norma ponecháva na lekárov, aby posúdili sami, či pacient musí alebo nemusí pred ošetrením zaplatiť.

Che, Chávez, Čák, Chuck, Demcsák a vidiecky Elvis

5. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek)

Teraz sa už konečne vykľulo šidlo z vreca: Maďari nám vždy závideli. Raz to bol prudký rast HDP, inokedy úspešné zavedenie a potom ešte úspešnejšie zrušenie poplatku za návštevu u lekára, neznášali prívlastok „tatranský tiger” (tu bol chabý pokus presadiť vo svete pojem „panónska puma”), ale najviac sa išli zblázniť z toho, že máme pekné hovorkyne. Tomu je však koniec, pretože nastupuje nová hlavná komunikátorka všetkých vládnych krokov, bývalá modelka a televízna moderátorka z komerčnej, alebo ak chcete, bulvárnej sféry: Zsuzsa Demcsák(ová). Chudáci, ešte si celkom neuvedomujú, že aj ona je „naša”, veď - ako pripomenul istý nemenovaný genetik - Matúš Čák mal okrem dvoch synov, Chucka Berryho a Chucka Norrisa, aj dcéru, Zuzanu Čákovú, ktorej matka sa volala Demová. No, a novou hovorkyňou maďarskej vlády sa stáva jej priamy potomok! Medzi potomkami M. Č. Trenčianskeho je zatiaľ najslávnejší americký karate herec, ktorého si však Maďari chcú privlastniť tiež. Natoľko im prirástol k srdcu, že keď v rámci internetového hlasovania mali vybrať, po kom by mal byť pomenovaný budúci najnovší most cez Dunaj, na severe Budapešti, vysoko vyhral Chuck Norris. Prečo popierať, hodí sa do tradičného sveta maďarských legiend, čo vyjadruje aj pripravovaná nová učebnica dejepisu, v ktorej sa opisujú hrdinské Chuckove činy. Napríklad: dokáže si usušiť vlasy aj pod vodou, sám zaspieva kánon, je taký tvrdý, že klobásu je s diamantmi, pričom aj z držiek nafúkne bublinu, no a nikdy nenosí hodinky, pretože o tom, koľko je hodín, rozhoduje on. Rozhodne tu sú však zmätky okolo iných historických osobností. Kto bol napríklad Che? Nemyslím, či bol Maďar, lež: hrdina, alebo masový vrah? Táto otázka sa vynorila vtedy, keď si premiér išiel zarečniť na zhromaždenie Mladej ľavice, ktorá si za svoju ikonu zvolila Ernesta Guevaru. Okamžite sa ohlásila Mladá pravica, zvýrazňujúc, že, veru, revolucionár Che zabíjal ako na páse, a preto je trápne, keď v dnešnom demokratickom svete je pre niekoho idolom. A čo je s ďalším Latinskoameričanom Chávezom? Hugo sa ocitol v maďarskej realite po tom, čo pred zjazdom socialistov sa možná protivníčka premiéra v boji o post predsedu strany, šéfka parlamentu, odvážila vysloviť, že oproti vládnej jestvuje aj iná politika, ktorá viac drží s chudobnými. Na to jej pripomenuli, že o niečo podobné sa pokúša iba venezuelský prezident. Už vyše týždňa preto parlamentná „speakerka” od svojich straníckych kolegov bočí. Odbočil som trocha, no vráťme sa ku komunikácii, ktorú teda vláda mieni vylepšiť nasadením superťažkej zbrane. Je načase, pretože doteraz sa akosi nepodarilo správne sprostredkovať všetky reformy, dorozumieť sa s masami, čiže komunikácia bola zlá. (Druhá možnosť je: reformy sú zlé.) Imidž si však hlavní komunikátori budujú, vylepšujú aj kazia sami, alebo jeden druhému. Naposledy napríklad The Times priniesli rozsiahly rozhovor s premiérom Gyurcsányom, ktorý sa nezdržal hlesnúť na Orbánovu adresu poznámku, že vraj vodca opozičného Fideszu je ako „vidiecky Elvis”. Keby bola bývala potomkyňa nášho Matúša Čáka Trenčianskeho už minulý týždeň na svojom poste, mohla sa ticho svojho šéfa spýtať, či vie, čo povedal istý hudobný manažér roku 1954 Elvisovi Presleymu, keď si ho vypočul? „Vráť sa ty len k volantu kamióna.”

Trabantoland

3. marca 2007 - (Gregor Martin Papucsek)

Rok 2007 je významný pre všetkých recesistov a nostalgikov. Významné jubileum totiž oslavuje značka neodmysliteľne spojená s „rozmachom“ socialistického priemyslu. Áno je tu istá irónia, použiť slovo rozmach v spojení s priemyslom niekdajšieho systému je naozaj dosť nadsadené, ale o tom to celé je - lebo okrúhle 50. výročie oslavuje... trabant. Plastové ľudové vozidlo bývalej Nemeckej demokratickej republiky začalo schádzať z výrobných pásov v meste Zwickau v roku 1957. Honeckerov Mercedes, prezývali ho posmeškári. No Gregor Martin Papucsek má vo svojom pôsobisku v Budapešti aj ďalšie prezývky pre Trabiho. A prečo budeme o trabantoch Made in DDR hovoriť z Maďarska? Lebo nie niekdajšie východné Nemecko, ale práve Maďarsko bolo a dodnes je „Trabantolandom“. Počúvate dodnes často hraný maďarský hit, ktorý ospevuje krásy jazdy v trabante. Je to vraj vzrušenie, úchvatný pocit, sloboda, slovom: paráda... Rozhodne majú Maďari k tomuto „papundeklovému premiestňovadlu” citový vzťah. Dovolím si tvrdiť, že je to tu kultúrna ikona. Pravdaže, vo významnej miere ide o nostalgiu, ale mnohí mladí holdujú tomuto kultu aj dnes, dokonca sa chystá veľká Trabant-Rallye po trase Budapešť-Bamako. Pripomíname si však 50. narodeniny trabanta, ktorý predsa len symbolizoval socialistický režim. V Maďarsku bol znakom „možného“ blahobytu, spolu s chatou pri Balatone, boli to výdobytky „gulášového socializmu”. Rodiny šetrili, jedli omastený chlieb s cibuľou, aby sa mohli zaregistrovať na trabant. Drobný človiečik vydržal celé roky, lebo na konci tohto čakania ho zachvátil pocit nesmierneho šťastia. V Maďarsku jestvuje vynikajúci televízny kanál Filmmúzeum, na ktorom často premietajú staré zábery z ulíc a ciest - až žasnem, že hádam každé druhé auto bol trabant. Dnes sa mi často stáva, že čakám na križovatke v Budapešti a predo mnou stojí trabant a vedľa neho Mercedes. Vtedy sa na chvíľu, kým nenaskočí zelená, zamýšľam nad tým, že obe autá vyrobili nemecké ruky a hľa, aký rozdiel! Ale Mercedes bol symbolom kapitalizmu, ktorý sa v tých časoch rútil do záhuby, čiže Trabant bol reálnejším - rovnako, ako socializmus, hoci zasmraďoval celý mierový tábor... Apropó! Keď už bol starý režim na konci s dychom, Maďarsko bolo prvou krajinou, ktorá odhrnula železnú oponu a vypustila tisícky východných Nemcov na Západ, do Rakúska. Zlé jazyky dodnes tvrdia, že to bolo preto, aby utekajúci „dederóni” tu nechali svoje nehrdzavejúce „papierové jaguáre”. Aj to robili. Na hraniciach sa odohrávali dojímavé scény, z ktorých mám dodnes zimomriavky: k rakúskym hraniciam sa nahrnuli tisícky ľudí, najprv neveriacky sledovali, že maďarskí pohraničníci len nečinne stoja pri roztvorenom plote, a keď prešli prví odvážlivci, aj ostatní sa posmelili: akurát si zobrali tašku, dieťa na ruky a utekali, utekali, zastali až na druhej strane, kde buď plakali alebo sa kŕčovito smiali. A okamžite zabudli na svojho trabanta, ktorý zostal niekde v maďarskom chotári. Takýchto opustených áut bolo na tisíce - dali ich do dražby, minuli sa hneď. A posilňovali pocit, že súčasťou maďarského koloritu je veru aj trabant. Moja dcéra, keď bola ešte menšia, si myslela, že trabanty sú autá maďarskej výroby - a to bolo v prvej polovici 90. rokov! Vtedy už maďarské úrady vyhlásili boj proti smradľavým „rapkáčom”. Márne. Mnohí sa domnievali, že keď sa krajina zbaví trabantov, zbaví sa aj chudoby, lacnoty a nenáročnosti. Zrodili sa na to rôzne programy. Prvá verzia bola taká, že majitelia dvojtaktných vozidiel mohli odovzdať svojho miláčika na šrotovisko a mohli dostať zľavu na nové auto. Príliš to nezabralo. Niekto potom vymyslel, aby do trabantov (a wartburgov) namontovali katalyzátory za polovičnú cenu. No a najvtipnejším, hoci menej pohodlným riešením sa zdala možnosť odovzdať trabanta a získať za neho permanentku na všetky dopravné prostriedky v Budapešti na dva roky. Vtedy sa zrejme zrodil vtip, v ktorom policajt zastavuje za dopravný priestupok trabantistu a hovorí mu: Päťtisíc. Šofér mávne rukou: Ókej, je váš. Všetky tieto idey teda zakapali a Trabi nevymrel. Dnes je v Maďarsku desaťtisíc takýchto áut, čiže na každých tisíc Maďarov pripadá jedno. To nie sú iba zberatelia či fankluby, ale aj obyčajní ľudia, mladí i starí, v zapadákove i v hlavnom meste. Pričom s trabantom sú iba trable, nedostať súčiastky (preto sa, mimochodom, kradnú), na čerpadlách už nepredávajú „zmesku” a prečo popierať, už je aj hanba sedieť v trabante. Je to ako s milenkou. Dobre, že niečo také máme, ale nepatrí sa s tým v spoločnosti chváliť.

F. Gyurcsány: Nacionalizmus bráni reformám

2. marca 2007

Maďarsko od jesenných protivládnych demonštrácií prežíva nezvyčajnú vlnu antisemitizmu, uviedol premiér Ferenc Gyurcsány v rozhovore pre britský denník The Times. Upozornil tiež, že radikálny nacionalizmus v stredoeurópskej a východoeurópskej oblasti brzdí potrebné reformy. „Musím povedať, že nikdy nebolo toľko antisemitských útokov ako teraz,” uviedol premiér v rozhovore. Jeho manželke, ktorá prenáša právo na budapeštianskej univerzite, sa minulý týždeň dostal do rúk antisemitský leták, „aký sme v Maďarsku nevideli za posledných 50 rokov”. „Urazilo ma to nielen preto, že moja žena je židovského pôvodu,” dodal. Gyurcsányho vláda socialistov a slobodných demokratov vydržala vlani v septembri a októbri vlnu demonštrácií, ktoré sa považujú za najhoršie nepokoje od pádu komunizmu. Bezprostredným podnetom bolo odvysielanie nahrávky prejavu, v ktorom sa Gyurcsány priznal k predvolebným klamstvám o skutočnom stave krajiny, aby sa socialisti mohli víťazstvom v parlamentných voľbách v apríli minulého roka udržať pri moci. Po voľbách sa premiér pustil do nepopulárnych reforiem. Gyurcsány v rozhovore tvrdil, že počas manifestácií pred sídlom parlamentu sa čítal zoznam údajných židovských politikov a obvinil svojich protivníkov z hlavnej opozičnej pravicovej strany Fidesz, že sa od týchto útokov krajnej pravice nijako nedištancovali. „Stalo sa tak niečo strašné,” povedal. Zástupcovia Fideszu podľa denníka premiérove obvinenia odmietli, vláda vraj používa túto odstrašujúcu taktiku, aby odpudila od opozície jej prívržencov. Premiér môže očakávať ďalšiu vlnu protivládnych demonštrácií v čase národného sviatku v polovici marca. Fidesz prisľúbil, že zvolá mohutnú manifestáciu do Budapešti. Gyurcsány tiež kritizoval krajiny v regióne nachádzajúcom sa od Poľska po Balkán za chýbajúcu odvahu zodpovedať si na kľúčovú otázku, či sa pustia do modernizácie, alebo upadnú do izolácie radikálneho nacionalizmu. „To je diskusia, ktorá sa, ako vidíme, odohráva vo všetkých týchto krajinách. Línia vnútorného rozpoltenia sa líši, ale ide o hlboké kultúrne a spoločenské rozdelenie,” dodal.

V Maďarsku rastie antisemitizmus

Maďarsko od jesenných protivládnych demonštrácií prežíva nezvyčajnú vlnu antisemitizmu. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány to povedal v rozhovore, ktorý včera zverejnil britský denník The Times. „Musím povedať, že nikdy nebývalo toľko antisemitských výpadov ako teraz,“ povedal Gyurcsány. Jeho manželke, prednášajúcej právo na budapeštianskej univerzite, sa minulý týždeň dostal do rúk antisemitský leták, „aký sme v Maďarsku nevideli posledných 50 rokov. Urazilo ma to nielen preto, že moja manželka je židovského pôvodu“, dodal. Gyurcsány povedal, že počas nedávnych demonštrácií pred parlamentom sa čítal zoznam údajných židovských politikov. Protivníkov z opozičnej strany Fidesz obvinil, že sa od radikálnych prejavov nedištancovali.

Maďarsko sa pripojí k eurozóne v období rokov 2010-2015

Maďarsko sa pripojí k eurozóne v období rokov 2010-2015. Vláda pripraví plán zavedenia eura spolu s novým šéfom Maďarskej národnej banky (MNB) Andrásom Simorom. Povedal to v dnes zverejnenom rozhovore pre britský denník The Times maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. „V období rokov 2010 až 2015 sa pripojíme k eurozóne, ale o tom musíme rozhodnúť spoločne,” formuloval predseda maďarskej vlády. Na otázku závislosti na dodávkach ruskej energie Gyurcsány povedal, že je to nepríjemná situácia. „Bol by blázon ten premiér, ktorý by sa tomu tešil,” dodal. V rámci Európskej únie, podľa jeho vyjadrenia, je práve Maďarsko najviac závislé, vyše 80 % zemného plynu odoberá z Ruska. „Nemôžem povedať maďarským občanom, aby teraz nekúrili, lebo raz bude jednotná európska energetická politika,” konštatoval pre The Times maďarský premiér.

Gyurcsány si vybral za novú hovorkyňu modelku

2. marca 2007 - (SME - Peter Morvay)

Premiér sa snaží predať nepopulárne reformy s pomocou krajšej hovorkyne. Popularita Ferenca Gyurcsánya klesla na tridsať percent. Niet sa čo čudovať. U politika presadzujúceho najtvrdšie úsporné opatrenia a najbolestnejšie reformy od roku 1989 sa to dá očakávať. Najmä, ak tento politik sám priznal, že klamal v predvolebnej kampani, keď hovoril, že radikálne reformy nebudú nutné. A keď sú inak viac než potrebné reformné kroky vlády zmätené, protirečivé a nedomyslené. Ústavný súd už rad vládnych opatrení zmietol zo stola. Gyurcsány sa napriek všetkému tvári, že jeho politika je v poriadku, problémy už tradične priznáva iba v komunikácii. A tá sa má zmeniť. Gyurcsány obmení celý vládny komunikačný tím, ktorý posilnia skúsení odborníci z reklamných agentúr. Súčasťou zmien je aj nahradenie doterajšej hovorkyne vlády Emese Danksovej Zsuzsou Demcsákovou (28). Donedávna známa tvár televíznej obrazovky nastúpi do novej funkcie 2. apríla (prvého je nedeľa). Demcsáková pracovala v minulosti ako moderátorka a reportérka komerčnej televízie TV2. Predtým dlho skúšala šťastie ako modelka. Vrátane pikantnejších fotiek pre rôzne magazíny. Do novej funkcie nastúpi rovno z materskej. Maďarské médiá sú nadšené. „Začína sa estetická reštrukturalizácia verejnej správy,“ hlásia internetové noviny Index, požadujúce podobné zmeny aj na ďalších vysokých postoch. Aj nepríjemné správy ako ďalšie zvyšovanie daní a všemožných poplatkov, predsa len znejú lepšie, ak ich sprevádza pekná tvárička. Internetový server okamžite priniesol aj prehľad fešných stredoeurópskych vládnych hovorkýň, v rámci ktorého ocenil najmä našu Silviu Glendovú. Práve Index na začiatku týždňa ako prvý priniesol správu o nástupe Demcsákovej do funkcie hovorkyne. Úrad vlády vtedy správu rázne poprel. Narazil tým na najväčší problém vládnej komunikácie. Je totiž rovnako zmätená ako jej reformy. Danksová je v priebehu pol roka druhý hovorca vlády, ktorý odchádza. O tom, že na úrade vlády končí, sa vraj dozvedela práve z Indexu.

SR a Maďarsko pripravujú dohody o stavbe mostov cez Ipeľ

2. marca 2007

Návrhy dvoch samostatných medzivládnych dohôd o výstavbe cestných mostov nad riekou Ipeľ na spoločnej štátnej hranici pripravuje v súčasnosti Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR v spolupráci s Ministerstvom hospodárstva a dopravy Maďarska. Mosty majú byť postavené v lokalitách na oboch stranách hranice Rároš - Rárospuszta a Peťov - Pöstenypuszta. Informoval o tom v piatok agentúru SITA hovorca ministerstva dopravy Marián Jánošík po stretnutí ministra Ľubomíra Vážneho s maďarským veľvyslancom Antalom Heizerom. Témou ich rokovania popri plánovanej obnove mostov nad Ipľom bola aj výstavba cestného prepojenia na trase Košice - Milhosť- Miskolc, ako aj zosúlaďovanie cestovných poriadkov v osobnej autobusovej a železničnej doprave medzi oboma krajinami. Prípravu a výstavbu mostov na slovensko-maďarskej hranici cez Ipeľ bude zabezpečovať Banskobystrický samosprávny kraj, na ktorého území plánované mostné objekty postavia. Spoločná investícia oboch susedných štátov vychádza z memoranda o porozumení na spoločnej štátnej hranici cez rieku Ipeľ medzi obcami Peťov - Szécseny a Rároš - Rárospuszta, podpísaného v októbri 2005 v Budapešti. Pokiaľ ide o výstavbu diaľničného úseku a rýchlostnej cesty medzi oboma štátmi, podľa M. Jánošíka Slovensko rokuje s Maďarskom o dvoch zásadných otázkach. Prvá sa týka prihraničného úseku diaľnice M 15 na maďarskej strane na plný profil a druhá ukončenia expertných rokovaní na stanovenie časového harmonogramu a mieste prepojenia na rýchlostnej ceste R 4 Košice - Milhosť.

Maďara, ktorého väznili v Nitre sto dní, švajčiarsky súd uznal za nevinného

2. marca 2007

Švajčiarsky súd v Berne zbavil viny maďarského mladíka, ktorého po sto dňoch väzenia v Nitre slovenské úrady odovzdali v utorok na základe medzinárodného zatykača Švajčiarom s podozrením z podvodu v hodnote vyše 100.000 eur. Informujú o tom dnes viaceré maďarské médiá. Potvrdilo sa totiž, že skutočným páchateľom podvodu s počítačmi bol muž, ktorý Györgyovi Dávidovi Árpáddovi pochádzajúcemu z Nagybajomu v Somogyskej župe ukradol pred dvoma rokmi pas. Švajčiarska polícia ho pôvodne podozrievala z toho, že cez internet predával fiktívne počítače. Na nelegálnom obchode mal údajne zarobiť 116.000 eur. Podozrivého, ktorý má snúbenku zo Slovenska, zadržali slovenskí policajti vlani 10. novembra vo vlaku na hraničnom priechode v Štúrove. Úrady podľa maďarského župného denníka Somogyi Hírlap nepredpokladali, že on bude skutočným páchateľom, ktorý predával počítače na cudzojazyčných internetových stránkach, už aj na základe toho, že nikdy nebol vo Švajčiarsku, a neovláda cudzie jazyky. Švajčiarske úrady však trvali na jeho vypočutí.

MOL zvýšil svoj podiel v chemickej firme TVK na 86,79 %

1. marca 2007

Ropná a plynárenská spoločnosť MOL zvýšila svoj podiel v maďarskej chemickej firme TVK na 86,79 %. „Spoločnosť MOL kúpila 27. a 28. februára akcie TVK, ktoré predstavujú podiel vo výške 42,25 %. Náklady na kúpu tohto balíka boli nižšie ako 200 mil. eur,” informoval v stredu maďarský MOL. Podiel rafinérskej spoločnosti Slovnaft, ktorá je dcérskou spoločnosťou maďarského MOLu, zostal v TVK na nezmenenej úrovni 8,06 %. Priamy a nepriamy vplyv MOLu sa v TVK zvýšil na 94,86 %. MOL vlastní v rafinérskej spoločnosti Slovnaft, a.s., 98,4 % akcií. Najväčším samostatným akcionárom vo firme MOL je rakúska ropná spoločnosť OMV, ktorá držala ku koncu decembra 2006 v maďarskej skupine 10-percentný podiel. Zahraniční, najmä inštitucionálni, investori vlastnia 58,6 % akcií.

Népszabadság: Orbán tvrdí, že v Maďarsku nie je demokracia

V Maďarsku funguje v súčasnosti systém viacerých politických strán ale bez demokracie, vyhlásil v utorok v televíznom vystúpení predseda FIDESZ Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán. Pripomína to dnešné vydanie maďarského denníka Népszabadság, podľa ktorého považuje expremiér za poslednú demokratickú možnosť uskutočnenie ľudového hlasovania. Orbán považuje jednoznačne za poslednú demokratickú možnosť referendum, ktorým by nová väčšina ako odporcov reformných krokov vlády opozičný politik nazval - vyjadrila svoj odmietavý postoj k ľavicovo-liberálnej vláde Ferenca Gyurcsánya. Základným princípom demokracie je podľa predsedu FIDESZ to, že tí, ktorí vládnu, sú povinní niesť zodpovednosť za to, ako konajú, a sú povinní o svojich krokoch aj vydať účet. Dnes v Maďarsku vláda nevydáva účet za to čo robí, a za nič neberie zodpovednosť, tvrdil Orbán, podľa ktorého jedinou možnosťou zmeniť tento stav je uskutočnenie plebiscitu.

Gyurcsányho vplyv rastie

1. marca 2007 - (HN - Martin Benko)

Ťažké časy v súčasnosti prežíva vládnuca Maďarská socialistická strana (MSZP). Podpora hlavnej sily ľavicovo-liberálnej koalície medzi maďarskými voličmi klesla na najnižšiu úroveň za posledných desať rokov. Dôvodom zníženej dôvery sú zákonite sprievodné negatívne prejavy politiky uťahovania opaskov a reformných zmien s cieľom ozdraviť ekonomiku a najmä nadmerne vysoký schodok verejných financií. „Ďalej sa dostanú tí, ktorí si zvolia ťažšie riešenie,” zastáva premiér Ferenc Gyurcsány program reforiem v krajine, aj keď nateraz sa to väčšine obyvateľstva nepáči vzhľadom na očakávané zhoršenie životnej úrovne, rýchly nárast cien a ďalšie nepríjemné následky. Dve tretiny obyvateľov už teraz súhlasia s návrhom, aby vládna koalícia odstúpila a uskutočnili sa predčasné voľby. Ba i väčšina tých, čo podporujú jej ďalšie pokračovanie, sú aspoň za odchod premiéra z čela vlády. Súvisí to s tým, že popularita Gyurcsánya sa znížila ešte oveľa viac než samotných socialistov. Napriek tomu sa však vplyv premiéra na realizáciu vládnej politiky reforiem posilnil po jeho zvolení aj do funkcie predsedu strany. Gyurcsány, ktorý aj tak neoficiálne riadil stranu v období predsedníctva Istvána Hillera, si pritom poistil očakávané zvolenie ultimátom delegátom zjazdu. „Funkciu predsedu prijmem a premiérom zostanem len v prípade, ak mi odovzdáte najmenej 75 percent hlasov,” prekvapil ich premiér, ktorý tak využil hlasovanie o svojej osobe aj na podporu nepopulárnej, no nevyhnutnej vládnej politiky reštrikcií a reforiem. Ako jediný kandidát nakoniec získal 89 percent odovzdaných hlasov nehľadiac na nespokojných členov strany. Tým sa nepozdáva nielen hlboký prepad dôvery voličov, ale ani príliš sebaistý a osobný štýl politiky a vystupovania premiéra. Socialisti tak zlúčili funkcie predsedu strany a premiéra po deviatich rokoch. Naposledy zastával oba posty expremiér Gyula Horn do konca funkčného obdobia v roku 1998. Doteraz pomerne tichá vnútrostranícka opozícia si uvedomuje, že za nepopulárneho Gyurcsánya momentálne nie je reálna náhrada. Aj v súvislosti s jeho najväčším domácim rivalom v osobe vodcu radikalizujúceho sa a populistického Fideszu Viktora Orbána. Premiér zostáva zárukou pokračovania reforiem v Maďarsku. Ak po určitom čase začnú prinášať výsledky a obyvatelia pocítia zlepšenie ekonomickej situácie aj v rodinnom rozpočte, môžu sa postupne obnoviť sympatie voličov k socialistom. Otázne je, či sa zlepšenie v ekonomike prejaví už do parlamentných volieb, plánovaných o tri roky, a či strana má s Gyurcsányom ešte vôbec šancu vyhrať. Ak nie a socialisti budú naďalej doplácať na následky premiérovho úsporného balíka nízkou úrovňou dôvery, nie je vylúčené, že sa kritici v strane začnú čoraz viac ozývať a presadzovať jeho výmenu ešte do volieb. „My socialisti máme vládu, a nie naopak,” tvrdí Gyurcsány o vzťahu strany a vlády. Aby nemal príliš rozsiahlu moc, socialisti nepodporili posilnenie právomoci predsedníctva strany a navyše požadovali, aby frakcia strany v parlamente mala väčší vplyv na prijatie vládnych rozhodnutí. Gyurcsány presadzuje obnovu strany, postkomunistickej dedičky politiky gulášového komunizmu počas vládnutia Jánosa Kádára, na modernú ľavicovú silu západného zamerania. Ako jej nový predseda odmieta pracovať v starom budapeštianskom sídle na Námestí republiky, kde predtým už sídlila jej štátostranícka predchodkyňa. Do nového moderného centra by sa mali presťahovať do konca budúceho roka. Svoj názov, z ktorého oproti minulosti vypadlo iba slovo robotnícka, socialisti zatiaľ neplánujú zmeniť, aj keď sa považujú za sociálnych demokratov.

		Jún 2025

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6 Súbeh VPN ZSM Poznaj svoje korene – Škola v prírode na Slovensku 2025	7	8
9	10 Výzva Verejnoprospešnej nadácie ZSM na predkladanie žiadostí o podporu	11	12	13	14	15 Festival národností Nového Budína Bárka Slováci v zahraničí: súčasnosť, trendy a perspektívy výskumu krajanskej problematiky
16	17	18	19 Súbeh na spoluorganizovanie slovenskej kultúrnej činnosti	20	21	22
23 Výzva na prihlásenie do Budapeštianskeho slovenského odborného kolégia na akademický rok 2025/2026	24	25	26	27	28	29
30 Štipendium Juraja Bielika na školský rok 2025/2026 Cena Samuela Tešedíka 2025 Výlet spojený s účasťou na medzinárodnom folklórnom festivale v Rijeke	1	2	3	4	5	6

ludove@luno.hu
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

RSS Facebook E-mail

luno.hu

OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Školy

Samosprávy

Odporúčame

E-mail: ludove@luno.hu
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.

red blue brown green gray pink