Postgraduálne

štúdium

prekladateľstva

na ELTE

Prihlásiť sa môžete

ešte dnes

Od akademického roku 2012/2013 Inštitút balticko-slovanskej filológie Filozofickej fakulty Univerzity Loránda Eötvösa v spolupráci s Katedrou prekladateľstva a tlmočníctva realizuje nový študijný program: špecializačné podiplomové štúdium prekladateľstva a tlmočníctva z bulharského, českého, chorvátskeho, poľského, litovského, ruského, srbského, slovenského, slovinského a ukrajinského jazyka.

Tento postgraduálny študijný program je akreditovaný a vyhovuje požiadavkám smerodajných odborných organizácií. Štúdium je dvojsemestrové. Prednášky a semináre vedú pracovníci univerzity, profesionálni špecializovaní prekladatelia a tlmočníci.

Cieľom programu je školenie takých prekladateľov a tlmočníkov:

· ktorí dokážu ústne a písomné sprostredkovanie zrealizovať na vysokej úrovni,

· ktorí písaný alebo počúvaný primárny text presne a správne zreprodukujú v cieľovom jazyku,

· ktorí sú informovaní o politickom, hospodárskom, spoločenskom a kultúrnom živote cieľového jazyka a popri tom poznajú systém fungovania domácich, európskych a medzinárodných inštitúcií,

· ktorí poznajú etické a protokolárne pravidlá prekladateľskej a tlmočníckej profesie.

Podmienka prihlášky:

Jazykové kompetencie z cieľového jazyka na najvyššej úrovni. Tie je potrebné prezentovať počas prijímacieho procesu.

Prijímacia skúška:

písomná časť: preklad z primárneho jazyka do cieľového jazyka a tiež z cieľového do primárneho bez použitia slovníka.

ústna časť: rozhovor v cudzom jazyku, tlmočenie

Cena postgraduálneho štúdia:

280 000 Ft/semester.

Termín podania prihlášky:

8. 6. 2012.

Prihlášku nájdete na adrese http://szlavintezet.elte.hu pod bodom Új szakirányú szakfordító és tolmács továbbképzési program.

Vyplnenú prihlášku treba poslať na adresu: Szláv és Balti Filológiai Intézet, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D.

Študijný program sa realizuje iba v prípade dostatočného počtu záujemcov!