Vedeli ste, že pojmy zelenina a ovocie sa používajú len v singulári? A mihalnicami miháme, žmurkáme, kým na mihalniciach si riasy maľujeme špirálou? Okrem iného aj takéto jazykové zaujímavosti sme si vyjasnili na online jazykovom seminári zorganizovanom pre slovenské učiteľky MŠ a slovenčinárov ZŠ v Maďarsku.

Seminár sa uskutočnil v rámci dlhoročnej odbornej spolupráce Celoštátnej slovenskej samosprávy v Maďarsku (CSSM) s Univerzitou Komenského (UK) v Bratislave. Odborným garantom programu bol Útvar jazykovej a odbornej prípravy (ÚJOP), ktorý už vyše 50 rokov zabezpečuje jazykovú a odbornú prípravu, výučbu slovenčiny ako cudzieho jazyka pre krajanov a cudzincov.

Keďže v danej nevypočítateľnej pandemickej situácii sme sa nemohli osobne stretnúť s lektorkami v Bratislave, hodiny sme mali v dištančnej online forme. Týždňové školenie sa uskutočnilo začiatkom júla, na ktorom sa zúčastnili kolegovia z celého Maďarska: z Tardoša, z Novej Huty, Jášču, Bánhidy, Kétšoproňu, Budapešti, Pišpeku a z Békešskej Čaby. Cieľom školenia bol rozvoj našich komunikatívnych a gramatických kompetencií, konverzácie a jazykové cvičenia. Počas týždňa sa s nami zaoberali vynikajúce lektorky ÚJOP Centra Ďalšieho vzdelávania UK, Katarína Nevrlová, Zoja Gűnterová a Dana Krajčiová. Počas týždňa sme s lektorkou Danou Krajčiovou preberali výrazy spojené s ľudským telom, debatovali sme o správnej životospráve, vysvetlili sme si pojmy z príbalového letáka (návod na použitie) k danému lieku, a spracovali sme krátke texty o kúpeľoch na Slovensku. Lektorka Zoja Gűnterová nám pomáhala odstrániť naše jazykové nedostatky, precvičovali sme dokonavé a nedokonavé slovesá, zvratné formy slovies „sa“ a „si“ v každodennej komunikácii. Okrem uvedených tém sme hovorili s lektorkami aj o každodenných témach, o našich skúsenostiach a názoroch na dištančné vyučovanie. Rozprávali sme sa o výhodách a nevýhodách tejto vyučovacej formy. Napriek tomu, že školenie sa uskutočnilo online, dobre sa nám pracovalo, lektorky boli veľmi nápomocné, a dobrá nálada nechýbala ani počas ťažkých úloh. Ďakujeme Celoštátnej slovenskej samospráve v Maďarsku a za osožné a kvalitné školenie lektorskému teamu ÚJOP Centru ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Bratislave.

Erika Zemenová Palečková
Slovenčinárka, členka VVV VZ CSSM

Foto: autorka