odpovedá pracovníčka Slovenského inštitútu v Budapešti Renáta Deáková

– Čo myslíte, ktoré knihy alebo programy budú mať najväčšiu odozvu na Medzinárodnom knižnom festivale, ktorý sa uskutočňuje 21. až 24. apríla v Budapešti?

– Zrejme máte na mysli slovenské knihy v maďarskom preklade a ich prezentácie na festivale. Keby som vedela presnú odpoveď na túto otázku, netrápili by sme sa s organizovaním tridsiatky podujatí a stretnutí s autormi, prekladateľmi, čitateľmi a urobili by sme len jednu. Obecenstvo však, chvalabohu, nie je homogénne a jednotvárne. Je rôznorodé, ako knihy, ktoré vychádzajú. Ich ponuka je veľmi pestrá. Od antológií poviedok, poézie, esejí, cez romány zo súčasnosti, aj romány historické až po knihy pre deti a dokonca aj jedna nevšedná kuchárska kniha z pera Petra Pišťanka a tajných receptov jeho starého otca, ktorý viedol hostinec.

Myslím, že jedným z hitov bude kniha esejí o slovenských mestách, ktorá vychádza vo vydavateľstve Kossuth pod názvom: Sokszínű városaink (Naše pestrofarebné mestá). Je to zbierka rôznorodých textov významných slovenských autorov, ktorí čitateľom predstavujú historické mestá na území Slovenska s pestrou multietnickou históriou. Píše sa v nej o minulosti i prítomnosti Bratislavy, Liptovského Mikuláša, Banskej Bystrice, Bardejova, Martina, Komárna, Štúrova a ďalších. Dejiny týchto miest hovoria mnoho o našich, slovenských koreňoch a ich mnohorakosti.

Medzi zaujímavé podujatia festivalu iste bude patriť aj prezentácia vydavateľstva Kalligram, na ktorej budú predstavovať romány Petra Juščáka, Ballu, Pavla Vilikovského takí maďarskí autori ako Pál Závada, Ákos Szilágyi a Gábor Németh.

Ale aj ostatné slovenské knihy budú do maďarského prostredia vítať maďarskí spisovatelia. A dúfame, že aj maďarskí čitatelia.

Svoje si nájdu aj deti a ich rodičia. Kniha Alexandry Salmely a Kataríny Kerekesovej Mimi a Líza, o dvoch dievčatkách, jednom nevidiacom a druhom vidiacom, už deti na Slovensku očarila. Teraz budú mať šancu prečítať si ich dobrodružstvá aj maďarské deti. Kniha má okrem pekných príbehov aj naozaj krásne ilustrácie.

Ponuka slovenských kníh je tento rok na knižnom festivale naozaj bohatá. Bude ich viac než tridsať. Príďte a vyberte si!

(kan)

Foto: autorka