Slovenská národnostná samospráva v Ečeri ma vyhľadala s prosbou, či by som neučila členov folklórneho súboru Zelený veniec po slovensky. Medzi jeho členmi už bol o to záujem niekoľko mesiacov, aby si osvojili jazyk na komunikačnej úrovni, aby sa vedeli dorozumieť na Slovensku. Keďže diaľka nám bránila v tom, aby sme sa stretali týždenne dvakrát, využila som skúsenosti s dištančným vyučovaním a žiadosti som vyhovela.

Naša práca prebiehala na uzavretej internetovej ploche MS Teams, 12 členov súboru sa učilo slovenčinu prvých 30 jazykových hodín. Po desiatich hodinách som ich navštívila v ečerskom kultúrnom dome, v ich miestnosti, kde sa konali aj osobné hodiny. Počas týchto stretnutí sme precvičovali praktické úlohy hravou formou. Zaoberali sme sa takými témami, ktoré sa môžu vyskytnúť počas pobytu v zahraničí, ako napr. pýtanie si informácií na ulici, u lekára, kupovanie v obchode, v reštaurácii, v hoteli – reklamácia. Môžem povedať, že účastníkom sa najviac páčili tieto situácie zo života, kupovali tovar – využila som vlastné pomôcky používané aj na vyučovacích hodinách slovenského jazyka v Základnej škole v Pišpeku – platili hracími eurami, atď.

Základy jazyka sme sa učili z viacerých jazykových učebníc pre cudzincov zo Slovenska. Online forma, samozrejme, mala tiež svoje ťažkosti, ako napr. občas slabý internet, alebo zvyknúť si niekedy vypnúť mikrofón, ale sa nám podarilo dosť rýchlo naladiť sa jeden na druhého. Prvý kurz bol taký úspešný, že samospráva a členovia ma poprosili, aby sme takouto formou pokračovali. Druhý kurz sa skončil prednedávnom, začiatkom leta, keďže v lete má každý iné starosti.

Ako učiteľka slovenčiny vidím prednosti vyučovania jazyka online formou, ale, samozrejme, treba niekedy naplánovať aj osobné stretnutie, počas ktorého sa precvičuje učivo naživo. Verím, že členovia súboru Zelený veniec v Ečeri svoje jazykové znalosti využijú v lete na Slovensku, alebo na kultúrnych podujatiach Slovákov v Maďarsku. Stretneme sa opäť v septembri!

Erika Zemenová Palecsková
slovenčinárka

Foto: autorka