V duchu pripomenutia si spoločnej minulosti, úspešnej prítomnosti a viery v spoločnú budúcnosť sa nieslo partnerské stretnutie samospráv Podunajských Biskupíc a XVI. obvodu Budapešti, ktoré sa v rámci programu Interreg Maďarsko – Slovensko konalo v mestskej časti Bratislavy, v Podunajských Biskupiciach. Nadviazalo na úspešnú spoluprácu oboch spriatelených mestských častí, ktorá trvá už 19 rokov.

Zo XVI. obvodu Budapešti zavítala na Slovensko 80-členná delegácia vedená starostom Péterom Kovácsom, s ktorou cestovala aj predsedníčka Slovenskej národnostnej samosprávy Cinkoty Zuzana Szabová, poslanci XVI. obvodu a vedúci pracovníci tamojšieho úradu. Ako nám Z. Szabová povedala, v piatok dopoludnia sa s biskupickými kolegami stretli v Dome kultúry Vetvár na zasadnutí miestneho zastupiteľstva, v rámci ktorého bolo schválené a následne obomi starostami podpísané memorandum o vzájomnej spolupráci. Dokument otvoril možnosti ďalšieho rozvoja vzájomných vzťahov.

„Memorandum je spečatením našej úspešnej spolupráce, ktorá, verím, bude ešte dlhú dobu pokračovať,“ povedal starosta Podunajských Biskupíc Roman Lamoš. Jeho maďarský kolega sa vyjadril podobne. „História aj kultúra našich mestských častí je veľmi podobná, spájajú nás. Podunajské Biskupice a náš XVI. obvod sa podobajú aj v tom, že v ich čele sú mladé dynamické poslanecké zbory, ktoré to myslia s prácou, ku ktorej sa zaviazali, vážne. Preto mám veľkú nádej, že sa budeme rozvíjať k spoločnej budúcnosti,“ zdôraznil starosta XVI. budapeštianskeho obvodu Péter Kovács.

Počas zasadania odzneli aj informačné správy oboch miestnych úradov, ktoré stručne priblížili aktivity a výsledky v kľúčových oblastiach miestnej samosprávy. Stretnutia sa zúčastnili aj vedúci pracovníci oboch úradov, ktorí si vymenili skúsenosti z praxe z rôznych oblastí ako doprava, šport, životné prostredie a kultúra. Počas dňa absolvovali delegácie aj neformálne stretnutie pri obede a prehliadku mestskej časti Podunajské Biskupice, kde spoločne diskutovali o aktuálnej situácii v mestských častiach, výhodách členstva v EÚ a možnosti vzájomnej spolupráce v rámci podporných mechanizmov EÚ.

Druhá časť maďarskej delegácie spolu s pozývajúcou stranou zo Slovenska si prezrela Staré Mesto v Bratislave a 800-ročný Kostol sv. Mikuláša v Podunajských Biskupiciach. Spoločne diskutovali o projektoch realizovaných pre obyvateľov 16. budapeštianskeho obvodu a Podunajských Biskupíc v oblasti cyklotrás, kultúry, turizmu, gastronómie, tradícií a zdieľania a výmeny skúseností.

Predsedníčka slovenského voleného zboru informovala hostiteľov z Podunajských Biskupíc o činnosti slovenskej samosprávy v XVI. budapeštianskom obvode, ktorá úspešne funguje od roku 2002.

„V Budapešti je v zozname slovenských národnostných voličov registrovaných 552 osôb, z toho 142 v XVI. obvode, čo je 20 % slovenských voličov v hlavnom meste. Naša slovenská identita je opodstatnená,“ skonštatovala počas svojho vystúpenia predsedníčka Slovenskej národnostnej samosprávy Zuzana Szabová. Pripomenula tiež históriu slovenských predkov, ktorí sa v nádeji na lepší a slobodný život po tureckom pustošení v roku 1699 presťahovali z hornouhorského vidieka do blízkosti dnešnej Budapešti – do vtedy vyľudnenej obce Cinkota.

Aktívnym šíriteľom tradičnej národnostnej kultúry je Páví krúžok z Cinkoty, ktorý nielen zaspieval krásne piesne, ale predviedol aj bohato zdobené kroje tamojších Slovákov. Popoludní vystúpil spolu so slovenským Folklórnym súborom Dopravár pred otvorením 16. ročníka Biskupického juniálesu.

Stretnutie, ktorého sa zúčastnilo 160 slovenských a maďarských predstaviteľov, vyhodnotili partneri ako mimoriadne úspešné, vzájomné vzťahy boli posilnené a všetci účastníci sa tešia na ďalšie spoločné aktivity. Skonštatovali, že sa ešte viac posilnili vzájomné väzby a vytvára sa tak dôvera medzi jednotlivcami a komunitami, čo prispieva k pozitívnemu cezhraničnému vzťahu medzi účastníkmi projektu a zároveň mestskými časťami.

Projekt „Kultúrne križovatky – Inovatívne partnerstvá medzi mestskými zastupiteľstvami Podunajských Biskupíc a VI. budapeštianskeho obvodu“ sa mohol uskutočniť vďaka finančnej podpore Európskej únie vo výške 26 430 eur – prostredníctvom Fondu malých projektov Programu Interreg VI-A Maďarsko – Slovensko. www.skhu.eu

(biskupice/-tre)

Foto: János Bessenyei