Vážení slovenskí voliči v Maďarsku!

Ústava a zákony MR nám po prvý raz zaručujú, že v októbri 2006 si môžeme zvoliť slovenské samosprávy iba my, Slováci v Maďarsku. Na miestnej úrovni, neskôr v župách a v hlavnom meste, ako aj celoštátnu samosprávu.

Iba my - a len my sami!

Ak chceme využiť zákonom dané práva menšinových samospráv v prospech pretrvania a rozvíjania našej slovenskej národnosti, školstva a kultúry,

prihlásme sa do zoznamu menšinových voličov!

Prihlášku a potrebné informácie sme dostali poštou.

Do 15. júla vyplňme prihlášku podľa VZORU!

V tomto nám pomôžu slovenské organizácie a samosprávy.

Prihlásme sa, voľme, rozhodujme!

Tisztelt magyarországi szlovák választópolgárok!

A Magyar Köztársaság Alkotmánya és hatályos törvényei először teszik lehetővé számunkra, hogy 2006 októberében mi magunk, magyarországi szlovákok válasszuk meg szlovák önkormányzatainkat! Helyi, majd megyei és fővárosi, valamint országos szinten!

Mi magunk - és csak mi magunk!

Ha azonban élni kívánunk a törvény biztosította önkormányzati jogainkkal szlovák nemzetiségünk, oktatásunk, kultúránk fennmaradása és fejlesztése érdekében

jelentkezzünk a kisebbségi választói jegyzékre!

A jelentkezési lapot és tájékoztatót valamennyien megkaptuk.

Július 15-ig töltsük ki a MINTA szerint!

Ebben segítséget nyújtanak a szlovák szervezetek és önkormányzatok.

Jelentkezzünk, válasszunk, döntsünk!