Napätie, patová situácia a hľadanie vinníka

 „Nie je to revolúcia...“ - Demonštrácia pred budapeštianskym parlamentom pokračuje, niekoľko sto ľudí je tam permanentne, masa sa vytvára - podľa skúseností z posledných dní - až vo večerných hodinách.

V Budapešti je pokoj, po ďalších nočných nepokojoch majú slovo opäť politici, ktorí však zatiaľ pokračujú vo vzájomnom obviňovaní. Premiér Ferenc Gyurcsány dostáva informácie o dianí priebežne, zatiaľ sa však k najnovším udalostiam nevyjadril. V ranných televíznych reláciách opoziční predstavitelia naďalej označili za hlavnú podmienku nastolenia pokoja demisiu premiéra a celej vlády. Bývalý predseda vlády Péter Boross kritizoval stav, v ktorom polícia nemá dostatočnú oporu - vandali a chuligáni by mali mať strach, že keď spáchajú trestné činy, polícia proti nim zasiahne rozhodne - mieni Boross. Politológovia v diskusiách poukazujú na to, že vznikla vlastne patová situácia: F. Gyurcsány dal najavo, že v žiadnom prípade neodstúpi, jeho najväčší protivník, šéf Fideszu Viktor Orbán zasa naďalej útočí na premiéra a označuje ho za najväčšiu prekážku normalizácie situácie, čím do istej miery sám udržiava napätie. Demonštrácia pred parlamentom pokračovala aj ráno, niekoľko sto ľudí je tam permanentne, masa sa vytvára - podľa skúseností z posledných dní - až vo večerných hodinách.

Budapešť aktuálne

V Budapešti boli v noci na dnes ďalšie nepokoje, tentoraz však polícia proti nim zasiahla rozhodne a zmarila aj plánovaný útok na sídlo Maďarskej socialistickej strany i na rozhlas, materiálne škody sú mimoriadne veľké. Barikády, horiace nádoby na smeti a lavice, poškodené domy, autá a autobus, lietajúce kamene a petardy, slzotvorný plyn, jazdecká polícia, vodné delá, desiatky ranených... Budapešť bola v noci opäť „bojiskom“. Demonštranti sa večer zhromaždili zase pri parlamente, odtiaľ sa rozišli na rôzne miesta. Najväčšie nepokoje boli na Rákócziho triede a na námestí Lujzy Blahovej, kde je bývalý obchodný dom Corvin, respektíve na námestí Republiky, kde je sídlo vládnej socialistickej strany. Veľká skupina sa pokúsila priblížiť k Maďarskému rozhlasu, čo však polícia zmarila. Policajné jednotky vystupovali všade oveľa rozhodnejšie ako noc predtým pri budove Maďarskej televízie, o počte zadržaných zatiaľ nie sú k dispozícii hodnoverné údaje. Situácia sa znormalizovala zhruba nadránom pred štvrtou hodinou. Doprava na týchto frekventovaných miestach však bude celkom obnovená až v ranných hodinách.

Orbán ku kríze

K maďarskej vnútropolitickej kríze sa vyjadril aj predseda Fideszu - najväčšej opozičnej strany Viktor Orbán. Neodsúdil však jednoznačne násilné obliehanie budovy Maďarskej televízie, namiesto toho sa sústredil na výzvu, aby v krajine vytvorili vládu z odborníkov. Oznámil ďalej, že jeho strana neruší masový míting pred októbrovými komunálnymi voľbami plánovaný na sobotu. „Po prvom októbri, keď ľudia odmietnu klamstvá a Gyurcsányov balík, socialistická strana musí pustiť premiéra k vode.“ Viktor Orbán si myslí, že následne bude Maďarsko potrebovať nie stranícku vládu, ale kabinet zložený z odborníkov, ktorý by mal obmedzené právomoci. Občanov vyzval, aby nepodľahli provokáciám, pretože by tým mohla byť ohrozená čistota komunálnych volieb. Z posledných udalostí vyvodil tento záver: „V uplynulých dňoch vyšlo najavo, že ľudia nie sú ochotní prijať balík chorého, klamárskeho diletanta.“ Orbán oznámil, že Fidesz v súlade s pôvodnými plánmi usporiada svoj masový míting v sobotu na námestí Hrdinov. Šéfka druhej opozičnej strany, Maďarského demokratického fóra Ibolya Dávidová kvalifikovala Orbánove vyjadrenie ako „vyvolávanie ďalšieho napätia.“

gmp (SRo)

Demonštrantov v Budapešti rozohnali za pomoci slzného plynu i obuškov

Viac ako 12 ľudí vrátane príslušníkov polície utrpelo zranenia počas nočných demonštrácií za odstúpenie maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya v Budapešti. Polícia podľa tlačovej agentúry MTI zadržala najmenej 25 osôb, a pred štvrtou hodinou nadránom sa jej podarilo demonštrantov definitívne rozohnať. Voči demonštrantom použili slzný plyn, vodné delá i obušky. Polícia zakročila po tom, ako demonštranti ignorovali jej výzvy na opustenie Námestia republiky, kde sa budova sídla MSZP nachádza, a začali do policajtov hádzať kamene, petardy a fľaše. Jeden televízny kameraman utrpel ľahšie zranenia, keď ho kameňom zasiahli do hlavy. Demonštranti sa na niektorých miestach pokúšali aj o postavenie barikád, informovali miestne médiá. Rákócziho ulicou sa podľa MTI šíril dym a 300 až 500 demonštrantov na námestí Blaha Lujza postavilo barikády z lavičiek. Výtržníci podpaľovali odpadkové kontajnery a poškodzovali priečelia domov. Na námestí zdemolovali a následne zapálili aj najmenej jedno zaparkované policajné auto. Zaútočili aj na jeden z nočných autobusov a poškodili ho. Cestujúci neutrpeli zranenia, autobus však nemohol v dôsledku davu opustiť stanicu. Časté boli aj zrážky s výtržníkmi v bočných uličkách.

(TASR)

Vyznanie premiéra neprekvapilo

Nepokoje a demonštrácie v Maďarsku zahraničných investorov neodradili, ale vyniesli na svetlo jazvy ekonomiky. Povedal v rozhovore pre Pravdu Zsolt Papp, šéf analýz pre región strednej Európy, Blízkeho východu a Afriky v londýnskej banke ABN Amro

- Premiér Ferenc Gyurcsány priznal, že o skutočnom stave maďarskej ekonomiky klamal občanom najmenej 1,5 až 2 roky. Aká je teda skutočnosť?

- Pre ekonómov nie je táto informácia nijakým prekvapením. Premiér sa snažil doteraz problémy zakrývať. Maďarsko zápasí s obrovským schodkom rozpočtu na úrovni okolo 10 percent produktu ekonomiky a ťaží ho aj hlboký deficit zahraničného obchodu na úrovni ôsmich percent. Úsporný balíček, ktorý nedávno predstavila vláda, by mal navyše zvýšiť infláciu z 3,5 percenta v tomto roku na šesť percent v budúcom. To všetko by malo v roku 2007 spomaliť rast maďarskej ekonomiky na 2 až 2,5 percenta zo štyroch percent odhadovaných na tento rok. Kombinácia týchto problémov nie je veľmi zdravá.

- Čo musí teda vláda urobiť?

- Jednoznačne treba posilniť finančnú kontrolu v rozpočte. Za posledné roky bol výber daní nižší, ako sa očakávalo a míňalo sa viac, ako vláda naplánovala. To nie je dobrý signál. Zlá je aj štruktúra verejných výdavkov, z ktorých viac ako 50 percent zhltne sociálny systém. Netreba zabúdať ani na štrukturálne reformy najmä v zdravotníctve a dôchodkovom systéme, ktoré treba urobiť. Momentálne je však vláda odkázaná na krátkodobé riešenia, aby zvýšila prílev peňazí do štátnej kasy.

- Budú sa teda dvíhať dane?

- Zvýšenie daní z príjmu vláda zatiaľ vylúčila. Vzrástla však stredná sadzba dane z pridanej hodnoty z 15 na 20 percent a pribudnú ďalšie druhy daní, napríklad z úrokových výnosov. Zo 16 na 20 percent narástla aj daň zo zisku firiem.

- Trhy sa zatiaľ správajú pokojne. Prečo vyvolali Gyurcsányove slová takú búrlivú reakciu občanov?

- Vyvolal to spôsob, akým premiér povedal, čo povedal. Aké slová zvolil. Jedna vec je s pokorou priznať, že vláda urobila v minulosti chyby, a preto bude musieť pristúpiť k nepopulárnym opatreniam. Iné je však otvorene povedať, že „za štyri roky sme neurobili ani h... a podrbali sme to”. Je neprijateľné, aby niečo také vyslovil premiér. Jeho slová boli popudom pre ľudí, ktorí sú pripravení protestovať kedykoľvek. Cynické slová Gyurscánya vyvolali prudkejšie nepokoje, ako by sa dali predpokladať v prípade, že by sa vyjadril inak.

- Aká bude reakcia zahraničných investorov?

- Je ešte príliš skoro hodnotiť. Neočakávam veľmi prehĺbenie politického napätia. Myslím, že sa situácia postupne upokojí. Aj pondelňajšia demonštrácia pred štátnou televíziou bola skôr menšia a polícia celú situáciu nezvládla a trochu nafúkla. Investori pritom už niekoľko mesiacov sledujú, ako sa vláde darí napĺňať sľuby, ku ktorým sa zaviazala. Nepríjemným signálom by bolo, keby vláda odhalila ďalšiu časovanú bombu. Teda nejaký problém, ktorý doteraz skrývala, či nepríjemné opatrenia, ktoré bude musieť urobiť.

Erika Farbiaková (Pravda)

F. Gyurcsány: Nie je to revolúcia, neodstúpim

Vyše stopäťdesiat zranených, vydrancovaná budova televízie, vyhorené vraky áut, tisíce demonštrantov v uliciach a najtemnejšia noc v dejinách Maďarska po páde komunizmu. Ani to neprinútilo Ferenca Gyurcsánya, aby odstúpil z čela vlády. „V Maďarsku nie je revolúcia. Terajšie nepokoje nie sú opakovaním roku 1956. Sú zhanobením našich veľkolepých národných dejín,” vyhlásil premiér, ktorý ostro odsúdil násilnosti z noci na utorok. Premiér, ktorého priznanie sa ku klamstvám pred parlamentnými voľbami boli iskrou na počiatku nepokojov v uliciach Budapešti, ale aj iných maďarských miest, však na odstúpenie nepomýšľa. „V noci som asi tri minúty strávil rozmýšľaním, či by som mal odísť a či vôbec mám dôvod odísť. Dospel som k záveru, že vôbec nie,” hovorí Gyurcsány. Väčšia časť Maďarov však v tom so svojím premiérom nesúhlasí. Podľa prieskumu verejnej mienky Gallupovho ústavu si až 43 percent opýtaných myslí, že kedysi populárny šéf vlády, ktorý na jar doviedol socialistov k ich druhému volebnému triumfu po sebe, tentoraz prestrelil a mal by sa porúčať. Za Gyurcsányom podľa prieskumu stojí len 34 percent opýtaných, podľa ktorých ani priznanie sa ku klamstvu nie je dôvodom na odchod. Odporcov Gyurcsánya je však viac počuť. Aj včera sa pred budovou maďarského parlamentu napriek hustému dažďu zišlo niekoľko stoviek demonštrantov, podvečer ich už bolo okolo tisíc. S postupným stmievaním v uliciach maďarského hlavného mesta pribúdali aj obavy z reprízy násilnej noci na utorok. „Je nás viac, zábrany sme posunuli ďalej od parlamentu, ale aj tak som rád, že na večernú službu ma už vystriedajú,” povedal jeden z hliadkujúcich policajtov s prilbou na hlave, štítom a obuškom v ruke. Desať dní pred komunálnymi voľbami je Maďarsko rozdelené. Vládny a opozičný tábor sa včera dokázali zhodnúť len na jednom - násilie si neželajú. Spoločné vyhlásenie všetkých parlamentných strán podpísal aj opozičný Fidesz. Jeho predseda Viktor Orbán však z bojovného postoja nezľavil. „Prvého októbra nebudú iba voľby do samospráv, ale aj referendum. Keď voliči odmietnu politiku vlády, socialisti nebudú mať inú voľbu, ako poslať preč svojho premiéra aj s jeho úsporným balíčkom,” vyhlásil Orbán, ktorý sa až včera vrátil do Maďarska z Bruselu a chýbal pri vypuknutí krízy. Podľa Orbána by po porážke socialistov v komunálnych voľbách mal stranícku vládu nahradiť kabinet odborníkov s obmedzenými právomocami.

Po násilnej noci zostalo Maďarsko v strehu

Maďarsko s obavami očakávalo, či sa najdlhšia a najtmavšia noc od pádu komunizmu, ako ju označil jeho premiér, zopakuje. Polícia v Budapešti bola v pohotovosti, posilnili ju tisíce príslušníkov z vidieka. Dav v utorok nadránom vtrhol do budovy televízie, ktorú vydrancoval. Ešte včera popoludní vyzeralo Námestie slobody ako bojisko po bitke. Nočné udalosti stále pripomínali aj vypálené vraky áut. „Zmazala sa deliaca línia medzi demokratickým vyjadrením názoru a vážnym narušením verejného poriadku,” odsúdil nočné násilnosti maďarský premiér Ferenc Gyurcsány, ku ktorému sa pridalo všetkých päť parlamentných strán. „Chceme, aby v Maďarsku konečne vládli Maďari a nie cudzí kapitál,” aj týmto heslom burcoval demonštrantov pred budovou televízie šéf hnutia 64 žúp László Toroczkai, ktorého len pred zopár dňami vyhostili zo Slovenska. Príčinou výbuchu vášní bolo zverejnenie Gyurcsányho prejavu z mája, v ktorom priznal, že vláda kvôli volebnému víťazstvu ľuďom klamala.

Čo už - Pravda o voličoch

Maďari sa búria, lebo ich vraj Ferenc Gyurcsány klamal. Čo už. Aj tak je však všetko inak. Politici na celom svete klamú, lebo časť voličov je sklamaná, keď nie je klamaná. Nik sa nebúri a ani nezúri. Voliči sa búria až vtedy, keď im, tak ako teraz v Maďarsku, politici povedia pravdu.

Ján Füle (Pravda)

Profil - Gyurcsány nie je zvyknutý prehrávať

Tri minúty. Tak dlho premýšľal podľa vlastných slov maďarský premiér Ferenc Gyurcsány o tom, či odstúpi. Odpoveď znela nie. Gyurcsány je rozhodnutý bojovať. Ťažko sa dalo očakávať niečo iné. Život maďarského predsedu vlády tak trocha odráža zvraty, ktorými prešla väčšina štátov strednej Európy po páde komunizmu. Má 45 rokov a jeho minulosť je spojená s mládežníckou komunistickou organizáciu. Dodnes sa vedú polemiky o tom, nakoľko mu rôzne známosti pomohli k tomu, aby sa stal forintovým miliardárom. Rovnako aj o tom, ako k tomu prispel sobáš s Klárou Dobrevovou, ktorá pochádza z dobre situovanej rodiny s ďalšími stykmi. Mimochodom, pre Gyurcsánya, ktorého všeobecne pokladajú za fešáka, je to už tretie manželstvo. Priniesol si do neho aj dve deti. Gyurcsány sa stal členom Maďarskej socialistickej strany v roku 200 a priamo do veľkej politiky vstúpil o dva roky neskôr, keď sa stal poradcom vtedajšieho premiéra Pétera Medgyessyho. Potom poskočil do kresla ministra mládeže a športu. V septembri 2004 už usadol na uvoľnený premiérsky post. Socialisti v ňom získali všetko, čo potrebovali. Mladý, energický, dobre vyzerajúci predseda vlády bol najlepšou odpoveďou na lídra opozície Viktora Orbána, ktorý na čele FIDESZ-u pripravoval prevzatie moci. No nakoniec bolo všetko inak. Nie nadarmo dali komentátori Gyurcsányovi prezývku Antiorbán. Svojho rivala dokázal v aprílových voľbách poraziť. Bolo to prvý raz od roku 1990, keď strana, ktorá bola pri moci, svoje postavenie dokázala po štyroch rokoch obhájiť. Maďarský predseda vlády však teraz stojí pred možno ešte ťažšou úlohou. Pouličné nepokoje mu môžu zlomiť väz. Ak sa tak nestane, určite si bude lepšie dávať pozor na jazyk.

Klamár ako reformátor

Bolo by ideálne, ak by nám politici hovorili iba pravdu. Otázne však je, či by sme to dokázali aj oceniť a takých politikov volili. Či by sme predsa len skôr nedali prednosť tým, ktorí nám ťahajú medové motúzy popod nos. Každé veľkodušné rozdávanie peňazí pred voľbami, ktoré je úplne bežnou súčasťou politického koloritu, je v podstate klamstvo na voličoch. Robí to prakticky každá vláda na svete a nejednej už tento ťah pomohol získať dosť hlasov potrebných na výhru. Ak by maďarský premiér Ferenc Gyurcsány hovoril pravdu, je možné, že by aprílové voľby nevyhral. Víťazstvo by si pripísal Fidesz Viktora Orbána. Ten v kampani kritizoval hospodársku politiku vlády, ale namiesto potrebných reforiem sľuboval hory-doly všetkým. Ak by rozdal čo len časť z toho, čo sľúbil, Maďarsko by sa dostalo z blata do kaluže. A to poriadne veľkej. Trocha neúprimne vyznievajú aj bruselské výzvy Európskej ľudovej strany, ktorá združuje konzervatívne strany, aby Gyurcsány odstúpil, lebo klamal. Bola taká aktívna, aj keď vyšlo najavo, že viaceré vlády únie manipulovali hospodárske výsledky, aby sa zmestili do maastrichtských kritérií? Ľudia majú právo protestovať. Polícia má právo násilne protesty potlačiť. Tak to všade funguje. Zaujímavé je, že maďarský premiér v utajenej nahrávke, ktorá všetko spustila, hovoril aj o demonštráciách, ktoré vzniknú pre reformy. „Môžeme byť svedkami protestov pred parlamentom. Skôr alebo neskôr sa tí ľudia budú nudiť a odídu,” povedal okrem iného. Teraz si môže svoje predpovede overiť v skutočnosti. Maďarský premiér klamal a mal by odstúpiť. Maďarsko však potrebuje reformy. Gyurcsány by bol ideálny človek na ich presadzovanie. Po klamstvách by už nemohol cúvnuť.

Andrej Matišák (Pravda)

Na začiatku bola lož, ostatné je len dôsledok, tvrdí politológ

Dnes ešte nie je jasné, či išlo len o ojedinelý prejav násilia, ktorý sa už nebude opakovať, alebo sa už džin vyslobodil z fľaše, myslí si politológ univerzity v Miškovci. „Požiadavka na odstúpenie premiéra však tak či tak zostane aktuálna,” povedal pre Pravdu Péter Farkas Zárug.

- Násilné obsadenie budovy Maďarskej televízie pre mnohých prišlo ako blesk z čistého neba. Dal sa takýto výbuch vášní predvídať?

- Dramatická noc by nemala zatieniť to, čo jej predchádzalo, a to, že predseda vlády pred svojimi straníckymi kolegami s nezastretou otvorenosťou priznal, že za štyri roky nič zmysluplné nespravili. Prevádzkovali však takú mašinériu lži, ktorá ich dokázala udržať pri moci, aj keď sa ich celkový výkon rovnal nule. To je východiskový bod. Všetko ostatné je jeho dôsledkom. Pokusy narábať s útokom na televíziu ako samostatnou udalosťou sú účelové. Oveľa objektívnejšie vyznieva spravodajstvo západoeurópskych médií, ktoré začínajú tým, že priznanie sa Ferenca Gyurcsánya ku lži spustilo demonštrácie, nepokoje a násilné činy.

- Vy si myslíte, že keby nebolo Gyurcsányovho prejavu, potom by nedošlo k výbuchu násilia?

- Je možné, že práve pod jeho vplyvom sa niektoré spoločenské skupiny zradikalizovali. Ale to, čo sa stalo v sídle televízie, rozhodne nie je všeobecný trend. Už aj preto nie, že v rovnakom čase na rôznych miestach Maďarska niekoľko desiatok tisíc ľudí vyjadrovalo pokojne svoje pobúrenie nad tým, že premiér sa pomocou organizovanej lži zabetónoval pri moci. Čiže nie násilie je príznačné. Príznačná je nespokojnosť a protesty proti vládnej moci budovanej na lži.

- Podľa vás bol útok na televíziu organizovaný alebo spontánny?

- Viac vecí naznačuje spontánny charakter. Vidno to napríklad na tom, že keď pôvodný cieľ padol -skupina demonštrantov chcela odovzdať petíciu na zverejnenie v televízii - ďalší cieľ už nemali. Keby to bolo organizované, tak v každom prípade by mali mať stanovený nasledujúci cieľ. Tu neexistoval. A neprevzatie petície preto spustilo živelnú reakciu. Keby riaditeľ televízie zišiel dole a vo dverách budovy v sprievode troch policajtov prevzal petíciu od demonštrantov, potom by sa možno nič nestalo.

- Čo bude v nasledujúcich dňoch hlavnou témou v Maďarsku -snaha dosiahnuť odstúpenie premiéra, alebo pokus o upokojenie situácie v krajine?

- Je zjavné, že parlamentné strany sa s pocitom mimoriadnej zodpovednosti vyjadrujú k tejto otázke. Každá z nich, a dokonca aj všetky spoločne, volajú po upokojení a obnovení verejného poriadku. Všetci sa vyslovujú sa za to, že ak aj budú demonštrácie pokračovať, aby sa na ne nenabaľovali násilné činy. Zodpovedný politik sa ani nemôže vyjadriť inak. Otázne však je, či išlo len o ojedinelý prejav násilia, ktorý sa už nebude opakovať, alebo sa už džin vyslobodil z fľaše. Požiadavka na odstúpenie premiéra však tak či tak zostane aktuálna. Je zjavné, že socialisti sa pokúsia zrovnať svoje rady. Vláda bude vysielať signály, že je na svojom mieste a s výtržníkmi si energicky poradí. Opozícia, naopak, podporí ciele demonštrantov, pričom však zdôrazní, že nesúhlasí s nijakým násilím.

- Prečo polícia pri ochrane televízie nezakročila razantnejšie. Je to príznak toho, že vláda sa po škandále cíti zneistená?

- Skôr išlo o to, že šéfovia polície chcú ukazovať tvár pokojných strážcov verejného poriadku, nie agresívnych ochrancov vládnej moci. Proti tomuto postoju je ťažké niečo namietať. Iná vec je, že operáciu polícia nezvládla, za čo nesie zodpovednosť minister vnútra.

- Aký bude politický osud Gyurcsánya?

- Tancuje na veľmi tenkej hrane. Parlament možno aj pod vplyvom ľudí z ulice rozhodne o tom, či ho po strate dôvery ponechá pri moci alebo nie.

Ivan Drábek (Pravda)