Gyurcsány v parlamente uspel, Orbán na námestí...

Premiér Ferenc Gyurcsány uspel v hlasovaní o dôvere, o ktoré sám požiadal. Okrem dvoch získal Gyurcsány všetky hlasy poslancov vládnych strán. Pred budovou parlamentu sa v tej chvíli už schádzal dav, ktorý zvolal demonštrovať za odstúpenie premiéra predseda opozičného Fideszu Viktor Orbán.

Koaliční poslanci museli odchádzať z budovy parlamentu pod ochranou polície. Ako je to pri Fidesze zvykom, demonštrácia vyvrcholila prejavom predsedu. „Budeme tu každý deň medzi piatou a šiestou. Musíme to urobiť, aj keď vieme, že to môže byť dlhé a únavné,“ sľuboval Orbán. Chce vydržať, kým neodstúpi premiér. „Prídeme,“ kričal dav na odpoveď. O jednotu koalície sa zaslúžil predovšetkým expremiér a líder opozície ultimátom, aby vládne strany premiéra odvolali do štvrtka, do jednej hodiny popoludní. Socialisti si výsledok poistili aj tak, že vidiecki poslanci dostali príkaz, aby do Budapešti pricestovali už vo štvrtok. Obávali sa, aby im v príchode do hlavného mesta nezabránili poľnohospodári, ktorí niektoré cesty zablokovali traktormi. Dvanásť traktorov prišlo aj pred Parlament. Gazdovia tvrdili, že sa dátum ich protestu zhodoval s dňom Orbánovho mítingu len zhodou okolností. Predseda jedného z gazdovských spolkov, ktorý protest organizoval, je poslancom parlamentu za Fidesz. Podľa Orbána vládne strany dostali možnosť, ako v krajine zabezpečiť pokoj, ale ony ju zavrhli. Socialisti sa vzopreli vôli ľudu a obetovali celú vlasť pre jedného skrachovaného politika, tvrdil. Predčasné voľby nechce. Požaduje však výmenu premiéra a novú vládu odborníkov. Po Orbánovom prejave sa dav začal rozchádzať. Tisíce ľudí na námestí však zostali do neskorej noci. Na druhý deň sa zhromaždila na Kossuthovom námestí pred Parlamentom menšia, ale zato stále veľká masa, pred ktorú vystúpil podpredseda parlamentu za Fidesz János Áder. Podľa neho vláda F. Gyurcsánya nesie zodpovednosť za rastúcu nezamestnanosť, za vysokú zadlženosť štátu a za veľký deficit štátneho rozpočtu. Aj preto chcel podať na premiéra trestné oznámenie za zneužitie verejných údajov. Na protivládnej demonštrácii sa v sobotu v Budapešti zúčastnilo asi 15 tisíc ľudí.

Gyurcsány má parlament, Orbán námestie

„Orbán pritlačil koaličné strany k stene a prinútil ich bojovať do posledného náboja.“ - V hlasovaní o dôvere F. Gyurcsány uspel. V. Orbán desaťtisícom demonštrantov sľúbil, že kým premiér neodstúpi, budú protestovať. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány uspel v hlasovaní o dôvere, o ktoré sám požiadal. V 386-člennom parlamente získal 207 hlasov, proti hlasovalo 165 poslancov. Okrem dvoch získal Gyurcsány všetky hlasy poslancov vládnych strán - vlastných socialistov a koaličných liberálov. Pred budovou parlamentu v Budapešti sa v tej chvíli už schádzal dav, ktorý zvolal demonštrovať za odstúpenie premiéra predseda opozičného Fideszu Viktor Orbán. Koaliční poslanci museli odchádzať z budovy parlamentu pod ochranou polície. „Gyurcsány zmizni,“ skandoval desaťtisícový dav, keď vystúpil Orbán. Ako je to pri Fidesze zvykom, demonštrácia vyvrcholila práve jeho prejavom. „Budeme tu každý deň medzi piatou a šiestou. Musíme to urobiť, aj keď vieme, že to môže byť dlhé a únavné,“ sľuboval Orbán. Chce vydržať, kým neodstúpi premiér. „Prídeme,“ kričal dav na odpoveď. V tej chvíli už mal Gyurcsány hlasovanie za sebou. Očakávalo sa, že od bezpečnej koaličnej väčšiny dôveru dostane, otázkou však bolo, koľkí koaliční poslanci ho podporia a či hlasovanie nenaznačí existenciu vnútrostraníckej opozície. Tá sa neprejavila, dvaja koaliční poslanci, ktorí nehlasovali za Gyurcsánya, vraj na hlasovanie prísť nemohli. O jednotu koalície sa zaslúžil predovšetkým expremiér a líder opozície Viktor Orbán ultimátom, aby vládne strany premiéra odvolali do štvrtka jednej hodiny popoludní. „Orbán tým pritlačil koaličné strany k stene a prinútil ich bojovať do posledného náboja,“ opísal situáciu večer pred hlasovaním v Maďarskej televízii analytik a bývalý poslanec Fideszu Péter Tölgyessy. Socialisti si výsledok poistili aj tak, že vidiecki poslanci dostali príkaz, aby do Budapešti pricestovali už vo štvrtok. Obávali sa, aby im v príchode do hlavného mesta nezabránili poľnohospodári, ktorí niektoré cesty zablokovali traktormi. Dvanásť traktorov prišlo aj pred parlament. Gazdovia tvrdili, že sa dátum ich protestu zhodoval s dňom Orbánovho mítingu len zhodou okolností. Predseda jedného z gazdovských spolkov, ktorý protest organizoval, je poslancom parlamentu za Fidesz. Orbán v prejave nazval 6. október tradičným maďarským dňom cti. Maďari si tento deň pripomínajú popravu 13 generálov, vojenských veliteľov revolúcie z rokov 1848 - 49. V krajine teraz podľa neho nastalo vytriezvenie a po nedeľnom víťazstve jeho strany v komunálnych voľbách už nič nebude, ako bývalo. „Socialisti utrpeli historickú porážku a pravda zaznamenala historické víťazstvo,“ rečnil Orbán. Premiér je podľa neho premiérom iba na papieri a vyvolal morálnu krízu. Krajinu podľa Orbána zahalila hmla nedôvery a opantala pavučina klamstiev. Voliči v nedeľu zatiahli za záchrannú brzdu, a vyslovili svoj rozsudok. Chceli tak znovu nastoliť morálny poriadok v krajine. Podľa Orbána vládne strany dostali možnosť, ako v krajine zabezpečiť pokoj, ale ony ju zavrhli. Socialisti sa vzopreli vôli ľudu a obetovali celú vlasť pre jedného skrachovaného politika, tvrdil. Predčasné voľby nechce. Požaduje však výmenu premiéra a novú vládu odborníkov. Po Orbánovom prejave sa dav začal rozchádzať. Tisíce ľudí na námestí však zostali do neskorej noci.

Peter Morvay (sme)

Ferenc Gyurcsány:

Odmietali sme sa pozrieť realite do očí, chýbala nám odvaha a snažili sme sa vyhnúť tým najúprimnejším odpovediam. Ak sa treba za niečo ospravedlniť, tak za toto. Ospravedlňujem sa. Potrebujeme rozpočtovú rovnováhu, reformy a rozvoj pre túto krajinu. Apelujem na parlament, aby nedal na hrozby a vydieranie opozície. Ide o to, či dopustíme, aby menšina v parlamente zaútočila na ústavný poriadok.

Viktor Orbán:

Maďarsko ešte nikdy nebolo v takej situácii. Ak to bude trvať ďalej, forint sa bude aj naďalej oslabovať, investori si zbalia svojich 'päť slivák' a odídu preč a krajina bude mať vážne hospodárske problémy. Situáciu v Maďarsku môže vyriešiť len odstúpenie politika, ktorý spôsobil prevrátenie rebríčka morálnych hodnôt, čo umožní, aby ľudia zasa mohli veriť tomu, čo im hovorí ich premiér.

V. Orbán protivládnych demonštrantov sklamal

Prívrženci maďarskej opozície, ktorí v piatok demonštrovali proti zotrvaniu premiéra Ferenca Gyurcsánya vo vláde, odišli domov sklamaní, keď ich líder Viktor Orbán oznámil, že už viac nebude trvať na predčasných voľbách. Slová charizmatického vodcu strany Fidesz, že v záujme stability krajiny nebude žiadať predčasné voľby, vyvolali v radoch jeho priaznivcov piskot a sklamanie. Pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti sa zhromaždilo približne 50 000 priaznivcov opozície, ktorá počas týždňa avizovala masové protesty, ak koalícia neodvolá premiéra. Maďarský parlament však v piatkovom hlasovaní vyslovil dôveru jeho vláde. Piatková demonštrácia v Budapešti prebehla pokojne. Okrem niekoľkých pravicových radikálov väčšinu davu tvorili tínedžeri, elegantne oblečené ženy a muži, rodiny s deťmi a dôchodcovia s maďarskými vlajkami. Účasť však bola oveľa menšia ako očakával Orbán, ktorý niekoľko dní predtým hovoril o státisícoch účastníkov. Gyurcsány si dal tajným hlasovaním v parlamente potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Návrh na hlasovanie o dôvere premiér oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Premiérove problémy sa začali v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej hovorí, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989. Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie.

Parlament vyslovil Gyurcsányovi dôveru

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány prežil v piatok v parlamente hlasovanie o dôvere jeho vláde. Informovali o tom oficiálne zdroje. Premiér si dal tajným hlasovaním potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Návrh na hlasovanie o dôvere premiér oznámil potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Problémy Ferenca Gyurcsánya sa začali v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej premiér uvádza, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989.

F. Gyurcsány sa ospravedlnil za neriešenie problémov

Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred aprílovými voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Pred hlasovaním o dôvere parlamentu povedal, že on a jeho vláda nemali dosť odvahy riešiť neudržateľnú hospodársku politiku. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie. „Musím odmietnuť obvinenia, že prvá Gyurcsányova vláda falšovala údaje, že úmyselne zavádzala a klamala ľudí,” vyhlásil. Politická kríza sa v Maďarsku začala v septembri po zverejnení nahrávky, na ktorej premiér uvádza, že zatajoval zlý stav ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Toto vyvolalo najrozsiahlejšiu vlnu protivládnych protestov od pádu komunistického režimu v roku 1989. Opozícia na čele so stranou Fidesz žiadala Gyurcsányovu rezignáciu, čo však premiér opakovane odmietal. O hlasovanie o dôvere premiér požiadal potom, ako jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty vo víkendových komunálnych voľbách. Premiér si chce dať tajným hlasovaním potvrdiť súhlas s rozsiahlymi ekonomickými reformami, akými je zníženie obrovského rozpočtového deficitu a transformácia neefektívneho verejného sektora. Očakáva sa, že premiér pre svoj ozdravný program nájde v parlamente dostatočnú podporu.

L. Sólyom vzal výsledok hlasovania v parlamente na vedomie

Maďarský prezident László Sólyom vzal výsledok hlasovania zákonodarného zboru o dôvere vláde premiéra Ferenca Gyurcsánya na vedomie. Informoval o tom v Budapešti tlačový hovorca maďarskej hlavy štátu Ferenc Wéber. Najvyšší maďarský predstaviteľ vystúpil v nedeľu večer, bezprostredne po uzavretí volebných miestností po komunálnych voľbách konštatujúc, že v Maďarsku bola otrasená dôvera v demokraciu. „Občania sa rozhorčili právom, pokojné demonštrácie svedčili o zdravom morálnom cítení, po tom však zaostala morálna očista,” zdôraznil Sólyom, podľa ktorého je teraz najdôležitejšou úlohou dať do poriadku hospodárenie štátu. Nie je však možné úspešne realizovať taký hospodársky program, ktorý nepodporujú tí, ktorých sa týka. Prezident označil za neprijateľný premiérov tón v zverejnenej nahrávke z Balatonöszödu a kritizoval Ferenca Gyurcsánya za to, že sa vyhýba prerokovaniu pôvodného problému. Podľa Sólyoma sa ďalej prehĺbila tragická rozpoltenosť maďarskej spoločnosti a udalosti posledných týždňov oslabili dôveru obyvateľstva v parlamentárnu demokraciu. „Teraz má možnosť urobiť krok Národné zhromaždenie. Vláda sa zodpovedá parlamentu, parlament rozhoduje o osobe premiéra. Parlament môže napraviť nutnú spoločenskú dôveru. Kľúč k riešeniu je v rukách parlamentnej väčšiny,” konštatoval vtedy László Sólyom. V stredu potom maďarský prezident v liste vedúcim frakcií parlamentných strán konštatoval, že udalosti od jeho nedeľňajšieho vystúpenia nesvedčia o tom, že by sa veci uberali správnym smerom a poznamenal, že strany pokračujú vo svojej doterajšej politike, čo škodí Maďarsku. László Sólyom vyzval pred dvoma dňami aj poslancov FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu, aby v rozpore s pôvodným zámerom nebojkotovali mimoriadne zasadanie maďarského parlamentu a zúčastnili sa na hlasovaní o dôvere vláde. Súčasne upozornil, že toto hlasovanie bude aj o tom, či premiér Ferenc Gyurcsány v parlamentných voľbách použil prijateľné prostriedky v záujme získania moci.

Protivládna demonštrácia Fideszu

Necelú polhodinu po tom, čo maďarský parlament vyjadril dôveru vláde Ferenca Gyurcsánya, sa začala na Kossuthovom námestí v Budapešti demonštrácia organizovaná opozičným FIDESZ - Maďarským občianskym zväzom (FIDESZ). K demonštrantom, ktorých vyzval vo štvrtok predseda FIDESZ Viktor Orbán, aby priniesli so sebou štátnu vlajku a hlasný budík, sa pridali aj farmári s traktormi, ktorí demonštrovali proti politike vlády na viacerých miestach celej krajiny. Prítomná je aj skupina skalných demonštrantov občianskych združení, ktorí sa usadili na námestí pred 19. dňami. Námestie pred parlamentom zabezpečuje veľké množstvo policajtov.

Proti vláde demonštruje 50 000 ľudí

Pred budovou maďarského parlamentu v Budapešti sa v piatok zhromaždilo až 50 000 priaznivcov opozície, ktorí požadujú odstúpenie premiéra Ferenca Gyurcsánya. Informoval o tom dopisovateľ tlačovej agentúry AFP. Demonštrácia sa začala niekoľko minút potom, ako parlament vyslovil dôveru vláde. Premiér požiadal parlament o vyslovenie dôvery vládnemu programu po víkendových komunálnych voľbách, v ktorých jeho ľavicová koalícia utrpela veľké straty, čím si nechal potvrdiť súhlas s nepopulárnymi reformami. Najrozsiahlejšia vlna protivládnych protestov od pádu komunistického režimu sa v Maďarsku začala v septembri, keď sa dostala na verejnosť nahrávka, na ktorej sa premiér priznáva k zatajovaniu zlého stavu ekonomiky v krajine s cieľom vyhrať aprílové parlamentné voľby. Gyurcsány sa v piatok ospravedlnil, že jeho vláda sa pred voľbami nezaoberala ekonomickou realitou krajiny. Ako povedal pred hlasovaním o dôvere, on a jeho vláda nemali dosť odvahy riešiť neudržateľnú hospodársku politiku. Zdôraznil však, že nešlo o úmyselné zavádzanie.

V. Orbán: Budeme protestovať každý deň

Predseda FIDESZ - Maďarského občianskeho zväzu (FIDESZ) Viktor Orbán vyzval na masovej demonštrácii pred parlamentom premiéra Ferenca Gyurcsánya, aby odstúpil z funkcie. Stalo sa tak krátko po tom, čo maďarský parlament vyjadril koaličnou väčšinou poslancov dôveru vláde Ferenca Gyurcsánya. Opozičný líder pred tisíckami občanov, ktorí si priniesli so sebou maďarské vlajky, budíky a píšťalky, a ktorí ho vítali potleskom a skandovaním Viktor, Viktor, opäť zdôraznil, že v komunálnych voľbách dosiahla pravda historické víťazstvo a vládna Maďarská socialistická strana zas utrpela historickú porážku. Maďarsko podľa jeho slov už nikdy nebude také, aké bolo doposiaľ. Začalo sa obdobie vytriezvenia. V komunálnych voľbách voliči povedali rozsudok, preto je šanca, že sa krajina dostane z priepasti. Orbán, ktorý svoj prejav predniesol v spoločnosti všetkých členov frakcie FIDESZ stojac na hlavných schodoch pred parlamentom citoval z vyhlásenia prezidenta Lászlóa Sólyoma, podľa ktorého je Maďarsko v morálnej kríze. „Ohrozený je základný morálny poriadok, a v očiach občanov je iba podozrievanie a nedôvera, za čo je zodpovedný premiér,” konštatoval. V súvislosti s dôverou, ktorú parlament premiérovi Gyurcsányovi vyjadril, predseda FIDESZ zdôraznil, že tá spôsobí nedozerné hospodárske následky, kurz forintu klesne a investori odídu z krajiny. Jeho prejav prerušoval dav pokrikovaním na adresu Gyurcsánya: Odstúp, Odstúp!. Opozičný politik v závere vyzval priaznivcov, aby každý večer prišli na Kossuthovo námestie, kde sa k nim prihovorí niektorý z jeho straníckych kolegov. K podujatiu, ktorému asistovalo veľké množstvo policajtov, a ktoré sa skončilo bez incidentov, sa pridali aj farmári s traktormi, ktorí demonštrovali proti politike vlády aj na viacerých miestach celej krajiny. Prítomní boli aj protivládni demonštranti občianskeho združenia, ktorí sa usadili na námestie už pred 19 dňami.

(sita, tasr, gmp)