Školenie poslancov budapeštianskych slovenských samospráv
- Podrobnosti
- Kategória: Politika
Školenie poslancov budapeštianskych slovenských samospráv
Vedenie Slovenskej samosprávy Budapešti zorganizovalo už tradičné školenie, ktoré sa uskutočnilo v Kubrici pri Trenčíne, v prekrásnom prostredí uprostred Strážnických hôr. Zúčastnili sa na ňom hlavne prvý raz zvolení poslanci.
V priateľskom ovzduší sa nám podarilo vytvoriť osobné priateľstvá, navzájom sa zoznámiť. Vďaka tomu už viem, kto sa skrýva za menom poslanca, viem, s čím sa môžem na neho obrátiť. Podarilo sa nám uzavrieť i osobné priateľstvá, čo je v našej práci nesmierne dôležité. Každý z nás priniesol so sebou množstvo skúseností a nápadov. Navzájom sme sa porozprávali o plánovaných akciách a podujatiach v našich obvodoch, dostali sme užitočné rady, ako prekonávať ťažkosti. Veľmi nám bude pomáhať i vedením školenia zostavený slovník, pozostávajúci z najčastejšie používaných úradných slov. Akože ináč, pán Zelman zostavil z nich humorný príbeh, v ktorom suché slová dostali iný zmysel, schuti sme sa na ňom zasmiali. Zostaviť takýto slovník bol vynikajúci nápad.
Materská krajina našich predkov prichystala pre nás príjemné prekvapenie - slnečné počasie, rozkvitnutú prírodu a veľa nezabudnuteľných zážitkov. Jedným z nich bola prehliadka hradu v Trenčíne. Mnohým z nás sa vybavila spomienka na romantický príbeh lásky Omara a Fatime, opísaný v románe Joža Nižnánskeho Studňa lásky. Prekrásna májová príroda nás očarila aj pri prehliadke Vrátnej doliny, rázovitej dediny Terchová. Cestou domov sme sa zastavili v takej predajni, kde na naše veľké prekvapenie predávali výrobky z mlieka oviec a kráv, ktoré sme videli pásť sa na stráňach Vrátnej doliny. Okrem tradičných korbáčikov ponúkali veľa noviniek, napríklad vkusne upravené syrové misy. Dúfam, že sa objavia i v tunajších predajniach.
Som povďačná vedeniu Slovenskej samosprávy Budapešti za možnosť zúčastniť sa na školení, za jeho dobrú organizáciu, za nové praktické vedomosti, ktoré sa nám zídu v našej práci.
Júlia Horváthová
|
aláírás |
podpis |
|
alakuló ülés |
zakladajúca schôdza |
|
állami költségvetés |
štátny rozpočet |
|
állami szerv |
štátny orgán |
|
állásfoglalás |
postoj |
|
álláspont |
stanovisko |
|
általános rendelkezések |
všeobecné nariadenia |
|
anyagi feltételek |
finančné podmienky |
|
anyanyelv |
materinský jazyk |
|
beszámoló |
správa, referát |
|
bizottság |
výbor |
|
bizottságot alapítani |
založiť výbor |
|
cím |
adresa |
|
dátum |
dátum |
|
döntés |
rozhodnutie |
|
egyetértés |
súhlas |
|
együttműködés |
spolupráca |
|
együttműködési megállapodás |
dohoda o spolupráci |
|
elnök |
predseda |
|
elnökhelyettes |
podpredseda |
|
érdekképviselet |
zastupovanie záujmov |
|
éves költségvetés |
ročný rozpočet |
|
feladat |
úloha |
|
felelni |
zodpovedať |
|
felelősség |
zodpovednosť |
|
felmentés |
odvolanie |
|
gazdálkodás |
hospodárenie |
|
hangfelvétel |
zvukový záznam |
|
határozat |
uznesenie |
|
határozati javaslat |
návrh na uznesenie |
|
határozatképesség |
uznášaniaschopnosť |
|
hatáskör |
kompetencia |
|
hatáskörök gyakorlása |
uplatňovanie kompetencií |
|
időpont |
termín |
|
javaslat |
návrh |
|
jegyzőkönyv |
zápisnica |
|
jegyzőkönyv hitelesítő |
overovateľ |
|
jegyzőkönyvvezető |
zapisovateľ |
|
jelenléti ív |
prezenčná listina |
|
jogállás |
právne postavenie |
|
jogi személy |
právnická osoba |
|
jogszabály |
právny predpis |
|
képviselő |
poslanec |
|
képviselő jogai |
práva poslanca |
|
képviselő kötelességei |
povinnosti poslanca |
|
képviselőjelölt |
kandidát |
|
képviselő-testület |
poslanecký zbor |
|
kinevezés |
vymenovanie |
|
kisebbség |
menšina |
|
kisebbségi önkormányzat |
menšinová samospráva |
|
kormányrendelet |
vládne nariadenie |
|
költségvetés |
rozpočet |
|
közgyűlés |
valné zhromaždenie |
|
mandátum |
mandát |
|
meghívó |
pozvánka |
|
megnevezés |
názov |
|
melléklet |
príloha |
|
módosító indítvány |
modifikujúci návrh |
|
napirend |
program rokovania |
|
nemzetiség |
národnosť |
|
nyilvános ülés |
verejné zasadnutie |
|
országos |
celoštátny |
|
önkormányzat |
samospráva |
|
önkormányzati hivatal |
obecný (mestský) úrad |
|
összeférhetetlenség |
nezlučiteľnosť |
|
pecsét |
pečiatka |
|
rendes ülés |
riadne zasadnutie |
|
rendkívüli ülés |
mimoriadne zasadnutie |
|
sorszám |
poradové číslo |
|
szavazás |
hlasovanie |
|
szavazat |
hlas |
|
székhely |
sídlo |
|
személyi feltételek |
osobné podmienky |
|
szervezet |
organizácia |
|
Szervezeti és Működési Szabályzat |
Štatút |
|
támogatás |
podpora |
|
tanácskozási jog |
rokovacie právo |
|
tanácskozási rend |
rokovací poriadok |
|
tárgyi feltételek |
vecné podmienky |
|
tartózkodni a szavazástól |
zdržiavať sa hlasovania |
|
testület |
zbor |
|
tevékenység |
činnosť |
|
titkos szavazás |
tajné hlasovanie |
|
törvény |
zákon |
|
vagyon |
majetok |
|
választás |
voľby |
|
záró rendelkezések |
záverečné nariadenia |
Oznamy
Oplatí sa nás predplatiť
Redakcia | Kontakt
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432
Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199
Rozhlas | Televízia
Majiteľ
Vydavateľ
Sponzor
