A+ A A-

Slováci v Mlynkoch sa nezmieria s rozhodnutím

Slováci v Mlynkoch sa nezmieria s rozhodnutím

 

   

 

Slovenská samospráva v Mlynkoch sa nezmieri s rozhodnutím obecnej samosprávy, v zmysle ktorého by sa z miestneho Slovenského domu mali vysťahovať tak slovenská samospráva, ako aj Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). Samospráva je pripravená iniciovať referendum v obci, v ktorej sa 55 percent občanov hlási k slovenskej národnosti. Vyplýva to z vyjadrenia predsedníčky Marty Demjénovej pre agentúru MTI. Aj keď je Slovenský dom vo vlastníctve miestnej samosprávy, predmetom skúmania sú teraz právne možnosti vynútenia si zmeny verdiktu miestnych zástupcov, uviedla predsedníčka. V tejto súvislosti pripomenula skutočnosť, že náklady na rekonštrukciu objektu sa v uplynulých rokoch financovali čiastočne z príspevkov pre Slovákov v Mlynkoch. Podľa Demjénovej je spolunažívanie Slovákov a Maďarov v obci bezproblémové, spoločné sú aj ich podujatia. Počas tohtoročných fašiangov sa príslušníci oboch národov spolupodieľali na zápise do Guinessovej knihy rekordov v kategórii najväčšia upečená šiška, uviedla na ilustráciu. Slovenský dom je však pre miestnu komunitu citovou otázkou a významným symbolom národnej identity, zdôraznila. Maďarský menšinový ombudsman Ernő Kállai, na ktorého sa so žiadosťou o prešetrenie kauzy obrátil štátny tajomník úradu predsedu maďarskej vlády zodpovedný za menšinovú a národnostnú politiku Ferenc Gémesi, považuje za nepochopiteľné, prečo chce miestna samospráva znemožniť dobre fungujúcu inštitúciu. Na požiadanie úradu premiéra preto nariadil neodkladne začať s prešetrením prípadu. Predseda ZRKSPS Jozef Havelka, ktorý bol po tri predchádzajúce volebné obdobia starostom obce Mlynky, pre MTI potvrdil, že celá záležitosť je na Slovensku vecou verejného záujmu. Svedčí o tom aj fakt, že obec iba v priebehu 25. marca navštívili štáby ôsmich televíznych staníc, vrátane STV, Markízy a TA3. Podľa jeho slov v celej záležitosti nejde tak o kanceláriu, za kauzou sa skrývajú politické motívy. Pravicové vedenie obce, ktoré zvíťazilo vo voľbách v roku 2006, spája slovenskú menšinu s ľavicou a vystupuje proti nej. Pripomenul, že úradujúceho starostu Józsefa Lendvaiho navštívil v snahe hľadať kompromisné riešenie aj mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SR v Maďarsku Juraj Migaš. Jozef Havelka už v 25. marca pre TASR uviedol: „Stalo sa to, čo očakávalo ZRKSPS. V diskusii o návrhu mi nedali poslanci ani možnosť, aby som povedal postoj združenia. Obrátime sa na každého, na koho môžeme. Ja si myslím, že oni si doteraz zrejme mysleli, že sme hľadali pomoc zo Slovenska. Doteraz sme nehľadali, ale teraz začneme. A keď treba, pôjdeme až do Štrasburgu.” Úradujúci starosta obce Mlynky tvrdí, že slovenská menšina sa usiluje z presťahovania kancelárie dvoch spomínaných slovenských inštitúcií urobiť národnostnú otázku. Podľa názoru Józsefa Lendvaiho sa Marta Demjénová, ktorá neuspela ako jeho rivalka vo voľbách, pokúša získať výhody v podstate vydieraním. Vyhostenie svojho poslaneckého zboru a ZRKSPS zo Slovenského domu hodnotia predstavitelia Slovákov jednoznačne ako zlomyseľný, diskriminačný a provokačný protislovenský útok, ktorý nielenže narúša status quo a pokojné spolunažívanie, ale zároveň sa snaží čo najviac sťažiť prácu slovenských aktivistov a slovenskej samosprávy.

(tasr)

 

Ján Kubiš bude informovať NZ SR o situácii v obci Mlynky

Minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš by mal slovenský parlament počas 20. schôdze informovať o situácii v obci Mlynky, kde 25. marca poslanci samosprávy rozhodli o vysťahovaní kancelárie zo Slovenského domu.

Sídlia v nej Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). Informáciu si pri schvaľovaní programu schôdze vyžiadal Dušan Jarjabek (Smer-SD) a plénum jeho návrh podporilo.

 

Spor v Mlynkoch Nejde o ojedinelý prípad, ale o proces

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=6676

 

Mlynskí Slováci postupujú spoločne

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=6684

 

Sťažujú sa na samosprávu Majú prísť o svoje sídlo

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=6689

 

Samospráva Mlynkov rozhodla

o vysťahovaní kancelárie Slovákov

Poslanci samosprávy obce Mlynky 25. marca väčšinou hlasov rozhodli o tom, že zo Slovenského domu vysťahujú kanceláriu, v ktorej sídlia Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov.

Za návrh hlasovalo šesť poslancov, proti boli dvaja, a dvaja poslanci sa odmietli zúčastniť hlasovania. Samosprávy sa budú musieť do 1. apríla presťahovať do obnovených náhradných priestorov bytu v základnej škole. Slováci v búrlivej diskusii zastupiteľstva namietali, že obecnej samospráve ide o rozdelenie Slovákov, ktorých tri združenia budú môcť naďalej zostať v Slovenskom dome. Vyše 10 rokov totiž fungovali všetky slovenské organizácie pod jednou strechou v centrálnej časti obce. Podľa niektorých názorov ide o kroky smerujúce k asimilácii Slovákov v obci, kde sa 55 percent obyvateľov hlási k slovenskej národnosti. Ide z tohto pohľadu o „najslovenskejšiu“ obec v Maďarsku. Obecná samospráva chce uvedené priestory využívať pre protokolárne účely obce, ale aj prítomných menšín. „Stalo sa to, čo očakávala ZRKSPS, v diskusii o návrhu mi nedali poslanci ani možnosť, aby som povedal postoj združenia. Budeme volať každého, koho môžeme. Oni si doteraz mysleli, že sme hľadali pomoc zo Slovenska. Doteraz sme nehľadali, ale teraz sme nútení. A keď treba, pôjdeme až do Štrasburgu. Aj tak im nenecháme, aby nám to zobrali,“ povedal po hlasovaní pre TASR predseda ZRKSPS Jozef Havelka. „Domnievam sa, že samospráva sa rozhodla na základe rozumných argumentov, že ponúkla takú možnosť, ktorú nemožno umiestniť na citové základy,“ povedal starosta Mlynkov József Lendvai TASR. Podľa jeho slov ide iba o premenu určitej funkcie a nie o vysťahovanie slovenskej samosprávy. „Nejde o vysťahovanie, určité funkcie bude môcť naďalej slovenská samospráva v tej kancelárii vykonávať. Oni sa však kŕčovite držia súčasného status quo, ktorý však nerieši problémy samosprávy. Tá má aj iné úlohy, nielen úlohy súvisiace s národnosťami, ale záujmy všetkých občanov obce,“ dodal starosta. Obavy zo zhoršenia vzťahov Slovákov a Maďarov v obci Lendvai nemá. „Dúfam, že v obci pochopia občania, ktorí ani nevedia o tom, že by bol nejaký problém, že tých niekoľko ľudí, ktorí zneužívajú túto situáciu pre svoje politické ciele, by sa malo zamyslieť nad tým, akú škodu tým spôsobujú Mlynčanom a tunajším národnostiam. Predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová zdôraznila, že právnou cestou sa budú domáhať ochrany svojho majetku. Vyhostenie svojho poslaneckého zboru a ZRKSPS zo Slovenského domu hodnotia predstavitelia Slovákov jednoznačne ako zlomyseľný, diskriminačný a provokujúci protislovenský útok, ktorý nielenže narúša status quo a pokojné spolunažívanie, ale zároveň sa snaží sťažiť prácu slovenských aktivistov a slovenskej samosprávy.

 

   

 

Slota požaduje, aby Kubiš povolal

maďarského veľvyslanca na koberec

Minister zahraničných vecí Ján Kubiš a podpredseda vlády Dušan Čaplovič by si pre situáciu v obci Mlynky mali okamžite povolať na konzultácie maďarského veľvyslanca na Slovensku. Vyzýva ich k tomu predseda koaličnej Slovenskej národne strany Ján Slota. Samospráva obce Mlynky totiž vyhostila zbor slovenských poslancov a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov z miestneho Slovenského domu. Podľa Slotu snaha vysťahovať miestnu slovenskú menšinovú samosprávu a združenie pilíšskych Slovákov zo Slovenského domu v dedine je v rozpore s bilaterálnou dohodou o vzájomných susedských vzťahoch ako aj s výsledkami posledného zasadnutia zmiešanej slovensko-maďarskej komisie. „Postup samosprávy obce Mlynky je len jeden z príkladov, ktorý dokumentuje nacionalistickú a voči menšinám tvrdo diskriminačnú politiku Budapešti,” uvádza sa v stanovisku SNS. SNS je v tejto súvislosti rozhorčená aj prístupom slovenských europoslancov, ktorí sa podľa tejto strany len nečinne prizerajú „vyhladzovaniu zvyškov slovenskej menšiny v Maďarsku”. Očakávali totiž, že problém „likvidácie slovenskej menšiny v Maďarsku a porušovanie ich základných ľudských práv“ prednesú na riešenie v europarlamente.

 

  

 

Obec rozhodla o vysídlení Slovákov zo Slovenského domu

Slovenský dom v obci Mlynky budú musieť k 1. aprílu opustiť Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). Samospráva obce Mlynky o tom rozhodla na zasadnutí v utorok večer. Za tento návrh starostu obce Józsefa Lendvaiho hlasovalo šesť členov zastupiteľstva, dvaja sa zdržali a dvaja sa na hlasovaní odmietli zúčastniť, pretože obec návrh vopred neprerokovala so zainteresovanými stranami. Pre agentúru SITA to uviedol člen Slovenskej samosprávy v Mlynkoch, redaktor internetového denníka Slovákov v Maďarsku www.luno.hu Imrich Fuhl. Dve dotknuté organizácie desať rokov sídlili v Slovenskom dome spolu s Organizáciou Slovákov v Mlynkoch, Pilíšskym regionálnym strediskom Slovenského osvetového centra Celoštátnej slovenskej samosprávy a slovenským ľudovým speváckym zborom (Páví krúžok). Tie budú môcť v Slovenskom dome zostať aj naďalej. Priestory po Slovenskej samospráve v Mlynkoch a ZRKSPS plánuje starosta Lendvai využiť na reprezentačné účely. Dve organizácie, ktoré museli Slovenský dom opustiť, sa budú musieť od 1. apríla uspokojiť s bytom v budove základnej školy. Slovenskí poslanci najslovenskejšej obce v Maďarsku, v ktorej - ako v jedinej v celej krajine - viac ako polovica občanov sa aj oficiálne, pri sčítaní ľudu hlási za Slováka, proti takémuto „riešeniu” rázne protestujú. Vysídlenie dvoch organizácií považujú za prvý rázny krok k tomu, aby Slovenský dom postupne stratil slovenský charakter, aby z neho začali systematicky vytláčať všetko, čo je slovenské. „Je to jednoznačne zlomyseľný, diskriminačný a provokujúci protislovenský útok, ktorý nielenže narúša status quo a pokojné spolunažívanie, ale zároveň sa snaží čo najefektívnejšie sťažiť prácu slovenských aktivistov a slovenskej samosprávy a v konečnom dôsledku oslabiť slovenskú identitu miestneho obyvateľstva,” napísal internetový portál www.luno.hu.

 

  

 

V. Prívarová: Žiadame starostu obce Mlynky o vysvetlenie situácie

So znepokojením prijal Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí správu (ÚSŽZ) o chystanom vyhostení zboru slovenských poslancov a Združenia a regionálneho kultúrneho strediska pilíšskych Slovákov z miestneho Slovenského domu. Úrad dôrazne žiada samosprávu obce Mlynky a starostu Józsefa Lendvaiho o vysvetlenie vzniknutej situácie a o deklarovanie dôvodov, ktoré viedli k návrhu tohto riešenia. Podľa vyjadrenia predsedníčky ÚSŽZ Vilmy Prívarovej úrad už dlhšiu dobu monitoruje snahu predstaviteľov obce Mlynky o potláčanie všetkých prejavov slovenského života v obci. „Sme presvedčení, že v duchu zmluvy o priateľstve a porozumení medzi SR a Maďarskom je žiaduce a nevyhnutné, aby samospráva obce Mlynky všemožne podporovala aj tú časť obyvateľov, ktorí patria k slovenskej národnostnej menšine,” uviedla Prívarová vo svojom liste adresovanom starostovi obce Lendvaiovi 25. marca. V liste ďalej vyjadrila nádej, že „rozhodnutie samosprávy obce Mlynky nepovedie k oslabeniu slovenskej identity miestneho obyvateľstva, že nebude voči nim diskriminačné a že zaistí Slovákom žijúcim v obci Mlynky rovnaké práva a povinnosti, aké majú jej obyvatelia maďarskej národnosti”. Aj Slovenská národná strana (SNS) prijala s rozhorčením zámer Samosprávy obce Mlynky. Predseda SNS Ján Slota označil vo svojom vyhlásení túto situáciu za „do neba volajúcu diskrimináciu” a potieranie práv slovenskej národnej menšiny, ktorá podľa neho v Maďarsku už „dodýchava”.

 

     

 

Rokovanie predstaviteľov Slovákov

o Slovenskom dome sa skončilo neúspešne

Schôdzka predstaviteľov samosprávy obce Mlynky so zástupcami slovenských samosprávnych orgánov, ktoré v otázke Slovenského domu v utorok inicioval slovenský veľvyslanec v Maďarsku Juraj Migaš, sa skončilo neúspešne. Požiadavke Slovákov, aby samospráva nerozhodla 25. marca o vysťahovaní, a aby pokračovali rokovania, predstavitelia obce nevyhoveli. Starosta Mlynkov József Lendvai po schôdzke uviedol, že ide iba o technickú otázku, v rámci ktorej vysťahujú zo Slovenského domu iba jednu kanceláriu, v ktorej sídlia Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). „Toto všetko je jeden proces, ktorý sa začal hneď po voľbách, vtedy na prvej obecnej slávnosti napríklad nedovolili našim deťom, aby tam recitovali, spievali po slovensky,“ povedala pre TASR predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová. Podľa Demjénovej majú Slováci obavy z toho, že ide o ďalší krok k potlačeniu aktivít tamojších Slovákov. Samospráve Mlynkov adresovali slovenské samosprávne orgány a združenia písomný protest s navrhovaným „modifikovaným“ používaním Slovenského domu. Vyjadrili svoje odhodlanie naďalej vyvíjať svoju činnosť spoločne v Slovenskom dome. Vyhostenie svojho poslaneckého zboru a ZRKSPS zo Slovenského domu hodnotia jednoznačne ako zlomyseľný, diskriminačný a provokujúci protislovenský útok, ktorý nielenže narúša status quo a pokojné spolunažívanie, ale zároveň sa snaží čo najefektívnejšie sťažiť prácu slovenských aktivistov a slovenskej samosprávy. Preto v dokumente žiadajú, aby poslanci samosprávy obce nesúhlasili s návrhom.

(tasr, sita)

 

  

 

  

Schválili vysťahovanie Slovenského domu v Mlynkoch

Samospráva obce Mlynky 25. marca odobrila kontroverzný návrh tamojšieho starostu na vysťahovanie miestnych slovenských organizácií zo svojho sídla. ČTK to povedal predseda združenia pilíšskych Slovákov Jozef Havelka. Návrh v posledných dňoch vyvolal odpor tamojších Slovákov a vyslúžil si aj pozornosť slovenských politikov. Ministerstvo zahraničných vecí SR rozhodnutie Samosprávy obce Mlynky znepokojilo. Mlynky sú jedinou obcou v Maďarsku, v ktorej sa ku slovenskej menšine prihlásila viac ako polovica obyvateľov. Zástupcovia tamojších Slovákov rozhodnutie starostu Józsefa Lendvaiho označili za protislovenský útok, ktorý je vraj súčasťou snáh o vytlačenie Slovákov z verejného života obce. Samospráva rozhodla, že slovenské organizácie sa musia presťahovať zo Slovenského domu do nových priestorov v tamojšej škole. Tie však zástupcovia Slovákov označovali ako nevyhovujúce. „Toto rozhodnutie nás znepokojilo. Považujeme ho za krok, ktorý porušuje status quo v postavení príslušníkov slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku,” reagoval pre ČTK hovorca Ministerstva zahraničných vecí SR Ján Škoda. Ministerstvo chce o situácii v obci rokovať v zmiešanej komisii, ktorá pracuje v rámci základnej zmluvy medzi oboma štátmi, a hovoriť by o nej mal aj slovenský veľvyslanec v Budapešti na návšteve tamojšieho ministerstva zahraničných vecí. Slováci chcú o pomoc požiadať slovenských aj maďarských politikov. „Budem telefonovať pánovi veľvyslancovi Jurajovi Migašovi, aj pánovi podpredsedovi slovenskej vlády Dušanovi Čaplovičovi,” reagoval Jozef Havelka na rozhodnutie zastupiteľstva. Starosta však obvinenia z protislovenských snáh odmietol, svoj návrh odôvodňoval potrebami získať reprezentačné priestory pre obec. „Odmietam obvinenia, podľa ktorých je tento krok namierený proti slovenskej menšine,” uviedol v liste, ktorý zverejnil internetový portál Slovákov v Maďarsku www.luno.hu. Lendvai zároveň naznačil, že za sporom sú mocenské snahy ľudí, ktorí voči nemu v roku 2006 neuspeli v tamojších voľbách. „Tieto národnostné rozpory sú podnecované len osobnými záujmami a mocenskými snahami istých občanov,” reagoval starosta. Rozhodnutiu samosprávy predchádzali neúspešné rokovania zástupcov mlynských Slovákov so starostom, obec navštívil aj slovenský veľvyslanec v Budapešti. Postup tamojších úradov ostro odsúdila najmä Slovenská národná strana (SNS), ktorej predstavitelia sú známi neraz ostrými výrokmi proti maďarskej menšine na Slovensku.

(čtk)

 

Štátny tajomník s ombudsmanom Chcú prešetriť kauzu v Mlynkoch

Štátny tajomník úradu predsedu vlády MR zodpovedný za národnostnú politiku Ferenc Gémesi sa obrátil na menšinového ombudsmana Ernőa Kállaiho so žiadosťou o prešetrenie kauzy okolo zámeru samosprávy obce Mlynky vysťahovať zo Slovenského domu kanceláriu, v ktorej sídlia inštitúcie miestnych Slovákov.

O preskúmanie požiadal aj príslušné samosprávne orgány. Poslanci samosprávy obce Mlynky v Pilíši v utorok väčšinou hlasov rozhodli o tom, že zo Slovenského domu vysťahujú kanceláriu, v ktorej sídlia Slovenská samospráva v Mlynkoch a Združenie a regionálne kultúrne stredisko pilíšskych Slovákov (ZRKSPS). Predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová sa 21. marca obrátila listom na úrad predsedu maďarskej vlády, pričom požiadala, aby sa zabránilo vysťahovaniu kancelárie ňou vedeného grémia zo Slovenského domu. Starosta obce József Lendvai, ktorý pre TASR v utorok uviedol, že podľa jeho názoru sa samospráva rozhodla na základe rozumných argumentov a že nejde o vysťahovanie, ale iba o premenu určitej funkcie priestorov, pre agentúru MTI zdôraznil: Na obnovu náhradných priestorov pre obe slovenské inštitúcie sa investovalo 1,5 milióna forintov z prostriedkov samosprávy, presťahujú sem aj nedávno zriadenú nemeckú menšinovú samosprávu. V kancelárii, ktorá poslúži verejným účelom, privítame i v budúcnosti radi aj príslušníkov slovenskej minority. Spory okolo presťahovania nie sú podľa jeho slov národnostného charakteru, ale skrývajú sa za nimi miestne mocenské boje a individuálne záujmy.

(tasr)

 

Spoločná reč

Najzaujímavejšie na spore o Slovenský dom v Mlynkoch v Maďarsku je, ako rýchlo našli slovenskí a maďarskí nacionalisti/vlastenci spoločnú reč. Nehovoríme teraz o slovenskej menšine v Maďarsku či maďarskej na Slovensku, ale o tých, ktorým sú menšiny v ich (a výhradne len ich) krajine tŕňom v očiach. U našich južných susedov zatiaľ najnápadnejšie vedeniu jednej dediny v malebnom pohorí Pilíš, na Slovensku najmä dnešnej vládnej koalícii. Argumenty, akými starosta obce Mlynky a jeho zástupca odmietajú protesty miestnych Slovákov, ktorí sa nechcú vzdať svojho sídla, akoby vypadli z prejavov bratislavských politikov proti tunajším Maďarom. O nič vraj nejde, to iba niektorí neuniesli prehru v posledných komunálnych voľbách, individuálne záujmy a ochranu vlastných privilégií prezentujú ako problém menšiny a neváhajú pre ne stavať proti sebe ľudí v obci, v ktorej je inak na poli národnostného spolužitia všetko v najlepšom poriadku. Iba štvú proti legitímne zvolenému vedeniu obce a dokonca ho vydierajú, že budú spor internacionalizovať a po pomoc sa obrátia na materskú krajinu. A vôbec, Slováci sú v krajine prehnane podporovaní, práva majú nadštandardné a už nevedia, čo by ešte chceli. Slotovo včerajšie volanie po vyjadrení „medzinárodného spoločenstva“ k Mlynkom je tiež blízkym príbuzným požiadavky biskupa Tőkésa zo Sedmohradska, aby NATO presadzovalo maďarské autonómie v Karpatskej kotline. Je nepravdepodobné, že by sa slovenskí vládni politici v tajnosti schádzali pod komárňanským mostom s vedením Mlynkov a vymieňali si skúsenosti, ako rozdrapujúce sa menšiny vykázať na miesto, ktoré im patrí. Skôr je to dôkaz toho, ako sa kolieska v hlavách nacionalistov krútia rovnako a hľadia všetci na svet cez rovnaké okuliare. Bez ohľadu na svoju etnickú príslušnosť.

Peter Morvay (Sme)

 

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Máj 2025
Po Ut St Št Pi So Ne
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2025 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.