A+ A A-

Hodnota dialógu - Schôdzka bola komédiou, alebo pokrokom?

Hodnota dialógu Schôdzka bola komédiou, alebo pokrokom?

 

     

 

Mnohí sú sklamaní po komárňanskej schôdzke maďarského premiéra Ferenca Gyurcsánya s jeho slovenským partnerom Robertom Ficom, a hovoria o neúspechu.

Konštatuje to v komentári denníka Népszabadság Tibor Kiss. Ak niekto dúfal v to, že v dvojstranných vzťahoch sa niečo okamžite pohne, ten je zrejme sklamaný. Ale ten, kto sa obával, že dvaja evidentne temperamentní politici sa po desiatich minútach pohádajú, sa teraz teší, že spolu vydržali dlhšiu dobu. Konzervatívny denník Magyar Nemzet nezvyčajným spôsobom chváli spôsob argumentácie maďarského premiéra Gyurcsánya na tlačovej besede po schôdzke. Súčasne však pripomína, že krajina so zraniteľným hospodárstvom a s menšinovou vládou môže svoje národné záujmy na medzinárodnej scéne ťažšie presadzovať. V komentári István Pataky píše, že budapeštianska vládna agónia vyhovuje tým, ktorých záujmom je slabé Maďarsko. Magyar Hírlap v komentári Lászlóa Szentesiho Zöldiho kladie otázku, že ak Gyurcsány je naozaj takým vlastencom, potom prečo po zásahu voči Maďarom v Dunajskej Strede neodvolal bratislavského maďarského veľvyslanca. Prečo nepožiadala maďarská diplomacia medzinárodné spoločenstvo o pomoc, ak je naozaj taký veľký problém. Maďarský premiér Ferenc Gyurcsány v uplynulých dňoch vyčerpal všetky možné formy komunikácie voči predsedovi slovenskej vlády Robertovi Ficovi. Po sobotňajšom stretnutí mu napísal list, v ktorom naznačil, že sa bude snažiť maďarských extrémistov „udržať na uzde“. Píše o tom maďarský bulvárny portál bors.hu, podľa ktorého ale odborníci tvrdia, že k dispozícii sú iba veľmi obmedzené prostriedky. K súčasným vyostrením vzťahom s Maďarskom v rozhovore pre rakúsky denník Der Standard slovenský premiér Robert Fico opakovane zdôraznil, že maďarská menšina na Slovensku nie je znevýhodňovaná. K protimaďarským výrokom šéfa SNS Jána Slotu uviedol, že slovenskú vládu treba posudzovať podľa činov a nie podľa niektorých vyjadrení. „Právne štandardy maďarskej menšiny sú u nás veľmi vysoké,” zdôraznil Fico. „Slovenská vláda ani parlament neprijali žiadne zákony alebo opatrenia proti záujmom maďarskej menšiny. My nemáme problém s tým, potrestať niekoho, kto nosí nacistickú uniformu. V Maďarsku je to inak,” pripomenul Fico.

 

Fico prijal Gyurcsányovo pozvanie do Budapešti

Premiér R. Fico prijal pozvanie predsedu vlády MR F. Gyurcsánya na ďalšiu schôdzku do Budapešti. Stretnutie sa má uskutočniť začiatkom budúceho roka. F. Gyurcsány zas ohlásil, že jeho vláda pripraví právne opatrenia proti extrémistom. Obaja premiéri sa stretli v sobotu v Komárne po tom, čo sa tento mesiac zvýšilo napätie medzi Slovenskom a Maďarskom. „Som pripravený sa s pánom Gyurcsányom stretnúť kedykoľvek, kdekoľvek, na akúkoľvek tému,” vyhlásil R. Fico. „Veľmi rád pôjdem, pretože má to význam,” dodal. Svojmu maďarskému kolegovi však vytkol, že o pozvaní sa dozvedel až v sobotu na tlačovej konferencii a počas rokovania vraj Gyurcsány nič nespomenul.

Ozajstnú hodnotu sobotňajšieho maďarsko-slovenského dialógu a spoločného vyhlásenia na pracovnom stretnutí v Komárne ukážu nadchádzajúce dni a týždne. To, či došlo k pokroku v politickom kontakte dvoch susedných krajín, ukážu skutky. Povedal to v nedeľu pre internetové vydanie denníka Népszabadság (nol.hu) maďarský premiér Ferenc Gyurcsány. V hodnotení komárňanskej schôdzky ďalej konštatoval, že v dvojstranných kontaktoch a v zmiernení existujúceho napätia urobili jeden krok vpred, ale mnoho ďalších je ešte na rade.

Na komárňanskej schôdzke sa Fico a Gyurcsány dohodli na spoločnom vyhlásení, v ktorom odsúdili extrémizmus, potom sa však pred novinármi otvorene sporili o príčinách napätia. Gyurcsány v nedeľu oznámil, že požiadal ministra spravodlivosti, aby pripravil zmenu zákonov, ktorá by umožnila zakročiť proti extrémnej pravici v Maďarsku. Gyurcsányova vláda však nemá v parlamente väčšinu, takže by sa pri zmenách zákonov musela spoľahnúť aj na ďalšie strany.

Predseda slovenskej vlády nevidí problém v riešení praktických problémov, ako je napríklad uvádzanie maďarských geografických názvov v učebniciach vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. „Nie som nadšený výrokmi, ktoré niekedy zaznejú z úst jedného z mojich koaličných partnerov,” poznamenal premiér Fico na margo niektorých expresívnych vyjadrení predsedu Slovenskej národnej strany Jána Slotu. Dodal, že sa od nich vždy dištancuje, nepovažuje však za primerané, aby maďarská vláda hodnotila, kto má alebo nemá byť v slovenskej vláde.

Hoci je Slovenská republika mladý štát, slovenský národ je starobylý a naši predkovia žijú na tomto území už 1200 rokov. Na margo vyjadrení maďarských extrémistov, podľa ktorých Slováci okupujú maďarskú zem, to povedal prezident SR. Ivan Gašparovič privítal, že sa predsedovia vlád konečne stretli, keďže sa medzičasom nahromadilo viacero tém na diskusiu. „Koľkokrát tu bol maďarský prezident a ani sme o tom nevedeli? Koľkokrát tu bola predsedníčka maďarského parlamentu?” ilustroval slovenský prezident svoj názor príkladom „spanilých jázd” maďarských vrcholových politikov, ktorí chodia ako súkromné osoby na Slovensko.

Prijatím spoločného vyhlásenia proti extrémizmu sa v sobotu v Komárne skončilo dvojhodinové rokovanie premiérov Slovenska a Maďarska. V štvorbodovom vyhlásení deklarujú spoločný boj proti radikálom a násiliu, sľubujú spoluprácu pri vyšetrovaní takýchto činov a potvrdzujú záujem na dobrom spolunažívaní oboch národov. Predsedovia vlád oboch krajín, Robert Fico a Ferenc Gyurcsány, sa zaviazali aj ku kooperácii vo veciach národnostných menšín.

Predseda maďarskej vlády F. Gyurcsány je presvedčený, že „Európu v 21. storočí neohrozuje fašizmus, pretože nemá vytvorený priestor na svoj rozvoj. Čo ohrozuje Európu, je nacionalizmus či skrytý šovinizmus,” uviedol Gyurcsány. Rovnako radikálne, ako Slovensko postupuje proti extrémistom, by malo postupovať voči svojmu koaličnému partnerovi, konštatoval predseda vlády MR. „Nie je jedno, či sú nacionalisti na uliciach alebo vo vláde. Ich prejavy na uliciach sú bežný jav všade vo svete, no ich účasť vo vláde až taká bežná nie je,” uviedol.

Podľa šéfa Platformy ľavicového zoskupenia maďarských socialistov (MSZP) Pétera Kissa formovanie slovensko-maďarských vzťahov treba vziať z rúk radikálov a vložiť ho do rúk „mierovej väčšiny”, ktorej záujmom je spolupráca a mier. Jedným z najväčších poučení 20. storočia je totiž to, že národnostné spory sa môžu zvrhnúť na konflikty. „Aj my máme prácu s vlastnými radikálmi a s vlastnými nacionalistami,” dodal Kiss.

Je poľutovaniahodné, že Ferenc Gyurcsány nebol schopný presadiť na schôdzke s predsedom slovenskej vlády to, že pre Maďarsko sú mimoriadne dôležitými otázkami dunajskostredské udalosti a Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny (KMKF). A tak sa tieto nedostali do spoločného vyhlásenia premiérov. Uviedol to pre agentúru MTI hovorca opozičnej strany FIDESZ - Maďarský občiansky zväz (FIDESZ).

Ozajstný prelom zo stretnutia premiérov Maďarska a Slovenska sa ani nedal očakávať. V každom prípade možno hovoriť o úspešnej schôdzke Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya, pretože sa tým začala diskusia. Vyhlásil to predseda výboru maďarského parlamentu pre zahraničné záležitosti Mátyás Eörsi.

Maďarskí kresťanskí demokrati (KDNP) považujú schôdzku premiérov SR a MR za zbytočnú, podľa nich sa nič nezmení. Hovorkyňa ľudovcov Zsuzsa Halászová povedala, že ich sklamanie pramení z toho, že Gyurcsány si nedokázal vyžiadať od Fica dôkazný materiál o udalostiach na štadióne v Dunajskej Strede, alebo aspoň dostať zo slovenskej strany priznanie, že dôkazy na taký postup policajtov neexistujú.

Zlepšenie vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom bude vyžadovať ešte veľa tvrdej práce a úsilia, najmä preto, že Maďarsko nie je schopné pochopiť, že SR je zvrchovaný štát a má právo a povinnosť robiť vlastnú politiku na svojom území v prospech svojich občanov. Na margo stretnutia premiérov to vyhlásila prvá podpredsedníčka SNS Anna Belousovová.

Stretnutie premiérov SR a Maďarska Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya bolo potrebné a nutné, ale či bolo aj úspešné, to ukážu udalosti nasledujúcich týždňov. Vyhlásil to pre maďarskú tlačovú agentúru MTI predseda SMK Pál Csáky. Csáky označil za dôležité tých šesť bodov, ktoré maďarská vláda predložila na rokovaniach. „Dúfam, že slovenská strana bude mať toľko síl, aby sme mohli postupovať týmto smerom,“ dodal predseda SMK.

 

   

 

Podľa slovenského premiéra súčasná vláda ani parlament neprijali žiadne opatrenia, ktoré by zhoršili postavenie národnostných menšín na Slovensku. „Na Slovensku nemáme národné gardy s vyše 2000 členmi, ktoré za svojho člena prijali jednoročné dieťa,” konštatoval. Zloženie vlády SR i parlamentu je podľa Fica výsledkom demokratických parlamentných volieb. „Vynaložím maximálne úsilie, aby sa jeden z koaličných partnerov zdržal výrokov na adresu maďarských politikov, ktoré majú urážlivý charakter,” tvrdí Fico. Pripomenul, že sa dištancoval od všetkých takýchto výrokov. „Musím však pripomenúť, že Slovenská národná strana nie je spojená na rozdiel od Fideszu so žiadnymi extrémistickými organizáciami, neorganizuje výlety v nacistických uniformách. Iba tvrdšie presadzuje národnostné záujmy,” uviedol.

Premiér Gyurcsány predložil slovenskému partnerovi šesť návrhov, ktoré by mali obidve strany podporiť. V oblasti kultúry a školstva by mali obidve strany poskytnúť oveľa väčšiu podporu týchto inštitúcií, ako je obvyklé a pozitívne diskriminovať ich nároky na rozvoj. Druhým bodom je požiadavka, aby menšinové školy mohli slobodne používať učebnice vydané v druhej krajine. Slovensko a Maďarsko by malo podľa návrhu Gyurcsánya vytvoriť a prijať národný národnostný kódex správania sa. Na základe parity by mal vzniknúť „súd čestnosti“, ktorý sa môže vyjadriť v prípade porušenia obsahu kódexu. Ak ktorákoľvek strana zistí, že nastala národnostná krivda, každá môže iniciovať jej spoločné vyšetrenie. Maďarský premiér tiež navrhuje založenie inštitútu ochrancu ľudských práv pre národné a národnostné otázky. Posledným návrhom je prehodnotenie zákazu používania národných symbolov na športových podujatiach v SR.

 

Spoločné vyhlásenie premiérov Slovenska a Maďarska

 

Premiéri Slovenskej republiky a Maďarskej republiky, pán Robert Fico a pán Ferenc Gyurcsány sa stretli 15. novembra 2008 v Komárne, aby diskutovali o súčasných otázkach slovensko-maďarských vzťahov.

Potvrdzujúc dôležitosť „Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou” podpísanou 19. marca 1995 v Paríži, vyjadrujúc pokračujúce odhodlanie k dobrým susedským vzťahom v duchu spoločného členstva v Európskej únii a NATO, uvedomujúc si ich zodpovednosť týkajúcu sa menšín žijúcich v ich krajinách, želajú si vysloviť dohodu týkajúcu sa nasledovných otázok:

1. Vyslovujú silné a jednoznačné odmietnutie akýchkoľvek radikálnych ideológií, hnutí, ktoré sledujú takéto ideológie a akéhokoľvek druhu extrémizmu, xenofóbie, netolerancie, šovinizmu a nacionalizmu a všetkých prejavov násilia. Vyhlasujú, že nielen odsúdia, ale aj podniknú kroky a použijú všetky politické a právne prostriedky na boj proti týmto javom a iniciujú s týmto cieľom zosilnené právne nástroje. Silne sa zaväzujú implementovať všetky už existujúce právne prostriedky proti každému občanovi príslušnej krajiny, aby jemu alebo jej zabránili šíriť nenávisť, xenofóbiu, netoleranciu, hanobenie alebo diskrimináciu. Obe strany môžu požiadať o výmenu informácií a spoluprácu počas vyšetrovania konkrétnych prípadov týkajúcich sa možných škôd spôsobených príslušným národnostným menšinám alebo osobám k nim patriacim na základe existujúcich dohôd medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou.

2. Národnostné menšiny žijúce v Slovenskej republike a Maďarskej republike tvoria prirodzené spojenie medzi oboma krajinami; ako také prispievajú k obohateniu a posilneniu vzťahov a spolupráce medzi oboma krajinami. Obe strany súhlasia, že vzdelávanie národnostných menšín oboch krajín slúži cieľu zachovania etnickej a kultúrnej identity týchto menšín, pestovaniu ich materinského jazyka a vedomosti väčšinového jazyka v Maďarsku a naopak štátneho jazyka na Slovensku, ako aj posilneniu ich schopnosti usilovať sa o úspešný život v ich krajine. Aby sa naplnili tieto ciele, obe strany podporujú vo vzdelávaní národnostných menšín používanie vzdelávacích materiálov v najlepšej kvalite, rovnako z hľadiska jazyka i obsahu.

3. Vyjadrujú svoje presvedčenie, že občania oboch krajín si úprimne želajú žiť v atmosfére dobrých susedských vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom, a ich odhodlanie prehlbovať dvojstrannú spoluprácu vo všetkých oblastiach. V tomto ohľade potvrdili záväzok naplniť a ďalej rozvíjať program „Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť, v zrkadle spoločných projektov”.

4. Obe strany prisľubujú podporu a posilnenie ich úmyslu pokročiť v záležitosti cezhraničnej spolupráce a zároveň sľubujú, že zvážia ďalšie spoločné projekty v budúcnosti, s cieľom ďalej posilniť hospodárske a sociálne väzby medzi občanmi Slovenskej republiky a Maďarska.

Robert Fico

Predseda vlády Slovenskej republiky

Ferenc Gyurcsány

Predseda vlády Maďarskej republiky

(neoficiálny preklad ČTK z anglického jazyka)

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=7669&Itemid=

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=7663&Itemid=

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=7653&Itemid=

 

http://www.luno.hu/mambo/index.php?option=content&task=view&id=7629&Itemid=

Oznamy

Laptapir

Oplatí sa nás predplatiť

PredplLuNo15-01

Máj 2025
Po Ut St Št Pi So Ne
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

Redakcia | Kontakt

Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Tel.: (+36 1) 878 1431
Fax: (+36 1) 878 1432

Poštová adresa: 1558 Budapest, Pf. 199

Facebook

 

Nájdite nás

Majiteľ

CSS logo

Vydavateľ

SlovakUm-01

Sponzor

Urad

luno.hu

 OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny
Portál Slovákov v Maďarsku
Az Országos Szlovák Önkormányzat által alapított lap
Ľudové noviny –
týždenník Slovákov v Maďarsku
(ISSN 0456-829X)
Főszerkesztő neve: Fábián Éva

Redakcia Ľudových novín

E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Adresa/Cím: 1135 Budapest,
Csata utca 17. 1/9
Poštová adresa:
1558 Budapest, Pf. 199
Telefón: (+36 1) 878 1431
Tel./ Fax: (+36 1) 878 1432
Vydavateľ/Kiadó: SlovakUm Nonprofit Közhasznú Kft.
Copyright © 2025 luno.hu | OnLine LuNo Portál | Ľudové noviny. Všetky práva vyhradené.