Príručka na jazykovú skúšku

Výučba materinského jazyka, jeho zachovanie a pestovanie je predpokladom ďalšej existencie slovenskej národnosti a jej kultúry v Maďarsku. Tento zvrchovane dôležitý cieľ sleduje aj publikácia Eriky Kraslánovej a Alexandra Jána Tótha, ktorá má byť pomôckou ašpirantom jazykovej skúšky stredného stupňa.

Pracovné listy zostavené na tento účel poskytujú široký register textov, zahrnujúci témy zo spoločenského života, histórie, ochrany životného prostredia, politiky a športu. Všetky tieto texty, vybrané zo slovenskej tlače, sú formou cvičení na počúvanie s porozumením, ktoré zostavovatelia zaznamenali na CD a ktoré obsahujú aj otázky k pochopeniu textov formulované v maďarčine. Prínosom pracovných listov a CD-nosiča s názvom Pripravujeme sa na jazykovú skúšku sú výrazy a slovné spojenia zo súčasného hovorového jazyka, resp. odbornej, ale inak každodennej terminológie. Možno by bolo účelné priniesť aj viac ukážok, týkajúcich sa, povedzme slovenskej histórie vôbec, či kultúry Slovákov v Maďarsku, ako svetových dejín. Z jazykového hľadiska a situácie môže byť otázne, či používať napr. výraz „oblasť zadku”, alebo „sedacia časť”, resp. či trolejbus „chodí” alebo „premáva” a pod.

Vydavateľom Pracovných listov k CD a knihe Pripravujeme sa na jazykovú skúšku je Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, zodpovednou redaktorkou Alžbeta Uhrinová-Hornoková. Na zvukovom spracovaní materiálu v Regionálnom štúdiu Maďarského rozhlasu v Segedíne sa podieľali Zenta Dózsová, Iveta Hruboňová a Ivan Németh.

(kni)