Divadlo Astorka v Budapešti ● Smiech cez slzy

V rámci Dní slovenskej kultúry sa v Divadle Merlin v Budapešti konalo predstavenie bratislavského Divadla Astorka, 15-ročného súboru, v ktorom pôsobí celá plejáda vynikajúcich hercov. Teší sa veľkej popularite nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí, pričom ho vysoko uznávajú aj odborné kruhy. Názov hry Odchody vlakov je mnohovravný a mená autorov Petr Zelenka a Michael Frayn tiež nútia človeka pohnúť rozumom.

Siahli sme po najjednoduchšom riešení - po internete. Z náročne zostavenej slovensko-anglickej stránky divadla sme sa dozvedeli, že anglický novinár M. Frayn napísal jednoaktovku Chinamen, ktorú doplnil svetoznámy český režisér P. Zelenka počas skúšok. Hra je údajne komédia pre sedem ľudí v podaní dvoch hercov. „Sú unavení, zmätení a ich budúcnosť je neistá. Hlásia odchody vlakov, odlety lietadiel, dabujú cudzie filmy a otvárajú benzínové pumpy. Okrem toho sa občas stretnú v jednej čudesnej divadelnej hre „Číňania". Herečka, jej bývalý manžel a jej priateľ Boris. V dráme, pôvodne určenej pre sedem ľudí, ostali po piatich rokoch len traja. A dnes je deň, keď ju musia zahrať len dvaja. Pokus, ktorý končí rozpadom predstavenia a všetkých, aj tak dosť vratkých vzťahov.“

Vyzbrojení informáciami sme sa mohli plne pohrúžiť do fantastickej hry dvoch skvelých hercov Anny Šiškovej a Adyho Hajdu. Vtipné dialógy a komické situácie nemali konca-kraja. Po prvom dejstve sme sa sami seba spytovali, čo môže po tom všetkom nasledovať. Nuž to, čo sme skutočne nepredpokladali - ten istý dej, tie isté dialógy, lež zo zákulisia. A znova sme sa bezuzdne smiali... Lež bol to smiech cez slzy, veď pred nami sa odvíjal veľmi smutný príbeh dvoch hercov, ktorí sa zubami-nechtami snažia udržať sa nad vodou aj za cenu, že hru pre siedmich dohrajú čo i v jednej osobe.

Originálna réžia, bravúrne výkony oboch hercov a vôbec celé predstavenie nás presvedčili o tom, že Bratislava sa má čím prezentovať na medzinárodnej divadelnej scéne.

(vzs)