Predvianočné stretnutie v Malej Tarči
Kategória: Kultúra
Malotarčianska slovenská národnostná samospráva usporiadala adventné stretnutie pre miestnych Slovákov, pre poslancov Slovenskej samosprávy 16. obvodu Budapešti a pre niektorých členov spevokolu z Cinkoty a Čemeru.
Na adventnom venci svietili tri sviece, zažali ich hostia Zuzana Szabová, Michal Tóth a domáca pani Katarína Szabová Tóthová.
Pre prítomných bolo prekvapením, že prišli deti s Betlehemskou hrou. Poklonili sa a po slovensky povedali: „Pochválen Ježiš Kristus“, na čo prítomní odpovedali: „Naveky, Amen“. Svoje krátke predstavenie ukončili riekankou:
„Ja som malá veverička,
pýtam si ja do košíčka,
kus koláča, kus pagáča,
doňesem Vám ráno táča.”
Potom Malotarčania spolu zaspievali krásnu vianočnú koledu: „Povedzťe nám pasťerovia“…, ktorú potom spievali aj členovia spevokolu, lebo ich ju naučila Malotarčanka, ktorá sa vydala na Cinkotu. Spoznajte aj vy aspoň prvú slohu piesne:
„Povedzťe nám pasťerovia,
čo sťe viďeli,
že sťe sa tak o pounoci,
šeci zobrali?
Viďeli ďieťatko,
krásnvo paholiatko,
narodzenvo v Betleme.”
Spevokol navrhol, aby sme zaspievali spolu „Daj Boh šťastia tejto zemi…” a slovenský preklad piesne „Mennyből az angyal…”, potom odzneli rôzne vinše v podaní starších Malotarčanov a vedúceho spevokolu Michala Tótha, ako napríklad:
„Vinšujen ván tieto sviatke,
abi ván dau pánboh,
zdravia, šťasťia,
honvo božskvo požehnaňia!”
(kszt)
Foto: autorka