Osvetové stredisko A. Józsefa v XIII. obvode Budapešti

Dejisko troch slovenských podujatí

Osvetové stredisko A. Józsefa v XIII. obvode Budapešti bolo v druhej polovici novembra dejiskom troch slovenských podujatí. Po verejnom zasadnutí Slovenskej samosprávy XII. obvodu Budapešti sa konalo predstavenie Sarvašského slovenského divadla a Výstava fotografií Imricha Fuhla.

Foto: Ildika Klauszová Fúziková

Sériu uviedlo verejné zasadnutie Slovenskej samosprávy XII. obvodu Budapešti, ktorého sa zúčastnili podpredsedníčka Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Etelka Rybová, predsedníčka Slovenskej samosprávy Budapešti Zuzana Hollósyová, predsedovia a členovia slovenských poslaneckých zborov hlavného mesta a dôchodcovia.

Predseda Slovenskej samosprávy XII. obvodu Budapešti Michal Hrivnák pozdravil prítomných a predstavil členov zboru: podpredsedníčku Ildiku Klauszovú Fúzikovú, kultúrnu referentku Katarínu Királyovú a člena Oldřicha Kníchala. Pán Hrivnák informoval prítomných o tom, prečo sa koná verejný náčuv samosprávy v inom obvode. Poslanecký zbor ho pôvodne plánoval na „domácej pôde”, v Jókaiho klube, pričom ho chcel spojiť so stretnutím dôchodcov a s predstavením Sarvašského slovenského divadla. Keďže od samosprávy XII. obvodu nedostal včas finančnú podporu, vyhľadal vedenie SSB s prosbou o pomoc. SSB v spolupráci so Slovenskou samosprávou XIII. obvodu Budapešti a obvodnými samosprávami hlavného mesta sprostredkovali priestor v Osvetovom stredisku A. Józsefa.

Predseda slovenskej samosprávy XII. obvodu informoval prítomných aj o tohoročných kultúrnych a náboženských podujatiach, ktoré boli kvôli nedostatočným finančným zdrojom oveľa skromnejšie ako v predchádzajúcich rokoch. Poslanci sa preto snažili vyhľadávať partnerov, ktorí by im mohli pomáhať pri uskutočňovaní rôznych podujatí. Našli ich v CSS, SSB, budapeštianskej slovenskej škole a niektorých obvodných slovenských samosprávach.

Po referáte sa rozprúdila diskusia. Prihovorila sa aj predsedníčka CSS Etelka Rybová, ktorá o. i. povedala:

- Slovenská samospráva XII. obvodu Budapešti sa založila pred desiatimi rokmi a bola prvá príkladne pôsobiaca slovenská menšinová samospráva hlavného mesta. V súčasnosti máme v hlavnom meste už pätnásť zborov, ktoré sú rôznorodé z hľadiska finančných zdrojov ako aj činnosti. Počas desiatich rokov sa všeličo stalo, badateľne kleslo oduševnenie niektorých členov poslaneckých zborov, ktorých prácu nehodnotia ani finančne, ani morálne. Tento neblahý stav sa týka však aj všetkých slovenských samospráv v našich osadách a mestách. Musím otvorene povedať, že Slováci žijúci v Maďarsku, na rozdiel od maďarskej menšiny žijúcej v okolitých krajinách, nežijú v ideálnych podmienkach. Napriek tomu, že Maďarský parlament v roku 1993 prijal zákon o zastúpení menšín v Národnom zhromaždení, dodnes sa to nerealizovalo. Parlament už od 31. decembra minulého roka porušuje zákon tým, že doposiaľ neprijal novelu právnej normy. Takže otázka menšinového zákona, ako aj otázka financovania, sú v Maďarsku desať rokov neriešené problémy, hoci je to kľúčová otázka tu žijúcich národných a etnických menšín. Chýba politický konsenzus. V dôsledku nepriaznivého politického postoja a neochote sa stráca naša zhovievavosť, lebo my tu žijeme, pracujeme a platíme dane. Nehovoriac o tom, že parlament vypísal ľudové hlasovanie, ktoré sa bude konať 5. decembra, aby príslušníci maďarských menšín dostali dvojité občianstvo. A čo bude s nami?! Myslím si, že národnosti žijúce v Maďarsku právom očakávajú, že sa im zo strany štátu dostane prinajmenšom takej starostlivosti a finančnej a morálnej podpory, ako sa dostáva Maďarom v zahraničí.

Záverom verejného náčuvu pán Hrivnák poďakoval prítomným za aktívnu účasť a pozdravil dôchodcov, ktorým poslanci odovzdali darčeky. Verejný náčuv finančne podporili CSS a Samospráva XII. obvodu Budapešti.

Divadelné predstavenie

Slovenská samospráva XIII. obvodu Budapešti v spolupráci s obvodnými slovenskými samosprávami zorganizovala predstavenie Sarvašského slovenského divadla, ktoré predviedlo dramatizovanú hru Rozprávky tetky Žofky - Privolávanie slnka. Na predstavenie prišli okrem budapeštianskych Slovákov aj Slováci z okolitých osád Ečer, Mlynky a Santov. Prítomných pozdravili predsedníčka Slovenskej samosprávy XIII. obvodu Zuzana Hollósyová a riaditeľka Slovenského osvetového centra CSS Katarína Királyová. Predstavenia sa zúčastnili vicestarostovia Samosprávy XIII. obvodu Budapešti Dr. Gabriella Dorogiová a Dr. Gyula Borszéki, riaditeľ odboru ministerstva národného kultúrneho dedičstva István Magi, vedúca Spolku dedičstva detského ľudového umenia Annamária Neuwirthová, Edita Vargová a tanečníci Maďarského štátneho ľudového súboru a tanečného súboru Dunaj.

Privolávanie Slnka je poetický názov päťdesiatminútovej tanečnej dramatizovanej hry, ktorá spracúva viacero rozprávok naničky Žofky z dolnozemského prostredia. Hlavnú úlohu hrá žena, ktorá spomína na svoju mladosť, krásu, ale aj trpké životné skúsenosti svojho života. Dramatizovaná hra obsahuje málo textu, o to viac ľudových hier a tanca, preto je náročná a dynamická. A veru divák musí stále sledovať dej, aby pochopil, o čo vlastne ide. Popri hre a tanci zvýrazňujú efekt spev, hudba, rôzne symboly a tradície.

Režisérom hry je László Gergely, v hlavných úlohách hrali Zuzana Dósaová (gazdiná), Ľudovít Kürthy (gazda), Viktor Varga (hlupáčik) a sarvašskí tanečníci. Choreografiu pripravil Gábor Valach. Hudobný sprievod zabezpečili Csaba Blaskó a Lajos Pál. Výstižný bol záver dramatizovanej hry, v ktorom odznelo, že všetkým Slovákom žijúcim v Maďarsku ide o zachovávanie duchovného a kultúrneho dedičstva a najlepším nástrojom k tomu je folklór. Tradície, ktoré dodnes žijú a pestujú na mnohých miestach, sú vzácne poklady našej duchovnej klenotnice. K ich prežitiu slúži aj adaptácia dramatizovanej tanečnej hry, čo ocenili diváci vrelým potleskom.

Výstava fotografií Imricha Fuhla

Po vydarenom divadelnom predstavení sa všetci prítomní presunuli z divadelnej sály do priestrannej haly strediska, kde otvorili výstavu digitálnych fotografií šéfredaktora Ľudových novín Imricha Fuhla. Vystavené fotografie hodnotil umelecký fotograf Ferenc Nika. Ľudia si so záujmom pozerali exponáty, ktoré svedčia o vnímavom oku a nadaní ich autora zachytiť pozoruhodný moment v tú pravú chvíľu.

Ildika Klauszová Fúziková