Orosláň - Šalgótarján

Čardášová princezná medzi nami

Foto: E. Gócsová, Z. Ocskaiová a F. Egyed

Zachovávanie jazyka a kultúry slovenskej národnosti v Maďarsku je v súčasných podmienkach čoraz ťažšie. Preto je mimoriadne dôležitá spolupráca, udržiavanie vzájomných kontaktov, spoločné podujatia, stretnutia, t. j. využitie všetkých prostriedkov, ktoré napomôžu prežitiu kultúrnych hodnôt a posilnia slovenské povedomie. Jedným zo spomínaných prostriedkov sú aj dôstojné oslavy Dňa národností. Zväz Slovákov v Maďarsku (ZSM) preto už v minulom roku inicioval župné oslavy a v tomto roku pre ich mimoriadny úspech pokračoval v tradícii.

Národnostný deň sa konal v Orosláni (Komáromsko-Ostrihomská a Peštianska župa) a v Šalgótarjáne (Novohradská a Hevešská župa). Tradíciou sa stala aj skutočnosť, že v rámci osláv vystúpi Štátna opera Banská Bystrica. V tomto roku s operetou Emericha Kálmána Čardášová princezná.

„Úcta a vďaka všetkým, ktorí v minulosti

položili základy našej budúcnosti.”

Anna Hudeczová

V Orosláni mal program mimoriadny úspech, obecenstvo tlieskalo ešte dlhé minúty po spustení opony. V Šalgótarjáne sa pred predstavením konal oficiálny národnostný program. Stretnutie po spoločnom zaspievaní hymny Slovákov v Maďarsku „Daj Boh šťastia tejto zemi“ otvorila predsedníčka ZSM Ruženka Egyedová-Baráneková. Vo svojom krátkom príhovore zdôraznila dôležitosť zachovávania národnostných hodnôt Slovákov v Maďarsku a potrebu spolupráce medzi jej predstaviteľmi.

Slávnostný príhovor mal predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik, ktorý o. i. povedal, že je potrebné stretávať sa a vyjadril radosť z toho, že zoznam organizátorov sa rozšíril o Slovenské kultúrne centrum vo Veňarci, ktoré je inštitúciou CSS. Po ňom početné obecenstvo pozdravil veľvyslanec Slovenskej republiky v Budapešti Juraj Migaš. Vyzdvihol dôležitosť Európskej únie a upozornil na nové možnosti pre národnosti, ktoré sa v rámci nej vyskytli. Hymna Slovákov v Maďarsku sa mu tak zapáčila, že svoj príhovor skončil citátom z jej textu. Tu je treba dodať, že pána veľvyslanca v popoludňajších hodinách privítali primátor mesta a poslanec maďarského parlamentu Béla Puszta, ako aj predseda Samosprávy Novohradskej župy Ottó Dóra.

Oslavy pokračovali odovzdaním vyznamenania „Pre našu národnosť a zachovávanie tradícii“, udeľovaného na pamiatku Anny Hudeczovej, ktoré založila Organizácia Novohradsko-Hevešských Slovákov spolu so Slovenskou menšinovou samosprávou v Šalgótarjáne. Vyznamenanie v mene zakladateľov odovzdali Terka Nedeliczká a Dr. Ferdinand Egyed. Bolo tu však jedno malé prekvapenie. Ocenení o svojom vyznamenaní nič nevedeli a tak keď Jozef Budai s manželkou Piroškou z Kirťu a Mária Husárová z Malej Nány v mierne „šokovanom “ stave prišli na javisko, zápasiac so slzami v očiach nevedeli toho veľa povedať. Každý ich chápal. Títo ľudia vo svojej skromnosti ani netušili, že práve oni sa stanú vyznamenanými.

Pred predstavením prišli na javisko ďalší traja hostia, ktorí svojimi príhovormi uzatvorili slávnostný program. Ako prvý sa prihovoril starosta mesta Šalgótarján Béla Puszta. Po ňom nasledovala štátna tajomníčka Ministerstva kultúry SR Agneša Bíróová. Podľa nej je veľmi dôležité udržiavanie kontaktov medzi SR a slovenskou národnosťou v Maďarsku. Slávnostný program uzatvoril predstaviteľ Ministerstva národného kultúrneho dedičstva MR András Bertalan Székely. Zdôraznil, že pre Maďarsko sú národnosti dôležité a pracuje sa na rôznych programoch, ktoré im majú pomôcť.

Po príhovoroch hostí sa začal program, na ktorý čakalo tak veľa ľudí. Samotnú operetu organizátori sprístupnili aj divákom, ktorí neprišli na národnostný program. Čardášová princezná očarila každého. Potlesk bolo počuť prakticky od začiatku až do konca. Obecenstvo sa výborne bavilo, keďže umelci šikovne použili niekoľko maďarských výrazov a vykúzlili tým mnoho úsmevov. Herci sa naozaj snažili. A ako by nie, keď im neúnavné tlieskanie nedovolilo povoliť ani na sekundu! Ale Banskobystričanov nebolo potrebné povzbudzovať. Do ich produkcie sa nedostala ani tá najmenšia chybička a výsledok bol naozaj fenomenálny. Keď sa blížil koniec, skandovanie bolo čoraz častejšie a hlasnejšie a bolo isté, že záver bude veľkolepý. Tak sa i stalo. Diváci tlieskali postojačky dlhé minúty a „nedovolili“ umelcom sa vzdialiť.

Tí sa so šťastnými úsmevmi a v záplave kvetov klaňali vďačnému obecenstvu a ako sami povedali, slovenské obecenstvo ako v Orosláni, tak aj v Šalgótarjáne nemá páru. Je isté, že národnostný program i opereta sa vydarili výborne. Diváci, ktorí sem prišli 9 autobusmi z 23 slovenských národnostných dedín Novohradskej a Hevešskej župy, určite na tento večer nikdy nezabudnú A čo je ešte dôležitejšie, že sa predstavitelia slovenskej národnosti v Maďarsku opäť stretli a posilnili sa vo svojej viere pokračovať v národnostnej práci. Lebo toto je základným pilierom fungovania národnostného života a zachovania národnostných hodnôt. Program finančne podporili verejná nadácia Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku, NKA, Ministerstvo národného kultúrneho dedičstva MR a Ministerstvo kultúry SR. Organizátormi boli Župné osvetové a turistické stredisko v Šalgótarjáne, ZSM, Spolok Novohradských a Hevešských Slovákov, Slovenská menšinová samospráva v Šalgótarjáne, mesto Šalgótarján a Slovenské kultúrne stredisko vo Veňarci.

(f-egy)