Národnostné učebnice na tri roky

V Budapešti usporiadali informačnú poradu o zaobstarávaní národnostných učebníc, ktorej sa zúčastnili pedagógovia a riaditelia základných a stredných škôl.

Na podujatí vystúpila s prednáškou radkyňa Ministerstva školstva a kultúry MR Anna Kernerová. Úvodom sa prítomným prihovorila nová vedúca Národnostnej redakcie Vydavateľstva učebníc Edit Takácsová. Toto vydavateľstvo dodáva na trh väčšinu národnostných pomôcok. Vedúca redakcie pripomenula, že katalóg učebníc uvádza webová stránka www.ntk.hu, kde sú dostupné informácie o všetkých publikáciách vydavateľstva.

A. Kernerová začala svoju prednášku historickým prehľadom. Doteraz ministerstvo dotovalo dotlač existujúcich kníh, ktoré boli väčšinou doslovným prekladom maďarských učebníc. Ani preto nebolo problémom ich vydávanie. Pripomenula zaujímavý fakt, že napriek klesajúcemu počtu detí v Maďarsku národnostné školy takéto problémy nemajú, pretože ich vždy navštevovalo menej žiakov ako väčšinové ustanovizne. Moderná výučba jazyka, zavádzaná od roku 2000, si vyžaduje nové učebnice, ktoré chce ministerstvo školstva zabezpečovať podľa „plánu rozvoja učebníc“ prostredníctvom súbehov. Popri učebniciach jazyka od roku 2002 prebieha aj program prekladania učebníc vecných poznatkov, a to v koordinácii s celoštátnymi menšinovými samosprávami. Každý rok - dva aktualizujú viac ako 300 titulov. Ministerstvo vypísalo súbehy na podporu prevádzkovania škôl, na zaobstarávanie učebníc a pod.

Novým elementom v prípade národnostných učebníc je, že školy ich dostanú do trojročného užívania. To znamená, že ak do jednej školy objednali 100 učebníc jazyka, musia im vystačiť na tri roky. Samozrejme, v krajných prípadoch je možné doobjednať, ale to treba odôvodniť. Učebnice teda dostanú žiaci na jeden rok a školy musia patrične modifikovať svoj štatút. Musia napr. rozhodnúť o tom, aké sankcie zavedú voči tým, ktorí zámerne poškodia učebnice. Na porade z úst pedagógov však odznelo, že väčšina učebníc nie je vyrobená tak, aby vydržala trojročné používanie. Ako sme sa dozvedeli od vedúcej národnostnej redakcie, nové učebnice budú kvalitnejšie. Nedozvedeli sme sa však, čo bude s tými školami, ktoré majú isté zásoby starších učebníc. Zrejme si budú musieť doobjednať.

Veľký rozruch vyvolala aj otázka samotného zaobstarávania učebníc. Objednávku musí potvrdiť aj majiteľ školy, väčšinou samospráva, ktorá zároveň môže žiadať aj štátom platenú podporu. Riaditelia škôl sa však môžu pokojne obrátiť aj na vydavateľstvá, ktoré im iste pomôžu, ak budú mať ťažkosti v zaobstarávaní učebníc či učebných pomôcok.

(ef)