Sarvaš ● Úcta k minulosti pomôže prežiť

V Kultúrnom stredisku P. Vajdu v Sarvaši usporiadalo 26. a 27. marca Slovenské osvetové centrum pre odborníkov pôsobiacich v oblasti slovenskej osvety konferenciu „Súčasná kultúra každodenného života Slovákov v Maďarsku“.

Konferencia našich osvetárov

Kultúra ako súčasť každodenného života

Riaditeľka Slovenského osvetového centra (SOC) Katarína Királyová v úvodných slovách pripomenula, že v roku 2004 na podnet Maďarskej akadémie vied začali pravidelne poriadať rôzne doškoľovania pre vedúcich slovenských umeleckých kolektívov a konferencie pre odborníkov pracujúcich na poli slovenskej osvety. Podotkla, že latinské slovo „tradere“ znamená uviesť do pohybu, prepravovať niečo z minulosti do prítomnosti. „Preto je úlohou nás všetkých zabudovať tradície do nášho každodenného života a spôsobom myslenia, praktickou činnosťou zabezpečovať kontinuitu kultúry našich predkov.“ Konferencia bola venovaná významným výskumníkom slovenskej etnológie v Maďarsku Dr. Ondrejovi Krupovi a Štefanovi Lamimu. Hneď v úvode si prítomní minútou ticha uctili pamiatku nedávno zosnulého Dr. Ernő Pesovára.

Predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fuzik sa vo svojom prívete zmienil o snahe slovenských regionálnych kultúrnych stredísk SOC predstaviť hmotné a nehmotné kultúrne dedičstvo Slovákov žijúcich v Maďarsku na jarmoku v rámci Dňa Slovákov v Maďarsku. „Pokladám za pozitívne, že naše národopisné zbierky nefungujú len ako múzeá, približujúce zašlé časy, ale vďaka naším osvetárom čoraz častejšie ožívajú, sú dejiskom rôznych kultúrnych podujatí.”

Radca Riaditeľstva rovnosti šancí Ministerstva školstva a kultúry MR, ktoré konferenciu podporilo, Dr. András Bertalan Székely pripomenul výrok zakladateľa slovenskej etnografie Jána Čaploviča z roku 1829, že „Uhorsko je Európa v malom”. „Túto niekdajšiu pestrosť, a vôbec európsku kultúru ohrozuje zosilňujúca sa globalizácia. Preto nás veľmi teší, že Slováci v Maďarsku vytvorili model, vďaka ktorému môžu preukázať verejnosti svoje rozmanité kultúrne hodnoty netradičnou formou.”

Primátor mesta Sarvaš Michal Babák počas svojho prejavu, v ktorom rozoberal úlohu miestnych tradícií v turistickom ruchu, viackrát pripomenul svoje slovenské korene. Pozostalosť po Samuelovi Tešedíkovi nedovoľuje, aby v každodennom živote mesta nebolo prítomné slovenské dedičstvo. „Pri jeho ochrane nie sú smerodajné financie. Stačí snaha. Keď niečo chceme, a Sarvašania sa veru chcú preukázať svojimi hodnotami, tak sa nájdu aj potrebné peniaze. Hlavné je, aby sme všetko robili preto, lebo nám to robí radosť. Budúcnosť však nemôžeme budovať bez silných základov, ktorými sú v našom prípade slovenské tradície.”

Vedúci oddelenia Hudobnovedného ústavu Maďarskej akadémie vied Dr. László Felföldi, ktorý je členom predsedníctva výboru UNESC-a, upriamil pozornosť prítomných na aktuálne úlohy ochrany kultúrneho dedičstva a na príslušné maďarské právne normy a nariadenia. Zároveň upozornil na potrebu komunikácie jednotlivých kultúr, dialógu medzi národmi.

Predseda Verejnej folklórnej nadácie v Sarvaši Ondrej Častvan uviedol konkrétne príklady, ako oni zostavovali inventár miestnych kultúrnych hodnôt, ktorý je prístupný verejnosti aj cez internet.

Ochrana kultúrneho dedičstva si vyžaduje koordinovanú prácu viacerých sektorov, preto SOC pozvalo na konferenciu aj pracovníkov ďalších inštitúcií CSS. Riaditeľ Verejnoprospešnej spoločnosti Legatum Juraj Ando referoval o tom, akú činnosť vykonávajú v oblasti ochrany hmotnej kultúry. Informoval prítomných o konferencii oblastných domov, ktorá sa uskutoční 12. apríla, na ktorej sa budú venovať ochrane stavebných pamiatok. Riaditeľka Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku Dr. Alžbeta Hornoková Uhrinová hovorila o zodpovednosti našich výskumníkov a o úlohách pri mapovaní slovenského kultúrneho dedičstva. Riaditeľka Slovenského dokumentačného centra Anna Sabadošová podrobne referovala o činnosti inštitúcie a o dokumentačnom fonde. Upozornila aj na plánované májové stretnutie knihovníkov.

Účastníci konferencie nešetrili prednášajúcich a kládli im otázky, ktoré inšpirovali k spoločnému zamýšľaniu sa nad nadhodenou problematikou. Súčasťou programu bolo aj predstavenie Sarvašského slovenského divadla. V réžii László Gergelya predviedlo monodrámu Príchod, spomienky Samuela Tešedíka.

Na druhý deň sa konali praktické zamestnania v troch skupinách, ktoré sa striedali v jednotlivých sekciách. Riaditeľka Domu slovenskej kultúry v Békešskej Čabe Anna Ištvánová pripravila s účastníkmi konferencie inventár kultúrneho dedičstva jednotlivých osád. Ondrej Častvan záujemcom priblížil, ako treba pristúpiť k zapisovaniu miestnych rozprávok a detských hier. Veľký záujem vyvolala netradičná gastronomická zbierka Edity Častvanovej Vassovej. Etnologička Katarína Királyová účastníkom sprístupnila metódu zapisovania ľudových piesní a výročných zvykov. V rámci programu premietli dokumentárny film o ečerských svadobných tradíciách „Už je dievča, už je naše...“.

Účastníci konferencie odchádzali z rokovania s pocitom, že dvojdňové pracovné stretnutie ich nasmerovalo, ako majú chrániť kultúrne dedičstvo. Čaká ich veľa práce k tomu, aby aj ich lokalitu raz zapísali do zoznamu osád, ktoré úspešne chránia kultúrne dedičstvo Slovákov v Maďarsku.

(kir-)