Oslavy v centre Budapešti so súborom Železiar

Samospráva V. obvodu Budapešti usporiadala v Osvetovom centre Aranytíz obvodné dni. Tradičné podujatie ponúkalo pestrý program - výstavy, koncerty, kvízy, premietanie filmov, prezentáciu občianskych organizácií a bohoslužby.

Trojdňovú akciu uviedol bál seniorov. 14. november patril národnostiam žijúcim v obvode, vtedy sa uskutočnil Deň menšín. Chorvátska samospráva V. obvodu usporiadala výstavu „Menšiny vo fotografiách - 2008“. Prítomných v mene organizátorov privítala predsedníčka zboru Mária Lukáčová. Expozíciu otvoril podpredseda výboru pre kultúru, ľudské práva a menšiny V. obvodu István Wohlmuth. - Srdečne vás vítam na výstave, ktorá objektívom zachytáva život menšín. Tu, v centre mesta, žije trinásť minorít. Národy v Karpatskej kotline sú odsúdené na to, aby žili nielen vedľa seba, ale aj spolu, veď kto môže o sebe tvrdiť, že je číročisto príslušníkom väčšinového, alebo menšinového národa. Aj medzi mojimi predkami boli Nemci, Slováci a Poliaci, - povedal I. Wohlmuth. Ako povedal, vystavené exponáty prekračujú hranice slova, sú stopercentne medzinárodné a preto sú každému zrozumiteľné. Bohatá zbierka, ktorá obsahuje reportážne, dokumentárne i umelecké fotografie, tu bude vystavená do konca mesiaca a potom bude putovať po celej krajine. Vybrané fotografie neskôr uverejnia v albume. Pán podpredseda zaželal účastníkom akcie príjemnú zábavu a prisľúbil, že aj v budúcnosti bude podporovať akcie menšín. Medzi vystavenými exponátmi boli fotografie zachytávajúce život a tradície Slovákov v Maďarsku a ich hmotné dedičstvo.

V piatok sa konalo aj slávnostné otvorenie Dňa menšín. Primátor V. obvodu Antal Rogán vo svojom prejave srdečne privítal účastníkov dní, hlavne predsedov menšinových samospráv piateho obvodu a predstaviteľov národnostných organizácií. Na úvod konštatoval, že maďarský národ už za čias svätého Štefana ochotne prijímal cudzincov. Ako povedal, minulý rok dostala veľký priestor otázka „cudzincov“, ale my na slovo „cudzinec“ musíme zabudnúť. Dnes sú aktuálne iné otázky. - Maďari v Maďarsku musia preukázať veľmi veľkú toleranciu a ochotu spolupracovať s národnostnými menšinami, lebo aj za hranicami Maďarska, v rámci Európskej únie žijú Maďari. Keď od iných štátov očakávame, aby sa korektne chovali k Maďarom, tak aj my musíme tolerovať menšiny. Dnes to má veľmi veľkú aktualitu, lebo maďarsko-slovenské vzťahy charakterizuje vážne napätie. Zdá sa, že nestačí byť len členom EÚ, nestačí plniť kritériá, na základe ktorých zanikli hranice a nestačí byť v rámci Schengenu. Nestačí, lebo schengenské hranice musíme nielen fyzicky, ale aj duševne zbúrať, - povedal A. Rogán. Vo svojom prejave zdôraznil, že v centre hlavného mesta je príkladné spolužitie. Ako povedal, menšiny v V. obvode si zaslúžia mimoriadnu pozornosť, lebo veľa pracujú. V predošlých rokoch napríklad pomáhali pri nadväzovaní kontaktov so spriatelenými mestami (Rožňava, Krakov, Berlin, Praha atď). Teší sa aj tomu, že pri takých príležitostiach, ako je Deň menšín, naplnia Osvetové stredisko Aranytíz ľuďmi, kultúrou a myšlienkami. Pán primátor potom pozval prítomných na ochutnávku tradičných národnostných jedál. Slovenská samospráva V. obvodu ponúkala veľmi chutné strapačky. Deň menšín skončil vystúpením folklórneho súboru Železiar z Košíc, ktorý do Budapešti pozvala Slovenská samospráva V. obvodu. Záujem o vystúpenie bol veľký, sálu preplnili diváci z Budapešti, Čemeru, Ečeru, Veľkej Tarče, Mlynkov a Santova. Prítomným sa v mene organizátorov prihovorila predsedníčka Slovenskej samosprávy V. obvodu Budapešti Karola Klauszová. Zvlášť privítala vzácnych hostí: vicestarostu V. obvodu Budapešti Károlya Karsaiho, predsedu Výboru pre kultúru, ľudské práva a menšiny samosprávy V. obvodu Budapešti Imra Palotása, predsedu Celoštátnej slovenskej samosprávy Jána Fuzika, kurátorku Verejnej nadácie pre národné a etnické menšiny v Maďarsku Ildiku Klauszovú Fúzikovú, riaditeľku Slovenského osvetového centra CSS Katarínu Királyovú a predsedníčku Slovenskej samosprávy Budapešti Zuzanu Hollósyovú.

- S radosťou vám oznamujem, že dnešné podujatie je vlastne pokračovanie niečoho, čo sa začalo pred dvoma rokmi. Vtedy sme totiž práve tu, na tomto mieste, mohli privítať na našich obvodných dňoch folklórny súbor Železiar z Košíc, ktorý zožal fantastický úspech u našich Slovákov. Na naše veľké potešenie súbor Železiar prijal pozvanie aj v tomto roku a podujal sa spríjemniť nám tento večer, - povedala K. Klauszová. Po príhovore Károlya Karsaiho prítomných pozdravil predseda CSS Ján Fuzik. - Som rád, že v rámci obvodných dní usporadúvajú deň, keď sa môžu predstaviť národnosti žijúce v V. obvode. Som rád, že vyvrcholením tohto podujatia je práve slovenský program, ktorý organizuje obvodná slovenská samospráva. V týchto pohnutých dňoch našich medzištátnych vzťahov, v predvečer stretnutia premiérov MR a SR, je to dôkaz toho, že maďarský národ si tu žijúce národnosti naozaj váži. Železiar je tu na našu žiadosť už po druhýkrát, a my, Slováci v Maďarsku, sme hrdí na našu kultúru, - povedal J. Fuzik a zaželal publiku príjemnú zábavu. Po jeho slovách vedúci FS Železiar Vladimír Urban niekoľkými vetami predstavil ich kolektív. - Na budúci rok oslavujeme 45. výročie. Každodenne sa snažíme spracovávať to, čo je doma na východnom Slovensku, v regiónoch Zemplín, Šariš, Spiš, a predovšetkým náš domáci Abov. Súbor má spracované samostatné regióny - čisto samostatný abovský, spišský a šarišský program, alebo blok rusnáckeho či cigánskeho folklóru. Z nich sme zostavili náš dnešný program, ktorý predstaví tance, hudbu a piesne prezentujúce folklór východného Slovenska, - dokončil svoj prejav V. Urban a v mene súboru poprial prítomným množstvo pekných zážitkov. Záverom predsedníčka K. Klauszová sa v mene Slovenskej samosprávy V. obvodu Budapešti poďakovala súboru Železiar za prekrásny folklórny program.

(aszm)